1 00:02:33,600 --> 00:02:35,118 Môžete nám povedať, aká je reakcia prezidenta bol 2 00:02:35,600 --> 00:02:37,239 keď zistil že ste našli diamant? 3 00:02:37,600 --> 00:02:39,195 Povedz nám, prosím, je to veľmi dôležité... 4 00:02:39,300 --> 00:02:40,894 Nečakal som, že prídeš. 5 00:02:42,200 --> 00:02:43,735 Pred týždňom sme jedli naša posledná konzerva hovädzieho guláša. 6 00:02:43,900 --> 00:02:48,712 - Čo si cítil, keď si našiel diamant? - Poďme sa napiť! Nalejte trochu! 7 00:02:49,000 --> 00:02:51,688 - Cítili ste sa ako národní hrdinovia? - Stratte sa svojimi otázkami! 8 00:02:52,100 --> 00:02:54,241 skoro som to vyhodil, 9 00:02:54,800 --> 00:02:57,260 Myslel si, že je to kameň 10 00:02:57,300 --> 00:02:59,781 A ja som povedal: "Zbláznil si sa?!" 11 00:03:00,400 --> 00:03:04,465 A myslel som si, rovnako ako ona, No... diamant! 12 00:03:36,500 --> 00:03:41,222 Planéta sa točí, planéta modrá Pomenovaná Zem, pomenovaná Zem 13 00:03:41,500 --> 00:03:46,116 A všetky krajiny a národy sa točia spolu. A v hĺbke očami neviditeľnej, 14 00:03:46,400 --> 00:03:50,682 Je tam kus uhlíka, Diamant vyrobený tisíckami vekov. 15 00:03:51,000 --> 00:03:53,740 Diamant, neuveriteľný diamant... 16 00:03:54,000 --> 00:03:56,528 Nikdy sme sa nezhodli, ako to pomenovať. 17 00:03:56,600 --> 00:03:57,696 Povedal som, pomenujme to na počesť 18 00:03:57,731 --> 00:03:59,078 3. výročie vzniku Spoločenstva nezávislých štátov 19 00:03:59,500 --> 00:04:00,981 „3. výročie vzniku Spoločenstvo nezávislých štátov" 20 00:04:01,200 --> 00:04:02,929 A ja som bol ako "Si blázon?!" 21 00:04:03,700 --> 00:04:06,731 Takže ste sa hneď zhodli na názve? 22 00:04:07,800 --> 00:04:11,379 Lepšieho nenájdeš, pozri sa na to - 23 00:04:11,800 --> 00:04:18,469 je to pľuvajúci obraz 3. výročia z... toho... vieš... 24 00:04:18,504 --> 00:04:19,451 áno... 25 00:04:19,486 --> 00:04:20,607 Vieš. 26 00:04:21,800 --> 00:04:23,894 Budem kurva zastreliť všetkých! 27 00:04:24,200 --> 00:04:25,992 Bronya! Bronislava! 28 00:04:26,800 --> 00:04:32,520 Čo, vystrašení, vy posratí demokrati?! Vezmi si to! 29 00:04:32,555 --> 00:04:34,986 Celý svet sa pozerá vývoj situácie 30 00:04:35,300 --> 00:04:38,122 okolo diamantu nájdený v Rusku. 31 00:04:39,000 --> 00:04:42,116 Juhoafrickí baníci sľúbili neopustiť baňu 32 00:04:42,200 --> 00:04:44,485 kým nenájdu väčší kameň. 33 00:04:44,900 --> 00:04:48,351 „Neopustíme baňu. Počuješ, ty sráč!“ 34 00:04:48,386 --> 00:04:53,200 Dnes o 12:48 35 00:04:53,200 --> 00:04:56,800 našiel sa drahokam mimoriadnej veľkosti 36 00:04:56,800 --> 00:05:01,430 v Jakutskej bani s názvom „Beznádejný“. 37 00:05:04,500 --> 00:05:06,652 Úžasné, fantastické, nádherné, 38 00:05:07,000 --> 00:05:09,965 najväčší diamant na svete, nájdený v Rusku, 39 00:05:10,000 --> 00:05:11,378 je na ceste do Moskvy! 40 00:05:14,100 --> 00:05:18,461 O 2 minúty budete počuť prezidenta Ruska 41 00:05:19,200 --> 00:05:23,149 na adresu rusky hovoriacich... Rusov. 42 00:05:28,000 --> 00:05:31,800 V prvom rade chcem zablahoželať všetkým Rusom: 43 00:05:31,800 --> 00:05:36,600 konečne prišiel náš deň. 44 00:05:36,600 --> 00:05:40,800 Vždy som hovoril že nás môže zachrániť len zázrak - 45 00:05:40,800 --> 00:05:43,700 a je to tu... 46 00:05:43,700 --> 00:05:47,900 Ak sa naša vláda rozhodne predať tento diamant, 47 00:05:47,900 --> 00:05:52,400 nielenže úplne odstráni problém nášho zahraničného dlhu, 48 00:05:52,400 --> 00:05:56,400 ale dovoliť aj celej krajine, každý človek, 49 00:05:56,400 --> 00:06:01,000 stráviť tri roky na Kanárskych ostrovoch. 50 00:06:01,000 --> 00:06:04,200 Už rokujeme s Kanárskymi ostrovmi... 51 00:06:04,200 --> 00:06:07,100 Rýchlosť 350, Nadmorská výška - 200. 52 00:06:07,300 --> 00:06:08,452 Zatiaľ ide všetko v poriadku... 53 00:06:08,600 --> 00:06:12,744 Aká šialená hmla nad Moskvou... Nevidím hovno! 54 00:06:13,200 --> 00:06:15,383 Nebojte sa, chlapci, prevedieme vás dole! 55 00:06:15,900 --> 00:06:17,575 Rýchlosť 250, nadmorská výška - 100. 56 00:06:17,700 --> 00:06:20,239 Počkaj, kto ovláda let? Si to ty, Vitya? 57 00:06:20,400 --> 00:06:22,659 Oh, chlape - máme odborníkov z celej krajiny. 58 00:06:23,000 --> 00:06:24,026 Nepovedal mi... 59 00:06:24,200 --> 00:06:26,241 Ideme na to! Neverím, že si sa vyľakal. 60 00:06:26,276 --> 00:06:31,575 pluku! Šaty! Pozor! 61 00:06:33,200 --> 00:06:38,799 Na slávnostnú recepciu štátnej komisie 62 00:06:39,400 --> 00:06:43,740 Príchod z hlavného mesta našej vlasti! 63 00:06:44,900 --> 00:06:48,030 Diamant - Spasiteľ Ruska! 64 00:06:48,800 --> 00:06:50,486 Prítomné zbrane! 65 00:07:10,800 --> 00:07:13,776 - Hlásim sa do služby, súdruh generál armády... - Prosím, žiadne formality! 66 00:07:21,900 --> 00:07:26,828 Za vynikajúce dokončenie misie prezident vás všetkých povýšil o jednu hodnosť... 67 00:07:29,000 --> 00:07:31,345 A vy - o šesť radov naraz! 68 00:07:35,100 --> 00:07:35,700 Drž toto. 69 00:07:35,700 --> 00:07:41,400 Prepáčte, je tu trochu byrokracie. 70 00:07:41,400 --> 00:07:46,990 Áno, mali by sme byť vďační nesnímajú odtlačky prstov. 71 00:07:55,500 --> 00:07:58,825 Dostanete papiere na vaše povýšenie a nové úlohy na letisku. 72 00:07:59,500 --> 00:08:03,270 Osobná žiadosť prezidenta - zostaňte pokorní, súdruhovia. 73 00:08:04,800 --> 00:08:07,949 Je na to nesprávny čas, rozumieš. 74 00:08:16,200 --> 00:08:20,908 Čo do pekla? Je to štátne letisko a jazdia, ako keby to bola diaľnica. 75 00:08:21,200 --> 00:08:23,983 Ľudia sa zbláznili. Krajina sa rozpadá! 76 00:08:24,400 --> 00:08:30,387 Generálplukovník, generál armády, maršal - Takže musím byť generalissimo! 77 00:08:30,500 --> 00:08:31,836 Zabudol si poľného maršala. 78 00:08:33,100 --> 00:08:34,143 Prídeme na to, Lyosha. 79 00:08:34,500 --> 00:08:36,449 Drž hubu, keď ty porozprávajte sa so svojím nadriadeným! 80 00:08:36,600 --> 00:08:37,920 Si dôstojník alebo čo? 81 00:08:46,400 --> 00:08:47,855 nechapem to. 82 00:08:59,400 --> 00:09:02,691 Kto je ten génius, ktorý zaparkoval lietadlo na diaľnici? 83 00:09:18,400 --> 00:09:21,704 Otec, kde sme? 84 00:09:22,400 --> 00:09:24,350 No povedzme – Rusko. 85 00:09:24,900 --> 00:09:28,920 To je dobrý začiatok. A konkrétnejšie? 86 00:09:32,000 --> 00:09:35,940 Drake Village, región Tula. 87 00:09:43,800 --> 00:09:53,518 Shirly-myyyrli, shir-maniiiirly, shir-matyyrkin, mur-murkiiiin! 88 00:10:26,800 --> 00:10:28,982 New York, áno! 89 00:11:14,000 --> 00:11:17,791 Dobré ráno... Oni tomu nerozumejú. 90 00:11:26,400 --> 00:11:29,525 Dobrý deň... Ani oni tomu nerozumejú. 91 00:11:39,800 --> 00:11:40,839 Dobré ráno. 92 00:11:42,100 --> 00:11:44,183 ahoj (Majster hovorí, že je veľmi rád, že vás spoznáva.) 93 00:11:44,500 --> 00:11:46,695 Pochopil, vďaka Bohu. 94 00:11:48,600 --> 00:11:49,584 Je to s tebou? (máte tovar?) 95 00:11:50,900 --> 00:11:56,169 Ako sme sa dohodli. máš peniaze? V hotovosti? 96 00:12:13,200 --> 00:12:20,504 To je veľmi dobré, pretože Kontrolám veľmi neverím. 97 00:12:28,200 --> 00:12:33,713 Najväčší v dejinách ľudstva! 98 00:12:42,200 --> 00:12:43,550 Starý muž je nervózny. 99 00:12:45,000 --> 00:12:50,652 Majster sveta v karate! (Majster sveta karate!) Myslím v karátoch. (Má na mysli karáty) 100 00:13:05,500 --> 00:13:08,571 Ponúkli ma Japonci ďalšie 3 miliardy 101 00:13:08,700 --> 00:13:14,809 Ale janu veľmi neverím. 102 00:13:14,844 --> 00:13:23,705 Mimochodom, môžete s ním rezať sklo. Najtvrdší (najpevnejší) minerál v prírode. 103 00:13:37,900 --> 00:13:42,324 Veď on je alkoholik! ...chápem, je to veľká vec. 104 00:14:08,800 --> 00:14:10,372 Falzifikát. 105 00:14:10,900 --> 00:14:12,500 Oh... (vzdych po rusky) 106 00:14:12,500 --> 00:14:14,200 (Majster hovorí, že ho chcete oklamať.) 107 00:14:14,200 --> 00:14:15,300 (Hovorí, že to nie je spôsob, ako podnikať.) 108 00:14:15,300 --> 00:14:20,512 (Vaše správanie ho skutočne rozrušilo.) 109 00:14:31,500 --> 00:14:34,196 Kto sakra? 110 00:14:38,500 --> 00:14:44,558 Pýtam sa ťa, kto to sakra nahradil? 111 00:14:45,000 --> 00:14:50,399 [v ruštine] Prestaň hovoriť, Snotsky! 112 00:14:52,300 --> 00:14:59,777 [v ruštine] Toto nie je blší trh v Odese, sú to Spojené štáty, získajte to, Amerika! 113 00:14:59,900 --> 00:15:03,772 Prisahám na hrob mojej matky, 5 dní som nezažmúril oči! 114 00:15:04,200 --> 00:15:06,497 S týmto kufrom som bol v saune. 115 00:15:06,800 --> 00:15:09,105 Nikto okrem mňa niekedy sa zmocnil... 116 00:15:11,400 --> 00:15:12,497 Vas'ka Rabbitov, tá sviňa! 117 00:15:12,800 --> 00:15:14,330 - Varoval som ťa. - Vidíš? 118 00:15:14,700 --> 00:15:19,583 - [v ruštine] Snažíš sa ma oklamať, Snotsky? - Prepáčte, pokazili sme to. 119 00:15:23,100 --> 00:15:25,095 Tí... Rusi! 120 00:15:25,300 --> 00:15:31,300 [spev] Spoza ostrovčeka, Do hlbokého toku, otvorená riečna vlna 121 00:15:31,300 --> 00:15:34,400 Vyplávajte namaľované Šteky Sten'ka Razina. 122 00:15:34,400 --> 00:15:37,700 Veľmi opatrne, nezasahujte, nechajte ho spievať, uistite sa, že spieva. 123 00:15:37,700 --> 00:15:41,300 Nechajte ho spievať pieseň až do konca. 124 00:15:41,300 --> 00:15:48,080 - Takže najprv namažte Rabbitova na chodník. - Roger, šéfe! 125 00:15:49,200 --> 00:15:49,916 Nie! 126 00:15:52,100 --> 00:15:55,964 Nakrájajte ho na pásiky nosiť na ozdobných klobúkoch. 127 00:15:56,200 --> 00:16:03,308 Ale! Ale najprv stlačte kameň z neho von! 128 00:16:03,828 --> 00:16:07,895 [spev] Na prvom sedí Sten'ka Razin V objatí s princeznou. 129 00:16:08,900 --> 00:16:20,997 Oslava novej svadby, Je veselý a opitý. 130 00:16:27,500 --> 00:16:34,911 Shirly-myyyrli, shir-maniiiirly, shir-matyyrkin, mur-murkiiiin! 131 00:16:38,900 --> 00:16:41,152 Posledný, Kolja. dobre? 132 00:16:45,000 --> 00:16:47,838 - Vasjatka! - Mami! 133 00:16:48,100 --> 00:16:52,685 Sonny, vrátil si sa! Väčšinou ťa vidím len v televízii... 134 00:16:53,200 --> 00:16:57,292 No, téma je na mieste. Spustenie operácie „Zatknutie“. 135 00:17:05,200 --> 00:17:06,818 Nesklamte nás, bratia! 136 00:17:08,400 --> 00:17:12,561 Začíname na mojej značke, a len na moju značku! 137 00:17:13,800 --> 00:17:18,551 Nikdy nezabudne, robí si svoj čas... a hneď navštívi svoju mamu. 138 00:17:19,800 --> 00:17:25,126 Akého dobrého syna si vychoval. Boh nás tak všetkých žehnaj. 139 00:17:25,900 --> 00:17:29,051 - Chýbala vám kyslá kapusta? - Áno. 140 00:17:30,800 --> 00:17:33,544 Miluje moju kyslú kapustu. 141 00:17:33,900 --> 00:17:36,534 Píše mi z každého väzenia: 142 00:17:36,600 --> 00:17:39,848 "Pamätám si tvoju kyslú kapustu, mami." 143 00:17:40,400 --> 00:17:43,999 Boh nám všetkým žehnaj s takým dobrým morením. 144 00:17:44,200 --> 00:17:46,014 Chceš, aby som ti priniesol nejaké čerstvo vyrobené? 145 00:17:46,500 --> 00:17:49,649 Nie, mami, odpočívaj. Všetko urobím sám. 146 00:17:55,400 --> 00:17:58,665 Akého starostlivého syna mám. Je taký ohľaduplný! 147 00:17:59,100 --> 00:18:01,387 Boh nás tak všetkých žehnaj. 148 00:18:03,200 --> 00:18:04,751 Teraz jedz, jedz. 149 00:18:05,100 --> 00:18:07,710 - Stavím sa, že sibírske väznice takto kapustu nenakladajú. - Nie, nemajú. 150 00:18:07,745 --> 00:18:08,468 Nie, nemajú! 151 00:18:09,600 --> 00:18:13,700 Ako tam nakladajú kapustu... Bože, tak nikoho nežehnaj. 152 00:18:13,700 --> 00:18:18,379 Pozornosť. Predmet je na mieste. Spustenie operácie „Zatknutie“. 153 00:18:19,200 --> 00:18:20,341 Boh nám pomáhaj. 154 00:18:23,200 --> 00:18:24,800 Drž hubu, ty! 155 00:18:24,800 --> 00:18:27,000 - odovzdal som to... - Komu si to dal?! 156 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 Na čo to prišlo - generáli biť sa navzájom do tváre! 157 00:18:31,000 --> 00:18:33,900 vyšetrujem okolnosti tohto prípadu. 158 00:18:33,900 --> 00:18:37,900 Môžem povedať, že prípad sa rozbehol. [špeciálny vyšetrovateľ Peepeenov Jean-Paul Nikolajevič] 159 00:18:37,900 --> 00:18:41,000 Už sa nám podarilo zistiť nejaké fakty, [špeciálny vyšetrovateľ Peepeenov Jean-Paul Nikolajevič] 160 00:18:41,000 --> 00:18:47,300 Ktoré potvrdzujú, že...to... [špeciálny vyšetrovateľ Peepeenov Jean-Paul Nikolajevič] 161 00:18:47,300 --> 00:18:49,500 ...Povedzme, že sa prípad rozbehol. 162 00:18:49,500 --> 00:18:52,800 A to už vieme s istotou povedať 163 00:18:52,800 --> 00:18:56,000 A to novým prezidentským dekrétom páchateľ bude obesený. 164 00:18:56,000 --> 00:18:58,471 Čo to..! 165 00:18:59,200 --> 00:19:04,300 Opatrne, Vasyatka, tam je tam postavili nejaké haraburdy. 166 00:19:04,300 --> 00:19:07,600 Prečo, matka, máš nechať sa ísť touto cestou? 167 00:19:07,600 --> 00:19:10,500 Vaše bydlisko... nie je vôbec vyzdvihnuté. 168 00:19:10,500 --> 00:19:13,400 Ja Vasen'ka, 169 00:19:13,400 --> 00:19:18,800 Upratujem celé miesto, dvakrát denne, plus opravy. 170 00:19:18,800 --> 00:19:25,800 Tvoja matka... je pekný čudák. Boh nás tak všetkých žehnaj. 171 00:19:25,800 --> 00:19:31,300 No potom, možno, Mám niečo s očami. 172 00:19:31,300 --> 00:19:33,400 Vaše oči sú zdravé. 173 00:19:33,400 --> 00:19:41,000 Ale ty, mrcha, máš zle v hlave. Od detstva. 174 00:19:41,000 --> 00:19:45,400 V mojich sociálnych kruhoch, matka, slovo "mrcha" sa považuje za veľmi zraňujúce. 175 00:19:45,400 --> 00:19:46,600 Ty nepovieš! 176 00:19:46,600 --> 00:19:49,200 Preto sa ho prosím snažte nepoužívať v reči. 177 00:19:49,200 --> 00:19:51,400 Ale aj tak som naozaj zvedavý, mrcha, 178 00:19:51,400 --> 00:19:55,184 Čo ste prešli, aby ste ich vyrobili hľadať moje miesto dvakrát denne? 179 00:19:55,700 --> 00:20:02,900 Večer položím novú podlahu, a policajti to stiahnu do rána. 180 00:20:02,900 --> 00:20:05,600 Ráno lepím nový obklad 181 00:20:05,600 --> 00:20:08,700 A do večera to Snotsky vyvŕta. 182 00:20:08,700 --> 00:20:13,731 S takým životom, Boh žehnaj nikomu. 183 00:20:14,000 --> 00:20:16,600 A čo chudák Nikolaj Grigorjevič? 