1 00:02:57,284 --> 00:02:59,582 Maszyny do pisania, tłumaczenia, czy czegoś jeszcze brakuje? 2 00:02:59,920 --> 00:03:02,081 Klucz od "WC damskiej". 3 00:03:18,438 --> 00:03:20,531 Gdzie znaleziono odchody? 4 00:03:20,807 --> 00:03:23,935 W rogu. Dowiesz się tego, kiedy się zbliżysz. 5 00:03:24,511 --> 00:03:27,241 - To zostało wysłane do mnie. - Jedna minuta. 6 00:03:27,314 --> 00:03:30,613 Jeśli nie masz telefonu, przynieś mi rachunek za gaz. 7 00:03:30,884 --> 00:03:33,216 Potrzebujemy dowodu zamieszkania w okolicy. 8 00:03:33,820 --> 00:03:38,120 Jestem Jaime Escalade. Chyba będę uczyć informatyki. 9 00:03:38,325 --> 00:03:39,815 Nie mamy komputerów. 10 00:03:42,863 --> 00:03:47,232 Powinniśmy byli wziąć komputery, ale znowu nie ma funduszy. 11 00:03:47,834 --> 00:03:50,803 Jestem Raquel Ortega, kierownik katedry matematyki. 12 00:03:50,871 --> 00:03:52,338 Będziemy pracować razem. 13 00:03:53,073 --> 00:03:57,134 Nie zrozumiałeś. Mam uczyć obsługi komputera. 14 00:04:02,149 --> 00:04:04,640 - Gdzie byłeś ostatniej nocy? - Gdzie byłem? 15 00:04:04,918 --> 00:04:07,409 „Gdzie byłem?” Czekałem na ciebie. 16 00:04:08,355 --> 00:04:10,346 Czy jesteś nowym nauczycielem? 17 00:04:10,757 --> 00:04:12,418 Proszę usiąść. 18 00:04:14,995 --> 00:04:16,656 Co będziemy dzisiaj robić? 19 00:04:17,197 --> 00:04:19,563 Czy każdy z Was może usiąść? 20 00:04:24,771 --> 00:04:26,432 Jeśli nie możesz znaleźć miejsca... 21 00:04:26,607 --> 00:04:28,097 ...stań oparty o ścianę. 22 00:04:28,375 --> 00:04:31,367 Ustawmy nasze biurka w okrąg i porozmawiajmy o naszych uczuciach. 23 00:04:32,179 --> 00:04:33,669 Po jednym przy każdym biurku. 24 00:04:38,652 --> 00:04:40,210 Czy możemy porozmawiać o seksie? 25 00:04:42,189 --> 00:04:44,384 Wtedy będę musiał zapewnić ci seks do pracy w domu. 26 00:04:47,194 --> 00:04:49,458 Odsuńcie się wszyscy, proszę. 27 00:04:49,696 --> 00:04:52,529 Możesz zostać zwolniony za to powiedzenie. 28 00:04:53,033 --> 00:04:54,398 Co powiedział? 29 00:04:55,302 --> 00:04:56,633 Czy rozumiesz angielski? 30 00:04:57,137 --> 00:04:58,297 Czasami! 31 00:05:05,312 --> 00:05:08,179 Proszę kontynuować ci z Was, którzy nie mówią po angielsku 32 00:05:10,484 --> 00:05:13,317 Cała linia frontu, wstańcie. Zemdleć. 33 00:05:13,553 --> 00:05:15,111 Byłem tu pierwszy. 34 00:05:15,322 --> 00:05:17,415 Znajdę ci inne miejsce, dobrze? 35 00:05:22,429 --> 00:05:23,828 Uważaj na: 36 00:05:24,231 --> 00:05:25,892 To jest lekcja matematyki 1-A 37 00:05:26,166 --> 00:05:30,159 Nie potrzebuję matematyki. Mam kalkulator solarny wraz z tuzinem pączków. 38 00:05:30,437 --> 00:05:33,065 Mam dokładną cenę za autobus. Nic nie jest źle. 39 00:05:34,207 --> 00:05:35,367 Cichy! 40 00:06:13,880 --> 00:06:16,474 Wracajcie wszyscy do swoich klas! 41 00:06:18,618 --> 00:06:20,779 Wracajcie wszyscy do swoich klas! 42 00:06:22,489 --> 00:06:25,981 To był zły dzwonek! Powrót do zajęć. 43 00:06:26,493 --> 00:06:28,051 To był zły dzwonek! 44 00:06:28,295 --> 00:06:31,230 Niewłaściwy dzwonek? Nie mieliśmy rozmawiać o seksie na zajęciach. 45 00:06:31,565 --> 00:06:34,227 Usiąść! Nie mów! 46 00:06:44,444 --> 00:06:46,002 Zniszczyli dzwon 47 00:06:46,513 --> 00:06:48,140 Małe dranie! 48 00:07:29,089 --> 00:07:30,579 Wygląda nieźle, Joe. 49 00:07:30,857 --> 00:07:32,848 Kiedy przyjedziesz za granicę? 50 00:07:33,393 --> 00:07:35,258 Nie przeszkadza mi deszcz 51 00:07:36,429 --> 00:07:39,728 - Widziałeś mojego chłopaka? - Kręcił się gdzieś tutaj. 52 00:07:39,800 --> 00:07:42,792 Słyszałem, że wasza firma podała wagę wewnątrz komputerów PC. 53 00:07:43,069 --> 00:07:44,798 Już tam nie pracuję. 54 00:07:44,905 --> 00:07:48,397 Jaime uczy teraz w szkole średniej. Oto twoja mała rzecz 55 00:07:49,209 --> 00:07:51,575 Jeśli zostałeś zwolniony, dlaczego nie przyjdziesz do mnie 56 00:07:51,645 --> 00:07:54,136 Dajemy dzieciom zaraz po studiach 30 000 dolarów. 57 00:07:54,481 --> 00:07:57,712 Nie zostałem zwolniony. Chcę uczyć. 58 00:07:58,552 --> 00:08:00,042 Nauczyciel liceum. 59 00:08:00,654 --> 00:08:02,554 Cóż, dobrze. Bardzo dobrze. 60 00:08:04,758 --> 00:08:06,419 To jest twoja praca. 61 00:08:06,726 --> 00:08:09,388 Byłem gotowy to zrobić. Jak myślisz, dlaczego pospieszyłem do domu? 62 00:08:11,665 --> 00:08:14,964 Wciąż nie oddycham ciężko, spieszyłeś się tak szybko. 63 00:08:15,235 --> 00:08:16,725 Dobranoc Jolu. 64 00:08:20,907 --> 00:08:24,866 Chcę burgera, zostaw frytki, cebula i ogórki! 65 00:08:25,412 --> 00:08:27,243 Wyglądasz jak Julia Child. 66 00:08:36,623 --> 00:08:37,590 co trzymasz 67 00:08:38,391 --> 00:08:39,449 Jabłko 68 00:08:42,462 --> 00:08:43,588 Ile? 69 00:08:45,532 --> 00:08:46,726 co masz na myśli 70 00:08:49,202 --> 00:08:50,635 ile masz jabłek 71 00:08:51,438 --> 00:08:52,427 Połowa. 72 00:08:52,839 --> 00:08:53,828 Ładne 73 00:08:54,140 --> 00:08:56,370 Przepraszam za mój akcent gramatyczny. 74 00:08:59,512 --> 00:09:00,672 ile masz 75 00:09:01,314 --> 00:09:03,248 Brakuje 25%. 76 00:09:12,525 --> 00:09:14,993 - Co? - Brakuje 25%. 77 00:09:20,967 --> 00:09:23,561 Dokładnie. Brakuje 25%. 78 00:09:24,204 --> 00:09:26,729 To prawda, że inteligentni ludzie czy są lepszymi kochankami 79 00:09:31,111 --> 00:09:32,442 co masz 80 00:09:34,247 --> 00:09:35,578 Mam rdzeń. 81 00:09:36,516 --> 00:09:38,040 jesteś mi winien 100% 82 00:09:39,819 --> 00:09:41,650 Do zobaczenia w Sądzie Ludowym. 83 00:09:44,624 --> 00:09:48,390 Proszę wszystkich, otwórzcie swoje książki, w rozdziale 2, strona 26. 84 00:09:49,029 --> 00:09:51,088 Mnożenie ułamków... 85 00:09:52,599 --> 00:09:53,930 ... i procenty. 86 00:09:55,902 --> 00:09:57,130 25%... 87 00:09:57,671 --> 00:09:58,763 ...50%... 88 00:09:59,105 --> 00:10:00,402 ...75%... 89 00:10:03,944 --> 00:10:05,172 ...i 100%. 90 00:10:06,680 --> 00:10:08,875 Kto dowodzi, ese? 91 00:10:11,184 --> 00:10:12,674 Masz poślizg? 92 00:10:15,522 --> 00:10:16,887 Masz poślizg? 93 00:10:29,636 --> 00:10:33,231 Powinieneś stanąć dalej dopóki nie znajdę innego biura. 94 00:10:33,440 --> 00:10:35,067 Siedzisz właśnie tutaj. 95 00:10:37,577 --> 00:10:41,946 Wszyscy przeczytali pierwszy akapit na sekundę. 96 00:10:47,320 --> 00:10:49,982 - Gdzie jest twój sprzęt? - Nie mam żadnego. 97 00:10:51,758 --> 00:10:54,056 Przyjdź przygotowany na zajęcia 98 00:10:55,895 --> 00:10:57,726 Wykonaj pracę w mojej głowie. 99 00:11:02,802 --> 00:11:04,463 Czy znasz Radę Przedszkola? 100 00:11:05,338 --> 00:11:06,703 Wiem o 1 101 00:11:07,907 --> 00:11:09,101 ...z 2... 102 00:11:09,709 --> 00:11:10,903 ...z 3. 103 00:11:12,145 --> 00:11:14,739 Palcownik. Słyszałem o tobie. 104 00:11:17,017 --> 00:11:18,348 Czy jesteś człowiekiem palców? 105 00:11:18,418 --> 00:11:20,249 Ja też jestem palcem. 106 00:11:20,520 --> 00:11:22,283 Czy wiesz, co mogę zrobić? 107 00:11:23,256 --> 00:11:25,053 Wiem, jak mnożyć przez dziewięć. 108 00:11:25,525 --> 00:11:28,050 9 x 3. Raz, dwa, trzy. Co otrzymasz? 109 00:11:29,262 --> 00:11:30,559 27! 110 00:11:31,731 --> 00:11:34,666 6 x 9. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. 111 00:11:35,201 --> 00:11:37,692 Co otrzymasz? 54! 112 00:11:40,440 --> 00:11:43,068 Chcesz czegoś wymagającego? Ile to jest 8 x 9? 113 00:11:46,012 --> 00:11:47,946 co masz 72. 114 00:11:50,116 --> 00:11:51,310 Poczekaj chwilę. 115 00:11:51,684 --> 00:11:55,950 Upewnij się, że rozwiązałeś problemy 1 do 20. Strona 26. 116 00:11:56,122 --> 00:11:58,317 Czy mogę prosić o mój magazyn, panie Escalade? 117 00:11:58,792 --> 00:12:00,692 Nie poruszaj tego więcej na zajęciach. 118 00:12:06,099 --> 00:12:07,566 Nie ekscytuj się. 119 00:12:08,902 --> 00:12:11,735 Zrób mi literę D, jak inni profesorowie. 120 00:12:13,239 --> 00:12:14,797 Przeczytam moje śmieszne książki... 121 00:12:15,075 --> 00:12:17,407 ...zmierzę otwory w suficie... 122 00:12:17,744 --> 00:12:19,234 ...Odrzucę ich. 123 00:12:19,979 --> 00:12:22,140 Po pierwsze, mogę cię nauczyć pewnych manier. 124 00:12:28,421 --> 00:12:30,412 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 125 00:12:30,757 --> 00:12:32,850 Straciłem palec, nie umiem liczyć do dziesięciu. 126 00:12:38,264 --> 00:12:40,357 Widzieliśmy już gości takich jak ty. 127 00:12:40,967 --> 00:12:42,594 Wkrótce zostaniesz zraniony. 128 00:12:44,571 --> 00:12:45,936 Ponte Trucha. 129 00:12:53,947 --> 00:12:58,247 Bardzo się martwiłam, dzieci wiedziały więcej ode mnie. chciałbym wstać o 5:00... 130 00:12:58,384 --> 00:13:00,682 ...odłożę kawę i zrobię to czytaj matematykę 131 00:13:00,954 --> 00:13:03,013 W końcu przeczytałem każdy rozdział... 132 00:13:03,289 --> 00:13:05,280 ...a teraz zmieniają dla mnie książkę. 133 00:13:05,525 --> 00:13:09,188 Matematycznie, albo je pokochasz, albo znienawidzisz. Jeśli masz problemy, przyjdź do mnie. 134 00:13:09,529 --> 00:13:11,690 Dziękuję, James. Do zobaczenia później. 135 00:13:21,307 --> 00:13:24,470 czy jesteś zakochany w którym z nich? powiedz mi 136 00:13:24,811 --> 00:13:26,301 Nie, dobrze. 137 00:13:26,479 --> 00:13:30,472 - No dalej, Johnny, nie bój się. - Nie jestem "Johnny". 138 00:13:31,050 --> 00:13:33,541 Wiem, Tito. Tito Grande. 