1
00:00:00,213 --> 00:00:01,892
മുമ്പ് സൈറണിൽ...

2
00:00:01,898 --> 00:00:02,924
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നു.

3
00:00:02,930 --> 00:00:05,399
- എന്തിനാണ് നീ തിരികെ വന്നത്, റൈൻ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.

4
00:00:05,433 --> 00:00:07,134
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല
ചുറ്റുമുള്ള പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

5
00:00:07,168 --> 00:00:10,037
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ഭാഗമാണോ
ആ കൊലക്കേസിൻ്റെ?

6
00:00:10,071 --> 00:00:11,405
നിന്നെ അവളുടെ കൂടെ കണ്ടതായി ആരോ പറഞ്ഞു

7
00:00:11,439 --> 00:00:12,902
ഇന്നലെ രാത്രി ജെറിയുടെ പാർട്ടിയിൽ.

8
00:00:12,908 --> 00:00:14,275
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:14,281 --> 00:00:16,571
അവൾ അപകടകാരിയാണ്, മാഡി.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

10
00:00:16,720 --> 00:00:18,388
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

11
00:00:21,049 --> 00:00:22,082
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

12
00:00:23,251 --> 00:00:24,651
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

13
00:00:24,686 --> 00:00:26,653
ബെൻ, നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.

14
00:00:26,688 --> 00:00:27,921
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

15
00:00:27,955 --> 00:00:29,189
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

16
00:00:30,892 --> 00:00:32,759
അവളെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ

17
00:00:32,794 --> 00:00:35,042
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

18
00:00:35,048 --> 00:00:36,463
അവിടെ ഒരു സർക്കാർ ട്രോളർ ഓഫ് ആണ്

19
00:00:36,469 --> 00:00:37,836
ഇപ്പോൾ ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിൻ്റെ തീരം.

20
00:00:37,865 --> 00:00:39,332
മോഹങ്ങൾ അവരെ ആകർഷിക്കും,

21
00:00:39,367 --> 00:00:41,501
ഒപ്പം ട്രോളർ ചെയ്യും
അവ വിളവെടുക്കാൻ തുടങ്ങുക.

22
00:00:41,536 --> 00:00:43,503
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

23
00:01:01,989 --> 00:01:03,506
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?

24
00:01:03,928 --> 00:01:05,653
ഡോക്കിന് സമീപം അവളെ താഴെയിട്ടു.

25
00:01:05,659 --> 00:01:07,033
അവൾ സ്വയം സ്വന്തമാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

26
00:01:07,039 --> 00:01:08,706
ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അല്പം മെലിഞ്ഞു.

27
00:01:08,838 --> 00:01:10,293
ഞാൻ അവളോട് മിണ്ടാതെ വരാൻ പറഞ്ഞു.

28
00:01:12,037 --> 00:01:13,771
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

29
00:01:15,875 --> 00:01:18,009
അവൾ എന്തുതന്നെയായാലും, ഷെരീഫ്, അത് ശക്തമാണ്.

30
00:01:18,345 --> 00:01:20,912
മറ്റേയാളെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

31
00:01:46,772 --> 00:01:49,112
ഹേയ്. നമുക്ക് കഴുതയെ വലിച്ചെറിയണം.

32
00:01:49,118 --> 00:01:51,305
അവൾ കടൽത്തീരത്തായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നൂറ് മൈൽ പുറത്ത്.

33
00:01:51,311 --> 00:01:53,379
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടിയോ, ക്സാൻ?

34
00:01:53,385 --> 00:01:55,647
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
നീ ഒന്ന് പിടിക്കുമോ?

35
00:01:55,681 --> 00:01:57,081
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോഹം ലഭിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:01:57,116 --> 00:01:58,673
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

37
00:01:58,679 --> 00:02:00,456
ഡെക്കർ എന്ന ആ വ്യക്തി എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു

38
00:02:00,462 --> 00:02:01,925
നാവികസേന അവരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

39
00:02:01,954 --> 00:02:03,454
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരു ബോട്ട് കിട്ടി,

40
00:02:03,489 --> 00:02:05,440
അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

41
00:02:06,026 --> 00:02:07,458
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

42
00:02:07,493 --> 00:02:08,993
അവൻ എവിടെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

43
00:02:09,028 --> 00:02:10,435
മാഡി അതിനുള്ള പണിയിലാണ്.

44
00:02:10,441 --> 00:02:12,597
അവൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ എവിടെയാണ് വലയുന്നത്.

45
00:02:20,439 --> 00:02:22,101
മോശം സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

46
00:02:22,242 --> 00:02:23,767
ജാനിൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

47
00:02:23,773 --> 00:02:25,281
അവളുടെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എന്നെ അഴിക്കുക

48
00:02:25,311 --> 00:02:26,909
അങ്ങനെ ഞാൻ മറ്റൊരു വേട്ടയ്ക്ക് പോകാം

49
00:02:26,915 --> 00:02:28,313
ഗപ്പി പെൺകുട്ടിക്ക്.

50
00:02:28,347 --> 00:02:29,807
ശരി, കൊമ്പൻ നായ.

51
00:02:29,813 --> 00:02:31,635
ബെൻ പറയുന്നത് സർക്കാരിൻ്റേതാണ്
മറ്റൊരു ബോട്ട് പുറത്തെടുത്തു

52
00:02:31,641 --> 00:02:33,374
അവിടെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിടി... വീണ്ടും.

53
00:02:33,499 --> 00:02:34,766
നമ്മൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കണം.

54
00:02:34,823 --> 00:02:36,590
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാവികസേനയെ ഏറ്റെടുക്കണോ?

55
00:02:36,689 --> 00:02:39,290
50 പോലെ ഉണ്ടാകാം
ആ ബോട്ടിൽ സീൽസ്.

56
00:02:39,325 --> 00:02:40,959
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നാവികസേനയ്ക്ക് പോലും അറിയില്ല.

57
00:02:40,993 --> 00:02:42,827
നമുക്ക് അവരെ നിഴലാക്കാം.

58
00:02:42,861 --> 00:02:45,363
അവർ വലിച്ചിഴക്കും
മൈലുകളോളം അവരുടെ വലകൾ.

59
00:02:45,397 --> 00:02:47,432
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് നിൽക്കാം, അവരെ സ്വതന്ത്രമായി മുറിക്കാം,

60
00:02:47,466 --> 00:02:50,168
മത്സ്യകന്യകകളെ അവരുടെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരിക
അവരുടെ ക്യാച്ചിൽ പോലും വലിക്കുന്നു.

61
00:02:50,202 --> 00:02:53,271
കടൽ പോലെ...
തോംസൺ സീമൗണ്ടിൽ നിന്ന് സിംഹങ്ങൾ.

62
00:02:53,305 --> 00:02:55,473
ഞങ്ങളോടും അവർ ഇതുതന്നെ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

63
00:02:55,507 --> 00:02:57,208
ഞങ്ങളുടെ ഉണർച്ചയിൽ ക്രൂയിസിംഗ്,
ഞങ്ങളുടെ ക്യാച്ച് എടുക്കുക.