184 00:20:16,600 --> 00:20:22,500 Svedkom pátrania musel byť 17-krát. 185 00:20:22,500 --> 00:20:27,400 Boh tak nikomu žehnaj. 186 00:20:27,400 --> 00:20:29,600 Začíname len na mojej značke! 187 00:20:29,600 --> 00:20:35,600 V pondelok staviam kaštieľ na rieke Moskva. 4 príbehy alebo tak, 188 00:20:35,600 --> 00:20:39,100 - S parkom, samozrejme. - S parkom? 189 00:20:39,100 --> 00:20:42,700 Prízemie bude tvoje, mami. 190 00:20:42,700 --> 00:20:45,300 - Ale na susedov som už zvyknutý. - Môžu prísť aj susedia. 191 00:20:45,300 --> 00:20:47,000 Jemu. On! 192 00:20:47,000 --> 00:20:49,101 Nikolaj Grigorjevič, Chceli by ste bývať na rieke Moskva? 193 00:20:50,200 --> 00:20:52,030 Nikolaj Grigorjevič, ako sa cítiš 194 00:20:52,300 --> 00:20:54,093 Kolja! 195 00:20:58,200 --> 00:21:01,482 Vieš, v poslednej dobe slabnem: 196 00:21:03,000 --> 00:21:07,400 Čo je na tom smiešne ráno je všetko v poriadku. 197 00:21:07,400 --> 00:21:10,200 Ale neskôr počas dňa, Doslova padám z nôh. 198 00:21:10,200 --> 00:21:15,500 Urobím dva kroky a spadnem, urob dva kroky a spadnem... 199 00:21:15,500 --> 00:21:20,400 Nebojte sa, vyliečime to vo Švajčiarsku. A moje hemoroidy tiež. 200 00:21:20,400 --> 00:21:27,200 Hemoroidy sú zo sedenia. Príliš sedíš! Musíte chodiť! 201 00:21:27,200 --> 00:21:29,400 Prvok prekvapenia je kľúčový. 202 00:21:29,400 --> 00:21:37,500 Rozbíjame okná a kričíme, keď vtrhneme... 203 00:21:37,500 --> 00:21:41,800 Tvárou k stene! Zmrazte, je to rozkaz! 204 00:21:41,800 --> 00:21:46,500 - Di-di... -D-d-máte nejaké veci, súdruhovia? 205 00:21:46,500 --> 00:21:50,300 Diamant!!! Snaží sa zjesť diamant!!! 206 00:21:50,300 --> 00:21:51,800 Pľuvať! 207 00:21:51,800 --> 00:22:04,000 Vypľuj národné dedičstvo, počuješ ma, Rabbitov? Pľuvať! 208 00:22:04,000 --> 00:22:06,200 Ty sviňa! 209 00:22:06,200 --> 00:22:11,400 Teraz je tvoja jediná možná ľahká smrť je spáchať seppuku na sebe. 210 00:22:11,400 --> 00:22:15,000 Súdruhovia, zdá sa, že ste robotnícka trieda, ale ty hovoris ako mafia alebo co. 211 00:22:15,000 --> 00:22:18,100 Tu je dohoda - polícia robí svoju prácu, a ty si urob svoje. 212 00:22:18,100 --> 00:22:19,200 - Súhlasíte? - Súhlas. 213 00:22:19,200 --> 00:22:20,614 veľmi dobre. 214 00:22:22,200 --> 00:22:25,808 - Do nemocnice, rýchlo! - Áno, pane! 215 00:22:25,900 --> 00:22:28,500 Vasilij Rabbitov. Výnimočný podvodník. 216 00:22:28,500 --> 00:22:30,100 - 7 odsúdení. - 8. 217 00:22:30,100 --> 00:22:31,300 Ty nepovieš! 218 00:22:31,300 --> 00:22:34,100 - Hovorím vám, 26 únikov. - 23. 219 00:22:34,100 --> 00:22:35,700 Ty nepovieš! 220 00:22:35,700 --> 00:22:40,800 Hovorím vám, hovorí 3 jazykmi: Nanai, Mordvinic a Rumun. 221 00:22:40,800 --> 00:22:43,400 - Toto je prierez mozgom. - Rabbitov mozog? 222 00:22:43,400 --> 00:22:47,100 Fúha...aká špinavá myseľ... 223 00:22:47,100 --> 00:22:51,900 Viete, fyzické vyšetrenie nič neukáže. 224 00:22:51,900 --> 00:22:54,460 - Ako to môže byť? - Vyzerá to celkom zvláštne. 225 00:22:56,000 --> 00:22:58,876 [spev] Nespočetné množstvo diamantov v kamenných jaskyniach... 226 00:23:00,200 --> 00:23:04,500 - Prestaň! Späť dole! Aký máš problém? - Nemôžem vydržať, keď ľudia spievajú bez tónu. 227 00:23:04,500 --> 00:23:07,254 - Mohol by som ho zabiť! - Drž hubu! 228 00:23:09,400 --> 00:23:10,300 Nebojte sa, doktor. 229 00:23:10,300 --> 00:23:12,700 Naozaj sa zblázni keď niekto spieva na kľúč. 230 00:23:12,700 --> 00:23:15,100 Z nejakého zvláštneho dôvodu, nevydrží ani môj spev. 231 00:23:15,100 --> 00:23:17,000 Tak dostal svoju prezývku: Hudobník. 232 00:23:17,000 --> 00:23:22,300 - Dobré popoludnie. - ...ahoj. 233 00:23:22,300 --> 00:23:25,800 - Mohli by sme sa teda pozrieť v žalúdku pacienta? - Poďme! 234 00:23:25,800 --> 00:23:27,900 Prepáčte, kolega, ste tu prvý deň? 235 00:23:27,900 --> 00:23:30,200 - Uh. - Rád vás spoznávam! 236 00:23:30,200 --> 00:23:32,748 Pokračuj, pokračuj, nebude to bolieť. Lekár sa len pozrie. 237 00:23:37,400 --> 00:23:40,702 Tak čo, vzdáte to sami? alebo čo? 238 00:23:41,100 --> 00:23:45,685 Sám od seba. Hneď ako mám BM. Prvý BM je celý váš. 239 00:23:47,400 --> 00:23:49,855 Nedýchaj, pacient! 240 00:23:50,400 --> 00:23:56,294 - Aký veľký bol diamant? - Obrovský. Veľkosť mojej päste. Asi tak. 241 00:23:56,329 --> 00:23:57,400 Ty nepovieš! 242 00:23:57,400 --> 00:24:00,700 Ako to môže vyjsť rovnako? Ako? 243 00:24:00,700 --> 00:24:04,000 Ukážem vám ako! 244 00:24:04,000 --> 00:24:06,200 Tu to je! Nie, to nie je ono. 245 00:24:06,200 --> 00:24:09,100 - Tak čo to bolo? - Môžu to byť kŕče! 246 00:24:09,100 --> 00:24:10,062 čo? 247 00:24:12,400 --> 00:24:14,300 čo to je Čo sa deje? Vstávaj! Hore, hore, Rabbitov! 248 00:24:14,300 --> 00:24:16,000 Čo sa tu snažíš vytiahnuť? 249 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Začali kŕče. Som dy-y-y-y-..... 250 00:24:20,000 --> 00:24:22,746 Pulz... je vláknitý. 251 00:24:24,100 --> 00:24:27,200 Pulz je takmer preč. Rýchlo na jednotku intenzívnej starostlivosti! 252 00:24:27,200 --> 00:24:29,200 Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa, dostaň ho tam do auta. 253 00:24:29,200 --> 00:24:31,300 Sledujte schody. 254 00:24:31,300 --> 00:24:37,900 Pomôž mi, dobrý človek. Som príliš mladý na to, aby som zomrel. 255 00:24:37,900 --> 00:24:39,500 Veľmi opatrne, veľmi opatrne! 256 00:24:39,500 --> 00:24:42,600 Dobre, je dnu. Teraz zatvorte dvere! 257 00:24:42,600 --> 00:24:44,852 Vodič za volant, budem jazdiť na brokovnici... 258 00:24:45,400 --> 00:24:51,513 - Prestaň, alebo vystrelím! - Nestrieľajte! Dostaňte ho nažive! 259 00:24:55,400 --> 00:24:57,127 Moje hodinky... 260 00:25:36,600 --> 00:25:41,407 Pripravte sa, už ho skoro máme! Ruky hore! 261 00:25:45,500 --> 00:25:46,673 Vo vnútri nikto nie je. 262 00:25:47,100 --> 00:25:51,461 - Tu je. Držte volant. - Ale ja nemôžem šoférovať... 263 00:26:02,900 --> 00:26:04,513 Strieľajte na pneumatiky! 264 00:26:11,000 --> 00:26:13,907 Väzeň! Von z električky! 265 00:26:24,300 --> 00:26:28,654 - Zakoktal som? Pri odchode si dávajte pozor na svoje veci! - Prečo si neoddýchneš? 266 00:26:29,400 --> 00:26:32,400 Vodič, zastav MHD! 267 00:26:32,400 --> 00:26:35,029 Existuje nebezpečenstvo páchateľ vnútri! 268 00:26:37,800 --> 00:26:40,077 Všetci stojte... kde je? 269 00:27:03,200 --> 00:27:08,440 Shirly-myyyrli... shir-maniiiirly... 270 00:27:09,200 --> 00:27:15,974 shir-matyyrkin... mur... mur... kiiiin! 271 00:27:32,800 --> 00:27:34,192 Je pivo studené? 272 00:27:40,800 --> 00:27:43,100 Vidíš, Galočka, už sú tu. 273 00:27:43,100 --> 00:27:45,000 Neubehlo ani 5 minút, čo sme si volali. Vidíš? 274 00:27:45,000 --> 00:27:47,600 Myslím, že už rodím... 275 00:27:47,600 --> 00:27:51,100 - Má táto budova zadné dvere? - Áno. Ale pán doktor, čo s tým...? 276 00:27:51,100 --> 00:27:54,200 - Nezačínaj bezo mňa! - Dobre, doktor, dobre. 277 00:27:54,200 --> 00:27:58,192 Kráčajme veľmi, veľmi opatrne, len tak... 278 00:28:01,400 --> 00:28:06,224 Blížime sa k téme. Tentoraz - je po všetkom. 279 00:28:17,753 --> 00:28:18,686 Otvor to... 280 00:28:19,262 --> 00:28:20,606 Ruky hore! 281 00:28:32,800 --> 00:28:34,200 Sakra! 282 00:28:34,200 --> 00:28:37,709 Gratulujem! Aký šťastný deň! 283 00:28:45,000 --> 00:28:47,795 Nechajte ma prejsť! Žena ide do pôrodu! 284 00:28:51,700 --> 00:28:53,700 Poďte, nechajte záchranárov prejsť! 285 00:28:53,700 --> 00:28:57,750 Moja žena rodí! Pravdepodobne už porodila! 286 00:28:58,299 --> 00:29:01,277 - Ich liebe dich! - Ďakujem veľmi pekne. 287 00:29:17,400 --> 00:29:18,900 Tu je plán: chyťte sa celý pluk SWAT, 288 00:29:18,900 --> 00:29:21,300 A ležať v zálohe v byte Rabbitov. 289 00:29:21,300 --> 00:29:23,200 - Rozumiete? - Rozumiem, súdruh kapitán. 290 00:29:23,200 --> 00:29:26,600 Dobre a budem ho prenasledovať v mojom aute sám. 291 00:29:26,600 --> 00:29:28,441 Aký podvodník, len počkajte! 292 00:29:29,500 --> 00:29:32,518 - Neutečie! - Kam mohol ísť?! 293 00:29:34,400 --> 00:29:37,226 čo to bolo? Čo sa práve stalo? 294 00:29:38,000 --> 00:29:39,636 čo to kurva, nejaký zázrak! 295 00:29:45,000 --> 00:29:45,910 Wow, neuveriteľné! 296 00:29:55,300 --> 00:30:03,817 Poďme, chlapci! Nasleduj ma! 297 00:30:06,500 --> 00:30:12,300 Znova príkaz na prehliadku? Potom musíme zavolať svedka. Kolja! 298 00:30:12,300 --> 00:30:19,000 - Nie je potrebný žiadny svedok, Praskovja Aleksevna. - Prečo nie? 299 00:30:19,000 --> 00:30:26,500 Prišli sme sa len tak poflakovať. V zálohe. 300 00:30:26,500 --> 00:30:33,700 Ach! Potom vstúpte - práve som sa vrátil z nákupu. 301 00:30:33,700 --> 00:30:39,400 Nikolaj Grigorjevič, čo sa stalo? 302 00:30:39,400 --> 00:30:42,400 Zobral som jeden hrubý dolu schodmi. 303 00:30:42,400 --> 00:30:45,400 Veľmi zle, nemôžem stáť na vlastných nohách. 304 00:30:45,400 --> 00:30:49,000 Rozmýšľam, možno je to tá kyslá kapusta? 305 00:30:49,000 --> 00:30:51,300 *Od Ruskej bezpečnostnej rady* 306 00:30:51,300 --> 00:30:53,700 Spoznávate toho pekného muža? *Dnes o 11:47* 307 00:30:53,700 --> 00:30:56,400 *Vysoko nebezpečný recidivista unikol z dočasného zadržania* 308 00:30:56,400 --> 00:31:01,900 Vasjatka! Opäť ušiel? Môj húževnatý malý chlapec! 309 00:31:01,900 --> 00:31:03,400 *Rabbitov Vasilij Ivanovič, narodený v roku 1953* Ach, prečo som... 310 00:31:03,400 --> 00:31:07,000 Ľudia mi prinášajú také dobré správy, a hladujem ich. 311 00:31:07,000 --> 00:31:09,600 Dám ti kyslú kapustu od samého dna - 312 00:31:09,600 --> 00:31:11,900 Lepšie sa tam nakladá. 313 00:31:11,900 --> 00:31:16,285 Nie zdola! Príliš veľa soli je nezdravé! 314 00:31:23,700 --> 00:31:25,800 - Dobrý deň! Súdruh predák? - Áno? 315 00:31:25,800 --> 00:31:29,200 Pracujte chvíľu niekde inde. 316 00:31:29,200 --> 00:31:33,200 Toto je prepadnutie. Chytáme veľmi nebezpečného zločinca. 317 00:31:33,200 --> 00:31:35,300 - Pochopil. - Áno, áno, chytíš ho! 318 00:31:35,300 --> 00:31:36,778 Dole! 319 00:31:37,200 --> 00:31:40,000 Snažíš sa nás naučiť, ako ho chytiť? Choď a zober ho, ak si taký šikovný! 320 00:31:40,000 --> 00:31:42,200 - Ja, dostanem ho. - Jasné, dostaneš ho! 321 00:31:42,200 --> 00:31:42,800 Nehovor to! 322 00:31:42,800 --> 00:31:44,900 Jediné, čo uloví, sú kraby. Nie, vážne ma urazil. 323 00:31:44,900 --> 00:31:46,900 Naozaj sa hanbím, že ťa mám takto. 324 00:31:46,900 --> 00:31:49,400 Nechajte ma trochu upratať, pripraviť stôl. 325 00:31:49,400 --> 00:31:51,600 A potom prídeš a zostaneš celú noc. 326 00:31:51,600 --> 00:31:53,200 Možno dlhšie, človek nikdy nevie. 327 00:31:53,200 --> 00:31:55,797 No, samozrejme, samozrejme. 328 00:31:57,400 --> 00:32:00,570 Počkaj na schodoch a zavolám ti neskôr. 329 00:32:01,000 --> 00:32:02,014 Nikolaj Grigorjevič, 330 00:32:02,300 --> 00:32:05,110 Dúfam, že si to nepredstavuješ Mám s ním niečo vážne... 331 00:32:07,900 --> 00:32:13,255 - Vasjatka! - Mami! 332 00:32:14,200 --> 00:32:15,281 Súdruhovia. 333 00:32:17,600 --> 00:32:18,533 Dámy a páni. 334 00:32:19,300 --> 00:32:20,745 Krajania. 335 00:32:20,900 --> 00:32:23,025 Bratia a sestry! 336 00:32:23,900 --> 00:32:26,016 Pomôžte nám konečne nájsť toho darebáka! 337 00:32:26,300 --> 00:32:29,791 Krajina je na pokraji ekonomického kolapsu. 338 00:32:30,100 --> 00:32:33,335 Nie, miláčik, teraz nie! 339 00:32:33,500 --> 00:32:36,576 Ale Carol, prečo nie teraz? 340 00:32:36,700 --> 00:32:41,600 Prečo nie tu? 341 00:32:41,600 --> 00:32:43,300 Prepáč, Innokenty Ivanovič - Cigáni. 342 00:32:43,300 --> 00:32:46,200 SZO? Prečo na mňa tlačia? 343 00:32:46,200 --> 00:32:52,200 Cigáni, miláčik! Milujem "Dark Eyes"! 344 00:32:52,200 --> 00:32:55,200 Milujem cigánsku hudbu! 345 00:32:55,200 --> 00:33:01,000 [spev tradičnej piesne] Dve gitary za stenou, la-la, žalostne kvíliace... 346 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Drž hubu! Drž hubu, povedal som ti! 347 00:33:04,000 --> 00:33:05,800 Ale prečo, miláčik? 348 00:33:05,800 --> 00:33:08,600 Poďme, "miláčik", súhlasiť od začiatku: 349 00:33:08,600 --> 00:33:13,000 Môžete milovať iného muža - neveru pochopím a odpustím. 350 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 - Ale ak milujete cigánsku hudbu... - Oh, áno! 351 00:33:16,000 --> 00:33:19,503 Potom sa pred svadbou rozvedme. Bez otázok! 352 00:33:20,300 --> 00:33:22,300 Prenasledujem vozidlo. Značka - "Lincoln". 353 00:33:22,300 --> 00:33:25,200 Vnútri je zločinec Rabbitov. 354 00:33:25,200 --> 00:33:26,300 Mieri rovno na mňa... 355 00:33:26,300 --> 00:33:30,000 Effing zadok! Autonehoda! 356 00:33:30,000 --> 00:33:32,667 Zabili Romana! 357 00:33:34,200 --> 00:33:35,397 Roman Diamondov! 358 00:33:36,600 --> 00:33:37,940 Ticho! 359 00:33:38,800 --> 00:33:40,300 Pozri sa na seba: na hlavu si nalepil klobúk a slnečné okuliare na tvári, 360 00:33:40,300 --> 00:33:41,600 Prečo nezavrieš oči aj ty! 361 00:33:41,600 --> 00:33:43,000 Vidíš niečo pred sebou?? 362 00:33:43,000 --> 00:33:47,300 Pred sebou vidím veľmocenského šovinistu! 363 00:33:47,300 --> 00:33:50,600 Ticho! Príďte na stanicu získať späť licenciu. rozumieš? 364 00:33:50,600 --> 00:33:53,900 - Imperialistická arogancia! - Presne tak! 365 00:33:53,900 --> 00:33:57,200 Ticho! Zasahujete do prenasledovania vysoko nebezpečného zločinca! Je to jasné? 366 00:33:57,200 --> 00:33:58,000 rozumieš? 367 00:33:58,000 --> 00:34:02,800 *Rozlišovacie znaky utečenca: výška - 173 centimetrov.* 368 00:34:02,800 --> 00:34:05,800 *Tvár - podlhovastá, dôveryhodná* 369 00:34:05,800 --> 00:34:10,100 *Oči - hnedé, pohyblivé. Vyjadrenie - láskavé.* 370 00:34:10,100 --> 00:34:12,200 *Vlasy - rovné, čierne.* 371 00:34:12,200 --> 00:34:14,600 *...Je to čisto vyzerajúce, dobre vyzerajúce, rovné, čierne vlasy.* 372 00:34:14,600 --> 00:34:18,100 Klamú do výšky. Je 175. 373 00:34:18,100 --> 00:34:19,500 *Zvláštnosti.* 374 00:34:19,500 --> 00:34:22,000 *Na chrbte - vytetované tučným písmom: "Neodpustím rozpad ZSSR"* 375 00:34:22,000 --> 00:34:23,100 Máš pravdu. 