139 00:13:54,340 --> 00:13:55,568 anioł! 140 00:14:15,628 --> 00:14:16,788 Idź po nauczyciela! 141 00:14:17,864 --> 00:14:19,627 To jest Frank Garcia. 142 00:14:20,266 --> 00:14:22,632 Kiedy powiem Garcia, odpowiesz OK? 143 00:14:24,671 --> 00:14:25,968 Czy Twoi znajomi są zweryfikowani? 144 00:14:26,039 --> 00:14:28,269 Rządzę nimi, a oni idą ze mną. 145 00:14:36,449 --> 00:14:39,111 Jestem El Ciclσn z Boliwii. 146 00:14:39,819 --> 00:14:41,184 Jednoosobowy gang. 147 00:14:42,288 --> 00:14:44,483 To jest moja domena. 148 00:14:46,292 --> 00:14:47,589 Nie dawaj mi powietrza. 149 00:14:48,161 --> 00:14:51,653 Wytatuuję wam twarze swoje chromosomy. 150 00:14:51,965 --> 00:14:55,594 To jest podstawowa matematyka, ale podstawowa matematyka jest dla ciebie zbyt łatwa. 151 00:14:56,069 --> 00:14:58,663 Dlatego nauczę cię algebry, ponieważ jestem mistrzem. 152 00:14:59,172 --> 00:15:01,663 Jeśli jedyne, co możesz zrobić, to dodawaj i odejmij... 153 00:15:01,741 --> 00:15:04,437 ...będziesz mógł zrobić jedno: Stacje benzynowe. 154 00:15:04,510 --> 00:15:07,946 Posiadanie stacji benzynowej jest lepsze niż praca w tym. 155 00:15:11,751 --> 00:15:13,241 Jestem kolesiem. 156 00:15:13,519 --> 00:15:17,182 Faceci nie uczą się matematyki. Kolesie zarabiają na życie smażeniem frytek. 157 00:15:17,624 --> 00:15:19,615 Chcesz skrzydło czy nogę? 158 00:15:22,128 --> 00:15:24,619 Kto kiedykolwiek słyszał o negatywach i liczby dodatnie? 159 00:15:25,431 --> 00:15:27,524 Liczby ujemne są jak bezrobocie. 160 00:15:28,101 --> 00:15:31,002 Dziesięć milionów ludzi bez pracy, jest to liczba ujemna. 161 00:15:31,104 --> 00:15:34,335 Będziemy potrzebować dużo sprzątania, bo będzie wielki rozlew krwi. 162 00:15:34,607 --> 00:15:36,598 Czy byłeś kiedyś na plaży? 163 00:15:39,045 --> 00:15:41,275 Czy bawiłeś się kiedyś piaskiem? 164 00:15:42,849 --> 00:15:43,781 Palcownik! 165 00:15:47,287 --> 00:15:48,811 Czy kiedykolwiek zrobiłeś dziurę? 166 00:15:50,189 --> 00:15:52,885 Piasek wydobywający się z dziury, jest pozytywem. 167 00:15:52,959 --> 00:15:54,790 Dziura jest negatywem. 168 00:15:57,563 --> 00:16:00,293 Dobrze zrobiony. Prosty. Każdy może to zrobić. 169 00:16:00,633 --> 00:16:03,761 - 2 2 =... 170 00:16:04,971 --> 00:16:05,869 Jasne myślenie. 171 00:16:09,275 --> 00:16:10,367 Odpowiedz. 172 00:16:11,577 --> 00:16:13,511 Daj spokój, znasz odpowiedź. 173 00:16:14,881 --> 00:16:17,247 - 2 2. Wypełnij dziurę. 174 00:16:18,818 --> 00:16:21,480 Gdybym miał to w ręku, Nie zwiększałbym tego. 175 00:16:23,423 --> 00:16:25,789 - 2 2 =... 176 00:16:26,059 --> 00:16:28,493 Każdy może to zrobić. Wypełnij dziurę. 177 00:16:28,594 --> 00:16:30,391 - 2 2 =... 178 00:16:32,565 --> 00:16:34,556 Po prostu wypełnij dziurę. 179 00:16:34,834 --> 00:16:36,495 Możesz to zrobić. 180 00:16:36,936 --> 00:16:39,370 Nie pozwól, żeby te zwierzęta się z ciebie śmiały. 181 00:16:40,106 --> 00:16:42,074 - 2 2 =... 182 00:16:43,376 --> 00:16:45,367 Złamię ci kark jak wykałaczką. 183 00:16:50,149 --> 00:16:51,275 0. 184 00:16:52,852 --> 00:16:54,012 0? Masz rację. 185 00:16:54,120 --> 00:16:55,747 Prosty. Dobrze zrobiony. 186 00:16:56,122 --> 00:16:59,250 - 2 2 = 0. Po prostu wypełnij dziurę. 187 00:17:00,026 --> 00:17:04,690 Ani Grecy, ani Rzymianie używali pojęcia zera. 188 00:17:05,231 --> 00:17:06,630 Czy twoi przodkowie... 189 00:17:06,699 --> 00:17:11,193 ... Majów, którzy jako pierwsi rozważyli taką możliwość zera. Brak wartości. 190 00:17:11,571 --> 00:17:12,731 Prawdziwa historia. 191 00:17:12,972 --> 00:17:15,202 Wy, Wagi, macie matematykę we krwi. 192 00:17:15,575 --> 00:17:18,806 Kimo sabe do zrobienia. Człowiek wie wszystko! 193 00:17:21,948 --> 00:17:26,544 Nawiasy oznaczają „mnożenie”. Za każdym razem, gdy to zobaczysz, pomnóż. 194 00:17:26,652 --> 00:17:30,053 Minus razy minus równa się plus. 195 00:17:30,423 --> 00:17:33,221 „Ujemne razy ujemne równa się dodatnie”. Powiedz to! 196 00:17:33,292 --> 00:17:36,284 „Ujemne razy ujemne równa się dodatnie”. Powiedz to! 197 00:17:36,362 --> 00:17:39,195 „Ujemne razy ujemne równa się dodatnie”. 198 00:17:39,465 --> 00:17:40,295 Ponownie! 199 00:17:40,366 --> 00:17:42,857 „Ujemne razy ujemne równa się dodatnie”. 200 00:17:43,002 --> 00:17:45,994 „Ujemne razy ujemne równa się dodatnie”. 201 00:17:46,572 --> 00:17:47,630 Nie słyszę cię! 202 00:17:47,707 --> 00:17:50,301 „Ujemne razy ujemne równa się dodatnie”. 203 00:17:50,376 --> 00:17:51,070 Głośniej! 204 00:17:51,144 --> 00:17:53,772 „Ujemne razy ujemne równa się dodatnie”. 205 00:17:54,013 --> 00:17:55,002 Głośniej! 206 00:17:55,081 --> 00:17:57,845 „Ujemne razy ujemne równa się dodatnie”. 207 00:17:58,418 --> 00:17:59,817 Dlaczego? 208 00:18:02,455 --> 00:18:05,549 Moim celem jest to, że nie chcę być głównym... 209 00:18:05,792 --> 00:18:10,126 ...pierwszej szkoły w swojej historii Los Angeles, które utraci akredytację. 210 00:18:10,496 --> 00:18:14,330 Jestem ostatnią osobą, która to mówi tej części matematycznej nie można było ulepszyć. 211 00:18:14,500 --> 00:18:16,934 Ale jeśli chcesz mieć wyższe wyniki w testach... 212 00:18:17,003 --> 00:18:20,200 ...zacznij od zmiany poziomu finansowego tej społeczności. 213 00:18:20,606 --> 00:18:25,270 Celem tego spotkania jest dokonanie przeglądu zalecenia do zatwierdzenia. 214 00:18:26,179 --> 00:18:27,510 Jakieś sugestie? 215 00:18:30,149 --> 00:18:32,982 Nie sądzę, że powinieneś uczyć matematyki w następnym semestrze. 216 00:18:33,386 --> 00:18:36,014 Zatrudniono mnie jako fizyka. 217 00:18:36,456 --> 00:18:38,117 Jak mówiłem wcześniej... 218 00:18:38,691 --> 00:18:43,390 ...brakuje nam środków na aplikację zmian zgodnie z wymogami Regionu 219 00:18:44,697 --> 00:18:48,531 Panie Sanzaki, powinien pan mieć przynajmniej jedną uwagę. 220 00:18:49,202 --> 00:18:52,035 Może to nie jest dobry moment, żeby to powiedzieć, ale... 221 00:18:52,905 --> 00:18:55,703 ...Przykro mi, ale nie wrócę po świętach 222 00:18:55,808 --> 00:18:57,901 Dostałem pracę w przemyśle lotniczym 223 00:19:00,313 --> 00:19:01,473 Ile pieniędzy? 224 00:19:01,914 --> 00:19:06,214 Mamy resztę roku zanim nas ocenią. 225 00:19:06,819 --> 00:19:10,311 - Jeśli nam się nie uda, stracimy akredytację. - Jeśli nam się nie uda? 226 00:19:10,656 --> 00:19:13,648 Nie można uczyć logarytmów niepiśmiennych ludzi. 227 00:19:14,360 --> 00:19:17,693 Te dzieci przychodzą do nas z zaledwie 7-letnim wykształceniem. 228 00:19:17,997 --> 00:19:21,831 W tym pokoju nie ma nauczyciela który nie zrobił wszystkiego, co mógł. 229 00:19:22,335 --> 00:19:24,428 Ja nie. Mogę uczyć więcej. 230 00:19:26,572 --> 00:19:29,735 Jestem pewien, że pan Escalade ma dobre intencje... 231 00:19:30,076 --> 00:19:32,738 ...ale jest tu dopiero od kilku miesięcy. 232 00:19:34,447 --> 00:19:38,440 Studenci uzyskają pożądany poziom Pana Moliny. 233 00:19:41,454 --> 00:19:43,354 Czego potrzebujesz, panie Escalade? 234 00:19:44,257 --> 00:19:46,748 Ghana. Potrzebujemy tylko Ghany. 235 00:19:46,859 --> 00:19:47,848 Co to jest Ghana? 236 00:19:51,831 --> 00:19:54,823 Każdą lekcję rozpoczynamy quizem. 237 00:19:58,170 --> 00:20:02,004 Nie będzie darmowych przejazdów, żadnych wymówek. 238 00:20:02,341 --> 00:20:05,174 Masz już dwa ataki przeciwko sobie. 239 00:20:05,511 --> 00:20:07,843 Są na tym świecie ludzie... 240 00:20:08,180 --> 00:20:11,343 ...którzy zakładają, że wiesz mniej niż wiesz.. 241 00:20:11,684 --> 00:20:15,518 ...ze względu na Twoje imię i kolor skóry. 242 00:20:15,855 --> 00:20:18,847 ...ale matematyka jest świetnym korektorem. 243 00:20:20,526 --> 00:20:23,188 Kiedy idziesz do pracy, pracodawca... 244 00:20:23,529 --> 00:20:26,430 ...nie będzie chciał słuchać o twoich problemach. Ja też nie. 245 00:20:26,699 --> 00:20:29,691 Będziesz pracować ciężej niż kiedykolwiek wcześniej pracowałeś. 246 00:20:30,536 --> 00:20:33,528 I tylko o to proszę z was to Ghańczycy... 247 00:20:33,873 --> 00:20:36,205 ...pożądanie... fryzury. 248 00:20:36,943 --> 00:20:40,538 Jeśli nie masz Ghany, Dam ci je, bo jestem ekspertem. 249 00:20:40,613 --> 00:20:42,877 dzisiaj jest poniedziałek, jutro jest środa... 250 00:20:43,049 --> 00:20:45,813 ......Piątek to dzień wypłaty, cotygodniowy test. 251 00:20:45,918 --> 00:20:47,476 Nie będziesz patrzył po przekątnej. 252 00:20:47,553 --> 00:20:50,613 Widzisz tylko swoje pisanie. Masz 10 minut na zakończenie. 253 00:20:50,690 --> 00:20:55,423 Jeśli skończysz wcześniej, rozpocznij test znajdujący się na tablicy Czy są jakieś pytania? Ładny. 254 00:20:58,497 --> 00:21:00,988 Aniołku, chodźmy! 255 00:21:11,644 --> 00:21:13,635 Powiedziałem, chodź tutaj. 256 00:21:19,719 --> 00:21:21,243 Miło mi cię poznać. 257 00:21:22,321 --> 00:21:24,482 Miłego dnia. Przybyli! 258 00:21:24,924 --> 00:21:27,757 Masz szczęście. Znajdź miejsce. 259 00:21:28,461 --> 00:21:31,953 Uspokój się, bierz Sominex. Nie zasypiaj na moich zajęciach. 260 00:21:33,232 --> 00:21:35,166 Odbieram to jako zniewagę. 261 00:21:59,125 --> 00:22:02,788 Kimo, chcę z tobą porozmawiać o kursie. 262 00:22:03,362 --> 00:22:05,387 Nie masz miejsca. Nie dawaj mi powietrza. 