64
00:02:57,660 --> 00:02:59,461
അപ്പോൾ നമ്മൾ കടൽ സിംഹങ്ങളാണോ?

65
00:02:59,467 --> 00:03:00,544
കൃത്യമായി.

66
00:03:01,747 --> 00:03:03,481
ഇനി നിൻ്റെ അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ മതി.

67
00:03:03,515 --> 00:03:05,757
ഇല്ല, ഇല്ല, അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ സമയമില്ല.

68
00:03:05,763 --> 00:03:07,385
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ...

69
00:03:07,419 --> 00:03:09,454
ഞാൻ ഈ ഒരു ഷോട്ടിൽ വിളിക്കുന്നു.

70
00:03:09,823 --> 00:03:11,490
എല്ലാം ശരി?

71
00:04:02,270 --> 00:04:05,098
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

72
00:04:11,332 --> 00:04:13,199
തികച്ചും പോരാളി.

73
00:04:16,435 --> 00:04:19,037
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

74
00:04:21,060 --> 00:04:23,361
അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

75
00:04:23,395 --> 00:04:25,530
നിങ്ങളുടെ അവകാശം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഹാജരുണ്ടോ?

76
00:04:26,036 --> 00:04:28,168
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

77
00:04:28,850 --> 00:04:30,898
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ,

78
00:04:32,547 --> 00:04:34,939
നമുക്കു കഴിഞ്ഞേക്കും
അത് സംഭവിക്കാൻ.

79
00:04:38,564 --> 00:04:40,498
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാത്തത്?

80
00:04:41,580 --> 00:04:43,641
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

81
00:04:46,018 --> 00:04:47,282
അതെ.

82
00:04:50,756 --> 00:04:52,308
ഇതെങ്ങനെ?

83
00:04:56,177 --> 00:04:57,424
അതെ.

84
00:04:58,995 --> 00:05:00,383
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

85
00:05:01,106 --> 00:05:02,873
ഞാൻ കാറിൽ കയറി.

86
00:05:06,872 --> 00:05:10,641
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറിയ ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

87
00:05:10,676 --> 00:05:12,877
കാർ നീങ്ങി.

88
00:05:21,019 --> 00:05:23,154
ഡോണി ആണോ
നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റോ?

89
00:05:27,326 --> 00:05:29,494
നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.

90
00:05:29,528 --> 00:05:31,162
മാത്രമല്ല ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

91
00:05:31,196 --> 00:05:32,864
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്,

92
00:05:32,898 --> 00:05:35,299
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ,

93
00:05:35,334 --> 00:05:38,703
എനിക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയണം.

94
00:05:38,737 --> 00:05:40,838
ഇനി ആരാണ് ഡോണിയെ കൊന്നത്?

95
00:05:43,208 --> 00:05:44,709
റൈൻ.

96
00:05:45,267 --> 00:05:46,694
പിന്നെ ആരാണ് റൈൻ?

97
00:05:47,938 --> 00:05:49,630
ഞാൻ റൈൻ.

98
00:05:55,266 --> 00:05:56,755
അവൻ സാമാന്യം വലിയ മനുഷ്യനാണ്,

99
00:05:57,422 --> 00:06:00,158
നീ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

100
00:06:00,617 --> 00:06:03,528
മറ്റാരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

101
00:06:05,197 --> 00:06:07,398
ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

102
00:06:07,432 --> 00:06:09,000
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം,

103
00:06:09,034 --> 00:06:11,669
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

104
00:06:11,703 --> 00:06:14,238
മറ്റുള്ളവരുടെ ചെലവിൽ അല്ല.

105
00:06:14,273 --> 00:06:16,140
ഇപ്പോൾ, മയക്കുമരുന്ന് ഒരു കാര്യം,

106
00:06:16,175 --> 00:06:18,355
എന്നാൽ കൊലപാതകം...

107
00:06:18,862 --> 00:06:20,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.

108
00:06:21,246 --> 00:06:23,214
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്?

109
00:06:26,514 --> 00:06:29,652
ബെനും മാഡിയും റിനെ സഹായിക്കുന്നു.

110
00:06:31,228 --> 00:06:32,823
എന്ത്...

111
00:06:32,858 --> 00:06:34,525
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

112
00:06:36,859 --> 00:06:40,339
ബെനും മാഡിയും റിനെ സഹായിക്കുന്നു.

113
00:06:42,968 --> 00:06:44,744
എൻ്റെ മാഡിയോ?

114
00:06:45,037 --> 00:06:47,038
മാഡി ബിഷപ്പ്?

115
00:06:52,277 --> 00:06:54,078
നന്ദി, നിക്ക്.

116
00:07:01,512 --> 00:07:04,055
ഞാൻ നിക്കിനോട് സീ കിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

117
00:07:04,089 --> 00:07:05,743
ആ ട്രോളറിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിവരണം നൽകിയോ?

118
00:07:05,749 --> 00:07:07,858
അവരുടെ ഇടയിൽ അവൻ അവളെ കണ്ടു
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കിട്ടിയോ?

119
00:07:07,893 --> 00:07:09,126
അതെ. അതെ.

120
00:07:09,161 --> 00:07:10,633
അതെനിക്ക് തരൂ.

121
00:07:10,807 --> 00:07:12,863
കോർട്ടെസ് എന്നാണ് നാവികസേനയുടെ കപ്പലിൻ്റെ പേര്.

122
00:07:12,898 --> 00:07:14,098
കോഴ്സ് തലക്കെട്ട്

123
00:07:14,132 --> 00:07:16,855
48 ഡിഗ്രി, 49 പോയിൻ്റ്,

124
00:07:16,861 --> 00:07:18,803
268 മിനിറ്റ് പടിഞ്ഞാറ്.

125
00:07:18,837 --> 00:07:21,112
മാഡി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്. നന്ദി.

126
00:07:21,118 --> 00:07:23,169
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവിടെ കണ്ടെത്തും.

127
00:07:23,175 --> 00:07:24,976
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

128
00:07:25,010 --> 00:07:27,545
എനിക്ക് സാണ്ടറും അവൻ്റെ ബോട്ടും വേണം
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

129
00:07:27,579 --> 00:07:29,447
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവൻ ഒന്ന് പിടിച്ചാലോ?

130
00:07:29,481 --> 00:07:31,414
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകും.

131
00:07:31,941 --> 00:07:33,618
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാം

132
00:07:33,652 --> 00:07:35,586
അവൻ അവരെ വേട്ടയാടാൻ പാടില്ല എന്ന്.

133
00:07:35,621 --> 00:07:36,988
ബെൻ, സൂക്ഷിക്കുക.

134
00:07:37,022 --> 00:07:38,311
എപ്പോഴും.

135
00:07:39,027 --> 00:07:40,961
അർദ്ധരാത്രി മുദ്ര പ്രതിസന്ധിയോ?