376 00:34:23,100 --> 00:34:24,800 *V žalúdku - prehltnutý diamant.* 377 00:34:24,800 --> 00:34:27,600 Mali by sme povedať polícii, Mám ich tu v zálohe. 378 00:34:27,600 --> 00:34:30,100 Nie, polícia poskytuje správne informácie. 379 00:34:30,100 --> 00:34:31,600 *Rabbitov Vasilij Ivanovič* 380 00:34:31,600 --> 00:34:32,600 Máš pravdu. 381 00:34:32,600 --> 00:34:33,900 *môže sa vydávať za identitu* 382 00:34:33,900 --> 00:34:36,700 Odpočítavajú to slobodomurári v televízii. 383 00:34:36,700 --> 00:34:39,500 *brat ľudového umelca ZSSR a Rusko - Alla Borisovna Pugachyova* 384 00:34:39,500 --> 00:34:41,400 *alebo Wolf Zhirinovsky* 385 00:34:41,400 --> 00:34:42,700 Máš pravdu. 386 00:34:42,700 --> 00:34:44,300 *otec slávneho ruského politika, Vladimir Žirinovskij* 387 00:34:44,300 --> 00:34:47,800 - A to je kto? - Slobodní murári. 388 00:34:47,800 --> 00:34:50,800 *Ako Leopoldovi trpaslíci...* 389 00:34:50,800 --> 00:34:55,500 *Rabbitov obzvlášť rád vydáva sa za OB/GYN* 390 00:34:55,500 --> 00:34:57,000 V podstate – sú to Židia. 391 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 - Ehm, kto? - Židia! 392 00:34:59,000 --> 00:35:01,300 *�občania...* 393 00:35:01,300 --> 00:35:03,400 Vždy sa snažia robiť ruský muž kratší. 394 00:35:03,400 --> 00:35:06,800 *Tí, ktorí pomáhajú pri hľadaní miesta jeho pobytu* 395 00:35:06,800 --> 00:35:11,300 *Dostane odmenu veľkej veľkosti* 396 00:35:11,300 --> 00:35:12,200 *Ale nepresahuje* 397 00:35:12,200 --> 00:35:16,000 *Hrubý domáci produkt našej krajiny* 398 00:35:22,600 --> 00:35:24,700 Tu je konečne auto s novomanželmi. 399 00:35:24,700 --> 00:35:25,800 Tu za pár minút 400 00:35:25,800 --> 00:35:27,400 Uskutoční sa slávnostná registrácia manželstva. 401 00:35:27,400 --> 00:35:29,400 Manželstvo význačných dirigent Innokenty Schniperson 402 00:35:29,400 --> 00:35:31,800 A skvelý-veľký... pra-pravnučka 403 00:35:31,800 --> 00:35:34,800 slávneho amerického prezidenta Lincolna. 404 00:35:34,800 --> 00:35:37,800 Očarujúce pra-pra-pra... sa volá dcéra. 405 00:35:37,800 --> 00:35:40,300 Prepáč, samozrejme, že si pochopil... volá sa Carol Paragrafová. 406 00:35:40,300 --> 00:35:42,200 Viete, naozaj existuje niečo symbolické o únii 407 00:35:42,200 --> 00:35:45,900 O osudoch vážený ruský šniperson 408 00:35:45,900 --> 00:35:48,721 A vnučka-pravnučka slávneho Američana. 409 00:35:59,637 --> 00:36:05,200 Innokenty Ivanovič, súhlasíte, že si vezmete za manželku 410 00:36:05,200 --> 00:36:12,200 Občan Spojených štátov amerických Ca... Carol Odsek. 411 00:36:12,200 --> 00:36:16,500 No... prečo by som sem inak chodil? 412 00:36:16,500 --> 00:36:19,800 Dobre teda, pokračujte ďalším riadkom. 413 00:36:19,800 --> 00:36:29,800 A ty, Carol Charles-ovna, súhlasíš vziať si za manžela Innokentyho Schnipersona? 414 00:36:29,800 --> 00:36:32,200 No prečo by som sem inak chodil? 415 00:36:32,200 --> 00:36:36,500 Na otázku odpovedzte! Pozri sa mi priamo do očí, povedal som ti! 416 00:36:36,500 --> 00:36:38,775 Pokračujte ďalším riadkom. 417 00:36:45,100 --> 00:36:51,300 Práve teraz veľký-pra-pra... No odsek... Schniperson... 418 00:36:51,300 --> 00:36:54,800 Podpíše to najdôležitejšie dokument na svete... 419 00:36:54,800 --> 00:36:57,600 Odstúpte! Zmraziť! 420 00:36:57,600 --> 00:37:01,000 Zbitý, môj drahý. Moskovskej polícii nemôžete uniknúť! 421 00:37:01,000 --> 00:37:05,000 - Zvládli sme to! Zvládli sme to, Innokenty Ivanovič! - Ustúp! 422 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 V nebi je Boh, on zachraňuje vy za hudbu a za krajinu! 423 00:37:10,000 --> 00:37:12,903 Ak je on Innokenty Ivanovič, tak ja som Abdullah! 424 00:37:13,800 --> 00:37:18,000 Je to matrika sobášov? alebo blázinec?! 425 00:37:18,000 --> 00:37:18,600 Miláčik! 426 00:37:18,600 --> 00:37:21,800 Môže vlastne ktokoľvek vysvetli mi co sa deje? 427 00:37:21,800 --> 00:37:24,900 ty! Za všetko zaplatíte! 428 00:37:24,900 --> 00:37:27,600 Som Innokenty Schniperson! 429 00:37:27,600 --> 00:37:31,900 Áno, známy ako Avtandil Kalašnikov, alias Alyosha z Muromu, 430 00:37:31,900 --> 00:37:35,500 alias kazateľ juhokórejská sekta reverenda Moona 431 00:37:35,500 --> 00:37:37,600 s názvom „Dip-Yo-Junk-In-Chai“. 432 00:37:37,600 --> 00:37:40,800 Áno, toto je môj ženích! Ženích, áno! 433 00:37:40,800 --> 00:37:42,500 Samozrejme: máte cudziu menu, zahraničné pasy. 434 00:37:42,500 --> 00:37:44,600 Plánujete vziať diamant z krajiny? 435 00:37:44,600 --> 00:37:47,600 Áno, ráno, ráno letíme do New Yorku. 436 00:37:47,600 --> 00:37:49,714 Samozrejme nie do Kazachstanu. 437 00:37:50,700 --> 00:37:55,300 Objednávam celému gangu: zoraďte sa do radov po štyroch! 438 00:37:55,300 --> 00:37:58,600 Krok na stranu budem zvažovať útek, 439 00:37:58,600 --> 00:38:01,900 Kým bude vidieť skok ako pokus odletieť. 440 00:38:01,900 --> 00:38:03,800 Bez varovania spúšťam paľbu! 441 00:38:03,800 --> 00:38:05,500 Tak ako to má byť! 442 00:38:05,500 --> 00:38:07,300 Fjodor Pavlovič, 443 00:38:07,300 --> 00:38:10,700 Môj nezabudnuteľný učiteľ, naučil ma ich vyňuchať. 444 00:38:10,700 --> 00:38:14,100 Fiodor Pavlovič? Ktorý predmet? 445 00:38:14,100 --> 00:38:17,500 Špecializoval sa na praskanie trezorov. 446 00:38:17,500 --> 00:38:20,000 Predstavte si v duchu, povedal, 447 00:38:20,000 --> 00:38:22,900 Ich špeciálny klobúk na hlave 448 00:38:22,900 --> 00:38:25,000 Zrazu uvidíte: murár, alebo jeden z nás. 449 00:38:25,000 --> 00:38:27,400 Ľudskej kreativite sa skutočne medze nekladú! 450 00:38:27,400 --> 00:38:30,200 Aby som bol úprimný, neviem si to vždy predstaviť. 451 00:38:30,200 --> 00:38:32,900 Takže pre každý prípad nosím vždy jednu so sebou. 452 00:38:32,900 --> 00:38:38,600 Ak o niekom pochybujem, vyskúšaj to, kamarát! 453 00:38:38,600 --> 00:38:40,700 - Čo? - Klobúk! 454 00:38:40,700 --> 00:38:41,900 načo? 455 00:38:41,900 --> 00:38:45,602 Prečo to nechápeš, mami! Považujú nás za gójov! 456 00:38:49,100 --> 00:38:52,738 - Čo je to? - Kto do pekla vie! 457 00:38:53,500 --> 00:38:58,566 Všetci klamú a majú tajomstvá. Pravda však raz vyšla najavo. 458 00:38:59,100 --> 00:39:01,049 Musel som mať nezmyselného vyšetrovateľa. 459 00:39:01,800 --> 00:39:03,534 Potom Fjodor Pavlovič... 460 00:39:03,700 --> 00:39:07,300 - Učiteľ? -Ten nezabudnuteľný! 461 00:39:07,300 --> 00:39:11,900 Dal mi prečítať protokoly... v podstate záznamy z výsluchov. 462 00:39:11,900 --> 00:39:18,400 "Musíme prevziať všetky noviny, všetky televízne programy, všetky masmédiá 463 00:39:18,400 --> 00:39:21,922 A ovplyvňovať gójov"... Vieš si to predstaviť, mami? 464 00:39:24,400 --> 00:39:29,921 mami! Zapnite televízor a uvidíte - 465 00:39:30,900 --> 00:39:33,614 ani jedna ruská tvár! 466 00:39:34,100 --> 00:39:35,900 [z TV] * ... Objavilo sa pred nami ako ženích* 467 00:39:35,900 --> 00:39:37,400 *Tejto dámy* 468 00:39:37,400 --> 00:39:40,600 *Koho identitu budeme čoskoro založiť* 469 00:39:40,600 --> 00:39:45,100 *Som známy dirigent, Innokenty Schniperson, hudobník* 470 00:39:45,100 --> 00:39:48,200 Máš pravdu – ani jedna ruská tvár. 471 00:39:48,200 --> 00:39:49,500 *Nevinnosť Ivanovič!* 472 00:39:49,500 --> 00:39:51,800 *Takže priznávaš, že si hudobník?* 473 00:39:51,800 --> 00:39:53,600 *Ale ty popieraš, že si Rabbitov?* 474 00:39:53,600 --> 00:39:57,000 *Jasné! V dnešnej dobe je ľahšie byť Schnipersonom* 475 00:39:57,000 --> 00:39:59,400 *Čo by si pomyslela tvoja matka keby ťa počula?* 476 00:39:59,400 --> 00:40:03,400 * Jednoduchá ruská žena, Praskovja Aleksevna* 477 00:40:03,400 --> 00:40:04,600 *Nevinnosť Ivanovič!* 478 00:40:04,600 --> 00:40:09,200 *Som štátnym príslušníkom Spojených štátov!* 479 00:40:09,200 --> 00:40:11,700 *Požadujem, aby ste to okamžite povedali veľvyslancovi.* 480 00:40:11,700 --> 00:40:12,500 *Prečo myslíš taký malý?* 481 00:40:12,500 --> 00:40:13,900 *Musí sem prísť!* 482 00:40:13,900 --> 00:40:15,900 *Prečo veľvyslanec? Zavolajme priamo Clintonovej.* 483 00:40:15,900 --> 00:40:18,700 *A povedzte mu, že ste sa pokúsili prepašovať diamant za hranicou!* 484 00:40:18,700 --> 00:40:23,800 *A tu je hlavná postava nášho príbehu*. 485 00:40:23,800 --> 00:40:29,800 *Pozrite sa - Rabbitov, slávny zlodej a podvodník* 486 00:40:29,800 --> 00:40:36,200 *Som sirota. Bol som vychovaný v chersonskom sirotinci.* 487 00:40:36,200 --> 00:40:38,000 * Cherson? Môžeme to skontrolovať.* 488 00:40:38,000 --> 00:40:39,600 čo je to? ja sa nekurvam... 489 00:40:39,600 --> 00:40:41,400 Natočili film o mne alebo tak? 490 00:40:41,400 --> 00:40:42,600 *Videl si tie papiere?* 491 00:40:42,600 --> 00:40:51,029 Dobrý Bože!! Keshka sa objavila! 492 00:40:53,700 --> 00:40:58,586 Mami, mami! Čo je to za kaskadérsky kúsok? 493 00:40:59,100 --> 00:41:07,162 Odpusť mi, Vasen'ka, hlúpy hriešnik. Odpusť mi, pre Krista! Odpusť! 494 00:41:07,812 --> 00:41:14,356 A ty, Keshen'ka, odpusť, ak môžeš! 495 00:41:14,900 --> 00:41:19,155 Som vinný pred vami. Oh, taký vinný! 496 00:41:20,100 --> 00:41:22,982 Chcel som ti to povedať už dávno, ale bál som sa... 497 00:41:35,000 --> 00:41:42,518 Nie si môj syn, Vasjatka! Nie môj syn! 498 00:41:45,100 --> 00:41:49,999 Oh, matka. samozrejme, kyslá kapusta je skvelá vec, 499 00:41:50,400 --> 00:41:54,304 ale ty potrebujes viac podstatná výživa! 500 00:41:56,000 --> 00:42:05,696 Pamätám si to, akoby to bolo včera. Varya umiera. 501 00:42:07,400 --> 00:42:13,162 Ivan Israelich je v druhej miestnosti, rozdrvený veľkým klavírom, 502 00:42:14,600 --> 00:42:20,221 A vy všetci kričíte, všetci prosia o prsia! 503 00:42:20,400 --> 00:42:23,100 - Mami, sústreď sa, matka! - Čo? 504 00:42:23,100 --> 00:42:27,800 Som pripravený sa podeliť o vaše trápenia, ale krok za krokom. 505 00:42:27,800 --> 00:42:33,463 - Po prvé: Varya umiera, kto to je? - Kto je Varya? 506 00:42:36,600 --> 00:42:42,851 Varvara, moja vlastná sestra! 507 00:42:46,800 --> 00:42:53,789 Je matkou teba a Keshky, nie mňa! 508 00:42:54,800 --> 00:42:57,290 No, predpokladajme, že áno. 509 00:42:59,000 --> 00:43:03,095 Po druhé - kto je to v druhej miestnosti? 510 00:43:03,800 --> 00:43:05,416 - Ivan Israelich? - Mhmm. 511 00:43:06,400 --> 00:43:09,412 Tvoj otec pracoval ako ladič klavírov. 512 00:43:09,447 --> 00:43:12,700 Varya bola upratovačkou v Skladateľskej sále. 513 00:43:12,700 --> 00:43:19,400 Tak sa na ňu naladil, napriek tomu, že je o 52 rokov starší. 514 00:43:19,400 --> 00:43:22,600 Nič nezákonné - manželstvo zaregistrovali. 515 00:43:22,600 --> 00:43:27,800 Keď chodila tehotná, hral jej na klavíri. 516 00:43:27,800 --> 00:43:30,600 Napríklad Beethoven. Alebo Rodion Shchedrin... 517 00:43:30,600 --> 00:43:31,931 Mami, mami! 518 00:43:33,700 --> 00:43:39,382 A keď Varya začala pracovať - opäť bežal ku krídlu. 519 00:43:39,800 --> 00:43:45,834 Aby malo dieťa dokonalý sluch pre hudbu, povedal. 520 00:43:47,700 --> 00:43:54,348 A začal tak silno stláčať klávesy... 521 00:43:55,000 --> 00:43:58,043 Rachmaninov koncert číslo 2, ako si pamätám. 522 00:44:00,500 --> 00:44:06,731 Tak tvrdo, nohy klavíra sa podlomili a spadol pod zem. 523 00:44:08,200 --> 00:44:12,226 A potreboval vo veku 93 rokov naozaj veľa? 524 00:44:17,700 --> 00:44:21,624 A prečo viac ľudí prosilo o prsia? 525 00:44:22,200 --> 00:44:25,574 Pretože sa narodili dvojičky: ty a Keshka! 526 00:44:28,100 --> 00:44:34,689 Keď Varya videl, že Ivan Israelich bola rozdrvená, bolo jej naozaj zle. 527 00:44:35,600 --> 00:44:39,326 Pôrod už bol ťažký. Bolo vás toľko... 528 00:44:40,200 --> 00:44:43,300 ...Že svoju dušu odovzdala Bohu. 529 00:44:44,500 --> 00:44:52,044 Po pohrebe som sa rozhliadol: milá Mária, matka Božia! 530 00:44:53,200 --> 00:44:56,842 Toľko dvojčiat ležiacich, kričiacich, prosí o prsia! 531 00:44:57,900 --> 00:45:00,600 Pracuje ako vlakvedúci, medzi Moskvou a Chersonom, 532 00:45:00,600 --> 00:45:04,958 Nikdy by som vás všetkých nedokázal vychovať... sirotinec by bol lepší. 533 00:45:05,500 --> 00:45:10,513 Ale ty Vasen'ka, natiahol si ku mne svoje malé ruky! 534 00:45:11,800 --> 00:45:19,202 Vyzerám: rovné čierne vlasy, hnedé oči, výška - 175 centimetrov, 535 00:45:19,237 --> 00:45:23,800 Tak som si povedal – vychovám aspoň jedného. Vychovať jednu správnu osobu. 536 00:45:23,800 --> 00:45:28,507 Vysadil som Keshu v Chersonskom sirotinci. Na prahu. 537 00:45:29,300 --> 00:45:36,600 Pozrite sa, čo sa z neho stalo bez riadnej domácej starostlivosti! Odpusť mi, Keshen'ka! 538 00:45:36,600 --> 00:45:43,973 Natiahol som k tebe svoje malé ruky, hovoríš? Len moje šťastie. 539 00:45:47,400 --> 00:45:52,600 Keby som sa narodil bez rúk, Teraz by som bol slávny klavirista. 540 00:45:52,600 --> 00:45:55,091 S čím by ste sa hrali, s touto vecou? 541 00:45:57,300 --> 00:46:02,647 ...Len by ma zaujímalo, nemohla by Kesha vybrať si lepší pseudonym ako "Schniperson"? 542 00:46:03,300 --> 00:46:09,851 Je to meno otca - Ivana Israelicha. Napísala som to do poznámky, ktorú som nechala s dieťaťom. 543 00:46:10,500 --> 00:46:15,060 Zaregistroval som ťa pod svojím menom - Rabbitov. 544 00:46:23,200 --> 00:46:24,186 Počkajte chvíľu! 545 00:46:26,600 --> 00:46:32,070 - Ako sa volal môj starý otec z otcovej strany? - Izrael Leibovič. 546 00:46:32,600 --> 00:46:38,277 Dôvod, ktorý si pamätám: Ivan Israelich chcel pomenovať svojho syna "Izrael", 547 00:46:38,400 --> 00:46:41,673 Na počesť starého otca. 548 00:46:42,500 --> 00:46:48,420 Ale po jeho smrti som si vybral "Vasya", tak by si nevyčnieval. 549 00:46:48,900 --> 00:46:49,974 teta-mamička, 550 00:46:51,400 --> 00:47:00,150 S Bohom ako naším svedkom mi povedz, ako jedna ruská duša druhej, 551 00:47:02,800 --> 00:47:10,048 V skutočnosti som „Izrael Schniperson“? 552 00:47:13,900 --> 00:47:18,305 Odpusť mi, drahý Izrael, hlúpy hriešnik! 553 00:47:19,700 --> 00:47:23,117 Odpusť mi, Izrael, syn Ivanov! 