263 00:22:05,464 --> 00:22:07,762 Wiem o tym. To był błąd. 264 00:22:07,900 --> 00:22:10,232 Polecę prosto, ale mam problem. 265 00:22:10,302 --> 00:22:11,462 Tak, ja. 266 00:22:11,804 --> 00:22:13,294 Poważnie. Książki. 267 00:22:13,372 --> 00:22:15,636 Ziomkowie nie mogą mnie tu zobaczyć. 268 00:22:15,975 --> 00:22:18,569 Nie chcę, żeby ktokolwiek myślał. Jesteś mądry. 269 00:22:18,644 --> 00:22:21,977 Może uda mi się mieć dwie książki, jeden ukryty w domu. 270 00:22:23,649 --> 00:22:27,483 Zawrzemy umowę. Dam ci trzy książki. 271 00:22:27,820 --> 00:22:30,311 Zabierz jednego do domu. Jeden na zajęcia. 272 00:22:30,556 --> 00:22:32,148 To jest podarte. 273 00:22:37,663 --> 00:22:41,258 Jeden do twojej szafki, żeby nikt cię nie widział niesiesz 274 00:22:41,333 --> 00:22:42,595 Czy zostałem zrozumiany? 275 00:22:42,668 --> 00:22:43,930 Co wygram? 276 00:22:45,004 --> 00:22:46,665 Ochrona, Kimo. 277 00:22:47,006 --> 00:22:49,167 Ochrona, rozumiesz? 278 00:22:50,910 --> 00:22:52,241 Zrozumiałem. 279 00:22:54,013 --> 00:22:55,674 Zrozumiałem. 280 00:22:58,184 --> 00:23:01,347 To jedyny powód Nadal jestem w klasie Kimo. 281 00:23:01,454 --> 00:23:04,218 Nie mów jej, że ją odkopią. 282 00:23:04,290 --> 00:23:07,020 To najgorsza rzecz, jaką możesz zrobić z kobietą. 283 00:23:13,866 --> 00:23:17,029 Mam dość tego nauczyciela. 284 00:23:17,703 --> 00:23:19,864 Escalade ma się źle. 285 00:23:20,106 --> 00:23:24,270 Pochodzi z Ameryki Południowej. Prawdopodobnie to nazista, który wyszedł z ukrycia. 286 00:23:24,376 --> 00:23:27,868 Nie wiesz? Nie można uwierzytelnić Garfielda. 287 00:23:28,280 --> 00:23:31,443 Tylko nauczyciele zachowują się jak kretyni zachowają pracę. 288 00:23:31,717 --> 00:23:34,550 A co jeśli wszyscy zdecydujemy się nie brać udziału w teście? 289 00:23:35,054 --> 00:23:36,885 Cała klasa nie może zawieść. 290 00:23:37,223 --> 00:23:39,054 Bunt. To jest to! 291 00:23:45,064 --> 00:23:46,725 Do zobaczenia później. 292 00:23:54,073 --> 00:23:57,406 Camezzo uważa, że ​​jest seksowna, bo ma randkę z gabachos. 293 00:24:01,413 --> 00:24:04,075 Jeśli dzisiaj nie poprawimy się, głowy spadną. 294 00:24:04,150 --> 00:24:07,483 Nie zdjąłem od B w moim życiu. 295 00:24:07,920 --> 00:24:10,753 Ponieważ bierzesz udział w zajęciach z Myszką Miki. 296 00:24:11,390 --> 00:24:15,053 Zawsze dostajesz piątkę. Masz szansę na solidną piątkę. 297 00:24:19,765 --> 00:24:21,426 Masz 10 minut. 298 00:24:25,271 --> 00:24:26,761 Nadchodzi! 299 00:24:28,174 --> 00:24:29,766 Uważaj na to. 300 00:24:32,945 --> 00:24:34,003 Co jest z tobą nie tak? 301 00:24:34,613 --> 00:24:36,274 Nie podejmę testu. 302 00:24:37,449 --> 00:24:39,508 Nie oddałeś pracy domowej. 303 00:24:39,952 --> 00:24:41,283 Moja koza to zjadła. 304 00:24:46,458 --> 00:24:49,950 Jeśli nie odrobiłeś pracy domowej, nie dostaniesz jej bilety na spektakl. 305 00:24:51,797 --> 00:24:53,196 Daj jej krzesło! 306 00:24:55,601 --> 00:24:56,590 Gówno. 307 00:25:04,143 --> 00:25:05,974 Krzesło! Krzesło! Krzesło! 308 00:25:15,654 --> 00:25:16,882 Zamknąć się! 309 00:25:20,826 --> 00:25:23,818 Wróć do swojego testu. Masz mniej niż 9 minut. 310 00:25:28,901 --> 00:25:30,562 Teraz ty jesteś serialem. 311 00:25:32,504 --> 00:25:36,668 Jaki jest twój problem? Czy jesteś głupim uczniem? Przychodzić! 312 00:25:51,690 --> 00:25:53,021 3:00. 313 00:25:53,592 --> 00:25:55,583 I tak powinniśmy to zrobić. 314 00:27:53,812 --> 00:27:55,143 Czy dzieci spały? 315 00:27:57,716 --> 00:27:59,206 Czy tata poszedł do pracy? 316 00:28:01,320 --> 00:28:03,151 Czy mogę zrobić ci coś do jedzenia? 317 00:28:08,160 --> 00:28:11,152 Mia, mogłabyś wyłączyć to światło? 318 00:28:41,860 --> 00:28:43,521 Ustnie 319 00:28:44,363 --> 00:28:45,694 Czas nauczyciela, ese. 320 00:28:51,870 --> 00:28:53,861 Powiedz Kimo, że mówię „OQui hubo?”, ese. 321 00:28:54,206 --> 00:28:55,867 Gówno! 322 00:29:03,882 --> 00:29:06,214 Zielone światło, czerwone światło? 323 00:29:06,552 --> 00:29:07,883 Nic? 324 00:29:10,222 --> 00:29:12,884 Późno! Zwolnij, aniołku! 325 00:29:17,629 --> 00:29:19,620 - Idź do doradcy. - Chodź, Kimo. 326 00:29:20,065 --> 00:29:24,229 Idź do stolarni, zrobią ci polerkę. Będziesz tego potrzebować. 327 00:29:26,738 --> 00:29:28,729 Jesteś mężczyzną, wiesz. 328 00:29:30,909 --> 00:29:35,744 Dlaczego nie zapiszesz ich do college'u, co? Takie głupie szczypce do taco jak ja... 329 00:29:36,415 --> 00:29:38,406 ... mogą zabrać ich warzywa ... 330 00:29:38,917 --> 00:29:40,748 ...zbierz ich śmieci... 331 00:29:41,253 --> 00:29:43,414 ...robią sobie paznokcie. 332 00:29:52,931 --> 00:29:54,592 Może jestem grzesznikiem... 333 00:29:55,667 --> 00:29:57,999 ... Ale jestem gotowy zapłacić za swoje grzechy. 334 00:30:00,606 --> 00:30:03,939 Jednorazowy. Idź usiądź. Do zobaczenia o 15:00. 335 00:30:07,613 --> 00:30:08,944 Idź do diabła. 336 00:30:12,618 --> 00:30:14,779 Mam dla Ciebie więcej złych wiadomości. 337 00:30:15,120 --> 00:30:18,283 Chcę ci powiedzieć, że cię wyprowadzę. 338 00:30:20,125 --> 00:30:22,457 Panie Escalante, zapomniałem ołówka. 339 00:30:24,296 --> 00:30:25,957 Może zabrać moje. 340 00:30:27,633 --> 00:30:29,464 Dzisiaj jest mój ostatni dzień. 341 00:30:41,647 --> 00:30:43,478 Czy smakowało Ci taquito? 342 00:30:48,320 --> 00:30:50,311 Z wyjątkiem jednej rzeczy. 343 00:30:51,223 --> 00:30:52,986 Ktoś nie zna dodawania. 344 00:30:54,993 --> 00:30:56,654 Musi wrócić do szkoły. 345 00:31:07,172 --> 00:31:10,664 Tato, to jest pan Escalade, nauczyciel matematyki. 346 00:31:19,918 --> 00:31:21,579 Możesz z nami usiąść? 347 00:31:23,121 --> 00:31:25,783 Anita, przynieś nam kilka piw. 348 00:31:30,529 --> 00:31:32,861 Powinieneś znaleźć inną kelnerkę. 349 00:31:35,534 --> 00:31:39,868 Anna może być pierwszą w Twojej rodzinie kto ukończy studia i pójdzie na studia. 350 00:31:40,806 --> 00:31:42,797 Dziękuję za zainteresowanie. 351 00:31:43,709 --> 00:31:46,371 Jej matka, jej siostry, i jej bracia tu pracują. 352 00:31:46,878 --> 00:31:50,370 Jest to firma rodzinna. Jest tu potrzebne. 353 00:31:51,717 --> 00:31:54,709 Mógłby bardziej pomóc rodzinie ucząc się liter. 354 00:31:56,221 --> 00:32:00,214 Prawdopodobnie zajdzie w ciążę. Nie skończy studiów. 355 00:32:01,226 --> 00:32:04,059 Anita, idź pomóc mamie w kuchni. 356 00:32:06,732 --> 00:32:09,223 Myśli o pójściu na medycynę. 357 00:32:11,303 --> 00:32:12,463 Nie sądzę. 358 00:32:15,440 --> 00:32:17,704 Ona musi dokonać własnego wyboru. 359 00:32:22,914 --> 00:32:24,575 Będzie gruby! 360 00:32:24,916 --> 00:32:28,408 Marnuje tu życie. Jest bardzo dobrą uczennicą! 361 00:32:29,588 --> 00:32:33,080 Zacząłem myć naczynia za jedną monetę na godzinę. 362 00:32:33,425 --> 00:32:35,416 Teraz mam własną firmę. 363 00:32:36,828 --> 00:32:38,318 Czy zmarnowałem życie? 364 00:32:38,664 --> 00:32:41,656 Ja też przygotowałem wiele potraw, kiedy przyjechałem do Ameryki. 365 00:32:41,833 --> 00:32:42,822 Ładny! 366 00:32:43,268 --> 00:32:45,930 Załóż fartuch i przyjdź i pomóż nam. 367 00:32:46,972 --> 00:32:49,907 Twój mąż nadchodzi w mojej restauracji je... 368 00:32:50,342 --> 00:32:51,934 ...i przeklina mnie. 369 00:32:52,110 --> 00:32:54,340 Wybacz mojemu mężowi, panie Delgado. 370 00:32:55,614 --> 00:32:57,844 Chce dla niej jak najlepiej. 371 00:33:00,686 --> 00:33:04,281 Mogłaby iść na studia, a następnie nauczę Cię, jak ulepszyć to miejsce. 372 00:33:04,956 --> 00:33:06,116 Profesor? 373 00:33:07,759 --> 00:33:10,922 Nie chcę twoich pieniędzy i nie potrzebuję twoich rad. 374 00:33:13,298 --> 00:33:15,129 Pogódź się z tym. Rada. 375 00:33:18,470 --> 00:33:21,837 Dorzuca chili, żeby sprzedać dodatkowe piwo. 376 00:33:37,823 --> 00:33:39,222 Pies, pies, pies, pies! 377 00:33:43,161 --> 00:33:45,493 Wszyscy patrzą na tablicę. 378 00:33:45,997 --> 00:33:50,491 Czy ktoś mógłby to przeczytać co jest napisane na tablicy? Nic. 379 00:33:50,836 --> 00:33:54,499 Juan ma 5 razy więcej dziewczyn niż Pedro. 380 00:33:54,940 --> 00:33:57,909 Carlos ma o jedną dziewczynę mniej niż Pedro. 381 00:33:58,343 --> 00:34:01,676 Jeśli wszystkie dziewczyny mają 20 lat... 382 00:34:01,747 --> 00:34:04,409 ...ile ma każdy kochanek? 383 00:34:05,851 --> 00:34:07,842 Spóźniłeś się! Spóźniłeś się! 384 00:34:07,986 --> 00:34:10,147 Spóźniłeś się! Spóźniłeś się! 385 00:34:16,194 --> 00:34:19,357 Ile dziewczyn ma każdy kochanek? Nic? 386 00:34:20,031 --> 00:34:22,693 Myślisz, że znalazłeś Einsteina? 387 00:34:22,934 --> 00:34:27,428 Juan ma x. Carlos ma ps. Pedro ma x ps. 388 00:34:27,873 --> 00:34:30,034 Czy Pedro jest biseksualny czy co? 389 00:34:30,709 --> 00:34:34,042 Mam co do ciebie złe przeczucia. 390 00:34:36,815 --> 00:34:39,113 5x = dziewczyny Juana. 391 00:34:39,785 --> 00:34:41,047 Czy teraz wszystko w porządku... 392 00:34:41,119 --> 00:34:45,283 ...ale ty też skończysz w kuchni boso i w ciąży. 393 00:34:46,124 --> 00:34:48,115 Czy możesz mieć negatywne dziewczyny? 394 00:34:48,360 --> 00:34:50,021 Nie, tylko pozytywni przyjaciele. 395 00:34:50,228 --> 00:34:53,720 Proszę, przebacz im, bo nie wiedzą co czynią! 