136
00:07:41,418 --> 00:07:44,128
മാരിസ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

137
00:07:44,162 --> 00:07:46,446
- എൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?
- ഷെരീഫ് സുഖമായിരിക്കുന്നു.

138
00:07:46,682 --> 00:07:48,672
അവൻ, നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അയച്ചു

139
00:07:48,678 --> 00:07:50,606
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

140
00:07:50,636 --> 00:07:51,969
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

141
00:07:52,004 --> 00:07:53,971
ഞാൻ അവനോട് അത് പറയട്ടെ.

142
00:07:54,006 --> 00:07:55,608
നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ

143
00:07:55,614 --> 00:07:56,974
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഞാൻ ബെന്നിനെ സഹായിക്കുന്നു.

144
00:07:56,980 --> 00:07:59,549
അവൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
അതൊരു അഭ്യർത്ഥന ആയിരുന്നില്ല എന്ന്.

145
00:09:07,875 --> 00:09:10,344
സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്?

146
00:09:10,350 --> 00:09:13,302
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

147
00:09:13,308 --> 00:09:14,913
പെട്ടെന്ന്, സമുദ്ര ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ

148
00:09:14,947 --> 00:09:17,415
വേട്ടയാടുന്ന മത്സ്യകന്യകകളുമായി കപ്പലിലാണോ?

149
00:09:17,805 --> 00:09:19,684
കാരണം, Xander അത് വാങ്ങുന്നു

150
00:09:19,719 --> 00:09:21,887
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

151
00:09:21,921 --> 00:09:23,889
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചിന്തിക്കുക.

152
00:09:23,923 --> 00:09:25,857
സാണ്ടർ എൻ്റെ സഹായം ചോദിച്ചു,

153
00:09:25,892 --> 00:09:27,926
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് അവന് കൊടുക്കും.

154
00:09:31,753 --> 00:09:33,387
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

155
00:09:43,104 --> 00:09:44,763
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

156
00:09:45,680 --> 00:09:47,047
കടൽ ഉയർന്നു.

157
00:09:47,053 --> 00:09:48,454
ഞങ്ങൾ ചില ചോപ്പിന് തയ്യാറാണ്.

158
00:10:05,009 --> 00:10:07,745
ശരി, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ പരിധിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ മണിക്കൂർ.

159
00:10:07,751 --> 00:10:09,018
അത് പകർത്തുക.

160
00:10:09,089 --> 00:10:11,724
പറയണം, മനുഷ്യാ. അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

161
00:10:13,470 --> 00:10:14,906
എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?!

162
00:10:14,941 --> 00:10:16,608
നമ്മൾ എന്തിനാണ് കടലിൽ?

163
00:10:16,642 --> 00:10:18,109
ഹോ?!

164
00:10:18,839 --> 00:10:20,567
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

165
00:10:20,573 --> 00:10:22,034
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, പോപ്പ്.

166
00:10:22,782 --> 00:10:24,182
അതായത്, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

167
00:10:24,216 --> 00:10:25,750
അവൾ വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങി.

168
00:10:25,785 --> 00:10:27,264
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

169
00:10:27,270 --> 00:10:28,687
കൂടുതൽ എവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

170
00:10:28,693 --> 00:10:30,327
ശരിയാണോ? അവളെപ്പോലെ വേറെയും ഉണ്ട്.

171
00:10:30,333 --> 00:10:31,665
നീക്കുക.

172
00:10:32,458 --> 00:10:35,360
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി, അല്ലേ?

173
00:10:42,969 --> 00:10:44,636
ഞാൻ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

174
00:10:46,480 --> 00:10:48,536
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
നീ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു

175
00:10:48,542 --> 00:10:50,697
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യകന്യകയെ പിടിക്കാൻ എൻ്റെ ബോട്ട് മോഷ്ടിക്കണോ?

176
00:10:50,703 --> 00:10:53,208
അവൻ കൂടെ വരുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു.

177
00:10:53,446 --> 00:10:55,778
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കരുതപ്പെടുന്നു
ലെവൽഹെഡ് ആകാൻ.

178
00:10:55,784 --> 00:10:57,716
ഞങ്ങൾ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നവരല്ല.

179
00:10:57,750 --> 00:10:59,165
സർക്കാർ ആണ്.

180
00:10:59,196 --> 00:11:01,097
അതെ, അവർ ഇതിനകം
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

181
00:11:01,132 --> 00:11:03,140
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർക്കില്ല എന്ന്

182
00:11:03,146 --> 00:11:05,140
ഈ പാതകളിൽ അമിതമായി മത്സ്യബന്ധനം നടത്തിയതിന് നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

183
00:11:05,169 --> 00:11:06,736
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമാണ്.

184
00:11:06,771 --> 00:11:08,605
അതെ, അവർ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു,

185
00:11:08,639 --> 00:11:10,005
അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചതുപോലെ.

186
00:11:10,011 --> 00:11:11,608
ആരും എന്നെ ഉപയോഗിച്ചില്ല.

187
00:11:12,072 --> 00:11:14,885
- ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം വാരിക്കൂട്ടി.
- അതെ!

188
00:11:15,728 --> 00:11:17,376
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുകയാണ്

189
00:11:17,382 --> 00:11:18,987
ഇവയിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പിടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

190
00:11:19,016 --> 00:11:20,483
സൈന്യം പുറത്തുണ്ട്

191
00:11:20,518 --> 00:11:23,154
ഇപ്പോൾ കോർട്ട് എന്ന കപ്പലിൽ

192
00:11:23,160 --> 00:11:24,821
നിങ്ങളുടെ വെള്ളവുമായി കലഹിക്കുന്നു.

193
00:11:24,855 --> 00:11:27,457
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്ധനാക്കാം
എല്ലാവരെയും പോലെ കണ്ണ്,

194
00:11:27,491 --> 00:11:29,359
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

195
00:11:45,665 --> 00:11:47,065
നന്ദി.

196
00:11:58,889 --> 00:12:02,325
ഈ ഉപ്പുവെള്ളം അവർ പറയുന്നു
ടാങ്കുകൾക്ക് ഒരു ഫിൽട്ടർ ആവശ്യമില്ല.

197
00:12:03,236 --> 00:12:04,792
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

198
00:12:05,663 --> 00:12:08,131
നാശം ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും മലിനമാകുന്നു.

199
00:12:08,165 --> 00:12:10,000
മാരിസ്സ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിട്ടത് നിങ്ങളാണ്

200
00:12:10,034 --> 00:12:11,968
നിങ്ങളുടെ ഫിഷ് ടാങ്ക് ശരിയാക്കാൻ സഹായിക്കണോ?

201
00:12:12,003 --> 00:12:15,038
പാഴാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ സമയം അങ്ങനെയാണ്.

202
00:12:15,072 --> 00:12:18,308
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

203
00:12:18,342 --> 00:12:20,533
ഞങ്ങൾ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:12:21,785 --> 00:12:23,376
നിനക്ക് പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

205
00:12:24,380 --> 00:12:27,249
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഏതാണ്ട് ഓവർഡോസ് കഴിച്ചിരുന്നു.