554 00:47:23,600 --> 00:47:26,680 Odpustiť, matka, znamená pochopiť. 555 00:47:29,300 --> 00:47:36,504 Ale keď som pochopil, že som Schniperson... je mimo mňa. Vypaľuje mi poistky. 556 00:47:39,000 --> 00:47:44,030 Praskovja Aleksevna! ...Stále upratuje. 557 00:47:47,700 --> 00:47:50,487 Čo to robíš? 558 00:47:50,900 --> 00:47:53,234 Buď ticho! Prepadneme vášho suseda. 559 00:47:53,700 --> 00:47:54,814 SZO? Vaska? 560 00:47:55,300 --> 00:47:57,249 - Už ho chytili. - Od koho? 561 00:47:58,100 --> 00:48:01,001 Pozerajte televíziu, zlatíčko! 562 00:48:05,300 --> 00:48:09,700 Boli na tom už hodinu... na čo sa pozerajú? 563 00:48:09,700 --> 00:48:11,900 Je to polícia, ktorá sa pozerá na zločincov. 564 00:48:11,900 --> 00:48:15,900 - Čo je, madam? - Je to mademoiselle. 565 00:48:15,900 --> 00:48:18,715 - Do pekla je tvoj problém, mademoiselle?! - Barbar! 566 00:48:19,700 --> 00:48:20,913 Urobte si prechádzku. 567 00:48:22,800 --> 00:48:23,900 Čo je s týmito ľuďmi...? 568 00:48:23,900 --> 00:48:27,200 šéfe! šéfe! Rabbitov chytili. 569 00:48:27,200 --> 00:48:30,600 Práve som to povedal v televízii - pokúsil sa oženiť s nejakým Američanom! 570 00:48:30,600 --> 00:48:33,800 Presne ako Motya the Snotty - pokúsil sa znásilniť Švajčiara. 571 00:48:33,800 --> 00:48:38,600 Dobre. Dokonca aj v pekle nebude sa predo mnou skrývať! Ideme. 572 00:48:38,600 --> 00:48:42,400 Okamžik, šéfe... len aby som urobil číslo jeden. 573 00:48:42,400 --> 00:48:46,200 - Ale len číslo jeden. - Áno! 574 00:48:46,200 --> 00:48:48,955 Urobíme číslo dva, keď získame diamant späť. 575 00:49:07,100 --> 00:49:10,032 - To je ono, skadaddle! - Som zaneprázdnený. 576 00:49:18,700 --> 00:49:20,300 Tešte sa! 577 00:49:20,300 --> 00:49:23,544 šéfe! Nedobili Rabbitov! šéfe! 578 00:49:24,100 --> 00:49:27,100 Vypadla celkom svadba, čo? 579 00:49:27,100 --> 00:49:31,100 Kde si zohnal tie luxusné obleky? Prenajal si ich z Veľkého divadla? 580 00:49:31,100 --> 00:49:32,100 Vážni podvodníci. 581 00:49:32,100 --> 00:49:36,916 Kto je otec nevesty, Rabbitov? Nejaký milionár? 582 00:49:39,400 --> 00:49:42,200 Som Schniperson. A nevestin otec je senátor... 583 00:49:42,200 --> 00:49:47,900 Vas'ka! Ty si ten posratý muž! Len tak ďalej! Nerozlievajte fazuľu! 584 00:49:47,900 --> 00:49:51,700 - Ticho, Shitdryev! - Nehnevajte sa, šéf, sme civilizovaní ľudia. 585 00:49:51,700 --> 00:49:53,700 Nehraj sa na hlúpeho, hudobník. 586 00:49:53,700 --> 00:49:57,100 Kde má lekár hodinky? Vymenili ste to za tieto sračky? 587 00:49:57,100 --> 00:50:02,200 Tieto hodinky sú darom od amerického prezidenta. ...Dávajte si pozor na svoje spôsoby! 588 00:50:02,200 --> 00:50:07,700 Pozrite sa na Vas'ka! Pozri, čo robí ten sráč! 589 00:50:07,700 --> 00:50:12,400 Dobrý deň! Som veľvyslancom o Spojené štáty americké. 590 00:50:12,400 --> 00:50:16,400 Toto je moja manželka Jennifer. 591 00:50:16,400 --> 00:50:18,700 Sakra, černosi! 592 00:50:18,700 --> 00:50:22,800 Oh! "Do prdele" 593 00:50:22,800 --> 00:50:26,000 - Jennifer študuje modernú ruskú kultúru. - Áno. 594 00:50:26,000 --> 00:50:30,100 Ste tu generál? ...na čele? 595 00:50:30,100 --> 00:50:34,000 Asi som "generál". a čo sa deje? 596 00:50:34,000 --> 00:50:36,400 - Sú tu pre nás!... - Našpúli pery, suka! 597 00:50:36,400 --> 00:50:39,100 Shitdryev, dostaneš to! 598 00:50:39,100 --> 00:50:42,200 ...Kto si sakra myslia, že sú? 599 00:50:42,200 --> 00:50:46,000 - Ruky preč od našich ošípaných! - Sadnite si! Choď preč! 600 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 - Počul si ma, černoch? - Prestaň! 601 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 - "Bla-ack-ass-ss!" - Prestaň sa strkať. 602 00:50:51,522 --> 00:50:53,170 - Do riti. - Prečo by som sa mal vysrať? 603 00:50:53,170 --> 00:50:57,254 Aby naše prasatá dodržiavali svoje pravidlá... Varujem ťa! 604 00:50:57,255 --> 00:50:58,470 Dovoľte, vysvetľujem. 605 00:50:58,471 --> 00:51:04,076 Táto osoba je slávny hudobník a ženích Innokenty Schniperson. 606 00:51:13,137 --> 00:51:15,519 Som si istý, že toto nedorozumenie vyriešime. 607 00:51:15,770 --> 00:51:20,401 Ja a manželka Jennifer byť pozvaný na ruskú svadbu. 608 00:51:20,436 --> 00:51:23,648 "Do pekla si myslia, že sú." 609 00:51:23,649 --> 00:51:25,875 Prestaň ma kurva nahrávať! 610 00:51:25,876 --> 00:51:28,965 Je to Hudobník, vieme. Svedok, zaveste telefón! 611 00:51:28,966 --> 00:51:31,265 - Pozná ho celý svet! - Myslím, že preháňaš. 612 00:51:31,266 --> 00:51:34,839 Kriminálny svet, určite - v našej krajine. 613 00:51:34,905 --> 00:51:38,700 Možno v Poľsku, Rumunsku... Svedok, rozbijem ti tvár! 614 00:51:38,701 --> 00:51:40,176 Ale v Amerike? Nemyslím si... 615 00:51:40,215 --> 00:51:44,107 Jeho posledný koncert v Bielom dome bol vysielaný do celého sveta! 616 00:51:44,393 --> 00:51:48,121 Kapitán! Videl som tohto fešáka na moskovskom predmestí, 617 00:51:49,045 --> 00:51:51,593 Predám drevené dilda. 618 00:51:51,594 --> 00:51:54,793 Urážaním mňa urážate veľký národ! 619 00:51:54,794 --> 00:51:58,241 Toto je moje prvé vážne varovanie pre vás. 620 00:51:58,276 --> 00:52:01,134 Shitdryev, strčím ti oko do zadku! 621 00:52:01,135 --> 00:52:06,749 Hnevá ma, kapitán! Vystrájajúci sa, akoby mu to miesto patrilo. Amb-ass-odor! 622 00:52:06,750 --> 00:52:09,594 - Poď bližšie, sprivatizujem ťa. -"Oko hore..." 623 00:52:09,595 --> 00:52:14,027 - Koncert v blázinci, hovoríš? - Biely dom. 624 00:52:14,028 --> 00:52:16,976 vidím. A prezident mu dal hodinky? 625 00:52:16,977 --> 00:52:20,484 Áno, pán prezident sa potešil podľa výkonu. 626 00:52:20,485 --> 00:52:22,489 - "E-e-eye up your... zadok". - Nehovor! 627 00:52:22,490 --> 00:52:23,999 - Skutočné zlaté hodinky. - Hodinky s diamantom. Správne... 628 00:52:24,000 --> 00:52:25,464 Genius! 629 00:52:26,154 --> 00:52:29,130 Do pekla, vidíte, čo tí bastardi robia? Berúc všetko. 630 00:52:29,476 --> 00:52:33,419 Drevo, uhlie, kuracie sračky, teraz sa dostali k našim prísloviam. 631 00:52:33,420 --> 00:52:38,990 - Bol prezident potešený? - Áno, úplne potešený. 632 00:52:38,991 --> 00:52:41,023 V tom prípade - ruky hore! 633 00:52:42,652 --> 00:52:46,414 Správne, vezmite si ich, kapitán! 634 00:52:52,349 --> 00:52:55,899 Toto je moje druhé vážne varovanie. 635 00:52:55,900 --> 00:52:59,136 - Môj národ nebude tolerovať... - Kde si sa naučil tak dobre blafovať? 636 00:52:59,137 --> 00:53:01,565 Dobre, vyhľadajte ich a odtlačky prstov. 637 00:53:01,566 --> 00:53:03,230 - Stavím sa, že majú nezaplatené zatykače. - Áno, pane! 638 00:53:07,551 --> 00:53:09,599 - Si úplne šialený? [Nasleduje ruský slang] - Upokojte sa! 639 00:53:09,600 --> 00:53:11,658 Šišky! 640 00:53:12,360 --> 00:53:14,024 Medený popos! 641 00:53:14,921 --> 00:53:18,209 - Máš oči hore na zadku! -Upokoj sa, upokoj sa, upokoj sa! 642 00:53:18,210 --> 00:53:25,454 Naša trpezlivosť má hranice! Spojte ma s Bielym domom! 643 00:53:25,455 --> 00:53:27,566 - Čo je to? čo je to? - Pán prezident! 644 00:53:27,567 --> 00:53:30,818 - Veľvyslanec v Rusku hovorí... - Daj mi ruku, kamarát. 645 00:53:31,114 --> 00:53:31,974 Zlomím ti ruku! 646 00:53:38,093 --> 00:53:41,143 ...prezident USA, veľvyslanec USA, a manželka amerického veľvyslanca... 647 00:53:41,144 --> 00:53:43,879 Prestaň hovoriť, povedal som! Prestaň! 648 00:53:43,880 --> 00:53:45,281 Poď, daj mi telefón! 649 00:53:46,186 --> 00:53:50,643 Posypte čiernych chlapov vodou! 650 00:53:52,611 --> 00:54:00,485 Súdruh kapitán, je to prezident z Kremľa. 651 00:54:02,840 --> 00:54:06,725 Rozprávanie. Kto je generál? Som generál? Ja som Peepeenov. 652 00:54:07,422 --> 00:54:11,620 Dovoľte mi nahlásiť - nebezpečné recidivista Vasily Rabbitov, 653 00:54:12,386 --> 00:54:16,322 So svojimi zločineckými komplicmi veľvyslanec a prezident USA... 654 00:54:17,811 --> 00:54:20,628 Tretia svetová vojna?? Kvôli mne?? 655 00:54:21,430 --> 00:54:24,541 Už začali??? Ach, povedal si "retardovaný"! 656 00:54:25,216 --> 00:54:28,686 Nechať všetkých ísť? Dokonca aj Shitdryev? 657 00:54:33,651 --> 00:54:38,965 Áno, pane! Každý môže ísť! 658 00:54:49,434 --> 00:54:53,008 Toto nezostane nepotrestané...! 659 00:54:57,562 --> 00:54:59,666 Náš statočný veľvyslanec! 660 00:55:02,956 --> 00:55:03,934 dobre? Takže? 661 00:55:04,135 --> 00:55:09,923 Prezident ma práve vymenoval za plukovníka. 662 00:55:11,071 --> 00:55:12,281 - Ako? - Veľmi jednoducho. 663 00:55:13,087 --> 00:55:17,916 - Povedal: "Generál Peepeenov, teraz sa môžeš považovať za plukovníka." 664 00:55:39,387 --> 00:55:41,547 - Nič sme nenašli, šéfe. - Hľadaj! 665 00:55:41,548 --> 00:55:46,046 Má to tu, cítim to v srdci. Pozreli ste sa do kyslej kapusty? 666 00:56:02,941 --> 00:56:07,580 [skrytý hlas] Ahoj, kto to je? 667 00:56:07,581 --> 00:56:11,295 - Praskovja Aleksejevna, prosím. - Rozprávanie. 668 00:56:11,296 --> 00:56:13,955 - To som ja, Vasily. - To som ja, Snotsky. 669 00:56:13,956 --> 00:56:18,627 Dlho som ti túžil povedať, Vasilij: Človek žije len raz. 670 00:56:18,628 --> 00:56:22,541 Úžasná náhoda, Tiež som si na to v poslednej dobe spomínal. 671 00:56:22,542 --> 00:56:25,943 Myslím, že je najvyšší čas aby sme všetci činili pokánie a začali odznova. 672 00:56:25,944 --> 00:56:30,105 Osobne mám teraz svadbu v kostole, a ráno odchod do Ameriky. 673 00:56:30,376 --> 00:56:33,833 Kde sa budem modliť za tvoju dušu, homo. 674 00:56:35,031 --> 00:56:38,756 Vráť diamant, ty prekliaty mních! 675 00:56:43,430 --> 00:56:44,513 Inokenty Ivanovič! 676 00:56:45,209 --> 00:56:49,582 To je hrozné! Aby som ťa zmiatol s nejakým... zloduchom! 677 00:56:49,583 --> 00:56:52,656 Kde mali oči? A aký blázon ťa obliekol? 678 00:56:53,049 --> 00:56:59,054 - Kde sú hostia? Carol? - Ten špión CIA navždy opustil maestrovo srdce! 679 00:56:59,055 --> 00:57:02,464 - Kto si? - Je to Koozya, Schnipersonov fanúšik. 680 00:57:02,875 --> 00:57:05,579 A nevesta príde neskôr, stále má svadbu v kostole. 681 00:57:08,069 --> 00:57:09,905 ...úplne si ma priviedol do šialenstva! 682 00:57:11,683 --> 00:57:15,522 Len hudba môže vrátiť radosť do života. A vôbec - kde je môj koncertný oblek? 683 00:57:30,454 --> 00:57:33,701 Boží služobník Inokenty je svadba Božej služobnice Carol 684 00:57:33,701 --> 00:57:36,125 V mene Otca, Syna, a Ducha Svätého. 685 00:57:36,802 --> 00:57:38,325 Ako sa hovorí v starom Ruské príslovie: 686 00:57:38,495 --> 00:57:43,883 "Najlepší odsek je epitaf"... Myslím, "Zachráňte poprsie pre chtíč". 687 00:57:44,907 --> 00:57:48,806 Božia služobnica Carol je svadba služobníka Božej nevinnosti 688 00:57:48,981 --> 00:57:52,916 V mene Otca, Syna, a Ducha Svätého. Amen. 689 00:58:58,646 --> 00:59:03,884 Uvoľnite sa všetci. Svadba je prerušená kvôli technickým ťažkostiam. 690 00:59:03,885 --> 00:59:05,363 Amen, súdruhovia. 691 00:59:11,414 --> 00:59:17,652 Schniperson. Koncert č. 47 pre klavír a orchester. 692 00:59:17,653 --> 00:59:24,132 3 865. opus. Dirigoval skladateľ. 693 00:59:54,280 --> 01:00:08,767 Dobrý deň. ahoj Čo sa deje, bratia! 694 01:02:06,134 --> 01:02:08,145 Konfrontácia! 695 01:02:11,576 --> 01:02:17,062 Tak mi vysvetli, kde si schoval diamant. 696 01:02:19,758 --> 01:02:22,553 Budeme sa rozprávať alebo hrať hlúposti?! 697 01:02:26,294 --> 01:02:27,988 Ach, áno! 698 01:02:32,658 --> 01:02:36,756 Takže, pripravený čeliť hudbe, hudobník? Kde je diamant? 699 01:02:37,531 --> 01:02:40,053 Odpoviem len v prítomnosti môjho právneho zástupcu! 700 01:02:43,096 --> 01:02:48,659 To je v poriadku. Tu je právnik, tu je prokurátor a tu je porota. 701 01:02:49,019 --> 01:02:51,289 Pán profesor, začnite s očistou! 702 01:02:56,179 --> 01:02:58,380 Neuveriteľné! Vyzerá presne ako on. 703 01:02:58,381 --> 01:03:03,034 [spev] Duša bola plná teba... 704 01:03:03,035 --> 01:03:04,507 - Pozor! - SZO? 705 01:03:04,508 --> 01:03:06,333 Doktorove hodinky! Na jeho zápästí! 706 01:03:09,072 --> 01:03:11,391 Nie, nie. To je nemožné. 707 01:03:20,309 --> 01:03:22,586 OK! Novým prezidentským dekrétom... 708 01:03:24,225 --> 01:03:26,003 Tak ja idem... 709 01:03:30,974 --> 01:03:33,679 Idem do koncertnej sály, zostaneš tu v rádiu. 710 01:03:42,424 --> 01:03:45,152 - Úplne vyčistený? - Dokonca sme mu umyli mozgy. 711 01:03:45,925 --> 01:03:54,724 Odpovieš! Odpoveď na všetko! Ja som... som ľudový umelec, laureát! 712 01:03:55,277 --> 01:03:58,477 Som víťaz Grand Prix... 713 01:03:58,967 --> 01:04:00,937 A kto to podľa vás je? 714 01:04:00,938 --> 01:04:02,840 čo? čo sa deje? 715 01:04:07,167 --> 01:04:13,369 Bože! Je to preč! Úloha na celý život – preč! 716 01:04:13,370 --> 01:04:22,277 20 rokov! 20 rokov budovať, a už len chvíľu, aby sa to rozpadlo! 717 01:04:25,986 --> 01:04:32,230 Zvedený cigánskou hudbou! Cigánska sračka! Zradil všetky zásady! 718 01:04:32,309 --> 01:04:35,382 Pojebané kurvy! 719 01:04:35,383 --> 01:04:39,224 - Rozhodol som sa predstierať šialenstvo. - Lacný trik! 720 01:04:40,701 --> 01:04:47,331 Budeš ľutovať! ja ti to ukážem! Ukážem vám hlavný v moll! 721 01:05:55,516 --> 01:05:56,314 Poďme! 722 01:07:13,847 --> 01:07:18,285 "Temné oči! Vášnivé oči!" [klasická romantika v cigánskom štýle] 723 01:07:18,286 --> 01:07:21,738 "Páliace oči a krásne!" [klasická romantika v cigánskom štýle] 724 01:07:21,739 --> 01:07:25,084 "Ako ťa milujem! Ako sa za teba modlím!" [klasická romantika v cigánskom štýle] 725 01:07:25,085 --> 01:07:28,677 "Bola temná hodina, keď som ťa stretol..." [klasická romantika v cigánskom štýle] 726 01:08:27,816 --> 01:08:32,113 Maestro! Taká mužská vášeň! Také úprimné utrpenie! 727 01:08:33,056 --> 01:08:34,056 Miláčik! 728 01:08:35,704 --> 01:08:38,123 Carol... Hej, hej! Ruky preč! 729 01:08:40,517 --> 01:08:41,816 Miláčik! 730 01:08:44,123 --> 01:08:49,082 Čo, špión CIA? Plány zmarené? Stále sú veci, ktoré sa za peniaze kúpiť nedajú! 731 01:08:49,082 --> 01:08:51,599 Schniperson si vyberá Rusko! 