396 00:34:54,733 --> 00:34:57,566 Carlos ma x-5 dziewczyn. Albo nie? 397 00:34:57,903 --> 00:34:59,734 „Que no” jest poprawne. Que nie. 398 00:35:00,772 --> 00:35:02,763 Odpowiedź na moje modlitwy! 399 00:35:02,974 --> 00:35:04,407 czy mogę iść do łazienki? 400 00:35:05,744 --> 00:35:08,076 Za 10 minut. Trzymać się. 401 00:35:11,082 --> 00:35:12,242 Naciśnij to. 402 00:35:12,584 --> 00:35:14,575 To podstęp, panie Kimo. 403 00:35:14,920 --> 00:35:18,219 Powinieneś wiedzieć, ile mają dziewczyn razem. 404 00:35:19,925 --> 00:35:21,916 To nie tak, że są głupi. 405 00:35:22,727 --> 00:35:24,319 Po prostu nic nie wiedzą. 406 00:35:24,529 --> 00:35:25,518 Czy się mylę? 407 00:35:26,097 --> 00:35:28,588 X = dziewczyny Pedro 408 00:35:28,934 --> 00:35:31,266 5x = dziewczyny Juana 409 00:35:31,603 --> 00:35:34,572 X - 1 = dziewczyny Carlosa 410 00:35:34,639 --> 00:35:38,370 (x 5x)(x -1) = 20. 411 00:35:38,677 --> 00:35:40,144 Zatem x = 3. 412 00:35:47,285 --> 00:35:48,946 Miło cię widzieć. 413 00:35:49,554 --> 00:35:52,717 To nie ma sensu, jeśli tego nie zobaczymy jak to działa w realnym świecie. 414 00:35:53,291 --> 00:35:57,955 Mógłbym dostać parę gigolo na praktyczną demonstrację? 415 00:35:58,196 --> 00:36:00,528 Nie, nie. Żart. 416 00:36:39,170 --> 00:36:41,001 Co to za matematyka? 417 00:36:41,506 --> 00:36:44,168 To, co właśnie zrobiliśmy, to rachunek różniczkowy. 418 00:36:44,509 --> 00:36:46,340 Zrobisz go na studiach. 419 00:36:46,678 --> 00:36:49,511 Moja córka korzysta z tego programu w jej liceum. 420 00:37:03,261 --> 00:37:05,491 Chcę uczyć rachunku różniczkowego w przyszłym roku. 421 00:37:09,034 --> 00:37:11,025 Kurczę, to jest skok 422 00:37:14,706 --> 00:37:19,040 To jest śmieszne. Nie uczono ich analizy matematycznej. 423 00:37:19,611 --> 00:37:21,272 Mogą, jeśli zrobią to latem. 424 00:37:21,546 --> 00:37:23,707 Nasi najlepsi uczniowie w szkole letniej? 425 00:37:23,949 --> 00:37:25,610 Od 7:00 do 12:00. 426 00:37:26,051 --> 00:37:29,384 Codziennie, łącznie z sobotami. To właśnie zrobią. 427 00:37:33,058 --> 00:37:36,721 Zajęcia letnie są zarezerwowane na tutoriale. 428 00:37:37,729 --> 00:37:40,630 Aby aktywować tę szkołę, musisz zacząć od góry. 429 00:37:41,733 --> 00:37:44,224 Panie Escalade, proszę nas nie pouczać. 430 00:37:44,636 --> 00:37:48,299 Nasze dzieci nie mogą uczyć się rachunku różniczkowego. Nie mamy nawet książek. 431 00:37:48,807 --> 00:37:52,800 Jeśli zdadzą test zaawansowany, otrzymają przewaga uczelni 432 00:37:53,244 --> 00:37:55,235 Są tu nauczyciele... 433 00:37:55,580 --> 00:37:58,743 ...że nie mogli tego przejść Test zaawansowany. 434 00:37:59,651 --> 00:38:01,915 Myślisz, że potrafisz sprawić, żeby to latało? 435 00:38:09,427 --> 00:38:11,418 Uczę rachunku różniczkowego lub... 436 00:38:11,763 --> 00:38:13,321 ... do widzenia 437 00:38:15,100 --> 00:38:18,263 Jeśli ten człowiek może tu zostać... 438 00:38:18,870 --> 00:38:22,670 ...i dyktować własne warunki, ponad moimi zastrzeżeniami... 439 00:38:24,009 --> 00:38:27,069 ...Nie widzę powodu, aby kontynuować jako kierownik Katedry. 440 00:38:29,347 --> 00:38:31,508 Nie bierz tego osobiście. 441 00:38:33,284 --> 00:38:35,616 Myślę o tych dzieciach. 442 00:38:37,956 --> 00:38:40,789 Jeśli spróbują i poniosą porażkę... 443 00:38:42,127 --> 00:38:45,290 ... stracą tę odrobinę pewności siebie, którą mają. 444 00:38:48,633 --> 00:38:51,966 To nie są typy, których można odzyskać. 445 00:38:54,639 --> 00:38:56,300 Miłego dnia. 446 00:39:24,402 --> 00:39:27,064 Kimo, śmierdzi tu jak w zeszłym roku. 447 00:39:30,175 --> 00:39:32,166 Niech ktoś da Claudii pomarańczę. 448 00:39:33,678 --> 00:39:36,010 OK, OK! Usiąść! 449 00:39:39,517 --> 00:39:43,715 Myślisz, że chcę to zrobić? Japończycy mi płacą. 450 00:39:44,322 --> 00:39:48,884 Zmęczyli się robieniem wszystkiego. Chcą, żebyś był w stanie unieść swój ciężar… 451 00:39:49,527 --> 00:39:52,360 ...więc mogą, jeśli wybiorą się na wakacje na górę Fuji. 452 00:39:54,032 --> 00:39:58,025 Kimo, myślałem, że to ten pokój musiał być klimatyzowany. 453 00:39:59,037 --> 00:40:01,369 Powinieneś myśleć na chłodno. 454 00:40:03,374 --> 00:40:04,534 Pomyśl... 455 00:40:04,776 --> 00:40:06,107 Zimno. 456 00:40:06,711 --> 00:40:07,769 Pomyśl... 457 00:40:08,213 --> 00:40:09,544 Zimno. 458 00:40:13,118 --> 00:40:14,449 Zimno! 459 00:40:28,233 --> 00:40:32,397 Przyjmuję ten list jako stwierdzenie Zostałem zwolniony z powodu podpowiedzi 13. 460 00:40:32,637 --> 00:40:34,628 Schodzę do 936 dolarów. 461 00:40:35,073 --> 00:40:37,906 Zainwestowałem 100 dolarów w CV i kupiłem ten garnitur. 462 00:40:38,309 --> 00:40:40,800 Zadzwoniłem do każdej firmy ubezpieczeniowej w mieście. 463 00:40:41,246 --> 00:40:44,010 Moja żona chce, żebyśmy przeprowadzili się do pokoju jej rodziców. 464 00:40:44,082 --> 00:40:48,416 Dwa tygodnie później dostałem kolejny list, w którym wyraziłem zgodę wrócić do pracy 465 00:40:48,653 --> 00:40:50,143 Co sądzisz o garniturze? 466 00:40:50,321 --> 00:40:52,653 - Świetnie - A co z kolorem? 467 00:40:54,859 --> 00:40:56,622 Witamy ponownie, Pelσn! 468 00:41:41,206 --> 00:41:43,538 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 469 00:41:43,975 --> 00:41:44,964 Z pewnością; 470 00:41:45,210 --> 00:41:47,371 Tak! Powiedziałem, że wszystko w porządku. 471 00:41:55,720 --> 00:41:58,883 Będziemy iść krok po kroku, kawałek po kawałku. 472 00:41:59,290 --> 00:42:02,623 Rachunek nie został stworzony tak, aby był łatwy. To już jest. 473 00:42:02,727 --> 00:42:05,218 Pamiętasz dobre czasy, które przeżyliśmy zeszłego lata? 474 00:42:05,830 --> 00:42:09,493 Pamiętasz, kiedy sprawy naprawdę się toczyły ok 475 00:42:10,735 --> 00:42:14,569 To było Przeminęło z wiatrem. Teraz jest to „Dobry, zły i brzydki”. 476 00:42:14,839 --> 00:42:19,242 Tutaj, umowa. Chcesz powiedzieć, że nie możesz nam teraz zaufać? 477 00:42:20,845 --> 00:42:25,509 Ci z Was, którzy to podpiszą, będą przygotowani do zaawansowanego testu kwalifikacyjnego. 478 00:42:25,850 --> 00:42:28,341 Podpisz jutro przed zajęciami. 479 00:42:28,586 --> 00:42:33,250 Przychodzimy godzinę wcześniej, uczymy w dwóch godzinach i zostajemy do 17:00? 480 00:42:33,491 --> 00:42:34,685 Wierz lub nie. 481 00:42:34,759 --> 00:42:38,251 Czy powinniśmy przychodzić także w soboty? A bez wakacji? 482 00:42:38,596 --> 00:42:41,087 Zdaj P.K.T i pójdziesz na studia. 483 00:42:41,366 --> 00:42:45,359 - Kapusta jest świetna! - Jesteśmy dorośli. 484 00:42:46,271 --> 00:42:51,106 Można to zrobić w sobotę rano po graniu ze swoim zespołem w piątkowy wieczór? 485 00:42:52,243 --> 00:42:54,871 Wiem, że lubisz nas straszyć. 486 00:42:55,546 --> 00:42:57,878 Ale to za szybko! 487 00:43:02,320 --> 00:43:03,651 Witaj, Kimo. 488 00:43:03,721 --> 00:43:06,212 Możesz być ze mnie dumny. Jestem tu pierwszym kolesiem! 489 00:43:07,292 --> 00:43:08,953 Co to jest rachunek różniczkowy? 490 00:43:16,234 --> 00:43:20,136 Logiamos to matematyka odkryta przez Newtona... 491 00:43:20,238 --> 00:43:25,073 ...aby wyjaśnić orbity planet. Ale nikomu o tym nie powiedział... 492 00:43:25,143 --> 00:43:29,307 ...dopóki inny naukowiec nie stwierdził, że to wynalazł Rachunek. 493 00:43:29,580 --> 00:43:31,946 Ale facet był tak głupi, że wszystko zrozumiał... 494 00:43:32,016 --> 00:43:36,180 ...a Newton opublikował poprawki swoich błędów. 495 00:43:36,654 --> 00:43:38,986 Jak na geniusza Newton był idiotą. 496 00:43:39,257 --> 00:43:42,420 Jeśli coś wymyśliłem, Upewnię się, że otrzymam zapłatę. 497 00:43:42,827 --> 00:43:46,319 Mam nadzieję, że to nie jest żadna wymówka pozostać poza domem o każdej porze. 498 00:43:46,831 --> 00:43:49,095 Zaufaj mi, mamo. Podpisz to. 499 00:43:49,434 --> 00:43:51,664 Chłopcy nie lubią być mądrzy. 500 00:43:52,003 --> 00:43:56,667 Robię to, żeby nie stać się zależnym od jakiegoś głupca do końca życia. 501 00:44:07,285 --> 00:44:08,445 Dzięki. 502 00:44:10,955 --> 00:44:14,516 Nie podpisałeś nie masz biletu na przedstawienie. 503 00:44:14,659 --> 00:44:16,490 Dziękuję Panie Kung Fu. 504 00:44:18,463 --> 00:44:20,454 Dziękuję Panie Niebieskie Oczy. 505 00:44:20,698 --> 00:44:22,689 Moja Elizabeth Taylor! 506 00:44:23,134 --> 00:44:24,795 Moja Sophia Loren! 507 00:44:25,136 --> 00:44:27,798 Idź się ostrzyc. Ile razy mam ci to powtarzać? 508 00:44:28,973 --> 00:44:30,964 Czerwony, kup nową kurtkę. 509 00:44:33,811 --> 00:44:35,642 Clint, zapomniałeś broni? 510 00:44:35,980 --> 00:44:37,470 Rozwiń to. 511 00:44:42,987 --> 00:44:44,318 Hej, on nie... 512 00:44:44,655 --> 00:44:46,213 Zejdź z drogi. 513 00:44:46,991 --> 00:44:49,425 - Nie podpisałeś tego. - Zawieszam szkołę. 514 00:44:49,494 --> 00:44:51,155 Wracaj, dopóki tego nie podpiszesz. 515 00:44:51,996 --> 00:44:55,659 Wujek zaproponował mi pracę do obsługi wózka widłowego w weekendy. 516 00:44:55,900 --> 00:44:56,992 I co się stało? 517 00:44:57,568 --> 00:45:00,401 Dwa lata w Unii i zrobię więcej niż ty. 518 00:45:01,839 --> 00:45:05,673 Za zarobione pieniądze kupię nowego Trans Am. 519 00:45:06,077 --> 00:45:10,241 Nie wolisz tego zaprojektować niż naprawiać? 520 00:45:10,515 --> 00:45:13,177 Nie możemy nawet tego zrobić. Dostali zastrzyk. 