206
00:12:27,925 --> 00:12:30,735
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അതിനാൽ ...

207
00:12:32,123 --> 00:12:36,159
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്കിനുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

208
00:12:36,704 --> 00:12:39,532
എന്നാൽ അപ്പോഴും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു.

209
00:12:39,730 --> 00:12:42,565
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കണ്ടു
എൻ്റെ ചെറിയ ശ്രദ്ധ.

210
00:12:45,526 --> 00:12:48,821
അങ്ങനെ അപ്പോൾ തന്നെ,
ഞങ്ങൾ കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

211
00:12:49,206 --> 00:12:51,042
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

212
00:12:51,575 --> 00:12:54,010
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം കള്ളം പറയില്ല.

213
00:12:55,136 --> 00:12:58,214
നീ ആ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചു, മാഡി.

214
00:12:59,174 --> 00:13:01,451
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

215
00:13:14,004 --> 00:13:15,871
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു പച്ചക്കൊമ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.

216
00:13:15,877 --> 00:13:17,945
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും,
അത് താൽക്കാലികമാണ്.

217
00:13:17,951 --> 00:13:19,932
ഹേയ്, അത് ഉടൻ മാറും.

218
00:13:19,938 --> 00:13:21,405
ഹാ! ശരി, മനുഷ്യാ!

219
00:13:21,533 --> 00:13:23,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഊഹിച്ചതാണ്
എൻ്റെ അവസരം!

220
00:13:23,974 --> 00:13:25,772
ഞാൻ ബോട്ട് എടുത്തു...

221
00:13:25,778 --> 00:13:27,377
എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

222
00:13:27,411 --> 00:13:29,070
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം നിലയിൽ ചെയ്യുക.

223
00:13:29,179 --> 00:13:30,647
നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്ന മകൻ

224
00:13:30,681 --> 00:13:31,981
അവൻ്റെ അഹന്തയോളം വലുത്.

225
00:13:32,016 --> 00:13:34,084
ക്സാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു മകനല്ല

226
00:13:34,118 --> 00:13:35,485
ഒരു ജീവനക്കാരൻ കൂടിയാണ്.

227
00:13:35,519 --> 00:13:37,921
പ്രതീക്ഷകൾക്കൊത്ത് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

228
00:13:37,955 --> 00:13:39,923
നിങ്ങളുടെ നഗരം മുഴുവൻ ആശ്രയിക്കുന്ന ആളുടെ.

229
00:13:41,492 --> 00:13:42,766
നന്ദി

230
00:13:43,732 --> 00:13:45,466
എന്നെ അവിടെ പിന്തുണച്ചതിന്.

231
00:13:45,472 --> 00:13:46,738
തീർച്ചയായും.

232
00:14:02,537 --> 00:14:03,871
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

233
00:14:03,877 --> 00:14:05,311
നമുക്ക് ഒരു മത്സ്യകന്യകയെ പിടിക്കാം.

234
00:14:06,717 --> 00:14:08,685
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

235
00:14:15,526 --> 00:14:17,961
ഇപ്പോൾ കോർഡിനേറ്റുകളിലേക്ക് വരുന്നു.

236
00:14:17,995 --> 00:14:20,263
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.

237
00:14:20,297 --> 00:14:21,798
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഉണർവ്വിൽ എത്തിയാൽ,

238
00:14:21,832 --> 00:14:24,834
നിങ്ങൾ അവരുടെ വലകൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

239
00:14:28,280 --> 00:14:29,647
ഇപ്പോഴും റഡാറിൽ ഒന്നുമില്ല.

240
00:14:29,653 --> 00:14:31,654
മൂടൽമഞ്ഞ് അതിൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്.

241
00:14:37,489 --> 00:14:39,520
നമുക്കിപ്പോൾ അത് കാണാൻ കഴിയണം.

242
00:14:42,999 --> 00:14:44,700
അത് എവിടെയാണ്?

243
00:14:48,542 --> 00:14:51,711
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ! കാണുക! തീയണയ്ക്കുക!

244
00:14:53,277 --> 00:14:55,501
- റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനുകൾ!
- പോകൂ, പോകൂ!

245
00:15:12,533 --> 00:15:14,834
അവരിൽ ഒളിച്ചോടാൻ വളരെയധികം.

246
00:15:18,872 --> 00:15:20,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് നരകം ഇരുണ്ടത്?

247
00:15:20,741 --> 00:15:24,377
ശരി, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
പോയി ഹലോ പറയൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

248
00:15:25,546 --> 00:15:27,613
കണ്ണുകൾ അടർന്നു.

249
00:15:30,050 --> 00:15:32,385
ശരി, നിശിതമായിരിക്കൂ!

250
00:15:45,887 --> 00:15:47,317
ഹേയ്, നോക്കൂ.

251
00:15:47,840 --> 00:15:49,123
നോക്കൂ, രക്തമുണ്ട്.

252
00:15:49,129 --> 00:15:51,170
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

253
00:15:51,205 --> 00:15:53,206
ഓ, ഇത് ചോവ് സമയമായിരിക്കുമോ?

254
00:15:53,240 --> 00:15:54,807
അതെ, പക്ഷേ ആർക്കുവേണ്ടി?

255
00:15:56,710 --> 00:15:59,645
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അകത്ത് പരിശോധിക്കുക.

256
00:16:06,286 --> 00:16:07,646
ഹലോ?

257
00:16:08,646 --> 00:16:10,261
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

258
00:16:14,094 --> 00:16:16,095
ഞാൻ ഒരുപാട് രക്തം കാണുന്നു.

259
00:16:20,968 --> 00:16:22,635
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

260
00:16:22,669 --> 00:16:25,772
അവർ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവ വാരിക്കൂട്ടാൻ ഉപയോഗിക്കണോ?

261
00:16:29,748 --> 00:16:31,916
കാപ്പി ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

262
00:16:41,355 --> 00:16:43,723
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

263
00:16:44,741 --> 00:16:46,358
ഒന്നും നല്ലതല്ല.

264
00:17:07,459 --> 00:17:08,941
അതെ?

265
00:17:08,947 --> 00:17:11,207
ഡെക്കർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

266
00:17:11,457 --> 00:17:13,920
സർ, എന്തിനുവേണ്ടി? ഞാൻ...
ഞാൻ ഒരു ലീഡ് താഴേക്ക് ഓടുകയാണ്.

267
00:17:13,954 --> 00:17:16,482
നിങ്ങളുടെ ലീഡിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ
കോർട്ടെസുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

268
00:17:16,488 --> 00:17:17,757
എന്ത്?

269
00:17:18,687 --> 00:17:20,626
അവസാന ആശയവിനിമയത്തിന് ശേഷം എത്ര നാളായി?

270
00:17:20,661 --> 00:17:22,662
0100 മണിക്കൂറിന് ശേഷം പ്രതികരണമില്ല.