732 01:08:51,600 --> 01:08:53,409 Už si sa oženil, zlatko? 733 01:08:53,410 --> 01:08:59,517 Inokenty, povedz mi úprimne, ty si s nim...? 734 01:08:59,658 --> 01:09:03,445 - Áno, áno, áno! - No nie! 735 01:09:04,295 --> 01:09:06,713 Nie. Možno sme niečo mali - skôr. 736 01:09:07,759 --> 01:09:12,796 Ale od tohto dňa - nie! Teraz milujem len teba, madam! 737 01:09:25,470 --> 01:09:28,018 Maestro, ste génius! Genius! 738 01:09:28,019 --> 01:09:32,039 Nevinnosť, miláčik, môj tretí manžel bol gay. 739 01:09:32,276 --> 01:09:34,327 Priznaj sa mi, pochopím. 740 01:09:34,643 --> 01:09:39,118 - Spal si s ním? - Spať? Pracoval som ako kôň. 741 01:09:39,564 --> 01:09:41,965 Dirigoval som krvavý koncert. Kedy som mal čas spať?! 742 01:09:47,358 --> 01:09:53,482 Náš národný poklad! Ďakujem za vysoké umenie! 743 01:09:53,638 --> 01:09:56,700 Genius! Genius! Genius! 744 01:09:57,662 --> 01:09:59,091 Inokenty Ivanovič! 745 01:09:59,092 --> 01:10:03,862 Miláčik, určite ťa predstavujem všetkým trom mojim manželom. 746 01:10:04,186 --> 01:10:07,810 Sú to naozaj milí ľudia. Najmä druhý a tretí. 747 01:10:07,811 --> 01:10:10,023 - Tretí? Ten gay? - Oh, áno! 748 01:10:10,024 --> 01:10:13,559 Teraz je z neho žena. Mal operáciu. 749 01:10:13,560 --> 01:10:16,440 Stal sa slávnou herečkou, neuveríš... 750 01:10:16,674 --> 01:10:17,505 - To je úžasné! -Inokenty Ivanovič! 751 01:10:17,540 --> 01:10:19,269 Len si predstav, Innokenty Ivanovič, 752 01:10:19,269 --> 01:10:21,439 Kam vás tento špión CIA zavedie zajtra, 753 01:10:21,608 --> 01:10:24,841 Ak už dnes chodíte okolo vlastného bytu! 754 01:10:26,408 --> 01:10:29,250 Čo zase chce tento muž?! 755 01:10:29,449 --> 01:10:33,247 Tento muž chce... zachrániť Schnipersona pre Rusko. 756 01:10:34,040 --> 01:10:37,257 Chcem, aby zmizol z môjho života! 757 01:10:40,342 --> 01:10:41,407 Len sa upokojte! 758 01:10:49,986 --> 01:10:53,409 - Nerozumiem tomu... tento muž... - Zdá sa... Nechal som kľúče v šatni. 759 01:10:55,318 --> 01:10:56,956 Joan? 760 01:11:02,027 --> 01:11:05,462 ja som Carol... 761 01:11:05,624 --> 01:11:08,250 A povedal som "Carol". To je len moja výslovnosť. 762 01:11:08,324 --> 01:11:09,069 Jedna minúta... 763 01:11:18,974 --> 01:11:21,823 - Tak som doma! - Čarodejník! Čarodejník! 764 01:11:23,380 --> 01:11:24,643 Miláčik! 765 01:11:49,969 --> 01:11:52,977 Počas úteku väzeň Rabbitov ukradol: 766 01:11:52,978 --> 01:12:02,512 Vozidlo (jedna jednotka), etanol (tri nádrže), nosidlá (jedna jednotka), klystír (dve jednotky). 767 01:12:02,513 --> 01:12:07,265 A utiekol do neznáma... nie... 768 01:12:09,709 --> 01:12:14,539 Úplne... úplne neznámy... 769 01:12:16,534 --> 01:12:18,371 Whoa... neutiekol. 770 01:12:19,932 --> 01:12:21,485 Rabbitov! 771 01:12:26,970 --> 01:12:33,394 - Môžem zavolať? - Kde? 772 01:12:34,914 --> 01:12:42,087 Rozhlasová stanica "Liberty", "Hlas Ameriky", "Deutsche Welle". 773 01:12:42,926 --> 01:12:43,906 prečo? 774 01:12:43,907 --> 01:12:47,074 Pretože naše skorumpované médiá nepíše o 775 01:12:47,363 --> 01:12:52,485 Imperialistická diskriminácia občania rómskeho etnika. 776 01:12:52,486 --> 01:12:59,588 Dnes sme boli opäť svedkami príkladu diskriminácie, hraničiacej s genocídou. 777 01:12:59,851 --> 01:13:05,423 Doklady odobraté v lehote splatnosti na etnické črty. Hanba vám! 778 01:13:05,720 --> 01:13:09,062 - V skutočnosti, kto ste? - Vlastne Roman Diamondov. 779 01:13:09,063 --> 01:13:12,066 Kandidát na miesto v Štátnej dume. 780 01:13:12,067 --> 01:13:16,097 Ktoré, napodiv, má presne nula poslancov 781 01:13:16,167 --> 01:13:18,244 Zastupovanie miliónov Rómov. 782 01:13:18,245 --> 01:13:22,364 A tak dnes, keď sme držali demonštráciu na túto tému, 783 01:13:22,449 --> 01:13:26,024 Licenciu mi zabaví nejaký Peepeenov. 784 01:13:26,025 --> 01:13:28,718 Ach, ty chceš len získať licenciu! 785 01:13:28,998 --> 01:13:34,113 Len chvíľku! Skvelé! Dostanete licenciu! 786 01:13:34,114 --> 01:13:36,149 - Nasleduj ma. - Kde? 787 01:13:36,184 --> 01:13:38,495 Priamo vpred po chodbe. Je to blízko. 788 01:13:40,212 --> 01:13:41,541 - Tam? - Vpravo. 789 01:13:41,949 --> 01:13:42,862 - Tu? - Áno, áno. 790 01:13:43,830 --> 01:13:47,549 Prosím pokračujte... 791 01:13:48,631 --> 01:13:51,167 To je to, o čom hovorím! 792 01:13:51,577 --> 01:13:55,680 Stráv tu nejaký čas, Rabbitov. Vyliečte sa z tých "poslaneckých" nezmyslov. 793 01:13:58,647 --> 01:14:02,385 Žiadne zámky vám nepomôžu uniknúť svojej zodpovednosti. 794 01:14:02,985 --> 01:14:05,709 Lepšie je vrátiť licenciu. 795 01:14:08,070 --> 01:14:11,841 ospravedlňujem sa. Potrebovala som byť chvíľu sama... 796 01:14:11,879 --> 01:14:15,300 Teraz chápete prečo propagujeme slogan: 797 01:14:15,618 --> 01:14:19,835 „Rusi z rómskej domoviny, od Tichého oceánu po Baltské more!!" 798 01:14:19,835 --> 01:14:20,939 Tam!! 799 01:14:21,982 --> 01:14:26,874 Mucha... taká otravná malá sračka. 800 01:14:28,491 --> 01:14:31,354 A po tom všetkom, chcete, aby sme rešpektovali Rusov? 801 01:14:31,744 --> 01:14:33,325 Nie, nie. netrvám na tom... 802 01:14:39,746 --> 01:14:42,387 Prestaň kurva s mojou hlavou, Rabbitov! Ojoj! 803 01:14:47,037 --> 01:14:52,596 Nikdy nás nepoložíš, Slobodomilní Cigáni, na kolenách. 804 01:14:53,804 --> 01:15:01,951 čo? Brániť sa zatknutiu? Ruky hore, Rabbitov! 805 01:15:09,516 --> 01:15:11,839 *Práve sme dostali čerstvé informácie.* 806 01:15:11,840 --> 01:15:14,267 *Vďaka neuveriteľnému úsilie našej polície* 807 01:15:14,268 --> 01:15:17,191 *nebezpečný zločinec Vasilij Rabbitov bol zadržaný.* 808 01:15:17,192 --> 01:15:22,625 *Tentoraz bol prezlečený za Roman Diamondov, šéf cigánskej kapely.* 809 01:15:22,626 --> 01:15:26,049 *Každý, kto spoznal podvodníka, volajte prosím na číslo:* 810 01:15:26,050 --> 01:15:37,030 *3-5-5-2-2-2-4, 17-11-14-25, 143-17-12, 11-14-35-47, 2-94-57-40...* 811 01:15:37,635 --> 01:15:41,331 - Prezlečený za Cigána? - Znie to ako hudobník. 812 01:15:44,426 --> 01:15:52,004 Nie! Niečo tu nesedí. Treba sa zamyslieť! 813 01:15:52,936 --> 01:15:55,264 Ticho! Šéf rozmýšľa. 814 01:15:55,422 --> 01:15:58,609 Budeme premýšľať, Jack, keď dostaneme diamant späť. 815 01:15:58,610 --> 01:16:02,028 Vidíš, ako sa to zhoršilo? Teraz rýmujem. 816 01:16:02,070 --> 01:16:07,042 - Musíme ho dokončiť. - Skončíš... nad mojím mŕtvym telom! 817 01:16:25,571 --> 01:16:30,249 Moja drahá! som rada. Je to veľmi dobré! Áno! 818 01:16:30,364 --> 01:16:33,776 musím povedať, šalát nemá úspech. 819 01:16:33,777 --> 01:16:35,302 - To nie je slušné... - Trochu trpký. 820 01:16:35,303 --> 01:16:38,470 - Šalát je v poriadku. - Veľmi chutné! 821 01:16:38,471 --> 01:16:43,743 Nie, nie. Šalát je horký, a chlieb je horký. 822 01:16:43,744 --> 01:16:46,199 Buďte vďační, že ste boli dokonca pozvaní! 823 01:16:46,200 --> 01:16:48,149 Horký! Horký! 824 01:16:49,441 --> 01:16:51,821 Je to naozaj trpké! 825 01:16:51,822 --> 01:16:56,702 Je trpké vidieť, že človek umiera, kto je pre hudbu taký dôležitý! 826 01:16:56,703 --> 01:16:57,738 Našpúli pery, suka! 827 01:17:00,957 --> 01:17:03,262 Postavte sa! Vstaň, moja drahá! 828 01:17:06,525 --> 01:17:11,123 Nikto sa nehýbe! Ruky za hlavu! Tvárou k stene! 829 01:17:18,911 --> 01:17:22,168 Nemôžem nám ujsť, priateľ môj! Moskovská polícia, čože! 830 01:17:22,169 --> 01:17:24,258 Opäť? 831 01:17:24,259 --> 01:17:25,858 Tu sú hodinky! 832 01:17:25,859 --> 01:17:32,065 Dobre, Rabbitov, poradil by som urobiť dobrovoľné priznanie. 833 01:17:32,066 --> 01:17:35,595 Povedz mi tu pred všetkými, kde je diamant? 834 01:17:35,596 --> 01:17:38,499 - Treba ho inštitucionalizovať! - Ochráň ma pred týmto... maniakom! 835 01:17:38,500 --> 01:17:40,945 Ako sa opovažuješ hovoriť strážca zákona?! 836 01:17:40,946 --> 01:17:41,486 Aký diamant? 837 01:17:41,487 --> 01:17:43,055 Nepi v práci, nepite - budem sa sťažovať! 838 01:17:43,056 --> 01:17:45,202 Opäť sa hrať na blázna. Pekná práca. 839 01:17:45,203 --> 01:17:47,784 Súdruh polícia, on je Schniperson, on je môj snúbenec! 840 01:17:47,785 --> 01:17:51,529 - Toto je skvelý hudobník! - Viedol som tri prípady tohto hudobníka! 841 01:17:51,530 --> 01:17:53,619 - Mám kožnú chorobu, hľadám ho! - Aký stav? 842 01:17:53,620 --> 01:17:56,146 Kožný problém... Nechcem aby som sa s tebou porozprával, ustúp!! 843 01:17:58,754 --> 01:18:00,322 Budem sa sťažovať vašim nadriadeným! 844 01:18:00,323 --> 01:18:02,337 Nadriadení? dokazem ti to. 845 01:18:02,338 --> 01:18:04,227 Zaujímalo by ma, koho sú to hodinky? koho? 846 01:18:04,262 --> 01:18:06,578 - Môj, samozrejme. - "Moje" hovorí, "moje"! 847 01:18:06,579 --> 01:18:10,601 Prečo potom pri poslednom zatknutí, mal na sebe hodinky amerického prezidenta? 848 01:18:10,602 --> 01:18:13,000 - Bol to darček... - Myslíš, že mám len jedny hodinky? 849 01:18:13,035 --> 01:18:16,318 Mám toto...toľko! 850 01:18:16,319 --> 01:18:18,189 Skontrolujte, či váš chýbajú hodinky, občania! 851 01:18:18,224 --> 01:18:20,296 - Toto sú vaše hodinky! - Nechýbajú moje hodinky! 852 01:18:24,383 --> 01:18:25,688 Nechajte ma prejsť! Nebezpečný zločinec! 853 01:18:25,689 --> 01:18:26,689 Zavolám Štátnu dumu! 854 01:18:27,332 --> 01:18:30,949 Dobre, teraz na to prídeme. "Moje" hodinky, však? "Moje"? 855 01:18:30,950 --> 01:18:34,473 Zaujímalo by ma, čo je na ňom potom napísané? Na zadnej strane je gravírovanie. 856 01:18:34,473 --> 01:18:37,186 - Oh, to bolo napísané tak dávno! - Trápi génia! 857 01:18:37,223 --> 01:18:38,190 Teraz vám to pripomenieme. Tak sa tu píše - 858 01:18:38,191 --> 01:18:40,217 - Pre vynikajúcich... - Správne! 859 01:18:40,501 --> 01:18:42,032 - Vynikajúci... - ...skladateľ. 860 01:18:42,218 --> 01:18:44,108 Do pekla nie! "Chirurg!" 861 01:18:44,109 --> 01:18:46,497 - Tam - chirurg! - Tak čo? 862 01:18:47,259 --> 01:18:49,102 Chirurgia je moje hobby. 863 01:18:49,647 --> 01:18:50,972 Trochu cvičím. 864 01:18:50,973 --> 01:18:52,802 Na požiadanie môžem niečo amputovať. 865 01:18:53,432 --> 01:18:55,963 - Alebo dokonca niečo opraviť, príležitostne. - Presne tak! Hneď ťa opraví! 866 01:18:55,964 --> 01:18:59,329 Áno, aj tu sa hovorí, že je to dar od nejakého „Musya“. 867 01:18:59,330 --> 01:19:00,892 - Kto je Musya? - súdruh kapitán plukovník, 868 01:19:00,911 --> 01:19:03,018 - ...musíme sa od nich oslobodiť... - Kto je Musya, spýtal som sa? 869 01:19:03,633 --> 01:19:06,862 - Kto je Musya? - Áno Musya, Musya, pýtam sa, Musya? 870 01:19:06,863 --> 01:19:10,515 - Oh!! Musya! Samozrejme, Musya! - Áno? 871 01:19:10,771 --> 01:19:14,528 Úbohá babička Musya! Nedávno zomrela! 872 01:19:14,529 --> 01:19:16,059 - Babka Musya zomrela? - Urobila! 873 01:19:16,371 --> 01:19:19,049 Neviem, kde bola pochovaná, a kde žila - zabudla. 874 01:19:19,050 --> 01:19:20,972 Aká nočná mora, babka Musya zomrela! 875 01:19:20,973 --> 01:19:23,275 A prečo táto babka nazýva sa "drobná"? 876 01:19:23,448 --> 01:19:24,339 Súdruh kapitán plukovník... 877 01:19:24,374 --> 01:19:27,150 "...od milujúcej, drobnej Musyi!" 878 01:19:27,185 --> 01:19:28,908 - Tak čo? - Súdruh kapitán plukovník... 879 01:19:29,037 --> 01:19:32,066 Niektoré babky sú veľké, a niektore babatka su male. 880 01:19:32,912 --> 01:19:40,577 Babička Musya bola trpaslík. Tento vysoký. 881 01:19:41,438 --> 01:19:47,850 Nahradiť Haendla „Malou cigánkou“?! Rekviem s "Dark Eyes"?! 882 01:19:52,445 --> 01:19:55,408 - Čo? - Vasen'ka! Mám tam malú skrýšu... 883 01:19:55,564 --> 01:20:00,275 Nie som Vasen'ka! Som Innokenty Schniperson, ľudový umelec! 884 01:20:03,403 --> 01:20:07,209 čo? čo? 885 01:20:07,249 --> 01:20:12,644 Kešenka! Mám malú skrýšu... Získajte to za mňa... 886 01:20:12,645 --> 01:20:18,323 - Kde? - Vpravo. Viac doprava, hlbšie - áno! 887 01:20:18,324 --> 01:20:20,148 Oh, dobre, dobre. Otvorené? Nalejte! 888 01:20:20,183 --> 01:20:24,501 Pozor! Drž sa. Trochu viac. Tam, stop, to je ono, stop. Tu! 889 01:20:24,502 --> 01:20:28,553 - Napi sa. - Ľahko, ľahko. 890 01:20:33,630 --> 01:20:35,075 Všetko pripravené? 891 01:20:45,701 --> 01:20:50,651 Odpusť mi, Keshen'ka, hlúpy hriešnik! 892 01:20:50,652 --> 01:20:53,011 - Hej, hej! - Odpusť! 893 01:20:53,037 --> 01:20:55,852 Pite všetko, čo chcete. Vaše problémy! 894 01:20:56,171 --> 01:20:59,099 Pamätám si to, akoby to bolo včera: Varya umiera, 895 01:20:59,842 --> 01:21:03,069 Ivan Israelich, pod krídlom, 896 01:21:03,069 --> 01:21:08,211 A ty kričíš, prosí o prsia! 897 01:21:08,619 --> 01:21:11,007 Wow, správne nalepené dolný pamäťový pruh! 898 01:21:11,008 --> 01:21:14,907 Pracoval som ako vlakvedúci, medzi Moskvou a Chersonom, 899 01:21:14,908 --> 01:21:17,382 Myslel som, že nie, nie, nie, Nemohol som vás všetkých vychovať. 900 01:21:17,383 --> 01:21:18,655 - Áno? - Nie. 901 01:21:18,655 --> 01:21:19,786 Možno máš alkoholické delírium? 902 01:21:19,787 --> 01:21:21,505 - Nie. - Vyzerá to tak, že áno. 903 01:21:21,506 --> 01:21:28,916 Keshen'ka, bojím sa ti to povedať. Možno sa najprv napiješ? 904 01:21:29,321 --> 01:21:31,470 Zákaz pitia cez deň! Mám pravidlo! 905 01:21:32,495 --> 01:21:44,623 Si môj synovec, po krvi! Nechal som ťa v Chersonskom sirotinci. 906 01:21:48,410 --> 01:21:56,663 Máte aj malého brata. Vasjatka. Identické dvojča. 907 01:22:11,936 --> 01:22:14,838 Schnipersona som už nechal ísť! Toto je Vasya Rabbitov! 908 01:22:14,839 --> 01:22:16,296 - Počúvaj! - Opakovaný previnilec! 909 01:22:16,297 --> 01:22:19,086 A hodinky, ktoré ukradol. Ukradla babke Musyi. 910 01:22:19,087 --> 01:22:21,551 Myslím toho trpasličieho chirurga. 911 01:22:21,552 --> 01:22:22,922 Do pekla! Už nemôžem! 912 01:22:25,072 --> 01:22:27,628 Súdruh kapitán plukovník! 913 01:22:28,927 --> 01:22:31,223 Prečo si robíš starosti? Len na mňa zabudni! 914 01:22:31,224 --> 01:22:32,695 Zabudnem na teba, vieš kedy? 915 01:22:32,696 --> 01:22:35,783 Keď ťažíme diamant z tvojho žalúdka, chápeš? 