521 00:45:13,518 --> 00:45:16,510 - Wyciągniemy moje narzędzia. - Jaki jest problem? 522 00:45:19,690 --> 00:45:21,351 Nie panikuj, Johnny. 523 00:45:21,492 --> 00:45:23,983 Tylko uważaj na drugiego faceta. 524 00:45:26,431 --> 00:45:28,023 - W prawo czy w lewo? - Gdzie idziemy? 525 00:45:28,099 --> 00:45:30,363 - W prawo lub w lewo! - Idź w prawo! 526 00:45:41,379 --> 00:45:44,780 Wszystko, co widzisz, to zakręt. Nie widzisz drogi przed sobą. 527 00:45:52,390 --> 00:45:55,223 Otwórz drzwi. Spóźnimy się. 528 00:45:56,227 --> 00:45:57,888 Dlaczego jesteś tu tak wcześnie? 529 00:45:57,962 --> 00:46:00,453 Idziemy na zajęcia pana Escalade'a. 530 00:46:05,336 --> 00:46:07,668 Budzić się. Napij się kawy. 531 00:46:13,077 --> 00:46:15,739 Po pierwsze, masz tutaj wykres. 532 00:46:15,947 --> 00:46:19,110 Po drugie, to jest najważniejsza część. Właśnie tutaj. 533 00:46:19,584 --> 00:46:21,575 Promień bezwładności. 534 00:46:21,919 --> 00:46:25,082 Dobrze zrobiony. Czy masz jakieś pytania? 535 00:46:27,091 --> 00:46:30,583 Każdy może to zrobić jeśli pamiętasz jeden kluczowy element: 536 00:46:30,928 --> 00:46:32,486 Element zaskoczenia. 537 00:46:32,563 --> 00:46:34,554 Nie śpij! Budzić się! 538 00:46:34,932 --> 00:46:38,095 Budzić się! Włóż wykałaczki żebyś miał oczy otwarte. 539 00:46:38,503 --> 00:46:40,164 Rozumiesz, Johnny? 540 00:46:40,338 --> 00:46:43,273 Pływałem z delfinami, szepcząc duchy liczby. 541 00:46:43,341 --> 00:46:45,935 ...w poszukiwaniu czwartego wymiaru. 542 00:46:46,611 --> 00:46:49,102 Iść spać. To jest bardzo dobre. 543 00:46:49,313 --> 00:46:50,974 Pytania? 544 00:46:51,382 --> 00:46:53,714 Tak? NIE? Nic? OK. 545 00:47:09,800 --> 00:47:12,132 Powinieneś już to zrobić. 546 00:47:13,638 --> 00:47:15,799 Jaka jest odpowiedź? Nic? 547 00:47:18,409 --> 00:47:20,138 Wróćmy jeszcze raz. 548 00:47:20,211 --> 00:47:22,645 Świetnie się bawiliście podczas weekendu. 549 00:47:22,747 --> 00:47:25,409 Zabrał tę dziewczynę do pracy od szyi w górę. 550 00:47:26,317 --> 00:47:28,308 Znów będziesz musiał zostać do późna. 551 00:47:30,922 --> 00:47:33,413 Możemy zamówić pizzę. 552 00:47:33,991 --> 00:47:37,483 Czy możemy zamówić smażonego kurczaka, cheeseburger. 553 00:47:38,229 --> 00:47:42,563 Darowizny? Jesteś mi winien pieniądze. Nie zasługujesz na oceny, które dostajesz. 554 00:47:46,837 --> 00:47:49,328 Znowu schrzaniłeś! 555 00:47:49,674 --> 00:47:52,234 Ma więcej przyjaciół niż Elizabeth Taylor! 556 00:47:54,845 --> 00:47:58,713 Nie podoba mi się, że ją wykorzystujesz moje życie osobiste, aby klasa mogła się nim cieszyć. 557 00:48:27,712 --> 00:48:29,873 Wszystko się rozpada. 558 00:48:29,981 --> 00:48:32,142 Mój przyjaciel jest w szoku! 559 00:48:32,416 --> 00:48:35,749 Szkoła śmierdzi. Cały dzień jestem na zajęciach, Kimo. 560 00:48:36,554 --> 00:48:41,048 Spójrz na moje ubranie i włosy. Nie mogę ich czesać. Nienawidzę swojego życia. 561 00:48:44,228 --> 00:48:46,059 Więc w czym problem? 562 00:49:32,977 --> 00:49:37,641 Powinieneś go sprowadzić. Nie jestem lekarzem, proszę pani. 563 00:49:38,149 --> 00:49:41,482 Nie ma mowy. Nie stawiam diagnozy. 564 00:49:49,193 --> 00:49:51,855 Idziemy do lekarza przed przyszłym tygodniem? 565 00:49:52,196 --> 00:49:53,925 Czekać. Jasne? 566 00:49:55,866 --> 00:49:56,958 Medyczny? 567 00:49:57,535 --> 00:49:59,332 Jak zamierzasz za to zapłacić? 568 00:49:59,403 --> 00:50:02,338 Gdybyśmy mogli za to zapłacić, zrobilibyśmy to jechaliśmy do zwykłego szpitala. 569 00:50:02,540 --> 00:50:04,872 Czekając, moja babcia dostanie zapalenia płuc. 570 00:50:05,142 --> 00:50:07,474 Usiądź, a my zadzwonimy pod Twój numer. 571 00:50:07,578 --> 00:50:11,742 Powinna go przyprowadzić Nie da się tego obejść. 572 00:50:13,150 --> 00:50:16,313 Rozumiem to, ale musisz go przyprowadzić. 573 00:50:24,829 --> 00:50:26,490 Wypróbuj skrót. 574 00:50:26,731 --> 00:50:29,723 Łatwy. Rzeczy dla dzieci dla harcerzy. 575 00:50:30,000 --> 00:50:31,661 Mój umysł nie działa w ten sposób. 576 00:50:32,002 --> 00:50:36,837 Kółko i krzyżyk. Zasadniczo jest to łatwe. Obejrzyj to zielone światło. 577 00:50:42,847 --> 00:50:45,338 Byłam z wami 2 lata! 578 00:50:45,483 --> 00:50:49,476 Wszyscy wiedzą, że jestem głupcem! Nie rozumiem rachunku różniczkowego. 579 00:50:50,688 --> 00:50:53,919 Więcej szczęścia będą mieli w P.K.T. beze mnie 580 00:50:56,093 --> 00:50:57,082 Nie śmiej się! 581 00:50:59,697 --> 00:51:01,927 Śmiech! Łamiesz nasze serca. 582 00:51:02,266 --> 00:51:03,597 Nie rób tego! 583 00:51:03,667 --> 00:51:08,070 Poświęciłby się dla dobra drużyny. Masz Ghanę! 584 00:51:08,873 --> 00:51:10,033 Mam te z Ghany. 585 00:51:10,207 --> 00:51:11,834 - Chcesz, żebym to dla ciebie zrobił? - Tak! 586 00:51:11,909 --> 00:51:13,843 Powinieneś powiedzieć nie! 587 00:51:14,712 --> 00:51:16,646 Będę musiał się mocno postarać. 588 00:51:16,781 --> 00:51:19,341 Będziemy musieli popracować właśnie przez przerwę świąteczną. 589 00:51:28,058 --> 00:51:30,891 Doradca właśnie tu był szukam ciebie. 590 00:51:31,896 --> 00:51:34,888 Coś o zajęciach z kosmetologii. 591 00:51:35,566 --> 00:51:38,228 Mówi, że są trzy różne poziomy. 592 00:51:38,569 --> 00:51:43,063 Jeden dla chłopców, jeden dla dziewcząt i jeden bo nie wiem co. Idź się dowiedzieć. 593 00:51:43,307 --> 00:51:45,138 Kimo, słuchaj. Jest fajnie. 594 00:51:45,276 --> 00:51:47,608 - Moja babcia... - Koniec zegara. 595 00:51:48,412 --> 00:51:50,573 Gra się skończyła. Przegrywasz. 596 00:51:51,415 --> 00:51:53,747 Nigdy nikogo nie słuchasz, stary! 597 00:51:56,253 --> 00:51:58,744 Adius. Dlaczego nie... 598 00:51:58,923 --> 00:52:02,051 ...wysłać mi pocztówki? Lub zadzwoń do mnie i daj znać... 599 00:52:02,126 --> 00:52:04,117 ...jak się masz? Kochamy Cię. 600 00:52:07,765 --> 00:52:09,756 Kimo Sabe to, cabrσn! 601 00:52:16,941 --> 00:52:20,035 Pancho, ten facet ma większy problem niż ty. 602 00:52:22,279 --> 00:52:24,941 Kółko i krzyżyk. 603 00:52:25,616 --> 00:52:26,514 Prosty. 604 00:52:27,451 --> 00:52:30,943 Nie. Jest trochę niechlujna z jej pracą domową. 605 00:52:31,288 --> 00:52:33,313 Tato, odłóż telefon, żebyśmy mogli zjeść. 606 00:52:34,792 --> 00:52:36,623 Nie, ona jest najlepszą uczennicą. 607 00:52:38,128 --> 00:52:42,792 Twój ojciec pracuje 60 godzin tygodniowo, następnie zgłaszają się na ochotnika do nauczania w szkole wieczorowej. 608 00:52:42,967 --> 00:52:45,128 Tobie też Wesołych Świąt. 609 00:52:47,538 --> 00:52:50,871 Teraz odwiedza gimnazja w wolnym czasie. 610 00:52:53,477 --> 00:52:55,138 Kukurydza i ziemniaki? 611 00:52:55,346 --> 00:52:58,838 Co się stało z lomo montado pica a lo macho? 612 00:53:00,684 --> 00:53:03,847 Jaime, nie chcę, żebyś uczył to święto. 613 00:53:06,991 --> 00:53:08,481 Żadnego nauczania. 614 00:53:12,496 --> 00:53:14,657 Nie rozumiem tego problemu. 615 00:53:14,999 --> 00:53:18,662 Jego własny syn ma problemy z matematyką. Daj mi tę książkę. 616 00:53:18,769 --> 00:53:21,533 - Żadnych książek na stole. - Idź umyj ręce. 617 00:53:26,343 --> 00:53:27,674 Dostanę to. 618 00:53:31,582 --> 00:53:33,174 Rozumiesz, co mam na myśli? 619 00:53:54,972 --> 00:53:57,304 Widziałem, że wiele zrobiłeś podstępnych sztuczek... 620 00:53:57,374 --> 00:54:01,868 ...ale przyniosę twoją abuelitę do mojego domu na Boże Narodzenie, chodź. 621 00:54:02,379 --> 00:54:05,212 Potrzebuję rachunku różniczkowego, żeby mnie zabrał do dobrej kariery, Johnny. 622 00:54:07,217 --> 00:54:08,878 Coś ładnie pachnie. 623 00:54:15,893 --> 00:54:19,090 „W pierwszy dzień Świąt Cholo przyszedł do mnie” 624 00:54:20,230 --> 00:54:22,221 To jest to, co jest dane. 625 00:54:22,833 --> 00:54:26,234 Szukamy okolicy w pierwszej ćwiartce ograniczonej krzywą. 626 00:54:26,303 --> 00:54:27,930 Jakie są granice? Ktoś. 627 00:54:28,005 --> 00:54:29,597 0 do pi/2, proszę pana. 628 00:54:29,773 --> 00:54:31,104 Zło. Lupe. 629 00:54:31,475 --> 00:54:33,067 0 do pi/2? 630 00:54:34,244 --> 00:54:37,077 Co jest z tobą nie tak? To jest recenzja. 631 00:54:37,281 --> 00:54:38,942 Dwukrotnie sprawdzałem swoją pracę. 632 00:54:39,316 --> 00:54:40,681 Sprawdź jeszcze raz. 633 00:54:40,818 --> 00:54:42,752 Dostałem tę samą odpowiedź co gordita. 634 00:54:43,587 --> 00:54:45,418 Nie mów do mnie Gordita, pendejo. 635 00:54:45,556 --> 00:54:47,547 To jest 0 do pi/2, proszę pana. 636 00:54:47,791 --> 00:54:49,782 Tak, mam to samo. 637 00:54:50,594 --> 00:54:55,258 Powinieneś to wiedzieć! Co jest z tobą nie tak? To jest recenzja! 638 00:54:55,866 --> 00:54:58,027 Zachowujesz się jak ślepiec w ciemnym pokoju... 639 00:54:58,202 --> 00:55:01,467 ...szukam czarnego kota, którego nie ma! 640 00:55:02,106 --> 00:55:06,440 Nie wierzę w to. To daje mi szansę od tyłu! Nie ma mowy! 641 00:55:09,113 --> 00:55:11,343 Kimo w końcu rozwalił uszczelkę pod głowicą. 642 00:55:12,616 --> 00:55:14,277 To długopis. 643 00:55:15,653 --> 00:55:17,211 To ołówek. 644 00:55:18,956 --> 00:55:20,514 To krzesło. 645 00:55:21,792 --> 00:55:23,157 To światło. 646 00:55:25,462 --> 00:55:27,020 To okno. 647 00:55:28,699 --> 00:55:31,862 Jest w pokoju, na stole. 648 00:55:32,469 --> 00:55:34,130 Jest 10:00. 649 00:55:38,709 --> 00:55:40,040 Un momento, por favour. 650 00:55:40,144 --> 00:55:42,305 Proszę o jedną chwilę. 651 00:56:37,134 --> 00:56:38,965 Strona 456, proszę. 652 00:56:40,704 --> 00:56:42,865 Chodź, strona 456. 653 00:56:43,107 --> 00:56:45,371 Zamknij się i usiądź. 654 00:56:51,215 --> 00:56:52,876 Powiedzieliśmy mu, żeby się uspokoił. 655 00:56:53,117 --> 00:56:56,450 To nasza wina. Siedzimy i patrzymy, jak się spala. 656 00:56:56,887 --> 00:56:58,548 To „wypalenie”. 657 00:56:59,556 --> 00:57:02,548 Mężczyzna sam to na siebie sprowadził. Prosił się o kłopoty. 658 00:57:02,793 --> 00:57:04,124 Jak możesz to powiedzieć? 659 00:57:04,294 --> 00:57:06,057 Chcesz być cholernym dupkiem. 660 00:57:10,567 --> 00:57:12,398 To obrzydliwe! 661 00:57:13,403 --> 00:57:15,735 Chcesz mnie? Skopię ci tyłek! 662 00:57:16,073 --> 00:57:17,233 To Molina! 663 00:57:17,574 --> 00:57:21,567 Rozbij to! Pancho, po prostu to rozwal. 664 00:57:21,912 --> 00:57:23,072 Ustatkować się. 665 00:57:23,180 --> 00:57:25,341 - Później, stary. - Uspokój się, Aniołku. 666 00:57:31,622 --> 00:57:33,453 Pan Escalante ma się dobrze. 667 00:57:34,725 --> 00:57:38,388 Miał łagodny zawał serca i jest na obserwacji. 668 00:57:39,596 --> 00:57:42,087 Pan Schloss jest twoim zastępcą. 669 00:57:42,933 --> 00:57:47,768 Z szacunku dla pana Escalante, proszę, poświęć mu swoją niepodzielną uwagę. 670 00:57:49,106 --> 00:57:51,768 Nie chcę więcej kłopotów z tego pokoju. 671 00:57:53,110 --> 00:57:55,908 Pancho, chodź ze mną. Aniołku, chodźmy. 672 00:57:59,516 --> 00:58:01,177 Tito, usiądź. 673 00:58:07,124 --> 00:58:09,752 Pan Molina poinformował mnie, że... 674 00:58:09,960 --> 00:58:13,293 ...masz egzamin z rachunku różniczkowego AP za dwa tygodnie. 675 00:58:14,464 --> 00:58:18,457 Szczerze mówiąc, nigdy nie uczyłem rachunku różniczkowego. Tak naprawdę jestem nauczycielem muzyki. 676 00:58:32,883 --> 00:58:34,544 Jesteś na mnie zła, mamusiu? 677 00:58:36,320 --> 00:58:38,982 Gdybym pomyślał, że to pomoże, byłbym zły. 678 00:58:43,493 --> 00:58:45,654 Lekarz mówi, że nie ma stresu. 679 00:58:45,996 --> 00:58:48,829 Brak aktywności związanej z pracą przez co najmniej miesiąc. 680 00:58:49,166 --> 00:58:50,997 Chcę innego lekarza. 681 00:58:53,503 --> 00:58:57,166 Muszę iść. Zostawiłem Fernando z sąsiadem. 682 00:58:57,407 --> 00:59:00,342 - Zostanę z tatą. - Nie, idź z mamą. 683 00:59:00,844 --> 00:59:03,506 Nie zapomnij wynieść śmieci. 684 00:59:27,037 --> 00:59:29,028 O której godzinie wychodzisz z pracy? 685 00:59:59,970 --> 01:00:02,632 Wciąż żyję! Jestem ciężko umierającym facetem. 686 01:00:02,906 --> 01:00:04,669 Nie powinieneś być w szpitalu? 687 01:00:04,741 --> 01:00:06,902 Nie, powinienem być tu z tobą. 688 01:00:07,377 --> 01:00:08,708 Buldogi! 689 01:00:09,146 --> 01:00:10,909 Pies, pies, pies, pies. 690 01:00:13,083 --> 01:00:15,415 Dziękuję za opiekę nad moimi canguros. 691 01:00:16,019 --> 01:00:17,509 Miłego dnia. 692 01:00:17,654 --> 01:00:19,246 Jak się masz? 693 01:00:19,656 --> 01:00:21,089 Powinieneś się uspokoić. 694 01:00:21,325 --> 01:00:23,259 Wracaj do łóżka, stary. 695 01:00:23,493 --> 01:00:25,324 Nie, powinienem być tu z tobą. 696 01:00:25,595 --> 01:00:28,894 Już zapomniałeś wstać! Wszyscy! 697 01:00:30,267 --> 01:00:33,236 Nie, pod ścianę jak wąż! Spieszyć się! 698 01:00:34,604 --> 01:00:38,438 Ćwiczyliśmy to przez cały rok. Jesteś najlepszy! 699 01:00:39,276 --> 01:00:41,267 Jesteście najlepsi! 700 01:00:41,611 --> 01:00:43,169 To będzie bułka z masłem! 701 01:00:43,613 --> 01:00:44,671 Do góry nogami. 702 01:00:45,682 --> 01:00:46,706 I... 703 01:00:47,584 --> 01:00:48,949 Krok po kroku. 704 01:00:49,286 --> 01:00:52,119 Masz to teraz. Otwórz oczy. 705 01:00:54,157 --> 01:00:57,320 Y = w... 706 01:00:57,961 --> 01:01:00,794 ...(x - 1). Jaka jest domena? 707 01:01:00,964 --> 01:01:02,625 X > - 1. 708 01:01:02,966 --> 01:01:06,197 Nie! Koniec kolejki! Nie ma mnie dwa dni, a ty zapominasz. 709 01:01:06,470 --> 01:01:07,698 Jaka jest domena? 710 01:01:07,771 --> 01:01:11,002 Wszystkie liczby rzeczywiste większe niż jeden. X > 1. 711 01:01:11,975 --> 01:01:14,967 Mówiłem ci, dasz radę. Dobra! 712 01:01:18,181 --> 01:01:22,675 Upewnij się, że każdy znak jest czarny i całkowicie wypełniony. 713 01:01:22,853 --> 01:01:24,445 Jeśli popełnisz błąd... 714 01:01:24,521 --> 01:01:28,048 ...zaoszczędź czas, przekreślając go zamiast usuwać. 715 01:01:28,692 --> 01:01:33,186 Nie oczekuje się, że to zrobisz odpowiedzieć na wszystkie pytania wielokrotnego wyboru. 716 01:01:33,530 --> 01:01:36,192 Kiedy powiedzą ci, żebyś zaczął, otwórz swoją książeczkę. 717 01:01:36,433 --> 01:01:40,870 Wyrwij zieloną wkładkę i przystąp do pracy. Możesz zacząć. 718 01:02:12,135 --> 01:02:13,568 chodźmy! 719 01:02:32,589 --> 01:02:35,149 Lubię mieć suche spodnie. 720 01:02:39,096 --> 01:02:41,758 Woda jest świetna! Pospiesz się! 721 01:02:44,267 --> 01:02:46,098 OK, dobrze! 722 01:02:46,770 --> 01:02:48,761 To takie głupie! 723 01:02:49,106 --> 01:02:50,437 nadchodzę! 724 01:03:19,970 --> 01:03:21,631 Orale, dziadku! 725 01:04:14,191 --> 01:04:16,352 My, jako nauczyciele... 726 01:04:16,860 --> 01:04:21,194 ...poznaj zaawansowane testy kwalifikacyjne są bardzo trudne... 727 01:04:21,698 --> 01:04:23,859 ...zwłaszcza w matematyce. 728 01:04:25,035 --> 01:04:29,369 Mniej niż dwa procent wszystkich maturzystów w całym kraju... 729 01:04:29,706 --> 01:04:34,040 ...nawet próba zaawansowany test rachunku rozmieszczenia. 730 01:04:35,779 --> 01:04:36,871 Piłeś! 731 01:04:36,947 --> 01:04:39,882 Z dumą ogłaszam... 732 01:04:40,550 --> 01:04:44,042 ...że żadna inna szkoła średnia w południowej Kalifornii... 733 01:04:44,287 --> 01:04:45,948 ...ma więcej uczniów przechodzących... 734 01:04:46,556 --> 01:04:48,217 ...niż szkoła średnia Garfield. 735 01:04:53,230 --> 01:04:55,391 Nie, on po prostu tak chodzi. 736 01:04:57,234 --> 01:05:01,068 Do egzaminu przystąpiło osiemnastu uczniów. Minęło osiemnaście. 737 01:05:04,908 --> 01:05:07,399 Mamy ogłoszenie. 738 01:05:16,419 --> 01:05:19,252 My, klasa rachunku różniczkowego AP... 739 01:05:19,656 --> 01:05:23,422 ...chciałbym zaprezentować tę tablicę do naszego nauczyciela... 740 01:05:23,760 --> 01:05:26,092 ...Jaime A. Escalante. 741 01:06:17,347 --> 01:06:19,679 Tak, to jest Guadalupe Escobar. 742 01:06:22,118 --> 01:06:23,949 Czy to jakiś żart? 743 01:06:24,988 --> 01:06:26,819 Kto to jest? 744 01:06:28,625 --> 01:06:30,115 Naprawdę? 745 01:06:31,995 --> 01:06:33,326 Co? 746 01:06:33,830 --> 01:06:35,491 Jesteś szalony, stary. 747 01:06:45,675 --> 01:06:49,668 „Testy są oceniane na podstawie tożsamości ucznia w ukryciu. 748 01:06:50,080 --> 01:06:53,277 „Dopiero po wykryciu nieprawidłowości czy to było zdeterminowane... 749 01:06:53,350 --> 01:06:58,014 „...że byli wszyscy uczniowie z liceum Garfield.” Wszyscy to macie? 750 01:06:59,522 --> 01:07:02,514 „Na podstawie niezwykłej umowy błędnych odpowiedzi... 751 01:07:02,759 --> 01:07:05,250 „...E.T.S. Muszę zakwestionować wyniki... 752 01:07:05,362 --> 01:07:08,024 „…wszystkich uczniów z tak niezwykłe porozumienie.” 753 01:07:08,531 --> 01:07:10,692 Co to znaczy po angielsku? 754 01:07:10,934 --> 01:07:14,335 Myślą, że oszukaliśmy, ponieważ wszyscy mieliśmy te same błędne odpowiedzi. 755 01:07:14,571 --> 01:07:17,233 Jesteśmy za głupi wiedzieć, jak poprawnie oszukiwać. 756 01:07:17,807 --> 01:07:19,138 Pozwijmy ich. 757 01:07:19,275 --> 01:07:25,441 „Zarząd ma wątpliwości, czy oceny są ważne z powodu tych niezwykłych okoliczności.” 758 01:07:25,715 --> 01:07:28,445 Ci ludzie są ludźmi. Mogą popełniać błędy. 759 01:07:29,719 --> 01:07:33,052 Kimo, ci ludzie nazywają nas oszustami. 760 01:07:35,825 --> 01:07:38,316 To tutaj trzymamy wszystkie poufne materiały... 761 01:07:38,395 --> 01:07:40,761 ...S.A.T. Zawiera także testy A.P. 762 01:07:43,032 --> 01:07:46,126 Tylko moja sekretarka i ja wiemy kombinacja. 763 01:07:49,072 --> 01:07:54,237 Ta kontrowersja jest oficjalnie pomiędzy E.T.S. I studenci. 764 01:07:54,411 --> 01:07:58,211 Nie odbija się to na Twojej szkole lub jego administracja. 765 01:07:59,916 --> 01:08:03,079 Chcielibyśmy to rozwiązać przy jak najmniejszym rozgłosie. 766 01:08:03,186 --> 01:08:04,483 Byłbym wdzięczny. 767 01:08:14,264 --> 01:08:17,097 Myślisz, że zdali test przed czasem? 768 01:08:19,269 --> 01:08:21,931 Klaudia miała problemy emocjonalne. 769 01:08:22,272 --> 01:08:24,433 Pancho była daleko w tyle. 770 01:08:25,942 --> 01:08:27,933 Czy naprawdę uważasz, że ktoś oszukał? 771 01:08:30,113 --> 01:08:31,273 Nie. 772 01:08:31,581 --> 01:08:33,412 Ale mój ojciec tak. 773 01:08:35,718 --> 01:08:37,276 Cholera! 774 01:08:38,922 --> 01:08:40,583 Spójrz na to gówno! 775 01:08:40,790 --> 01:08:45,124 Gdybym wziął tę pracę u wujka, Miałbym już nowy samochód! 776 01:08:45,361 --> 01:08:48,228 Wszystko w porządku. Możesz to naprawić. 777 01:08:48,631 --> 01:08:51,293 Możesz to naprawić. Po prostu zrelaksuj się. 778 01:08:51,534 --> 01:08:53,968 Nie wiedziałem, że teraz jesteście parą. 779 01:08:57,106 --> 01:08:58,539 W sam raz na lato. 780 01:09:06,483 --> 01:09:08,474 Jesteś dupkiem, Pancho. 