271
00:17:22,696 --> 00:17:24,297
ഞാൻ ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു,

272
00:17:24,331 --> 00:17:26,379
അവർ തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.

273
00:17:32,706 --> 00:17:34,440
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

274
00:17:34,475 --> 00:17:37,145
ഒന്നുമില്ല. അവരെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായതുപോലെ.

275
00:17:37,151 --> 00:17:38,711
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

276
00:17:38,745 --> 00:17:40,880
എന്തൊരു നരകമാണ്?

277
00:17:43,255 --> 00:17:45,085
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ?

278
00:17:59,433 --> 00:18:01,854
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം!

279
00:18:01,860 --> 00:18:04,170
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം!

280
00:18:04,204 --> 00:18:06,038
ക്രിസ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

281
00:18:08,810 --> 00:18:10,676
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്!

282
00:18:22,967 --> 00:18:24,993
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാൻ

283
00:18:24,999 --> 00:18:26,526
എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ല.

284
00:18:26,560 --> 00:18:28,359
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

285
00:18:28,365 --> 00:18:30,101
സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ.

286
00:18:30,130 --> 00:18:32,231
പക്ഷെ അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്

287
00:18:32,266 --> 00:18:34,534
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ.

288
00:18:34,810 --> 00:18:36,739
എനിക്ക് അത് റൈനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

289
00:18:36,917 --> 00:18:38,518
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

290
00:18:39,587 --> 00:18:42,089
ഓ, മാരിസ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.

291
00:18:42,496 --> 00:18:44,948
അവൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു
ഡോണി പ്രൈസിനെ കൊല്ലുന്നു,

292
00:18:44,954 --> 00:18:47,834
അത് അവൾക്ക് അധിക സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല
നിങ്ങളെയും ബെന്നിനെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

293
00:18:47,840 --> 00:18:49,086
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

294
00:18:50,717 --> 00:18:52,885
നീ എങ്ങനെ നരകത്തിൽ നിന്നെത്തി

295
00:18:52,920 --> 00:18:54,921
ഈ ഭ്രാന്തിൽ പൊതിഞ്ഞോ?

296
00:18:58,235 --> 00:19:00,428
അവൾ ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

297
00:19:00,627 --> 00:19:01,794
ബെൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

298
00:19:01,828 --> 00:19:04,630
- ബെൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു?!
- അത് അങ്ങനെയല്ല! അവൻ, ഓ...

299
00:19:04,665 --> 00:19:06,098
റിന് പരിക്കേറ്റു.

300
00:19:06,133 --> 00:19:07,533
അവൾ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,

301
00:19:07,568 --> 00:19:09,035
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചു.

302
00:19:09,069 --> 00:19:10,403
അതൊരു കുറ്റമല്ല, അല്ലേ?

303
00:19:10,437 --> 00:19:12,939
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിഞ്ഞയുടനെ,

304
00:19:13,182 --> 00:19:15,010
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

305
00:19:16,853 --> 00:19:18,421
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

306
00:19:18,427 --> 00:19:20,137
അത് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

307
00:19:21,051 --> 00:19:22,648
ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടോ..

308
00:19:22,683 --> 00:19:23,950
അവൾ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

309
00:19:23,984 --> 00:19:25,451
അവളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടമ തോന്നുന്നു.

310
00:19:25,485 --> 00:19:27,086
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

311
00:19:27,120 --> 00:19:29,589
എന്നാൽ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇവിടെ പോകുന്നു, മാഡി.

312
00:19:29,623 --> 00:19:31,591
അവൾ ആരെയോ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

313
00:19:31,625 --> 00:19:33,759
വളരെ അപകടകരമായ ഒരാൾ,

314
00:19:33,794 --> 00:19:35,661
പിന്നെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

315
00:19:37,634 --> 00:19:38,798
ഡോണ.

316
00:19:38,832 --> 00:19:40,069
ഡോണാ?

317
00:19:40,075 --> 00:19:41,467
അവളുടെ സഹോദരിയാണ്.

318
00:19:42,313 --> 00:19:43,636
എനിക്ക് അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

319
00:19:43,670 --> 00:19:45,071
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഓ!

320
00:19:45,105 --> 00:19:48,074
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ നോക്കൂ
റിന്, എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

321
00:19:48,108 --> 00:19:50,481
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഥ നേരെയാണോ?

322
00:19:50,877 --> 00:19:52,144
ഒരു അവസരമല്ല.

323
00:19:52,179 --> 00:19:53,746
അച്ഛാ, റൈൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി

324
00:19:53,780 --> 00:19:55,552
എനിക്കാണെങ്കിൽ ആണ്.

325
00:19:56,236 --> 00:19:57,712
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

326
00:20:00,258 --> 00:20:02,455
കാരണം അവൾ... അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

327
00:20:10,303 --> 00:20:12,598
- മാഡി!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.

328
00:20:12,633 --> 00:20:13,799
സുഖമാണോ?

329
00:20:13,834 --> 00:20:15,334
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

330
00:20:15,369 --> 00:20:17,303
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

331
00:20:17,337 --> 00:20:18,638
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് കഴിക്കാം.

332
00:20:18,672 --> 00:20:20,172
സഹോദരി എവിടെ?

333
00:20:20,207 --> 00:20:23,509
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്, എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

334
00:20:23,707 --> 00:20:25,008
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

335
00:20:28,810 --> 00:20:32,018
സഹോദരി മോശം മനുഷ്യരെ തടയാൻ പോകുന്നു

336
00:20:32,052 --> 00:20:33,386
വെള്ളത്തിൽ.

337
00:20:34,688 --> 00:20:36,155
ബെൻ പുറത്തുണ്ട്.

338
00:20:36,189 --> 00:20:37,523
ബെൻ അപകടത്തിൽ.

339
00:20:37,557 --> 00:20:39,158
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

340
00:20:39,192 --> 00:20:40,559
മോശം മനുഷ്യർ വെള്ളത്തിലോ?

341
00:20:40,594 --> 00:20:42,632
ബെന്നിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോയിൽ എത്തണം.

342
00:20:42,638 --> 00:20:44,830
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക?
- ഇല്ല!

343
00:20:44,865 --> 00:20:46,747
- റൈൻ? ശരി, ശരി.
- ഞാൻ നിർത്താം സഹോദരി

344
00:20:46,753 --> 00:20:49,301
- അവൾ ബെന്നിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ആരും എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

345
00:20:49,336 --> 00:20:50,670
ശാന്തമാകുക!

346
00:20:50,704 --> 00:20:52,505
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നത് വരെ!

347
00:20:54,274 --> 00:20:56,942
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കില്ല
അവൻ അറിയാത്ത പക്ഷം എന്തും.

348
00:20:59,112 --> 00:21:00,713
എന്തറിയാം?

349
00:21:08,906 --> 00:21:11,207
രക്തം കണ്ടെത്തിയതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്

350
00:21:11,213 --> 00:21:14,093
ഡോണി പ്രൈസിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ
രംഗം മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.