916 01:22:35,784 --> 01:22:37,634 - To je neľudské! - Prečo sa ti preukazujem? 917 01:22:37,635 --> 01:22:40,283 Pozrite sa sem, jeho popis sa celý deň vysiela v televízii! 918 01:22:40,284 --> 01:22:41,934 - Čo je to? kto to je? - Sledujte, sledujte! 919 01:22:41,935 --> 01:22:44,878 *...S radosťou oznamte zajatie recidivistu Rabbitova* 920 01:22:44,879 --> 01:22:49,896 *Vydáva sa za Romana Diamondova, šéf cigánskej kapely* 921 01:22:49,897 --> 01:22:50,671 Toto je on. Ach, áno! 922 01:22:50,898 --> 01:22:52,799 *Vyšetrovanie odhalilo* 923 01:22:52,800 --> 01:22:58,207 *To Rabbitov požadoval národné nezávislosť pre svoju cigánsku kapelu* 924 01:22:58,208 --> 01:23:01,605 Nasledujúce si prialo stať sa jej sesterskými mestami: 925 01:23:01,702 --> 01:23:07,389 JEREvan, Buenos AIRES, OSAKa. 926 01:23:07,390 --> 01:23:10,256 Chápem, áno? Už ma chytili! 927 01:23:11,621 --> 01:23:15,066 Už ho chytili! 928 01:23:15,067 --> 01:23:16,736 Pán policajt, ​​už ho chytili! 929 01:23:16,737 --> 01:23:18,505 Kľúčom! Poponáhľajte sa! 930 01:23:18,506 --> 01:23:19,769 Odpusť mi, súdruh ľudový umelec! 931 01:23:19,770 --> 01:23:22,455 - Už to skoro mám. - Budeme sa sťažovať vašim nadriadeným! 932 01:23:22,798 --> 01:23:24,356 Moji nadriadení nebudú potrební, len zapadol za podšívku, 933 01:23:24,357 --> 01:23:25,274 Pochopím, sekundu... 934 01:23:26,117 --> 01:23:27,493 - Veľvyslanec! - SZO? 935 01:23:27,494 --> 01:23:31,925 - Áno, je to veľvyslanec. - Čože?! Svetovej vojne sa už teraz nemožno vyhnúť! 936 01:23:34,348 --> 01:23:35,569 Veľvyslanec – treba pozdraviť! 937 01:23:35,570 --> 01:23:37,807 Netreba zdraviť, neotvárať! Povedz, že nikto nie je doma. 938 01:23:37,808 --> 01:23:39,324 Svadba je zrušená, nevesta zomrela! 939 01:23:41,532 --> 01:23:43,618 Nie! Putá – veľká hanba! 940 01:23:45,778 --> 01:23:51,227 - Váza! Rýchlo! - Zakryte to vázou! 941 01:24:03,131 --> 01:24:06,907 - To je váza! Darček od polície. - Krásne, áno! 942 01:24:07,191 --> 01:24:10,619 Ach! Náš dar nie je taký symbolický. 943 01:24:10,620 --> 01:24:16,103 Predstavujeme vám to, bez čoho žiadna americká svadba nedokáže. 944 01:24:16,104 --> 01:24:21,231 Skutočný americký koláč! 945 01:24:26,357 --> 01:24:29,164 Daj mi ticker, slanina. 946 01:24:32,732 --> 01:24:34,685 Je lepšie zamerať sa na to stav vašej pokožky. 947 01:24:38,351 --> 01:24:40,786 Tá istá tvár... je to hlúposť... 948 01:24:44,594 --> 01:24:46,643 Na druhej strane, ako je to hlúpe? hodinky tam boli... 949 01:24:46,779 --> 01:24:50,068 Dokonca aj babička Musya môže potvrdiť - sú to hodinky lekára. Samozrejme. 950 01:24:50,103 --> 01:24:52,503 Odkiaľ pochádza Cigán? Žiadna sprostá myšlienka. 951 01:24:52,868 --> 01:24:54,149 Aký zadok... 952 01:24:54,550 --> 01:24:57,058 Opäť mi stojíš v ceste! 953 01:24:57,059 --> 01:25:01,918 Zavolám prezidentom Ameriky, Rusko a komoditný trh! 954 01:25:06,676 --> 01:25:12,166 Odpusť mi, súdruh Ľudový umelec sovietskeho ZSSR, 955 01:25:13,058 --> 01:25:18,798 Za všetko zlo, ktoré som ti urobil. Aj vy pani, odpustite... 956 01:25:20,161 --> 01:25:27,499 Ach! Praskovja Aleksevna! Čomu vďačím za potešenie? 957 01:25:27,966 --> 01:25:34,027 Keshen'ka a ja máme dnes veľký deň: svadba! 958 01:25:35,695 --> 01:25:41,518 Nech žijete obaja šťastne... A s mnohými deťmi. 959 01:25:41,519 --> 01:25:52,928 Horký! Horký! 960 01:25:54,614 --> 01:25:57,157 Počkaj, chvíľu vydrž! Dovoľte mi fajčiť. 961 01:25:58,497 --> 01:26:01,237 Tvoje "trpkosti" ma veľmi vzrušujú. 962 01:26:01,588 --> 01:26:06,007 Chcem sa k tebe pridŕžať a byť jedným telom! 963 01:26:08,887 --> 01:26:12,524 No tak, je to trápne! Prestaň, áno! Čo povedia ľudia? 964 01:26:12,525 --> 01:26:17,422 ľudia? ľudia? Ľudia budú radi. Áno, rád! 965 01:26:17,423 --> 01:26:21,474 Ľudia, zbohom! Zbohom, ľudia! Odchádzame mať sex. 966 01:26:21,475 --> 01:26:25,001 Nebudeme dlho, vrátime sa. Ľudia, bavte sa! 967 01:26:25,002 --> 01:26:28,385 Dovidenia! Zbohom, ľudia! 968 01:26:36,665 --> 01:26:38,401 "Nadržaná nymfo"! 969 01:26:40,122 --> 01:26:46,003 Sakra, má pravdu! Prečo sa hanbíme? 970 01:26:46,679 --> 01:26:49,566 Koniec koncov, sex - 971 01:26:49,567 --> 01:26:56,508 Je to prirodzená funkcia tela ako... ako... 972 01:26:56,509 --> 01:27:02,099 Dosť! Je to len prirodzené ak je to každý deň. 973 01:27:03,268 --> 01:27:07,377 Čo ak je to raz za mesiac, a len ako zvláštnu láskavosť? 974 01:27:17,341 --> 01:27:23,225 - Ach, Innokenty Ivanovič! Hotovo? už? - Tak rýchlo? 975 01:27:23,226 --> 01:27:29,205 rýchlo? Chcel si, aby som dostal? fotené zozadu do rána? 976 01:27:30,896 --> 01:27:31,853 No... prečo ty? 977 01:27:31,854 --> 01:27:34,184 Ste nejakí priatelia, chlapci! 978 01:27:34,185 --> 01:27:38,688 Nechávam sa vŕtať ako ropný vrt, a si tu, párty! 979 01:27:38,689 --> 01:27:41,548 - Prepáč, ale čo sme mali robiť? - To sa ma vážne pýta! 980 01:27:41,549 --> 01:27:43,882 zabudol si, čo je to vzájomná pomoc medzi mužmi? 981 01:27:43,883 --> 01:27:45,703 Vy a ja sa potom porozprávame! 982 01:27:45,704 --> 01:27:49,375 - Poďme, Innokenty Ivanovič, pomôžem! - Nie, netráp sa tým! 983 01:27:49,907 --> 01:27:53,698 Ale každý oblak má strieborný okraj! Objavil som príbuzného. 984 01:27:55,436 --> 01:27:58,235 Moja teta po krvi, Praskovja Aleksevna. 985 01:27:58,236 --> 01:27:59,127 Prosím posaďte sa. 986 01:28:04,018 --> 01:28:05,846 To je americký veľvyslanec, teta. 987 01:28:06,513 --> 01:28:10,405 Rád ťa spoznávam? Máte chuť na kyslú kapustu? Domáce! 988 01:28:11,334 --> 01:28:13,467 - Kde je nevesta? - Carol? 989 01:28:13,468 --> 01:28:14,803 Je tam aj iná? 990 01:28:16,625 --> 01:28:19,358 Asi tam, kde si ju nechal. 991 01:28:19,616 --> 01:28:23,752 - V kostole? Stále? - Prečo v kostole? V spálni. 992 01:28:37,595 --> 01:28:41,179 Počkaj... Čo v... Ohhh, teraz sa budú krútiť hlavy! 993 01:28:41,180 --> 01:28:41,982 Miláčik! 994 01:28:44,308 --> 01:28:47,974 kurva! Choď odtiaľto preč! 995 01:28:51,248 --> 01:28:52,882 Zlatko, vysvetlím ti to... 996 01:28:54,734 --> 01:28:56,885 - Stále si tu, cudzia pobehlica? - Muž, takto sa rozprávam so ženou... 997 01:28:58,020 --> 01:28:59,463 kam ideš? kde? 998 01:29:00,179 --> 01:29:01,598 Dokonca sa začína potiť... 999 01:29:02,055 --> 01:29:04,294 Všetko bude v poriadku! Počuješ ma? "Dobre!" 1000 01:29:04,517 --> 01:29:07,599 - Miláčik! - Zadusím ťa, suka! 1001 01:29:07,975 --> 01:29:13,056 Si tak všestranný! Nepredvídateľné! 1002 01:29:39,430 --> 01:29:44,728 Rabbitov! Viem, že si tu. Poď von! 1003 01:30:07,505 --> 01:30:09,563 Rabbitov, čakám! 1004 01:31:09,436 --> 01:31:11,213 Si šikulka! 1005 01:31:11,565 --> 01:31:17,159 Nikdy som nemal väčší sen než nájsť rodinu. A teraz som to urobil. 1006 01:31:17,186 --> 01:31:23,879 A stále som prosil mamu, aby mi urobila brata. Strašne som chcel malého brata! 1007 01:31:26,366 --> 01:31:32,272 - Vas'ka, brat! - Keshka, braček! 1008 01:31:38,491 --> 01:31:43,191 Čo je to za spoločnosť? Toto je umenie! 1009 01:31:43,470 --> 01:31:45,637 Spomínate si na Stanislavského systém? 1010 01:31:54,315 --> 01:31:57,500 A môj učiteľ spevu mi hovorí: "Počúvaj, Schniperson, máš perfektný tón!" 1011 01:31:57,775 --> 01:31:59,132 To isté tu! 1012 01:31:59,133 --> 01:32:01,816 Moje prvé väzenie, kapitán Blindy mi hovorí: "Králik..." 1013 01:32:01,817 --> 01:32:03,047 Moje deti! 1014 01:32:07,521 --> 01:32:11,872 Konečne sa stretli - súrodenci! 1015 01:32:15,255 --> 01:32:19,607 - Mami. Mooom! - Praskovja Aleksejevna! 1016 01:32:21,128 --> 01:32:24,829 - Počuj, máš ešte diamant? - Aký diamant? Každý sa pýta na tento diamant. 1017 01:32:24,830 --> 01:32:28,293 - To som už veky nevidel! - Need to return it! Start a new life! 1018 01:32:28,294 --> 01:32:29,359 Return it to whom? 1019 01:32:30,133 --> 01:32:33,922 Daj to štátu - mafia ma končí. Dajte to mafii - štát ma zavrie. 1020 01:32:33,923 --> 01:32:36,669 That's a conundrum... Áno, ale niečo vymyslíme, 1021 01:32:36,670 --> 01:32:38,427 Zatiaľ čo sa zaoberajú týmto cigánom. 1022 01:32:38,428 --> 01:32:41,243 - With who? - Namiesto mňa zatkli nejakého Cigána. 1023 01:32:41,244 --> 01:32:45,864 - A Gypsy? - No áno. Pozri - stále je to v televízii! 1024 01:32:46,724 --> 01:32:51,077 *...a vaše prezývka "Diamondov" - je to na počesť vášho diamantu? áno?* 1025 01:32:55,042 --> 01:32:58,699 *Nie. I've always been a vždy bude Diamondov.* 1026 01:32:58,700 --> 01:33:01,940 *Tak ako si vždy bol, a zostane - kus hovna!* 1027 01:33:02,142 --> 01:33:04,523 Vyzerá ako ja. ako my. 1028 01:33:04,524 --> 01:33:07,328 Ó aká radosť! 1029 01:33:07,862 --> 01:33:11,586 v mojom veku, Podarilo sa mi vidieť Romochku! 1030 01:33:11,587 --> 01:33:13,445 Mami, zase s tým? 1031 01:33:13,446 --> 01:33:16,294 Odpusť mi, Vasen'ka, hlúpy hriešnik! 1032 01:33:16,295 --> 01:33:20,908 A ty, Keshen'ka, odpusť starej kurve! 1033 01:33:21,722 --> 01:33:26,087 A ty, Romochka, odpusť, ak môžeš! 1034 01:33:26,310 --> 01:33:30,661 Matka, matka! Opakuješ sa! 1035 01:33:30,662 --> 01:33:40,518 Áno. Pamätám si to, akoby to bolo včera. you three lying, screaming, begging for breasts... 1036 01:33:40,553 --> 01:33:44,725 Pri predchádzajúcom výsluchu občan, dosvedčili ste, že len dvaja prosili o prsia. 1037 01:33:44,726 --> 01:33:51,506 Ale myslel som si, že Romochka nežije, Pane odpusť mi všetky moje prestúpenia. 1038 01:33:52,024 --> 01:33:56,322 Pretože som od Raya nepočul žiadne správy. 1039 01:33:56,323 --> 01:33:59,896 - Bola tam aj Raya? - Nie. Len tri. 1040 01:33:59,897 --> 01:34:04,735 Vzal som Keshu do Chersonu, a vzal som si ťa pre seba. 1041 01:34:04,736 --> 01:34:08,228 A Raya mala svojho cigána kapela na návšteve Moskvy. 1042 01:34:08,801 --> 01:34:11,244 - Zostala nad mojím domom. - Prečo by to robila? 1043 01:34:11,245 --> 01:34:13,945 Vždy zostane so mnou - ona je rodina! 1044 01:34:13,946 --> 01:34:17,246 Ivan Israelich bol Cigán, z matkinej strany. 1045 01:34:18,590 --> 01:34:20,169 Ich priezvisko - Pearly. 1046 01:34:20,965 --> 01:34:26,914 Tak si ho adoptovala. Romochka. 1047 01:34:27,488 --> 01:34:32,629 Majka, sú nejaké? Rusi v našej rodine? 1048 01:34:33,569 --> 01:34:37,194 Vidíte, strávil som svoj život trhá mi konečník za Rusko... 1049 01:34:37,815 --> 01:34:39,847 Na matkinej strane - všetci sú Rusi! 1050 01:34:41,683 --> 01:34:48,204 Okrem nášho otca - tvojho starého otca. Bol Číňan. Polovičný Číňan. 1051 01:34:48,205 --> 01:34:53,261 A samozrejme - malá nehoda tvojej starej mamy. 1052 01:34:53,262 --> 01:34:54,674 Miláčik! 1053 01:34:58,006 --> 01:35:02,598 Vasen'ka! Pod pohovkou! Rýchlo, rýchlo! 1054 01:35:09,649 --> 01:35:13,741 Teta... miláčik! S kým si sa rozprával? 1055 01:35:14,333 --> 01:35:17,742 Prečo si ma opustil? tak dlho?... Koozya? 1056 01:35:17,743 --> 01:35:19,031 čo? Čo tým myslíš "Koozya"? Len ja a moja teta... 1057 01:35:22,312 --> 01:35:24,635 Prečo, nie si pekná! 1058 01:35:24,636 --> 01:35:26,668 Počujem dva mužské hlasy. 1059 01:35:27,830 --> 01:35:29,366 Teta - klame mi! 1060 01:35:29,367 --> 01:35:32,142 Poďme klebetiť do kuchyne! 1061 01:35:32,648 --> 01:35:37,760 - Koozya je tam! - Nikto tam nie je. 1062 01:35:43,603 --> 01:35:47,094 Všetko sa vyjasní! Koozya je tam určite! 1063 01:35:52,166 --> 01:35:56,267 - Nie...? - Čo tým myslíš "nie"? 1064 01:35:57,432 --> 01:35:58,549 Máš pravdu - "nie"! 1065 01:36:00,064 --> 01:36:01,538 Ty mi klameš? 1066 01:36:07,041 --> 01:36:08,830 Všetko sa vyjasní! Hudbu si vyberáte vy! 1067 01:36:08,831 --> 01:36:13,778 teta! Okamžite odchádzam! Okamžite odchádzam do Spojených štátov! 1068 01:36:14,722 --> 01:36:16,743 Nechoď! Nechoď do Ameriky, miláčik! 1069 01:36:17,018 --> 01:36:19,900 Nie! Poďme radšej chatovať! 1070 01:36:20,429 --> 01:36:21,876 Sme naozaj nasraní. 1071 01:36:21,877 --> 01:36:23,924 - Miláčik! - Skryť sa! 1072 01:36:23,925 --> 01:36:25,274 - Kde? - Dobre, budem. 1073 01:36:25,275 --> 01:36:39,119 Miláčik! Prepáč, miláčik, prepáč! Je to moja chyba! Moja chyba, moja! 1074 01:36:40,294 --> 01:36:44,630 Je to preto, že ťa milujem. Si taký výnimočný! 1075 01:36:45,445 --> 01:36:48,901 Chcem ťa milovať hneď teraz. Práve teraz, miláčik! 1076 01:36:58,772 --> 01:37:00,290 Miláčik! Miláčik!! 1077 01:37:01,275 --> 01:37:07,759 Ach, wow! Nie... toto si nezaslúžim! 1078 01:37:11,876 --> 01:37:19,336 Miláčik! Miláčik! Teraz ti musím všetko vysvetliť. 1079 01:37:19,337 --> 01:37:22,358 - Koozya?! - No nebolo by to skvelé! 1080 01:37:22,358 --> 01:37:25,207 Nemôžem - s nikým! 1081 01:37:25,521 --> 01:37:26,546 prečo? 1082 01:37:26,547 --> 01:37:28,572 Pochopte... Ide o to, že... 1083 01:37:28,573 --> 01:37:33,801 Skrátka, ako dieťa Stúpil som na pozemnú mínu. 1084 01:37:37,532 --> 01:37:41,519 Áno. Všetko sa odtrhlo! 1085 01:37:44,295 --> 01:37:49,793 - Všetko? - No nie. Trochu zostáva. 1086 01:37:49,794 --> 01:37:52,600 - Miláčik! - Ale len toľko, aby som mohol cikať! 1087 01:38:03,750 --> 01:38:07,708 Upokoj sa, zlatko. 1088 01:38:08,834 --> 01:38:13,062 Je to v poriadku, je to v poriadku. Niečo vymyslíme. 1089 01:38:13,063 --> 01:38:20,080 Amerika má skvelých lekárov. Vyrobíme protézu. Chudák, chudák! 1090 01:38:26,669 --> 01:38:30,639 A vy tomu hovoríte "trochu"? 1091 01:38:31,282 --> 01:38:33,481 Myslím, že nestrúhaš dosť. 1092 01:38:33,722 --> 01:38:36,667 - Význam? - To znamená, že ste nevďační synovia! 1093 01:38:36,668 --> 01:38:38,416 Súdruhovia Cigáni! Neflákaj sa pred policajným oddelením! 1094 01:38:42,021 --> 01:38:44,364 Neflákajte sa! Žiaden Roman Diamondov tu nie je! [znak: "Ochrana UNESCO pre Cigánov!"] 1095 01:38:44,365 --> 01:38:47,981 Oklamal vás podvodník Vasilij Rabbitov! 1096 01:38:47,982 --> 01:38:49,188 Súdruhovia Cigáni! Prestaň robiť tábor pred policajným oddelením! 1097 01:38:52,700 --> 01:38:55,929 A dostaňte odtiaľto tieto deti! Čie sú to deti? Čo myslíš tým nikto?... 