781 01:09:12,155 --> 01:09:13,315 Gówno! 782 01:09:25,268 --> 01:09:28,431 Dużo gwiazd tam w górze, ziomek. Niezbyt zanieczyszczony. 783 01:09:28,671 --> 01:09:31,333 Gwiazd tak naprawdę tam nie ma, ese. 784 01:09:34,677 --> 01:09:37,840 Na co patrzysz jest tam, gdzie kiedyś byli. 785 01:09:38,882 --> 01:09:40,543 To zabiera światło... 786 01:09:40,683 --> 01:09:43,015 ...1000 lat, aby dotrzeć do Ziemi. 787 01:09:43,586 --> 01:09:46,749 Z tego co wiemy, spaliły się dawno temu. 788 01:09:46,823 --> 01:09:50,452 Bóg wyciągnął z nas wtyczkę. Nikomu nie powiedział. 789 01:09:51,528 --> 01:09:55,020 Gwiazdy tam są, ziomek. Nie obchodzi mnie, co powiesz. 790 01:10:03,206 --> 01:10:04,605 Hej, ziomku! 791 01:10:10,046 --> 01:10:12,207 Pocałuj mnie, kochanie! 792 01:10:22,892 --> 01:10:25,725 Zgadza się! To wszystko, co wiesz. 793 01:10:31,234 --> 01:10:32,895 Nie stać cię na nóż? 794 01:10:33,236 --> 01:10:35,568 Użyj ołówka i idź do więzienia. 795 01:10:35,905 --> 01:10:39,898 Masz twarde usta. Lepiej uważaj na siebie. 796 01:10:43,746 --> 01:10:45,907 Mucho gusto, oficerze. 797 01:11:08,438 --> 01:11:10,599 To było naprawdę mądre, ese! 798 01:11:13,876 --> 01:11:15,707 Odejdź od mojej jazdy! 799 01:11:20,049 --> 01:11:21,209 Wstawać! 800 01:11:21,851 --> 01:11:23,113 Wstawać! 801 01:11:32,462 --> 01:11:33,793 Gdzie idziesz? 802 01:11:35,632 --> 01:11:36,860 Wracać! 803 01:12:25,748 --> 01:12:29,184 No właśnie, czy ktoś ma coś do powiedzenia? 804 01:12:51,874 --> 01:12:54,035 Znam twoją rodzinę od lat. 805 01:12:54,877 --> 01:12:56,708 Powiedz nam prawdę. 806 01:12:57,380 --> 01:12:59,041 Nic się nie stało. 807 01:12:59,716 --> 01:13:02,276 - Nie okłamuj mnie. - Nic się nie stało! 808 01:13:02,552 --> 01:13:05,885 Zostaw ją w spokoju. Nie zrobiła nic złego. 809 01:13:06,122 --> 01:13:07,714 Więc powiedz nam, kto to zrobił. 810 01:13:22,071 --> 01:13:23,732 Nie jesteśmy policjantami. 811 01:13:25,174 --> 01:13:27,768 Nie jesteśmy tu po to, żeby kogokolwiek wsadzać za kratki. 812 01:13:28,911 --> 01:13:31,744 Jeśli oszukałeś, daj nam znać, żebyś mógł wrócić do domu... 813 01:13:32,081 --> 01:13:34,413 ...i ciesz się resztą lata. 814 01:13:52,702 --> 01:13:54,693 Pochodzę z tej okolicy. 815 01:13:58,775 --> 01:14:02,871 Wiem, że czasami ulegamy pokusie iść na skróty. 816 01:14:04,447 --> 01:14:06,938 Powiedz mi prawdę. Co się stało? 817 01:14:28,237 --> 01:14:30,228 Jesteśmy złapani. Przyznajmy to. 818 01:14:42,418 --> 01:14:43,544 Jak to zrobiłeś? 819 01:14:48,157 --> 01:14:50,990 Test dostałem wcześniej i przekazał to. 820 01:14:51,861 --> 01:14:53,021 Jak to zdobyłeś? 821 01:14:54,630 --> 01:14:55,528 Listonosz. 822 01:14:59,335 --> 01:15:01,963 Udusiłem go. Jego ciało rozkłada się w mojej szafce. 823 01:15:42,044 --> 01:15:45,036 Nie ma sensu kontynuować jeśli nie będą współpracować. 824 01:16:06,969 --> 01:16:08,937 Czy wiesz, jak to znalazło się w moim pudełku? 825 01:16:17,713 --> 01:16:19,544 List rezygnacyjny. 826 01:16:19,916 --> 01:16:21,247 Anonimowy. 827 01:16:24,253 --> 01:16:29,088 Domyślam się, że to ma coś wspólnego z bałaganem, w jakim jest ta szkoła. 828 01:16:32,295 --> 01:16:33,785 Czy uważasz, że uczniowie oszukiwali? 829 01:16:42,104 --> 01:16:46,768 Panie Escalante, pan umieścił te dzieci pod strasznie dużą presją. 830 01:16:48,444 --> 01:16:51,106 Posunęliby się do wszelkich starań żeby cię zadowolić. 831 01:16:51,781 --> 01:16:53,772 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 832 01:17:03,960 --> 01:17:08,488 Każdego wieczoru oglądam wiadomości w telewizji. Widzę, że wiele osób staje przed sądem. 833 01:17:09,532 --> 01:17:14,196 Zaprzeczają wszystkiemu – twierdzą ich prawnicy byli szaleni, kiedy to robili. 834 01:17:14,437 --> 01:17:16,428 Wielu z nich odpada. 835 01:17:18,808 --> 01:17:22,801 Ale wierzę większości ludzi którzy dzisiaj zostali złapani, są winni... 836 01:17:25,247 --> 01:17:26,680 ... prawda? 837 01:17:29,318 --> 01:17:31,479 Tak, wiem co masz na myśli. 838 01:17:56,479 --> 01:17:57,969 Widziałeś mój samochód? 839 01:17:59,181 --> 01:18:00,842 Potrzebujesz podwozu do domu? 840 01:18:07,289 --> 01:18:08,586 Nie, dziękuję! 841 01:18:11,327 --> 01:18:13,318 Kimo, pozwól, że zabiorę cię do domu! 842 01:19:28,270 --> 01:19:29,931 Chcesz o tym porozmawiać? 843 01:19:37,947 --> 01:19:42,111 Być może popełniłem błąd, próbując uczyć ich rachunku. 844 01:19:45,421 --> 01:19:48,584 Nieważne, czy przeszły ten test czy nie... 845 01:19:50,593 --> 01:19:51,992 ...uczyli się. 846 01:19:53,796 --> 01:19:57,789 Nauczyli się, że jeśli naprawdę się postarasz, nic się nie zmienia. 847 01:20:02,438 --> 01:20:03,530 Zrezygnować. 848 01:20:06,308 --> 01:20:08,469 Jeśli to wszystko, czego jeszcze możesz nauczyć... 849 01:20:11,480 --> 01:20:12,469 ...przestań. 850 01:20:15,784 --> 01:20:17,445 Co mnie zabija... 851 01:20:18,988 --> 01:20:21,320 ...jest to, że stracili pewność siebie... 852 01:20:21,657 --> 01:20:25,650 ...w systemie, w którym są teraz w końcu zakwalifikował się do bycia częścią. 853 01:20:28,664 --> 01:20:32,998 Nie wiem dlaczego nie mogę przez to spać. Nie potrzebuję tego. 854 01:20:35,504 --> 01:20:38,667 Mógłbym zarobić dwa razy więcej pieniędzy i mniej godzin... 855 01:20:39,108 --> 01:20:41,599 ...i żeby ludzie traktowali mnie z szacunkiem. 856 01:20:44,180 --> 01:20:45,511 Szacunek? 857 01:20:48,684 --> 01:20:50,948 Jaime, te dzieci cię kochają. 858 01:21:01,463 --> 01:21:03,021 Hej Kimo! 859 01:21:12,041 --> 01:21:15,204 Sprawdź swoją jazdę! Naprawiliśmy to dla Ciebie. 860 01:21:15,544 --> 01:21:19,913 Jedzie do centrum podjąć działania w sprawie tych E.T.S. Chłopcy. 861 01:21:21,383 --> 01:21:23,214 Tato, sprawdź swój nowy samochód! 862 01:21:23,752 --> 01:21:26,084 Musimy porozmawiać o płatnościach, chociaż. 863 01:21:48,877 --> 01:21:53,211 Jestem Jaime Escalante. Jestem A.P. Nauczyciel rachunku różniczkowego w Garfield High. 864 01:21:56,385 --> 01:21:58,046 Jestem doktor Pearson... 865 01:21:58,721 --> 01:22:00,712 ...a to jest doktor Ramirez. 866 01:22:09,498 --> 01:22:13,662 Czuję, że mam prawo wiedzieć dlaczego uważasz, że moi uczniowie oszukiwali. 867 01:22:19,908 --> 01:22:23,571 Przykro mi, że przyjechałeś aż tutaj... 868 01:22:23,979 --> 01:22:26,641 ...ale nie jesteśmy na wolności aby omówić spór. 869 01:22:26,915 --> 01:22:29,577 Chciałbym tylko zobaczyć test, to wszystko. 870 01:22:31,854 --> 01:22:34,846 Rozumiem przez co przechodzisz... 871 01:22:35,491 --> 01:22:39,484 ...ale problem leży pomiędzy E.T.S. I studenci. 872 01:22:39,928 --> 01:22:42,590 Chciałbym tylko zobaczyć jakiego rodzaju błędy zostały popełnione. 873 01:22:42,665 --> 01:22:45,498 Jestem ich nauczycielem. Znam moje dzieci. 874 01:22:47,770 --> 01:22:49,431 Panie Escalante, proszę usiąść. 875 01:22:49,938 --> 01:22:51,166 Nie, dziękuję. 876 01:22:54,276 --> 01:22:55,937 Było trochę... 877 01:22:56,278 --> 01:23:00,271 ...nieortodoksyjne, a nawet nielogiczne obliczenia dla uczniów tej klasy. 878 01:23:00,716 --> 01:23:02,377 Błędy w prostej matematyce. 879 01:23:02,618 --> 01:23:06,884 Bo mają tego samego nauczyciela ucząc ich tego samego programu. 880 01:23:07,022 --> 01:23:09,684 Uczyłem ich krok po kroku, wszystko w ten sam sposób. 881 01:23:10,125 --> 01:23:14,721 Twoi uczniowie osiągali średnio mniej niż cztery błędy w przypadku wielokrotnego wyboru... 882 01:23:14,930 --> 01:23:19,094 ...gdzie przeciętne są inne szkoły 14 do 18 błędnych odpowiedzi. 883 01:23:19,668 --> 01:23:22,762 Większość twoich dzieci skończyła z zapasem czasu. 884 01:23:23,706 --> 01:23:25,799 Należy ich nagradzać, a nie karać. 885 01:23:30,145 --> 01:23:32,636 Usługa testów edukacyjnych... 886 01:23:33,148 --> 01:23:35,480 ...nie działa kapryśnie. 887 01:23:36,585 --> 01:23:39,816 Każdy większy uniwersytet w USA subskrybuje nasz serwis. 888 01:23:40,122 --> 01:23:44,286 Chciałbym tylko zobaczyć dowód popełnienia przestępstwa. Chciałbym zobaczyć testy. 889 01:23:44,493 --> 01:23:48,327 Nie ma dowodów na popełnienie przestępstwa, jedynie podejrzenie oszustwa. 890 01:23:48,664 --> 01:23:49,892 W tym kraju... 891 01:23:50,032 --> 01:23:52,694 ...człowiek jest niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy. Nie odwrotnie. 892 01:23:53,669 --> 01:23:58,163 Jeśli jesteś tak pewny swoich umiejętności, zachęć ich do ponownego przetestowania. 893 01:23:58,674 --> 01:23:59,834 Dlaczego? 894 01:24:00,175 --> 01:24:03,235 Jeśli tego nie zrobią, wszyscy uznają, że oszukali. 895 01:24:03,579 --> 01:24:06,571 Każdy będzie zakładał oszukali, jeśli to zrobili. 896 01:24:06,849 --> 01:24:08,510 Chcę zobaczyć test! 897 01:24:08,851 --> 01:24:13,686 Panie Escalante, jesteśmy psychometrykami, dokładny aż do nudy. 898 01:24:14,022 --> 01:24:15,683 Nie chcemy nikogo dopaść. 899 01:24:15,858 --> 01:24:16,552 Czekać. 900 01:24:17,025 --> 01:24:20,085 Sytuacja dwóch uczniów oszustwo to jedno. 901 01:24:20,829 --> 01:24:24,822 To ogólne oskarżenie mówi był spisek. 902 01:24:25,033 --> 01:24:27,058 Każdy spisek ma przywódcę. 903 01:24:27,136 --> 01:24:29,696 Kto lepiej nadaje się na lidera niż nauczyciel? 904 01:24:29,772 --> 01:24:31,933 Nikt Cię tu o nic nie oskarża. 905 01:24:32,207 --> 01:24:35,870 Nie tylko ja, szkoła, rodzice, cała społeczność! 906 01:24:36,111 --> 01:24:39,945 Tak wysokie wyniki zostałyby zakwestionowane niezależnie od szkoły. 907 01:24:40,215 --> 01:24:44,049 Ale gdyby to było liceum w Beverly Hills nie wysłaliby cię na dochodzenie. 908 01:24:47,556 --> 01:24:52,391 Mam nadzieję, że nie insynuujesz że nie zapracowaliśmy tutaj na swoją pozycję. 909 01:24:53,228 --> 01:24:55,458 Nikt mi nic do cholery nie dał. 910 01:24:56,398 --> 01:25:00,061 Pozwalasz swoim emocjom uzyskać z siebie to, co najlepsze. 911 01:25:00,569 --> 01:25:05,233 Jeśli nikt ci nic nie dał, nie powinieneś zabierać moim dzieciom! 912 01:25:05,474 --> 01:25:09,069 Tożsamość uczniów był ukryty... 913 01:25:09,311 --> 01:25:12,576 ...dopóki nie zostało to ustalone że istniały nieprawidłowości. 914 01:25:13,081 --> 01:25:17,916 Nikt nie kwestionowałby wyników gdyby moje dzieci nie miały hiszpańskich nazwisk... 915 01:25:18,153 --> 01:25:20,815 ...i pochodzą ze szkół Barrio! 916 01:25:22,758 --> 01:25:27,593 W porządku. Wyjaśniliśmy nasze stanowisko i słyszałem wasze skargi, ale teraz... 917 01:25:27,930 --> 01:25:29,659 ...nasza rozmowa dobiegła końca. 918 01:25:30,065 --> 01:25:33,057 Coś się dzieje o którym nikt nie mówi. 919 01:25:33,268 --> 01:25:34,929 I wiesz, co to jest! 920 01:25:37,773 --> 01:25:42,608 Nikt nie ma prawa mnie oskarżać rasizmu. Nikt nie ma takiego prawa! 921 01:25:43,011 --> 01:25:45,343 Dobrze wiem, jak się pisze dyskryminacja! 922 01:25:45,681 --> 01:25:49,947 Myślałam, że to już dawno się skończyło. Dlaczego robię to moim dzieciom? 923 01:25:50,619 --> 01:25:53,782 Są dwa rodzaje rasizmu, Panie Escalante. 924 01:25:54,223 --> 01:25:56,919 Wyróżnienie grupy którzy są członkami mniejszości... 925 01:25:56,992 --> 01:25:59,984 ...i nie wyróżnianie grupy którzy są członkami mniejszości. 926 01:26:00,395 --> 01:26:03,125 Moje dzieci mogłyby cię uczyć parę rzeczy, Johnny! 927 01:26:03,932 --> 01:26:06,765 Zadzwonię do ochrony jeśli nie potrafisz się opanować. 928 01:26:06,869 --> 01:26:07,699 Zrób to! 929 01:26:08,937 --> 01:26:13,067 Niczego nie udowodniłeś. Moje dzieci nic nie zrobiły! 930 01:26:13,208 --> 01:26:15,039 Udowodnię wam, że się mylicie. 931 01:26:15,477 --> 01:26:19,174 Mam nadzieję, że tak ponieważ to nie jest sprawa między tobą a mną. 932 01:26:21,483 --> 01:26:22,677 Może nie. 933 01:26:23,285 --> 01:26:27,244 Ale jeśli złapię cię na ulicy, Wypierdolę ci to gówno. 934 01:26:31,660 --> 01:26:33,821 To jest Guadalupe Escobar. 935 01:26:34,396 --> 01:26:36,387 Mam zamiar przystąpić do testu ponownie. 936 01:26:37,466 --> 01:26:38,797 Żartujesz! 937 01:26:39,601 --> 01:26:41,831 Kimo, mamy tylko jeden dzień na naukę. 938 01:26:47,342 --> 01:26:49,833 8:00 we wtorek. Dziękuję. 939 01:26:50,612 --> 01:26:52,273 Nie pozwoliłeś mi z nimi porozmawiać. 940 01:26:52,414 --> 01:26:54,746 Zadzwoń po odbiór. Przyklej ich dużym rachunkiem. 941 01:26:58,854 --> 01:27:01,414 Myślałem, że widziałem to miejsce po raz ostatni. 942 01:27:04,359 --> 01:27:07,851 Będziemy musieli przejrzeć cały kurs w jednym ujęciu. 943 01:27:08,330 --> 01:27:10,821 - W jeden dzień? - Nie da się tego zrobić w krótszym czasie. 944 01:27:11,033 --> 01:27:13,024 Może zrobią nam ten sam test. 945 01:27:14,036 --> 01:27:17,369 Będzie trudniej. Możesz na to liczyć. 946 01:27:19,207 --> 01:27:22,199 Po prostu idź krok po kroku i graj w obronie. 947 01:27:23,378 --> 01:27:27,371 Nie przynoś niczego. Żadnych ołówków, gumek, nic. 948 01:27:27,883 --> 01:27:30,716 Nie noś ubrań ze zbyt dużą liczbą kieszeni. 949 01:27:31,386 --> 01:27:34,878 Nie pozwól swoim oczom błądzić. Bez odstępów. 950 01:27:35,557 --> 01:27:38,720 Nie dawaj im żadnych szans nazywać was oszustami. 951 01:27:40,729 --> 01:27:42,959 Jesteście prawdziwymi marzycielami. 952 01:27:43,732 --> 01:27:46,394 A marzenia dokonują wspaniałych rzeczy. 953 01:27:47,636 --> 01:27:49,297 Jesteś najlepszy. 954 01:27:49,671 --> 01:27:52,504 Jutro udowodnisz że jesteście mistrzami. 955 01:27:53,909 --> 01:27:55,740 Zacznij od rozdziału 1. 956 01:28:09,091 --> 01:28:11,252 Kimo, co tam robisz? 957 01:28:11,426 --> 01:28:16,261 Lubisz mózgi? Dobry. bałem się nie docenilibyście tego. 958 01:28:16,765 --> 01:28:19,256 To jedzenie wystarcza na 24 godziny. 959 01:28:19,935 --> 01:28:22,768 Boisz się, że idziemy jutro schrzanić po królewsku. 960 01:28:24,206 --> 01:28:25,867 Jutro jest po prostu kolejny dzień. 961 01:28:26,108 --> 01:28:29,100 Boję się, że schrzanisz resztę życia. 962 01:28:36,685 --> 01:28:39,677 Jestem smażony. Nie obchodzi mnie to jeśli nie zdam tego testu. 963 01:28:39,955 --> 01:28:43,288 - Usiądź. Mamy mnóstwo pracy. - Idę do domu. 964 01:28:45,794 --> 01:28:47,125 Usiąść. 965 01:28:47,796 --> 01:28:50,788 Jestem zmęczony i idę do domu. Dobra? 966 01:28:51,299 --> 01:28:55,133 - Czy wiesz, co robisz? - Idę do domu, ot co. 967 01:29:05,814 --> 01:29:07,975 Jest już prawie gotowy. Kto chce trochę? 968 01:29:08,417 --> 01:29:10,248 Złóżmy zamówienie, stary. 969 01:29:11,219 --> 01:29:12,550 Żartuję. 970 01:30:06,708 --> 01:30:08,369 Musiałem cię zobaczyć. 971 01:30:09,111 --> 01:30:12,603 Nie możesz oczekiwać, że będę twoją dziewczyną dla Twojej wygody. 972 01:30:19,387 --> 01:30:20,786 Jestem dupkiem. 973 01:30:24,226 --> 01:30:25,386 Przepraszam. 974 01:31:29,090 --> 01:31:32,753 Jestem pewien, że wszyscy jesteście zaznajomieni z procedurą. 975 01:31:33,895 --> 01:31:38,559 Masz 90 minut na wykonanie sekcja wielokrotnego wyboru. 976 01:31:39,067 --> 01:31:41,558 Nie wypełniaj odpowiedzi poprzez zgadywanie. 977 01:31:41,803 --> 01:31:44,294 Błędne odpowiedzi będą liczone przeciwko tobie. 978 01:31:45,473 --> 01:31:48,135 Możesz już rozpocząć część 1. 979 01:33:19,734 --> 01:33:21,565 OK, ołówki w dół. 980 01:33:27,442 --> 01:33:30,934 Masz 90 minut na wykonanie sekcja wolnych odpowiedzi. 981 01:33:31,646 --> 01:33:35,377 Nie spędzaj zbyt dużo czasu na jakąkolwiek konkretną odpowiedź. 982 01:33:37,218 --> 01:33:40,210 Za rozwiązania częściowe zostanie przyznane zaliczenie. 983 01:33:41,756 --> 01:33:45,248 Otwórz broszurę, rozpocznij część 2. Powodzenia. 984 01:35:27,929 --> 01:35:30,420 - Skończyłeś? - Nie, nie mogę dokończyć testu. 985 01:35:31,366 --> 01:35:35,200 Mam spotkanie na stypendium w U.S.C. 986 01:35:35,703 --> 01:35:38,001 - Czy to nie może poczekać? - Nie, nie może. 987 01:35:40,775 --> 01:35:42,606 Czy wypełniłeś dowód osobisty? 988 01:35:55,557 --> 01:35:57,548 OK, ołówki w dół. 989 01:36:29,757 --> 01:36:33,090 Słyszałeś wiadomości? Dostaliśmy komputery. 990 01:36:33,761 --> 01:36:35,592 Tak, to wystarczy. 991 01:36:55,483 --> 01:36:59,817 Chcą jeszcze raz powtórzyć test żeby nie było nieporozumień. 992 01:37:05,293 --> 01:37:07,625 Idę na spotkanie wykładowców. 993 01:37:08,129 --> 01:37:10,290 Znowu nieporozumienie? 994 01:37:10,865 --> 01:37:13,527 Zadzwoń do doktora Ramireza. On nam pomoże. 995 01:37:13,701 --> 01:37:15,794 On mi powie to samo. 996 01:37:17,238 --> 01:37:18,899 W porządku, zadzwonię do niego. 997 01:37:36,824 --> 01:37:40,658 Tu znowu dzwoni pan Molina. Czy mogę porozmawiać z... 998 01:37:41,629 --> 01:37:42,857 Tak, zrobiłem to. 999 01:37:43,965 --> 01:37:45,398 Tak? 1000 01:37:47,168 --> 01:37:50,001 Tak! Bardzo bym tego chciał. 1001 01:37:51,005 --> 01:37:52,336 Jedna chwila. 1002 01:37:54,008 --> 01:37:56,738 Tak, jestem świadomy punktacji. 1003 01:37:56,844 --> 01:38:00,007 Trzecia to ocena zaliczona, piątka to ocena doskonała. 1004 01:38:00,415 --> 01:38:02,076 jestem gotowy. Zacząć robić. 1005 01:38:02,517 --> 01:38:05,179 Diaz, Maria, cztery. 1006 01:38:05,853 --> 01:38:08,344 Sinfuentes, Marek, pięć. 1007 01:38:09,190 --> 01:38:11,681 Narvarra, Jose, cztery. 1008 01:38:12,193 --> 01:38:14,684 Chcę przywrócenia oryginalnych partytur. 1009 01:38:15,029 --> 01:38:16,860 Santos, Daniel, cztery. 1010 01:38:17,532 --> 01:38:19,693 Escobar, Guadalupe, pięć. 1011 01:38:21,202 --> 01:38:23,193 Camejo, Claudia, cztery. 1012 01:38:24,172 --> 01:38:26,163 Ana Delgado, cztery lata. 1013 01:38:27,442 --> 01:38:29,603 Garcia, Francisco, trzy. 1014 01:38:30,044 --> 01:38:32,376 Fuentes, Rafaela, cztery. 1015 01:38:33,881 --> 01:38:35,872 Javier Perales, pięć. 1016 01:38:36,784 --> 01:38:39,116 Guitaro, Armando, cztery. 1017 01:38:40,788 --> 01:38:42,278 Anioł Guzman... 1018 01:38:43,391 --> 01:38:44,551 ...pięć. 1019 01:38:45,526 --> 01:38:48,859 Powiedz im, żeby zorganizowali spotkanie. Mamy świetną wiadomość. 1020 01:38:49,397 --> 01:38:51,729 Pernajas, Juliana, pięć. 1021 01:38:53,234 --> 01:38:55,566 Hernandez, Alejandro, cztery. 1022 01:38:56,404 --> 01:38:58,736 Castro, Monica, cztery. 1023 01:39:54,800 --> 01:39:58,800 Sporządzono przez (c) dCd / listopad 2008 1024 01:40:00,105 --> 01:40:06,414 OpenSubtitles.org wymaga zalogowania się w BSPlayer CTRL P > Napisy > Napisy online