351
00:21:17,130 --> 00:21:18,825
മാഡി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ദൈവമേ, നീ പുകവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ

352
00:21:18,831 --> 00:21:21,083
- അവളുടെ അതേ സാധനം...
- ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

353
00:21:21,702 --> 00:21:24,485
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഹൈദ മിത്തുകൾ പറയും, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:21:24,845 --> 00:21:26,818
കഴിയുന്ന രൂപമാറ്റക്കാരെ കുറിച്ച്

355
00:21:26,824 --> 00:21:28,679
ആത്മ മൃഗങ്ങളായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

356
00:21:28,709 --> 00:21:31,018
- അതൊക്കെ വെറും കഥകളായിരുന്നു.
- ഇല്ല!

357
00:21:32,565 --> 00:21:33,665
അവർ ആയിരുന്നില്ല.

358
00:21:56,970 --> 00:21:58,704
അച്ഛാ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ...

359
00:21:58,739 --> 00:21:59,939
ഞങ്ങൾക്ക് വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

360
00:21:59,973 --> 00:22:01,407
നിങ്ങൾ ആ ബോട്ട് കണ്ടു.

361
00:22:01,441 --> 00:22:03,209
ഞാൻ എൻ്റെ ക്രൂവിനെ അപകടത്തിലാക്കുന്നില്ല.

362
00:22:03,243 --> 00:22:05,244
അവരിൽ ഒരാളെയെങ്കിലും നമ്മൾ പിടികൂടിയാൽ,

363
00:22:05,278 --> 00:22:07,747
ഒന്ന്, നമ്മുടെ കഷ്ടതകൾ തീരും.

364
00:22:07,781 --> 00:22:09,215
നിനക്കെന്തു വിഷമം, കുട്ടാ?

365
00:22:09,249 --> 00:22:10,649
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ!

366
00:22:10,684 --> 00:22:12,218
അവർക്ക് നൽകുന്നതിന് പകരം ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുക.

367
00:22:12,252 --> 00:22:13,753
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? മതിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

368
00:22:13,787 --> 00:22:15,654
അതിനാൽ നമുക്ക് അവളെ ഒതുക്കാം
എന്നിട്ട് കുറച്ചു കൂടി മീൻ പിടിക്കണോ?

369
00:22:15,689 --> 00:22:17,082
അത് മതി.

370
00:22:17,088 --> 00:22:19,391
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല,
ഈ ബോട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഈ ക്രൂ.

371
00:22:19,426 --> 00:22:21,460
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, എപ്പോൾ മിണ്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

372
00:22:25,265 --> 00:22:26,799
അയ്യോ!

373
00:22:32,773 --> 00:22:34,073
നാശം, നാശം, നാശം.

374
00:22:34,107 --> 00:22:36,642
ഓ, വരൂ.

375
00:22:57,134 --> 00:22:58,627
ശരി, ഞാനും സാണ്ടറും

376
00:22:58,633 --> 00:23:00,120
ജെന്നിയെ പരിശോധിക്കാൻ പോകും.

377
00:23:00,126 --> 00:23:01,626
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കും.

378
00:23:01,661 --> 00:23:03,128
നിശിതമായിരിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!

379
00:23:10,781 --> 00:23:12,349
നാശം ജ്യൂസ് തീർന്നു.

380
00:23:15,094 --> 00:23:16,928
അച്ഛാ, നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു
ഇന്ന് ബോട്ടിൽ?

381
00:23:19,014 --> 00:23:21,382
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും...

382
00:23:21,814 --> 00:23:23,448
എന്ത്?

383
00:23:25,065 --> 00:23:27,667
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും ഉണ്ട്
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

384
00:23:27,920 --> 00:23:30,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബോട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങിയത്.

385
00:23:31,113 --> 00:23:32,676
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

386
00:23:33,145 --> 00:23:34,926
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

387
00:23:36,567 --> 00:23:39,898
അതിനാൽ ഈ ബോട്ട് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,

388
00:23:39,932 --> 00:23:41,967
അത് 'കാരണം
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത്

389
00:23:55,314 --> 00:23:56,581
ഓ...

390
00:23:56,615 --> 00:23:58,717
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:24:00,075 --> 00:24:01,575
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

392
00:24:04,831 --> 00:24:06,098
ശപിക്കുക!

393
00:24:21,498 --> 00:24:22,992
ഓ!

394
00:24:22,998 --> 00:24:25,335
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കേട്ടു.

395
00:24:38,525 --> 00:24:40,659
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല!

396
00:24:45,098 --> 00:24:46,765
ഇവിടെ തിരികെ ഒന്നുമില്ല!

397
00:24:49,502 --> 00:24:50,669
അയ്യോ!

398
00:24:53,006 --> 00:24:54,807
- ആഹ്!
- ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

399
00:24:54,841 --> 00:24:56,375
അയ്യോ!

400
00:24:56,409 --> 00:24:58,477
Xander, ബാറ്ററികൾ തീയിടൂ.

401
00:24:58,511 --> 00:25:01,313
- വിശുദ്ധ...
- എന്താണ് ആ കാര്യം?

402
00:25:01,348 --> 00:25:03,682
കുന്തം! ഒരു കുന്തമുണ്ട്
ബോട്ടിൻ്റെ വശത്ത്!

403
00:25:11,358 --> 00:25:13,225
ഉംഹ്!

404
00:25:18,098 --> 00:25:19,265
ആഹ്!

405
00:25:23,887 --> 00:25:25,120
നീ അവിടെ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

406
00:25:25,126 --> 00:25:26,405
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!

407
00:25:26,439 --> 00:25:28,641
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, മകനേ! പോകൂ!

408
00:25:34,281 --> 00:25:35,514
ശപിക്കുക!

409
00:25:44,481 --> 00:25:46,992
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- അവനെ ഒഴിവാക്കുക!

410
00:25:48,017 --> 00:25:50,418
ഓ!

411
00:25:50,664 --> 00:25:52,498
ആഹ്!

412
00:26:05,157 --> 00:26:06,691
എന്തായിരുന്നു അത്?!

413
00:26:06,697 --> 00:26:09,279
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ!

414
00:26:09,371 --> 00:26:11,472
ബെൻ, വരൂ! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവനെ പിടിയിൽ കുടുക്കുക!

415
00:26:22,598 --> 00:26:24,020
ഇത് ഓകെയാണ്.

416
00:26:26,191 --> 00:26:27,466
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, മാഡി?

417
00:26:28,191 --> 00:26:30,135
ഇത് എന്താണ് തെളിയിക്കേണ്ടത്?

418
00:26:30,170 --> 00:26:31,660
വെറുതെ കാണുക.

419
00:26:32,440 --> 00:26:35,709
റൈൻ, നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കണം.

420
00:27:00,667 --> 00:27:01,767
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

421
00:27:22,222 --> 00:27:23,655
അവൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കണം.