1098 01:38:58,304 --> 01:39:03,076 O čom diskutovať. Vlámte sa do prasačieho chlievika, dajte hudobníka do vreca. 1099 01:39:03,504 --> 01:39:07,498 - Áno, a ošípané budú pozerať s otvorenými ústami. - Mali by sme dojesť ošípané. 1100 01:39:07,856 --> 01:39:11,446 Vyvinul sa u vás vek súvisiaci posadnutosť dokončovaním. 1101 01:39:12,107 --> 01:39:16,030 Musíme hľadať konsenzus, Aleksey Feofilaktovič! Konsenzus! 1102 01:39:16,319 --> 01:39:21,405 presne tak! Nájsť konsenzus, a kopať to znova a znova. 1103 01:39:22,183 --> 01:39:25,954 Nie ste prvý, kto vyrušuje moja cesta do Štátnej dumy. 1104 01:39:27,740 --> 01:39:31,389 Už ma zhodili z mosta, s vrecom uviazaným okolo mojej hlavy, 1105 01:39:32,822 --> 01:39:36,449 Boli organizované letecké nešťastia, keď sme migrovali cez Mexiko. 1106 01:39:38,633 --> 01:39:40,626 Autonehody – tie sa pripravia každý druhý deň! 1107 01:39:41,394 --> 01:39:44,854 Dosť bolo žvatlania, Rabbitov! Naučte sa prijať porážku! [spieva] 1108 01:39:51,979 --> 01:39:57,674 - Vysmieva sa mi... prestaň spievať!! - Konečne si sa pomýlil, Rabbitov! 1109 01:39:57,854 --> 01:40:01,875 Si jediný, kto nemôže vystáť môj spev. Stále neviem prečo. 1110 01:40:01,876 --> 01:40:09,291 Vas'ka - attaboy! Pokračujte v hraní Cigánov! 1111 01:40:12,488 --> 01:40:13,788 No, Bože rýchlosť! 1112 01:40:20,609 --> 01:40:24,779 Nasrať sa. Naštve sa, povedal som! 1113 01:40:25,140 --> 01:40:26,796 Nie, nie je to medveď, je to tvrdohlavá koza! 1114 01:40:36,166 --> 01:40:38,105 Ach! Môj mozog sa chystá vrieť. 1115 01:40:38,106 --> 01:40:39,087 Dobrý večer. 1116 01:40:43,970 --> 01:40:47,311 Občiansky veliteľ, prosím, zaznamenajte dobrovoľné odovzdanie a priznanie. 1117 01:40:47,792 --> 01:40:53,564 Dúfam, že za to dostanem zásluhy, keď dostanem prísny, ale spravodlivý rozsudok. 1118 01:41:02,808 --> 01:41:14,405 Znova sa stretávaš, Shitdryev? Čo čumíš? 1119 01:41:18,348 --> 01:41:22,869 Fu... bľabotal! 1120 01:41:22,870 --> 01:41:24,869 Rabbitov, si to ty? 1121 01:41:26,516 --> 01:41:30,732 Nedalo sa mlčať. Trápilo ma svedomie, keď som sa dozvedel, že kvôli mne 1122 01:41:30,733 --> 01:41:34,280 Trpel nevinný človek. Nechajte ho ísť, veliteľ. 1123 01:41:35,384 --> 01:41:42,874 [spieva] 1124 01:41:42,875 --> 01:41:45,625 - Drž hubu!!! - Prečo spievať? Ak nie si schopný, choď do pekla! 1125 01:41:46,405 --> 01:41:48,980 - Si blázon! - Vidím červeno, pripravený zabíjať! 1126 01:41:49,014 --> 01:41:53,496 Zastavte mučenie, toto nie je rok 1937! 1127 01:41:53,497 --> 01:41:56,096 Ahoj Romani!! 1128 01:42:04,472 --> 01:42:12,640 Môj syn! To je Róm - to je môj syn! 1129 01:42:14,141 --> 01:42:16,926 Vzala ho za Muzikanta! 1130 01:42:16,927 --> 01:42:21,253 Nie. Niečo tu smrdí. 1131 01:42:21,254 --> 01:42:22,825 - Ku mne... - Ticho! Šéf premýšľa! 1132 01:42:26,490 --> 01:42:30,871 Vypadni odtiaľto!! Nemožné sa sústrediť! 1133 01:42:31,312 --> 01:42:36,631 - Bubeník musí bubnovať nahlas!! - Viete, tým tónom hlasu... 1134 01:42:36,953 --> 01:42:38,768 Sadnite si! Sadnite si, povedal som! 1135 01:42:47,600 --> 01:42:52,668 Shirly-myrli, shir-manirly, shir-matyrkin, mur-mur-kin! 1136 01:42:52,668 --> 01:42:56,235 Shirly-myrli. Čo znamená "Shirly-myrli"? 1137 01:42:56,235 --> 01:42:58,872 - Prosím, preklad. - Žiadny preklad, len nezmysly. 1138 01:42:58,873 --> 01:43:01,823 -Ruský medveď! - "Nezmysel"? Čo je to "nezmysel"? 1139 01:43:01,824 --> 01:43:03,722 Musím sa ísť nadýchať čerstvého vzduchu. 1140 01:43:03,723 --> 01:43:05,228 - Miláčik! -Inokenty Ivanovič! 1141 01:43:05,229 --> 01:43:09,677 Opúšťate tohto špióna CIA! Schniperson si vyberá Rusko! 1142 01:43:10,861 --> 01:43:12,506 Je to nedorozumenie! 1143 01:43:12,507 --> 01:43:15,753 Bež, bež Innokenty Ivanovič! Máte moje požehnanie! 1144 01:43:15,992 --> 01:43:17,953 Tento muž chce zachrániť... toto... a... 1145 01:43:19,762 --> 01:43:23,978 - Cigán? - Je tu veselá svadba? 1146 01:43:31,024 --> 01:43:33,724 Aký skvelý darček! 1147 01:43:33,725 --> 01:43:37,863 Klamal si mi, že áno zámerne nenávidieť Cigánov! 1148 01:43:39,777 --> 01:43:41,859 Aké krásne klamstvo, miláčik! 1149 01:43:41,859 --> 01:43:44,195 Takže, kde je tento nenávisť k cigánom? 1150 01:43:44,196 --> 01:43:47,449 Si to ty, miláčik! Ty, ty vtip! 1151 01:43:47,450 --> 01:43:50,799 Ak budem znova žartovať, vytrhni mi jazyk! 1152 01:43:50,800 --> 01:43:56,152 Roztrhnúť? Ach, tvoj ruský humor, miláčik, vždy mi je tak vtipné! 1153 01:43:56,153 --> 01:43:56,908 Rómski priatelia, so mnou! 1154 01:43:59,279 --> 01:44:00,739 Všetko je to pretvárka, Zemfira. 1155 01:44:00,740 --> 01:44:04,588 Keď je Keshka prepustená z väzenia, nahradí Romana! 1156 01:44:04,589 --> 01:44:09,928 Počkaj! Či bude musieť vymeniť aj tvoja Kesha v noci? 1157 01:44:12,941 --> 01:44:16,890 ...Nie, nie v noci. Iba deň. Počas dňa bude prepustený. 1158 01:44:16,925 --> 01:44:20,275 - Prečo sa točí? Ako to prejdem?! - Poď so mnou, mami. 1159 01:44:28,254 --> 01:44:36,110 [spieva] Tak veľmi si želám len raz Ešte raz veriť 1160 01:44:37,027 --> 01:44:42,417 Aký je v tom rozdiel Čo sa neskôr splní... 1161 01:44:43,198 --> 01:44:50,978 Láska sa nedá pochopiť, Láska sa nedá merať 1162 01:44:52,029 --> 01:45:01,892 Ale na dne duše Je to ako vo vírivke rieky 1163 01:45:03,253 --> 01:45:08,743 Nechaj odísť túto hmlistú vzdialenosť, Pustite túto nekonečnú hĺbku 1164 01:45:09,191 --> 01:45:14,303 Dnes s tenkou niťou Osud nás spojil... 1165 01:45:14,852 --> 01:45:21,738 Tvoje oči sú tak zelené, Tvoje slová sú klamlivé, 1166 01:45:22,167 --> 01:45:26,359 A tieto jemné piesne Všetci ma očarili! 1167 01:45:27,372 --> 01:45:32,019 Aké úžasné prekvapenie! Svadba! áno? 1168 01:45:32,020 --> 01:45:37,642 Taký úžasný vtipný ruský humor! Oklameš ma tak krásne! 1169 01:45:37,899 --> 01:45:39,059 Horký, áno? 1170 01:45:39,960 --> 01:45:41,648 Horký! 1171 01:45:46,794 --> 01:45:50,124 Vážení hostia, milí rómski priatelia! 1172 01:45:51,560 --> 01:45:55,378 Pobozkám moju drahú nevestu, bez otázky, 1173 01:45:56,095 --> 01:46:01,952 ale najprv by som chcel navar si nejaké cigánske jedlo! 1174 01:46:01,972 --> 01:46:05,667 Sú to noviny "Argumenty a fakty"? Chcel by som sa podeliť o fakt - 1175 01:46:05,668 --> 01:46:09,055 Veľký dirigent Innokenty Schniperson je opäť za mrežami! 1176 01:46:09,685 --> 01:46:11,276 Toto sú nové výpady od partokracie! 1177 01:46:11,277 --> 01:46:16,142 Áno. Hovorí kto? Hovorí rozhorčená inteligencia! 1178 01:46:17,127 --> 01:46:22,285 To sú noviny pre homosexuálov? Skvelé, mám pre vás správu. 1179 01:46:23,157 --> 01:46:28,234 Ten fešák Peepeenov zatknutý Opäť Innokenty Schniperson. 1180 01:46:28,925 --> 01:46:30,424 Toto sú nové výpady od Židov-murárov! 1181 01:46:30,425 --> 01:46:31,302 [mrmlanie] ...uvariť nejaké jedlo... 1182 01:46:31,302 --> 01:46:33,312 kto to hovorí? Všetci hovoria!! 1183 01:46:33,313 --> 01:46:34,918 Toto je včelársky denník? 1184 01:46:34,919 --> 01:46:39,747 Prečo sedíš ako drony, kým skvelý dirigent sedí vo väzení? 1185 01:46:39,748 --> 01:46:41,239 [mrmlanie] ...uvarím ti nejaké jedlo!... 1186 01:46:41,239 --> 01:46:43,303 čo robiť? Mávnite krídlami a nasmerujte žihadlá! 1187 01:46:43,582 --> 01:46:45,625 [mrmlanie] ...nevieš čo je to "horké"... 1188 01:46:48,465 --> 01:46:51,844 No, rád ťa spoznávam, brat! 1189 01:46:51,879 --> 01:46:53,694 Odmietam všetky rokovania, 1190 01:46:53,896 --> 01:46:58,893 Kým neprestanete s diskrimináciou proti občanom cigánskeho etnika. 1191 01:46:59,587 --> 01:47:02,246 Prečo vchádzaš?! Nerozumieš ruskému jazyku? 1192 01:47:02,246 --> 01:47:04,871 Už som ti povedal, tu nie je žiadny Schniperson! 1193 01:47:04,871 --> 01:47:06,267 Máme Rabbitov - sám sa vzdal! 1194 01:47:06,267 --> 01:47:15,204 kam ideš? Nečítali ste nový prezidentský dekrét? 1195 01:47:16,980 --> 01:47:27,947 - Slobodný Schniperson! Sloboda pre Schniperson! - Tu, pozri - recidivistický zlodej. 1196 01:47:31,312 --> 01:47:33,819 Zatvor dvere, rušíš moju skúšku! 1197 01:47:33,820 --> 01:47:34,470 Klamár! 1198 01:47:35,701 --> 01:47:37,917 Prepáčte, máte návštevníkov. 1199 01:47:37,918 --> 01:47:40,286 Pán Schniperson, prečo po vás idú? 1200 01:47:40,287 --> 01:47:42,416 - Tieto, ak mi odpustíte, súdruhovia? - To je v poriadku, to je v poriadku. 1201 01:47:50,397 --> 01:47:56,574 Táto represia mi umožňuje lepšie pochopiť históriu mojej krajiny. Duša môjho ľudu. 1202 01:47:56,575 --> 01:48:00,102 súdruh plukovník, prezident je na rade. 1203 01:48:02,175 --> 01:48:09,513 Rozprávanie. Áno, pane. Aj Shitdryev? Áno, pane. 1204 01:48:10,744 --> 01:48:13,054 - Všetci sú slobodní! - Hurá! 1205 01:48:18,977 --> 01:48:21,673 Poznám tohto hudobníka už dlho, hral na akordeóne v plechovke... 1206 01:48:21,674 --> 01:48:25,150 Možno by sme mali opustiť Shitdryev, súdruh plukovník? 1207 01:48:25,151 --> 01:48:28,794 - Major. - Prezident? 1208 01:48:29,431 --> 01:48:34,226 Otázka mojej hodnosti leží plne v kompetencii prezidenta. 1209 01:48:34,669 --> 01:48:39,979 dakujem! Ďakujem za podpora a láska k umeniu! 1210 01:48:40,684 --> 01:48:44,243 - Toto nie je Rabbitov. - Cigán je Rabbitov. 1211 01:48:44,793 --> 01:48:46,722 Nie, Cigáni uznali svoje vlastné. 1212 01:48:46,723 --> 01:48:50,612 To znamená, že toto je Rabbitov. Prečo ho potom pustili? 1213 01:48:52,664 --> 01:48:54,393 Pretože to nie je Rabbitov. 1214 01:48:54,394 --> 01:48:56,467 - Kto potom? - Dirigent. 1215 01:48:57,088 --> 01:49:01,563 - Ak je to dirigent, koho sme vypočúvali? - Dirigent. 1216 01:49:02,821 --> 01:49:04,169 Kto potom dirigoval? 1217 01:49:04,170 --> 01:49:05,576 - Čo? - SZO? - Kde? 1218 01:49:09,785 --> 01:49:15,201 V roku 1837 v Petrohrade, stala sa zvláštna vec: 1219 01:49:16,063 --> 01:49:21,049 Titulárny radca Ivan Nikandrovič Ryabov sa dostal do dvojníka. 1220 01:49:21,050 --> 01:49:24,594 - Preboha! - Tak to je! 1221 01:49:24,595 --> 01:49:27,253 Robíme takto: 1222 01:49:27,752 --> 01:49:31,463 Ideme na svadbu, chytiť Rabbitova a jeho dvojníka tiež. 1223 01:49:31,620 --> 01:49:33,179 A dokončite oboje! 1224 01:49:41,829 --> 01:49:48,230 Vy a ja sme sa stretli Pokojne a jednoducho, 1225 01:49:49,243 --> 01:49:54,118 Stará rana v mojej duši Bol už vyliečený. 1226 01:49:54,503 --> 01:49:59,972 Ale priepasť rozpadu Lež medzi nami: 1227 01:50:00,373 --> 01:50:08,106 Sme len priatelia. Aké zvláštne... 1228 01:50:09,945 --> 01:50:15,622 Aké zvláštne je toto všetko: Len pred chvíľou 1229 01:50:17,174 --> 01:50:23,172 Naša blízkosť bola Bez miery, bez obmedzenia, 1230 01:50:23,726 --> 01:50:31,316 A v súčasnosti, oh, Súčasnosť je iná ako minulosť: 1231 01:50:31,902 --> 01:50:37,338 Sme len priatelia. Aké zvláštne... 1232 01:50:38,684 --> 01:50:44,059 Aké zvláštne nikdy Dotknúť sa minulosti, 1233 01:50:45,674 --> 01:50:51,574 Ale myslieť na to Každý deň bez prestania, 1234 01:50:52,869 --> 01:50:57,905 Ak hovoríme o počasí, Ale premýšľať o slovách: 1235 01:50:59,033 --> 01:51:05,516 "Sme len priatelia". Aké zvláštne! Aké zvláštne! Aké zvláštne! 1236 01:51:35,937 --> 01:51:43,963 Začiatok je celý rozprávkový. Výsledok - utrpenie. 1237 01:51:44,888 --> 01:51:51,539 Unavená téma na romantiku, Nepovedali by ste? 1238 01:51:52,464 --> 01:51:59,016 Možno by sme mali... Načo vlastne? Dovidenia. 1239 01:52:00,964 --> 01:52:05,571 Sme len priatelia. Sme len priatelia. 1240 01:52:05,986 --> 01:52:12,050 Sme len priatelia. Aké zvláštne... 1241 01:52:12,334 --> 01:52:14,966 - Ako sa opovažuješ? - A v čom je problém? 1242 01:52:15,192 --> 01:52:17,072 Tancujem ju s vážnymi úmyslami! 1243 01:52:17,417 --> 01:52:19,771 - Oženil by som sa s ňou hneď teraz! - Som ochotný! 1244 01:52:20,352 --> 01:52:22,352 Starajte sa o svoje podnikanie! 1245 01:52:22,353 --> 01:52:24,961 Máš svoju nevestu - choď ju pobozkať! 1246 01:52:25,366 --> 01:52:29,025 - Chceš mať všetky ženy? Horký! - Horký! 1247 01:52:36,332 --> 01:52:40,930 Ocko, ocko, prečo to do pekla robíš potrebujes tohto americana? Mama je lepšia! 1248 01:52:40,931 --> 01:52:42,579 Sú to tvoje deti, miláčik? 1249 01:52:47,443 --> 01:52:51,366 - Mýlia sa! - Ach, mýlia sa, však?! 1250 01:52:52,923 --> 01:52:56,934 [hádka v rómskom jazyku] 1251 01:52:57,248 --> 01:53:00,704 [...] 1252 01:53:00,827 --> 01:53:03,962 [...] ...tá kurva! 1253 01:53:04,424 --> 01:53:05,808 [...] 1254 01:53:09,011 --> 01:53:14,610 Miláčik, je tá žena... tvoja milenka? 1255 01:53:17,420 --> 01:53:25,011 Hostia, rómski priatelia, Chcem ísť skontrolovať moje varenie! 1256 01:53:26,310 --> 01:53:30,090 Vždy som hovoril, že transparentnosť je najväčším úspechom modernej spoločnosti. 1257 01:53:30,224 --> 01:53:32,278 Aj keď osobne Nemám rád novinárov. 1258 01:53:34,141 --> 01:53:37,132 Áno, napíšte si ich – nepáčia sa im. Pretože sú svinstvo. 1259 01:53:37,259 --> 01:53:41,768 Neboj sa, neboj sa! Tu mi nikto nebude zasahovať. 1260 01:53:44,544 --> 01:53:46,714 - Dobré popoludnie. - Pozdravujem. 1261 01:53:46,715 --> 01:53:50,223 - Pre mňa 7. poschodie. - Ach, aká náhoda! 1262 01:53:54,576 --> 01:53:58,347 - Oh, preťaženie. Pôjdem po schodoch. - Nie, ako je to možné? 1263 01:53:59,257 --> 01:54:03,529 Taký muž - ísť po schodoch? Prosím, pane. 1264 01:54:04,097 --> 01:54:06,426 - Až po vás, pane. - Nad mojím mŕtvym telom! 1265 01:54:06,541 --> 01:54:09,064 - Oh... - Prosím. 1266 01:54:20,943 --> 01:54:22,602 - Preťaženie. - Vypadni kurva!!! 1267 01:54:22,602 --> 01:54:25,877 - Čože?! - To vás nezahŕňa, pane. 1268 01:54:34,488 --> 01:54:40,655 Nemôžeš nás nechať tete-a-tete, nemáš spôsoby...? 1269 01:54:46,910 --> 01:54:48,542 Čo sme to práve urobili? 1270 01:54:49,114 --> 01:54:54,567 Áno, v histórii zločineckého Ruska tento prípad je bezprecedentný. 1271 01:54:54,769 --> 01:54:55,920 Aký prípad? 1272 01:54:55,930 --> 01:54:59,710 Šesť hlupákov na jednom mieste v rovnakom čase. 1273 01:55:06,499 --> 01:55:08,959 - Milujem ťa! - Ja tiež! 1274 01:55:15,279 --> 01:55:17,851 - Prijmem tvoje deti. - Choď preč, nehanebný muž! 1275 01:55:18,048 --> 01:55:20,072 Mám aj bývanie. Som len ja a moja mama. 1276 01:55:21,140 --> 01:55:23,985 Innokenty Ivanovič, Navrhujem jej! 1277 01:55:24,562 --> 01:55:26,671 To je skvelé. mám z teba radosť. 1278 01:55:26,671 --> 01:55:29,274 - A pre mňa? - A pre vás - dvakrát tak šťastný! 1279 01:55:29,484 --> 01:55:32,381 - [kričať po rómsky] - Nerozumel som, čo? 1280 01:55:33,972 --> 01:55:35,033 Skúste to chytiť! 1281 01:55:36,636 --> 01:55:42,646 [spieva] Chcem milovať, chcem trpieť, Chcem ničiť, chcem žúrovať... 1282 01:55:42,647 --> 01:55:43,121 Počkaj chvíľu. Čo to znamená?! 1283 01:55:43,122 --> 01:55:44,122 Na základe čoho si to len urobil udrel ma do tváre? 1284 01:55:46,218 --> 01:55:48,914 Kde si... Počuješ ma? kam ideš? 1285 01:55:49,592 --> 01:55:50,626 Prestaň, smilnica! 1286 01:55:51,084 --> 01:55:54,485 Och - už si oslobodený, braček? 1287 01:55:55,233 --> 01:55:57,889 Úplne mimo tvojho rockera, stará koza? 1288 01:55:58,944 --> 01:56:05,224 Nie som tvoj brat! Som tvoja žena. Bývalá manželka! 1289 01:56:06,596 --> 01:56:08,292 Čo je do pekla zlé s tebou, Zemfira? 1290 01:56:08,933 --> 01:56:12,534 čo sa snažíš robiť? Nechať naše deti sirotami? 1291 01:56:12,930 --> 01:56:15,477 Teraz si si spomenul! Mal si na nich myslieť, 1292 01:56:15,477 --> 01:56:19,083 Keď si sa objímala ten, ten Američan! 1293 01:56:19,490 --> 01:56:25,637 [spev] Chcem milovať, chcem trpieť, Chcem ničiť, chcem žúrovať... 1294 01:56:25,672 --> 01:56:30,709 [spev] Všetko je to isté... ...môj osud! 1295 01:56:31,074 --> 01:56:34,405 Dobrý deň, brat! Vidím, akým človekom si sa stal. 1296 01:56:34,424 --> 01:56:37,583 - Urobili z neho Cigána! - Čo myslíš tým "vyrobené"? 1297 01:56:38,267 --> 01:56:41,612 Som dedičný Cigán! Som manažér kapely! 1298 01:56:42,158 --> 01:56:44,923 Kandidujem na poslanca! Ruky! Ruky preč! 1299 01:56:44,924 --> 01:56:47,003 - Ach malý brat! - Koho voláš 'malý brat'? 1300 01:56:47,004 --> 01:56:49,257 Nehovor mi 'malý brat'! 1301 01:56:49,257 --> 01:56:50,196 Uhni z cesty, ty! 1302 01:56:53,708 --> 01:56:55,807 Odmietam akékoľvek rokovania, 1303 01:56:56,026 --> 01:57:00,298 Kým neprestanete s diskrimináciou proti občanom cigánskeho etnika. 1304 01:57:00,452 --> 01:57:03,069 Pal, ktorý sa poserie o svojich Cigánoch?! 1305 01:57:03,919 --> 01:57:07,277 Tu to je - imperialistický šovinizmus v akcii. 1306 01:57:07,498 --> 01:57:10,759 zabudol si, kto u teba vyhral bitku o Kulikovo? 1307 01:57:11,365 --> 01:57:13,082 - Cigáni? V žiadnom prípade! - Meh! 1308 01:57:13,518 --> 01:57:16,756 A tento ani nie skrýva svoju nenávisť k nám. 1309 01:57:16,756 --> 01:57:20,410 Dokonca šíri aj proticigánsky propaganda medzi Američanmi. 1310 01:57:20,766 --> 01:57:24,753 A prečo by som ťa mal milovať? Aký si národ? 1311 01:57:25,394 --> 01:57:27,590 Kde máš korene?! 1312 01:57:27,843 --> 01:57:33,693 Samozrejme len vy sú Božím vyvoleným ľudom, 1313 01:57:33,694 --> 01:57:38,040 A všetci ostatní sú podľudia - gójovia! 1314 01:57:38,041 --> 01:57:41,091 Keď už hovoríme o gójoch. Vy Židia preháňaj to s tým. 1315 01:57:41,402 --> 01:57:42,441 Naozaj ti je lepšie? 1316 01:57:42,476 --> 01:57:46,084 Nie, braček, nie sú lepší, sú jediní, 1317 01:57:46,084 --> 01:57:48,292 A všetci ostatní im musia slúžiť. 1318 01:57:48,293 --> 01:57:52,600 Mali však jednu chybu. Neukrižovali ste Krista? 1319 01:57:52,645 --> 01:57:54,998 Porodili sme ho, ukrižovali sme ho, 1320 01:57:54,999 --> 01:57:57,720 Toto sú naše vlastné vnútorné židovské konflikty. 1321 01:57:57,721 --> 01:57:59,777 Gójovia to nemohli pochopiť! 1322 01:57:59,778 --> 01:58:06,597 - Nazývaš môjho Krista Židom? - Čo si si myslel? 1323 01:58:06,824 --> 01:58:10,218 Ak je otec Žid a mama je Žid - dieťa je Rus? 1324 01:58:10,476 --> 01:58:16,085 Jeho otec je... holubica! 1325 01:58:39,345 --> 01:58:44,666 [spev] Zbohom, priatelia, odchádzam! Ak som ti dlžný, odpúšťam ti! 1326 01:58:44,865 --> 01:58:50,655 [spev] Ach môj americký charabanc! Som mladé dievča, hlučné dievča! 1327 01:58:56,057 --> 01:59:01,746 Predám sukňu a nohavice, A kúp si radšej kolínsku. 1328 01:59:01,746 --> 01:59:07,452 Ach môj americký charabanc! Som mladé dievča, africké dievča! 1329 01:59:11,982 --> 01:59:15,914 Vaša gýčová hudba je zničená celá ruská kultúra. 1330 01:59:16,274 --> 01:59:18,886 Pozrite sa na akúkoľvek melódiu - dostanete "Malá cigánka" ide na vás! 1331 01:59:19,150 --> 01:59:21,385 Nie "cigánska dievča", ale tvoja "Hava Nagila"! 1332 01:59:21,726 --> 01:59:23,498 Vydávaš židovskú kultúru, 1333 01:59:23,748 --> 01:59:27,670 Pre veľkú ruskú kultúru, a veľká cigánska kultúra. 1334 01:59:27,696 --> 01:59:30,173 - Mám pravdu, braček! - Úplne správne! 1335 01:59:30,190 --> 01:59:35,638 Židia prevzali všetko - všetky papiere, všetky televízie a ovplyvňujú gójov. 1336 01:59:35,639 --> 01:59:37,045 Ale nie! Ani nie! 1337 01:59:37,285 --> 01:59:40,234 Aký si národ, ak ťa tak ľahko prevezmeš? 1338 01:59:40,477 --> 01:59:43,880 Namiesto toho musíte pracovať piť vodku celý deň! 1339 01:59:43,881 --> 01:59:45,284 Rusofób! 1340 01:59:45,542 --> 01:59:48,493 Prečo tak neslušne? Jednoducho – hákovitý kike! 1341 01:59:49,102 --> 01:59:52,627 - Antisemita! - Sionista! 1342 01:59:52,628 --> 01:59:55,982 Judofób, zlodej koní! 1343 01:59:56,123 --> 01:59:59,428 Vidím ťa v nemocnici, kráska. 1344 02:00:00,811 --> 02:00:08,362 Na invalidnom vozíku ťa vidím... So zraneniami rôznej závažnosti. 1345 02:00:11,477 --> 02:00:18,903 Zbohom, skalnaté hory, Naša vlasť volá po hrdinských činoch! 1346 02:00:19,637 --> 02:00:27,173 Išli sme na otvorené more, Na prísnu a vzdialenú plavbu. 1347 02:00:27,551 --> 02:00:35,988 A vlny stonajú a nariekajú, A špliechanie na bok lode... 1348 02:00:36,518 --> 02:00:59,059 Prístav Rybachy je rozpustený v hmle, Naša rodná krajina. [dvakrát] 1349 02:00:59,774 --> 02:01:02,369 Strmá morská vlna Tvrdohlavo otriasa našou loďou... 1350 02:01:02,836 --> 02:01:03,999 Dobre, skladám povinná kantáta pre tri hlasy 1351 02:01:04,737 --> 02:01:08,067 a symfonický orchester, a odohráme ho v Carnegie Hall! 1352 02:01:08,254 --> 02:01:14,579 Vlna nás dvíha a vrhá Opäť do vírivej hĺbky. 1353 02:01:15,299 --> 02:01:19,209 Nevrátim sa veľmi skoro, Ale môj boj... 1354 02:01:19,770 --> 02:01:26,276 - zadok! Zničila pieseň. - Nech ti nezamrzne mozog, blázon! 1355 02:01:29,282 --> 02:01:31,859 Všetky tieto národnosti sú blbosť samozrejme. 1356 02:01:34,607 --> 02:01:37,551 Všetko závisí na jednotlivca. 1357 02:01:39,623 --> 02:01:44,784 - Aj medzi Židmi sú dobrí ľudia. - A nie všetci Rusi sú opilci. 1358 02:01:44,785 --> 02:01:48,757 Samozrejme! Rusi sú super, Židia sú jednoducho úžasní. 1359 02:01:49,929 --> 02:01:51,636 Ale Cigáni sú všetci zlodeji! 1360 02:01:51,994 --> 02:01:52,690 Komu to vadí... 1361 02:01:53,989 --> 02:01:56,816 Som na inú tému! Ide mi o černochov! 1362 02:01:58,062 --> 02:02:03,695 Koniec koncov, nie sú rovnaké ako my - bieli. mám pravdu? 1363 02:02:05,882 --> 02:02:07,709 Nie, samozrejme, že nie som rasista. Ale Nepúšťam černochov k sebe veľmi blízko... 1364 02:02:14,340 --> 02:02:26,828 Ak máme byť úprimní, nejaké dostanem pocit. Nepríjemnosť, povedal by som. 1365 02:02:29,911 --> 02:02:33,497 Prípitok bielemu človeku! 1366 02:02:39,095 --> 02:02:42,272 Baby! blahoželám! Našiel som svojich bratov! 1367 02:02:43,240 --> 02:02:47,184 - Sme traja bratia. - Áno. Trojčatá! 1368 02:02:50,584 --> 02:02:56,200 Nikdy som sa nevydala za troch mužov v rovnakom čase predtým! 1369 02:02:56,971 --> 02:02:57,656 Carol! 1370 02:03:21,298 --> 02:03:23,744 Všetci zamrznú na mieste! Je to lúpež! 1371 02:03:23,915 --> 02:03:24,893 Vrahovia! 1372 02:03:26,058 --> 02:03:28,129 Si blázon, aká lúpež? 1373 02:03:28,352 --> 02:03:30,389 Prepáčte, je to nepokoj! 1374 02:03:31,285 --> 02:03:33,239 Lyosha, prestaň! 1375 02:03:33,240 --> 02:03:36,475 Dámy a páni, nás sa netreba báť! 1376 02:03:36,810 --> 02:03:40,273 Ide o zatknutie a vysoko nebezpečný zločinec. 1377 02:03:40,274 --> 02:03:44,467 Hudobník! poď von, spolu so svojím dvojníkom! 1378 02:03:46,357 --> 02:03:49,855 - Vráť diamant, kreténe! - Vezmi to! 1379 02:03:58,416 --> 02:04:00,809 - To je proti pravidlám! - Necivilizované! 1380 02:04:00,810 --> 02:04:04,160 Zastupujeme záujmy Spojené štáty americké. Odhoďte zbrane! 1381 02:04:04,161 --> 02:04:06,320 - Tu máš! - Nemôže nás vystrašiť! 1382 02:04:22,122 --> 02:04:27,319 Musíme okamžite evakuovať veľvyslanectvo, spolu s maestrom Schnipersonom a jeho priateľmi! 1383 02:04:27,320 --> 02:04:29,522 Pošlite vrtuľník a pripravte lietadlo! 1384 02:04:33,796 --> 02:04:35,817 Prestaňte, vy nie ste muzikanti! Zničiť takú svadbu! 1385 02:04:47,501 --> 02:04:49,836 Naši chlapi! Nie sme zabudnutí! 1386 02:04:57,664 --> 02:05:04,808 Milí ľudia, zachráňte nás! Zachráňte nás! [v ukrajinčine] 1387 02:05:11,472 --> 02:05:12,936 Rýchlo! Rýchlo! Nechajte ma prejsť! 1388 02:05:14,393 --> 02:05:18,170 Evakuujte najprv mňa, potom ženy, deti a chorí! 1389 02:05:27,802 --> 02:05:29,953 Chránim záujmy Spojené štáty americké... aha! 1390 02:05:34,496 --> 02:05:36,729 Mám to, drahí kolegovia! Nemôže nám uniknúť! Moskovská polícia! 1391 02:05:37,190 --> 02:05:38,213 Ruky hore! 1392 02:05:38,214 --> 02:05:39,889 Uvoľnite sa, chlapci! 1393 02:05:39,890 --> 02:05:43,852 Len nezabudnite vziať nápoje s kyslou kapustou! 1394 02:05:50,893 --> 02:05:52,236 Sakra! Dnešok bol vyčerpávajúci! 1395 02:05:55,655 --> 02:05:59,165 Eh, mali sme začať strieľať! 1396 02:06:23,608 --> 02:06:29,721 - Ale naozaj, išlo nám to celkom dobre s prípadom Rabbitov. áno? - Fuj! 1397 02:06:30,637 --> 02:06:35,088 - Nie, hovorím objektívne. Hodnosti nie sú ocenený za nič. A stal som sa majorom. 1398 02:06:35,299 --> 02:06:40,962 Nepočíta sa, mimochodom, kým si to nevypijeme. 1399 02:06:46,113 --> 02:06:48,934 Kyslá kapusta je príliš sladká. To je ten džús...? 1400 02:06:48,935 --> 02:06:51,170 Chyť zospodu - tam by to malo byť kyslejšie. 1401 02:06:51,171 --> 02:06:53,079 - No tak. - Na to. 1402 02:06:56,246 --> 02:06:59,784 Áno, chyťte sa za hlavu. A dajte to sem. 1403 02:07:03,790 --> 02:07:05,974 - Neprereže. - Tak počkaj. 1404 02:07:06,009 --> 02:07:09,931 Skúste to z druhej strany. Robíš to z nesprávnej strany!... 1405 02:07:19,667 --> 02:07:21,249 Diamant! 1406 02:07:22,166 --> 02:07:26,978 gratulujem, súdruh ma... rshal! 1407 02:07:37,144 --> 02:07:43,974 S hrdosťou slúžime... ten... ako sa volá... 1408 02:07:47,891 --> 02:07:49,845 V prvom rade mi to dovoľte gratulujem ti 1409 02:07:49,928 --> 02:07:52,389 Na opätovné získanie diamant "Spasiteľ Ruska". 1410 02:07:52,424 --> 02:07:53,911 A ako som už sľúbil... 1411 02:07:53,912 --> 02:07:57,294 A vždy plním svoje sľuby, na rozdiel od predchádzajúceho prezidenta 1412 02:07:57,295 --> 02:08:01,821 Od tohto dňa všetci Rusi sa sťahujú na Kanárske ostrovy. 1413 02:08:02,214 --> 02:08:03,008 Kým sme preč, Turci, Juhoslovania, Kórejci, a ďalší pracovníci zlepšia krajinu... 1414 02:08:03,434 --> 02:08:09,770 - Jedna plus jedna plus jedna: koľko je to? - Tri. 1415 02:08:10,610 --> 02:08:11,654 Ale mali by byť dva! 1416 02:08:11,655 --> 02:08:14,091 Nie, chápeš to, Lyus'yena, všetci máme dokonalé ihrisko. 1417 02:08:14,091 --> 02:08:16,773 Všetky tri majú rovnaké jazva na ľavej nohe. 1418 02:08:16,774 --> 02:08:19,656 Naše kurčatá - všetci majú rovnakú tvár! 1419 02:08:19,657 --> 02:08:20,576 čo si povedal? 1420 02:08:21,639 --> 02:08:23,921 Myslíš, že tak vyzerám americky frump? 1421 02:08:25,147 --> 02:08:26,941 Nemyslím to tak, prečo sa hneváš? 1422 02:08:27,589 --> 02:08:31,202 Prečo sa rozčuľuješ, Lyus'yena? Tri roky sú ľahký trest! 1423 02:08:31,552 --> 02:08:36,311 Do pekla potrebujem tie Kanárske ostrovy? Práve som začal prať. 1424 02:08:48,926 --> 02:08:49,823 Dovoľte mi pozrieť sa. 1425 02:08:49,824 --> 02:09:06,134 Ó aká radosť! Aká nevýslovná radosť! 1426 02:09:06,135 --> 02:09:10,135 - Pani! pani! - Patrick sa tiež našiel! 1427 02:09:10,136 --> 02:09:11,136 Pani, pani, nerozumiem! 1428 02:09:12,010 --> 02:09:16,677 teta! Koľko detí bolo celkovo? A kam si nás všetkých napichol? 1429 02:09:16,678 --> 02:09:20,904 Štyri! Vy, vy, vy všetci a Patrik! 1430 02:09:20,939 --> 02:09:23,716 Už som ti povedal, naša stará mama mala nehodu. 1431 02:09:23,717 --> 02:09:27,081 Dali sa dokopy s černochom, vystupoval v cirkuse. 1432 02:09:27,963 --> 02:09:35,232 No odvtedy v každej generácii aspoň jedno čierne dieťa prejde! 1433 02:09:35,233 --> 02:09:36,962 Prekliaty diabol! 1434 02:09:36,963 --> 02:09:41,061 Odpustite mi, deti moje! 1435 02:09:41,062 --> 02:09:45,100 A ty Patrik, odpusť ak môžeš! 1436 02:09:45,135 --> 02:09:51,984 Bol som vlakvedúcim z Moskvy do Chersonu, Myslel som si, že nie, nie, nie, nemôžem vás všetkých vychovať. 1437 02:09:52,019 --> 02:09:58,380 Tak som zobral Patricka americkú ambasádu. 1438 02:09:59,641 --> 02:10:04,840 A do poznámky napísal: "Patrick Rabbitov". 1439 02:10:05,092 --> 02:10:10,426 Áno! Patrik Rabbitov. Áno! 1440 02:11:26,618 --> 02:11:43,389 Ó ty široká step, Široké a zadarmo! 1441 02:11:44,190 --> 02:12:01,743 Ako široko si sa natiahol, Milá mamička. 1442 02:12:02,220 --> 02:12:18,479 Oh, to nie Stúpajúci orol stepný, 1443 02:12:18,953 --> 02:12:34,724 Oh, to je ono Don kozák púšťa. 1444 02:12:35,225 --> 02:12:50,230 Oh, nelietaj, orol, blízko pri zemi, 1445 02:12:51,061 --> 02:13:09,027 Ach, nechoď, kozák, Blízko brehu!... 1446 02:13:10,537 --> 02:13:13,027 ���������� �� ����������� http://notabenoid.com/book/15365/50269 1447 02:13:13,037 --> 02:13:14,027 �����������: akvaovca, mykstery, Eusebes, insidions 1448 02:13:14,037 --> 02:13:15,027 alkol, Jooler, letný vánok, Manana