422
00:27:48,025 --> 00:27:50,115
ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്! എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

423
00:27:52,752 --> 00:27:53,986
അവൻ എവിടെയാണ്?

424
00:27:54,020 --> 00:27:55,524
എനിക്കറിയില്ല.

425
00:27:55,922 --> 00:27:58,123
ഞാൻ ഈ വഴി പരിശോധിക്കും.

426
00:28:32,909 --> 00:28:34,624
ക്രിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?!

427
00:28:34,630 --> 00:28:36,664
ക്രിസ്, നിർത്തുക! സുഹൃത്തേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?!

428
00:28:52,746 --> 00:28:55,214
അയ്യോ!

429
00:28:58,585 --> 00:29:00,252
ബെൻ?!

430
00:29:01,254 --> 00:29:03,889
ഓ!

431
00:29:05,358 --> 00:29:07,493
ബാക്കപ്പ്, മനുഷ്യാ! നീക്കുക!

432
00:29:07,527 --> 00:29:08,894
ക്രിസ്, വഴി പുറത്തുകടക്കുക!

433
00:29:10,463 --> 00:29:12,331
ക്രിസ്, നീങ്ങുക!

434
00:29:22,709 --> 00:29:23,742
അവനെ പിടിക്കൂ!

435
00:29:32,331 --> 00:29:34,081
ക്രിസ്, വഴി പുറത്തുകടക്കുക!

436
00:29:37,112 --> 00:29:38,612
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു! നീക്കുക!

437
00:29:38,647 --> 00:29:39,780
ക്രിസ്, നീങ്ങുക!

438
00:29:42,567 --> 00:29:44,735
നിർത്തുക!

439
00:29:44,786 --> 00:29:46,287
ക്രിസ്, മനുഷ്യാ, നിർത്തുക!

440
00:29:47,476 --> 00:29:49,156
- മനസ്സിലായോ?!
- അതെ അതെ! പോകൂ, പോകൂ!

441
00:29:53,028 --> 00:29:55,095
ക്രിസ്!

442
00:30:02,170 --> 00:30:03,604
ക്രിസ്, ഇല്ല! വരിക!

443
00:30:03,638 --> 00:30:05,506
- ക്രിസ്, വരൂ, വരൂ!
- ഞാൻ പോകട്ടെ, മനുഷ്യാ!

444
00:30:05,540 --> 00:30:08,008
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ക്രിസ്, കാത്തിരിക്കൂ!

445
00:30:08,043 --> 00:30:09,243
നിർത്തുക!

446
00:30:09,277 --> 00:30:10,911
ഹാ!

447
00:30:10,946 --> 00:30:12,613
ഞാൻ പോകട്ടെ!

448
00:30:13,715 --> 00:30:15,616
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

449
00:30:23,952 --> 00:30:25,819
അവിടെ നിൽക്കൂ! താമസിക്കുക!

450
00:30:41,209 --> 00:30:42,509
എഞ്ചിനുകൾ തിരിച്ചെത്തി!

451
00:30:42,544 --> 00:30:44,178
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെള്ളം എടുക്കുന്നു!

452
00:30:44,212 --> 00:30:46,013
നിങ്ങൾ അവളെ പാച്ച് അപ്പ് ചെയ്യുക!

453
00:30:46,047 --> 00:30:47,381
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും!

454
00:30:47,415 --> 00:30:48,482
നമുക്ക് അത് നീക്കാം!

455
00:30:59,060 --> 00:31:01,128
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പാണ്
ഇതിൽ ഒന്ന് പിടിക്കണോ?

456
00:31:01,162 --> 00:31:03,675
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.

457
00:31:07,403 --> 00:31:09,004
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ക്സാൻ! ക്സാൻ!

458
00:31:11,539 --> 00:31:13,007
ഓ, ഇല്ല.

459
00:31:15,243 --> 00:31:17,177
സാണ്ടർ, കാത്തിരിക്കൂ.

460
00:31:26,971 --> 00:31:28,332
ശരി, ഉം...

461
00:31:28,338 --> 00:31:30,339
നിങ്ങൾ ആ വഴി പരിശോധിക്കുക! ഞാൻ കയറാം!

462
00:31:33,395 --> 00:31:35,062
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ.

463
00:31:37,766 --> 00:31:39,500
നിങ്ങൾക്ക് വെൽഡ് ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാമോ?

464
00:31:39,534 --> 00:31:42,202
നിങ്ങൾ മിണ്ടരുത്, നിങ്ങളുടെ
വായ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

465
00:32:07,328 --> 00:32:08,429
ആഹ്!

466
00:32:12,344 --> 00:32:13,901
ക്സാൻ!

467
00:32:14,762 --> 00:32:15,869
അച്ഛാ!

468
00:32:42,298 --> 00:32:43,298
Xander!

469
00:32:44,599 --> 00:32:47,149
അച്ഛാ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കും!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും!

470
00:32:47,155 --> 00:32:48,502
നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ എടുക്കാം.

471
00:32:48,536 --> 00:32:50,070
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ശരി? വെറുതെ നിൽക്കൂ.

472
00:32:51,251 --> 00:32:52,940
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

473
00:32:52,974 --> 00:32:54,308
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! പോകൂ!

474
00:32:54,342 --> 00:32:55,676
- അതെ, അതെ, അതെ.
- പവിത്രത.

475
00:32:55,710 --> 00:32:57,111
മെഡ് പായ്ക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വാങ്ങൂ!

476
00:32:57,145 --> 00:32:58,445
ശരി, അതെ!

477
00:32:58,480 --> 00:33:01,126
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.

478
00:33:01,132 --> 00:33:02,470
അത് പറയരുത്.

479
00:33:02,476 --> 00:33:05,145
അത് പറയരുത്.

480
00:33:08,214 --> 00:33:09,881
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

481
00:33:10,058 --> 00:33:11,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

482
00:33:11,559 --> 00:33:12,826
ഞാൻ ബോട്ട് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

483
00:33:12,861 --> 00:33:14,128
നിന്നോട് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

484
00:33:14,162 --> 00:33:15,696
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

485
00:33:15,730 --> 00:33:19,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ശരിയാണ്.

486
00:33:20,104 --> 00:33:22,102
ഞാൻ നിന്നോട് കഠിനമായി പെരുമാറി, ക്സാൻ.

487
00:33:22,137 --> 00:33:23,837
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഠിനമായി പെരുമാറി.

488
00:33:23,872 --> 00:33:27,207
ഞാൻ വെറുതെ... നിന്നെ ഒരുക്കണമെന്നു മാത്രം

489
00:33:28,139 --> 00:33:29,977
ക്യാപ്റ്റനാകാൻ.

490
00:33:30,378 --> 00:33:33,013
ഇങ്ങനെയല്ല അച്ഛാ. ഐ
ഇതുപോലെ വേണ്ട.

491
00:33:33,047 --> 00:33:34,515
ഇതുപോലെയല്ല, ദയവായി.

492
00:33:34,549 --> 00:33:36,183
ഇത് ഓകെയാണ്.

493
00:33:37,685 --> 00:33:39,253
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, മകനേ.

494
00:33:40,655 --> 00:33:42,523
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

495
00:33:43,658 --> 00:33:44,925
അവൾ നിങ്ങളുടെ...

496
00:33:46,995 --> 00:33:48,662
അച്ഛനോ?

497
00:33:51,699 --> 00:33:52,766
അച്ഛനോ?

498
00:33:54,402 --> 00:33:55,569
അച്ഛാ!

499
00:33:57,539 --> 00:33:58,872
അച്ഛാ!

500
00:33:59,908 --> 00:34:01,375
വരൂ, അച്ഛാ!

501
00:34:01,409 --> 00:34:02,509
അച്ഛൻ.

502
00:34:28,328 --> 00:34:29,929
നോക്കൂ, നമുക്ക് മതി...

503
00:34:30,281 --> 00:34:31,898
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെ വിളിച്ചാൽ മതി

504
00:34:31,932 --> 00:34:33,788
ഒപ്പം സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക.

505
00:34:34,101 --> 00:34:37,062
ഈ സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ.

506
00:34:37,571 --> 00:34:39,806
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
തിരികെ ആശുപത്രിയിൽ,

507
00:34:39,840 --> 00:34:42,797
- ഇത്തവണ, ഒരു പാഡഡ് മുറിയിൽ.
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

508
00:34:42,803 --> 00:34:44,969
- നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയണം.
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

509
00:34:44,975 --> 00:34:47,508
ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കും
അക്വാമാൻ കപ്പലിൽ കയറി എന്ന്

510
00:34:47,514 --> 00:34:48,782
നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റനെ കുത്തിയോ?

511
00:34:48,788 --> 00:34:50,989
ഞങ്ങളിലൊരാളാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും!

512
00:34:53,287 --> 00:34:55,608
സാണ്ടർ, നോക്കൂ,

513
00:34:56,251 --> 00:34:59,850
സീൻ ഒരു വരി അഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

514
00:35:00,317 --> 00:35:02,134
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

515
00:35:02,591 --> 00:35:05,465
കൃത്യസമയത്ത് അവന് കത്തിയുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

516
00:35:06,061 --> 00:35:08,267
അവൻ അതിരുകടന്നു.

517
00:35:11,898 --> 00:35:14,006
ഒപ്പം കറൻ്റ് അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

518
00:35:17,993 --> 00:35:20,094
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

519
00:35:33,227 --> 00:35:35,163
അവൻ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

520
00:35:37,999 --> 00:35:39,900
അവൻ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

521
00:36:03,223 --> 00:36:05,258
ശരി.

522
00:37:09,540 --> 00:37:11,138
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെ വിളിച്ചു.

523
00:37:11,144 --> 00:37:13,407
കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
വെള്ളത്തിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും.

524
00:37:13,850 --> 00:37:15,917
നന്ദി, മാരിസ.

525
00:37:16,957 --> 00:37:19,526
കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
അവളെ കൂട്ടി വരൂ?

526
00:37:19,889 --> 00:37:21,857
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നയാളെ വിട്ടയച്ചു.

527
00:37:21,891 --> 00:37:23,082
എന്ത്?

528
00:37:23,088 --> 00:37:24,393
അവളുടെ അലിബി പരിശോധിച്ചു.

529
00:37:24,427 --> 00:37:26,199
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ടായിരുന്നു.

530
00:37:26,205 --> 00:37:28,830
സർ, ബഹുമാനത്തോടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവൾ ആണെന്ന് ഒരുപക്ഷേ വിശ്വസിക്കാം...

531
00:37:28,865 --> 00:37:31,733
ആ സമയത്ത് അവൾ മാഡിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡോണിയുടെ കൊലപാതക സമയം.

532
00:37:31,768 --> 00:37:34,857
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകൾ ഒരു നുണയൻ...

533
00:37:37,273 --> 00:37:39,341
ഇല്ല സർ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

534
00:37:39,375 --> 00:37:40,942
ശരി.

535
00:37:50,407 --> 00:37:52,220
ബെൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

536
00:37:52,345 --> 00:37:54,477
ബെൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

537
00:37:54,511 --> 00:37:55,711
ബെൻ?

538
00:37:56,489 --> 00:37:57,780
ബെൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

539
00:37:59,049 --> 00:38:00,616
മാഡിയോ?

540
00:38:00,651 --> 00:38:03,619
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ റൈനിൻ്റെ കൂടെയാണ്. അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

541
00:38:03,654 --> 00:38:05,321
സുഖമാണോ?

542
00:38:07,573 --> 00:38:08,940
അതെ.

543
00:38:10,500 --> 00:38:12,835
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മടങ്ങുകയാണ്.

544
00:38:13,096 --> 00:38:14,330
ഉടൻ കാണാം.

545
00:38:23,166 --> 00:38:24,566
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

546
00:38:25,542 --> 00:38:29,512
ഞാൻ നിങ്ങളെ അച്ഛനുമായി കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

547
00:38:30,747 --> 00:38:32,748
അതെല്ലാം ഞാൻ സ്വയം ചെയ്തു.

548
00:38:33,553 --> 00:38:36,024
ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

549
00:38:37,588 --> 00:38:40,188
അതൊരു കാര്യമാണ്
തകർക്കാൻ പാടില്ല.

550
00:38:58,476 --> 00:39:00,176
ആത്മാക്കളെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

551
00:39:00,210 --> 00:39:02,545
ആത്മാക്കളെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

552
00:39:02,579 --> 00:39:04,947
ഞങ്ങൾ അവരെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

553
00:39:04,982 --> 00:39:07,427
യോജിച്ചുള്ള ആക്രമണമായിരുന്നു ഇത്.

554
00:39:07,951 --> 00:39:10,853
നമുക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സാഹചര്യം, വേഗം,

555
00:39:10,888 --> 00:39:12,320
വേറെ എത്രയെണ്ണം ആർക്കറിയാം

556
00:39:12,326 --> 00:39:14,295
അപകടങ്ങൾ നമ്മുടെ തലയിലായിരിക്കുമോ?

557
00:39:15,137 --> 00:39:16,860
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

558
00:39:17,394 --> 00:39:19,929
ഇത് നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

559
00:39:19,963 --> 00:39:22,798
അതുകൊണ്ടാണ് നീ വിളിച്ചത്
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും നിർത്തുക.

560
00:39:26,503 --> 00:39:29,396
ഞങ്ങൾ അവരെ വിലകുറച്ചുകാണിച്ചില്ല, അഡ്മിറൽ.

561
00:39:29,442 --> 00:39:30,773
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

562
00:39:47,058 --> 00:39:48,597
ഹേയ്.

563
00:39:49,121 --> 00:39:50,493
ഹായ്.

564
00:39:55,243 --> 00:39:56,886
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

565
00:40:00,514 --> 00:40:01,848
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

566
00:40:34,711 --> 00:40:37,289
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -