1
00:00:00,010 --> 00:00:04,350
Generalmente el hospital se hace cargo de su
vida, pero tuve un día libre, el sol estaba

2
00:00:04,350 --> 00:00:06,970
salir, y Charlie y yo no íbamos a
deja pasar esto.

3
00:00:07,330 --> 00:00:12,490
Estoy tan emocionado que te tengo por todo.
día. Yo también. Todo lo que necesito es el surf, el

4
00:00:12,490 --> 00:00:13,490
sol y tú.

5
00:00:13,710 --> 00:00:15,590
¿En realidad? Porque no parece que
manera.

6
00:00:17,570 --> 00:00:20,990
Charlie, los Dorianos han estado encallando esto.
camino desde los albores de la arena.

7
00:00:21,210 --> 00:00:23,450
Te lo prometo, estos son sólo los básicos.
esenciales.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,350
Ahora, ayúdame a sacar este hibachi de mi
tronco.

9
00:00:27,400 --> 00:00:31,400
Los médicos más expertos saben cómo
entrelazar perfectamente nuestro trabajo con nuestro

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,640
relaciones. Lamento mucho que tu
tienes que esperarme. ¿Quién conoció a un niño?

11
00:00:34,640 --> 00:00:36,160
¿Podría tragarse los 50 cuartos estatales?

12
00:00:36,440 --> 00:00:39,440
Sí, mira, desde la primera vez que monté
El tren Elliott, sé cómo es la vida.

13
00:00:39,440 --> 00:00:41,720
de un médico es como. Vale, bueno, yo
Prometo que no tardarás mucho más.

14
00:00:41,900 --> 00:00:43,700
Ya ha defecado la mitad del
Compra de Luisiana.

15
00:00:43,940 --> 00:00:45,180
Oh, eso es bueno. Oh, eso es Colorado.

16
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
Nos dirigimos al oeste. ¡Ey!

17
00:00:48,730 --> 00:00:53,430
Pero los novatos dejaron su casa y su trabajo.
la vida se confunde. Uh-uh. amara, tu

18
00:00:53,430 --> 00:00:56,250
Sé que no tenemos espacio en la nevera.
en casa por todo eso. Lo hacemos. tiraste

19
00:00:56,250 --> 00:00:57,750
lejos mis yogures. Estaban caducados.

20
00:00:58,170 --> 00:00:59,170
El yogur no puede caducar.

21
00:00:59,370 --> 00:01:00,830
Ya les salió mal. Eso es lo que hace
eso yogur.

22
00:01:01,030 --> 00:01:04,090
Sé que un médico no le dijo eso simplemente
yo. Oh, Dios mío, ustedes son

23
00:01:04,090 --> 00:01:05,190
peleando. Debe parar.

24
00:01:05,570 --> 00:01:08,410
Esta mañana, Carla se fue y tomó el
niños. Maldición.

25
00:01:08,690 --> 00:01:13,730
Lo siento mucho. En cierto modo lo vi venir,
aunque. En un viaje a Shana, fue un

26
00:01:13,730 --> 00:01:15,590
regalo de cumpleaños para poder tener una noche para
hacer lo que quiero.

27
00:01:16,160 --> 00:01:19,080
Por cierto, J.D. y yo solíamos robar.
tazas de comida todo el tiempo.

28
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
He aquí un consejo.

29
00:01:20,600 --> 00:01:23,860
Si los dejas en tu baúl, el
Vendrán mapaches.

30
00:01:25,780 --> 00:01:26,780
Ellos vendrán.

31
00:01:27,680 --> 00:01:29,640
Espero que mi papá todavía quiera celebrar.
a tu edad.

32
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Correr.

33
00:01:31,780 --> 00:01:36,260
En cuanto a mí, estaba listo para una vida sin preocupaciones.
día. Pero el hospital te sigue

34
00:01:36,260 --> 00:01:38,780
en todas partes. No, por favor dime que no
Tengo que irme.

35
00:01:39,000 --> 00:01:41,480
No te preocupes. nada esta arruinando
día de playa.

36
00:01:41,910 --> 00:01:46,190
Pensaste que yo era mejor. tengo una ITU
de mi catéter. Ese no es mi problema,

37
00:01:46,250 --> 00:01:47,310
hermano. Necesito un día libre.

38
00:01:48,330 --> 00:01:51,710
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

39
00:01:51,970 --> 00:01:55,410
Escucha, viejo y sucio bastardo. yo
Le prometí a mi novia un día en el

40
00:01:55,410 --> 00:01:59,830
playa. Así que te quedarás aquí con
tu uretra inflamada hasta que estemos todos

41
00:01:59,830 --> 00:02:00,830
varado.

42
00:02:01,010 --> 00:02:02,010
¿Me tienes?

43
00:02:03,090 --> 00:02:04,090
Deja que suceda.

44
00:02:05,430 --> 00:02:08,910
Lo siento mucho. Tengo que entrar. Sólo estoy
Seguiré adelante y lo diré. la gente es

45
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
viviendo demasiado.

46
00:02:11,019 --> 00:02:13,840
Oye, ¿crees que si me enfermo mucho,
¿Pasarías todo el día conmigo?

47
00:02:13,920 --> 00:02:16,660
Porque si es así abriré un biohazard
bin con mi boca.

48
00:02:16,860 --> 00:02:20,940
Vaya, esto me resulta familiar. Oh, bien,
Sean. Estás llegando a esa fase en tu

49
00:02:20,940 --> 00:02:24,540
relación en la que te estás dando cuenta de que
estas en un trio no consensuado

50
00:02:24,540 --> 00:02:28,400
con una amante fría y necesitada. un
hospital. Ese fue un largo camino por recorrer

51
00:02:28,400 --> 00:02:30,680
alrededor de la cuadra para eso, Sean, y
No estamos en ninguna fase.

52
00:02:31,000 --> 00:02:34,520
Me ocuparé de esto lo más rápido posible.
posible y volveremos a nuestro

53
00:02:34,520 --> 00:02:35,820
día. Bueno, será mejor que lo hagas.

54
00:02:36,140 --> 00:02:37,600
De lo contrario, no me verás.

55
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
Sí.

56
00:02:42,000 --> 00:02:44,060
¿No deberías ir a ayudar a ese tipo? Conseguir
A eso, Chong.

57
00:02:45,320 --> 00:02:52,120
No puedo hacer todo esto solo No, lo sé
no soy superman

58
00:02:52,120 --> 00:02:57,180
no soy superman

59
00:02:58,120 --> 00:03:01,860
Esta noche fue una gran noche para todos. eso
fue la cena de cumpleaños de Turk, y el joven

60
00:03:01,860 --> 00:03:04,920
Asher estaba haciendo su primer solo.
turno de noche.

61
00:03:05,140 --> 00:03:08,000
Asher, iba a escribirte un
discurso inspirador, pero me quedé sin

62
00:03:08,000 --> 00:03:12,220
tiempo. Entonces, en lugar de eso, creo que simplemente le diré
usted lo que mi mentor me dijo en mi muy

63
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
flotación de la primera noche.

64
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
Escucha,

65
00:03:16,160 --> 00:03:20,530
Janina. Esto es mucho peso para poner
sobre tus hombros tan femeninos, así que

66
00:03:20,530 --> 00:03:22,930
Solo trata de no matar a nadie.

67
00:03:23,190 --> 00:03:27,370
Pero cuando inevitablemente lo haces, ¿por qué no
sigue adelante y simplemente acuéstate ahí

68
00:03:27,370 --> 00:03:29,550
junto a él para poder deshacerme de ti
ambos.

69
00:03:29,890 --> 00:03:30,890
¿Bueno?

70
00:03:31,690 --> 00:03:35,510
Lo siento, recuerdo el subtexto de
ese ser, tienes esto, pero yo estaba

71
00:03:35,510 --> 00:03:37,310
mal. De todos modos, tienes esto.

72
00:03:38,610 --> 00:03:40,630
Gracias. Tienes esto, nena.

73
00:03:40,870 --> 00:03:43,010
Si un paciente comienza a sangrar, simplemente
decir...

74
00:03:43,210 --> 00:03:46,130
No bajo mi supervisión. Bueno, no lo sé. si
alguien se está desangrando, probablemente

75
00:03:46,130 --> 00:03:48,090
No deberíamos detenernos en un eslogan. decir
eso.

76
00:03:48,390 --> 00:03:49,810
No bajo mi supervisión. ¿Qué?

77
00:03:53,030 --> 00:03:55,910
Muy bien, la cirugía del Sr. Whistle fue
muy bien.

78
00:03:56,350 --> 00:03:57,950
Amara, estás a punto de recuperarte.

79
00:03:58,310 --> 00:04:01,370
Entiendo. No puedo imaginar el tipo de
basura que tenia que comer para sus arterias

80
00:04:01,370 --> 00:04:02,370
para que se obstruya.

81
00:04:02,970 --> 00:04:08,570
Probablemente mucha carne roja. yo soy
adivinando chuletón añejado en seco con una guarnición de

82
00:04:08,570 --> 00:04:10,470
verduras cremosas de rábano picante.

83
00:04:11,400 --> 00:04:12,780
Con el tocino sorpresa dentro.

84
00:04:14,480 --> 00:04:19,839
Langosta jugosa, bañada en agua tibia
mantequilla, tropezando con mi barbilla mientras tomo

85
00:04:19,839 --> 00:04:20,399
eso. ¡Bueno!

86
00:04:20,399 --> 00:04:23,540
Tienes esa mirada en tus ojos que mi
el abuelo obtiene cuando ve el Dallas

87
00:04:23,540 --> 00:04:24,540
Porristas vaqueras.

88
00:04:24,620 --> 00:04:27,880
Eso es porque soy un hombre casado,
Deshauna. Es lo único que soy

89
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
permitido codiciar.

90
00:04:29,140 --> 00:04:33,920
¡Alimento! Miren, muchachos, esta noche es realmente
importante para mí, ¿vale? he estado

91
00:04:33,920 --> 00:04:36,940
planeando esto durante meses, así que hazlo
No me llames a menos que alguien esté muerto. Consiguió

92
00:04:36,940 --> 00:04:38,200
¿él? Deben estar muertos.

93
00:04:38,420 --> 00:04:39,399
¿Qué tienen que ser?

94
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Muerto.

95
00:04:40,820 --> 00:04:44,480
Se reúne desde mi cabeza hasta mis pies.
Turk, si vas a dejar que JD traiga a Charlie

96
00:04:44,480 --> 00:04:45,680
Esta noche debería traer a Sean.

97
00:04:45,920 --> 00:04:49,360
JD no traerá a Charlie. tengo que
Trae a Charlie, turco. tenemos claramente

98
00:04:49,360 --> 00:04:52,020
Llegó a la fase donde... donde ella está.
darse cuenta de que es difícil salir con un

99
00:04:52,020 --> 00:04:54,120
doctor. Sí, Sean también lo cree. Oh,
¿Él?

100
00:04:54,340 --> 00:04:58,360
Pero sí, eso es lo que está pasando. turco,
Esta noche es mi única noche libre en semanas.

101
00:04:58,540 --> 00:05:01,060
Tengo que traer a Charlie o ella matará.
yo. Es mi cumpleaños.

102
00:05:01,530 --> 00:05:04,690
quiero pasarlo con mis mejores amigos
y muchas carnes. Está bien, no lo hice

103
00:05:04,690 --> 00:05:07,690
Quiero tener que hacer esto, pero por favor,
Por favor, déjame traer a Charlie. yo

104
00:05:07,690 --> 00:05:11,510
No puedo volver a estar soltero. necesito un lugar
Para aparcar todo mi cariño, turco. Déjame estacionar

105
00:05:11,510 --> 00:05:12,590
Está en ella, turco.

106
00:05:13,070 --> 00:05:15,530
Déjame aparcarlo en ella.

107
00:05:16,090 --> 00:05:19,210
Esto es muy típico. siempre le das
lo que quiera. Él es tu favorito.

108
00:05:19,410 --> 00:05:22,970
Hay desventajas. Él es más duro conmigo.
Chicos, sigan así, nosotros no.

109
00:05:22,970 --> 00:05:23,970
conseguir un cachorro.

110
00:05:24,010 --> 00:05:25,210
Mira, haz lo que quieras.

111
00:05:25,490 --> 00:05:26,590
Deja de gritarme.

112
00:05:28,720 --> 00:05:30,760
Vale, ¿estás seguro de que estarás bien?
esta noche?

113
00:05:31,280 --> 00:05:36,280
Iba a hacerte un paquete de ayuda, pero
aquí hay una barra energética coreana que encontré en mi

114
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
casillero. Son camarones y chocolate.

115
00:05:38,720 --> 00:05:40,360
300 miligramos de cafeína.

116
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Gracias.

117
00:05:41,700 --> 00:05:46,100
Lo comeré, y con cada irregular
Latido del corazón, pensaré en ti. Está bien

118
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
Tengo esto.

119
00:05:48,840 --> 00:05:50,220
Eso es lo que dicen todos.

120
00:05:51,080 --> 00:05:53,760
¿Pero has oído la historia de Black?
¿Nube Bailey?

121
00:05:54,800 --> 00:05:56,420
Tenía código tras código.

122
00:05:57,240 --> 00:06:01,800
Un paciente incluso explotó ¿Pero qué?
Finalmente la impulsó a salir corriendo de aquí.

123
00:06:01,800 --> 00:06:08,600
descalzo y loco fue el llamado del
habitación al final del pasillo Esa habitación que no tiene

124
00:06:08,600 --> 00:06:13,760
Tuvo un paciente allí durante más de 43 años.
sin embargo, alguien presiona el botón de llamada desde

125
00:06:13,760 --> 00:06:20,740
esa habitación todas las noches y esta noche tú
será quien responda todavía

126
00:06:20,740 --> 00:06:21,740
siéntete listo

127
00:06:23,050 --> 00:06:26,990
Sí, soy de Inglaterra. todo el lugar
está embrujado. Creciendo, mi mejor amigo

128
00:06:26,990 --> 00:06:30,050
Era el fantasma del niño que murió en mi
dormitorio 200 años antes.

129
00:06:30,550 --> 00:06:32,130
Las cosas de fantasmas no me asustan. ¿Oh sí?

130
00:06:32,370 --> 00:06:33,370
Bueno, esto lo hará.

131
00:06:33,410 --> 00:06:35,130
Aquí están sus buscapersonas de cinco llamadas nocturnas.

132
00:06:40,770 --> 00:06:47,510
Oh, hola, niña.

133
00:06:48,659 --> 00:06:52,100
Esta noche fue una noche especial y yo
necesario para mostrarle al invitado de honor cómo

134
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
cuánto significaron para mí.

135
00:06:53,800 --> 00:06:55,060
¡Sí! Lo siento.

136
00:06:56,280 --> 00:07:03,040
A viejos amigos, a nuevos amigos, Sean, no.
No importa lo ocupado que esté,

137
00:07:03,240 --> 00:07:06,520
Siempre haré tiempo para Charlie.

138
00:07:08,360 --> 00:07:12,420
Y a Turk, gracias por invitarnos.
y feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños. yo

139
00:07:12,420 --> 00:07:15,560
Estaba llegando allí, Sean. hay un
flujo y reflujo natural para estas cosas,

140
00:07:15,660 --> 00:07:19,820
¿vale? Estaba tratando de disminuir un poco, y
simplemente fluiste por todas partes. Oh, ellos

141
00:07:19,820 --> 00:07:21,360
Tome una ensalada César al lado de la mesa.

142
00:07:21,580 --> 00:07:24,680
No, Elliot, esta noche no. no lo somos
ordenar del menú como plebeyos.

143
00:07:24,760 --> 00:07:28,180
Estamos esperando en la tabla de carnes. y
no le faltes el respeto a ese bistec consiguiendo

144
00:07:28,180 --> 00:07:29,780
es medio. La mía está sangrando.

145
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
¿Como el ojo de ese tipo?

146
00:07:31,680 --> 00:07:35,620
Vaya, eso es bastante subconjuntival.
hemorragia. Te apuesto que la primera ronda es

147
00:07:35,620 --> 00:07:37,400
herpes oculares. Tienes un trato.

148
00:07:37,620 --> 00:07:41,560
Chicos, nada de charlas médicas, ¿vale? lo estoy intentando
Para mostrarle a Charlie que puedo pasar una noche.

149
00:07:41,560 --> 00:07:42,560
libre del hospital.

150
00:07:42,740 --> 00:07:46,480
Oh, no puedes dictar lo que la gente
Hablamos de Kim Jong Dorian. Está bien, ven

151
00:07:46,480 --> 00:07:48,940
adelante, muchachos. Si vamos a seguir
peleando, entonces ¿para qué fue el divorcio?

152
00:07:49,020 --> 00:07:49,879
Cállate, Sean.

153
00:07:49,880 --> 00:07:52,920
No, no te calles, Sean. tu eres
absolutamente correcto. Chicos, tengamos un

154
00:07:52,920 --> 00:07:56,020
un poco de diversión. Cuando éramos pasantes,
Solíamos sentarnos al otro lado de la calle en el

155
00:07:56,020 --> 00:07:58,720
bar y sueña con comer en un lugar
así. De hecho, vine aquí todo el

156
00:07:58,720 --> 00:08:01,840
época en la que era pasante. ¿Qué? si tu
usa una falda corta... y lame lentamente

157
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
tus aceitunas martini.

158
00:08:04,280 --> 00:08:08,240
Mientras hace contacto visual con un viejo
usando un anillo meñique, definitivamente lo hará

159
00:08:08,240 --> 00:08:11,640
invitarte a cenar. Oh, el truco es
averiguar cuánto puedes comer antes

160
00:08:11,640 --> 00:08:14,080
gritando no soy prostituta y luego
saliendo corriendo del restaurante.

161
00:08:14,360 --> 00:08:17,840
Ay dios mío. Hice lo mismo en Dave.
y Buster. Oh, hombre.

162
00:08:18,040 --> 00:08:19,720
Ojalá lo hubiera hecho en alguna parte
bonito así.

163
00:08:20,200 --> 00:08:24,120
Esos son unos buenos taninos. En realidad,
J.D., ¿taninos en champán? Casi

164
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
indetectable.

165
00:08:25,880 --> 00:08:29,580
Entonces, ¿cuándo podré realmente invitar
¿Blake en nuestro apartamento?

166
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
Cuando quieras.

167
00:08:31,070 --> 00:08:34,049
Mientras no coma, duerma,
estudiando, haciendo ejercicio o en cualquier momento durante

168
00:08:34,049 --> 00:08:35,049
mis estiramientos previos o posteriores al entrenamiento.

169
00:08:35,350 --> 00:08:36,350
Así que nunca.

170
00:08:36,370 --> 00:08:37,370
Funciona para mí.

171
00:08:37,690 --> 00:08:41,610
Me tengo que ir. Algo anda mal con el Sr.
Witzel.

172
00:08:42,789 --> 00:08:43,929
¿Qué pasa, señor Witzel?

173
00:08:44,330 --> 00:08:48,010
¿Tiene dificultad para respirar?
¿Dolores en el pecho? No, es mi asco

174
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
compañero de cuarto.

175
00:08:49,270 --> 00:08:50,770
Dile que coma tranquilamente.

176
00:08:51,110 --> 00:08:54,150
O podrías apagar las máquinas que
lo mantienen con vida.

177
00:08:54,510 --> 00:08:57,890
Sr. Witzel, lo entiendo. tengo un compañero de cuarto
que no siempre tiene en cuenta mis sentimientos.

178
00:08:58,520 --> 00:09:01,800
Pero la forma en que lo afronto es simplemente
Piénsalo todo el tiempo, ten mucho.

179
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
de ansiedad y no hacer nada.

180
00:09:03,460 --> 00:09:06,760
Pero tienes algo de corazón, así que lo haré.
Consíguete unos tapones para los oídos y un sedante.

181
00:09:07,020 --> 00:09:08,020
Gracias.

182
00:09:08,100 --> 00:09:09,580
Espero que te ahogues, Don.

183
00:09:13,400 --> 00:09:17,300
Ey. Sam, si vuelves aquí para tener sexo, te
No puedo hacerlo dos veces en un día. pensé

184
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Eso fue un juego de roles.

185
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
Soy un anciano.

186
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Está cansado.

187
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
No lo fue. Oh.

188
00:09:22,570 --> 00:09:26,310
De todos modos, pensé en entrar y
hacerte compañía. Sé que es difícil

189
00:09:26,310 --> 00:09:27,289
manejar este lugar solo.

190
00:09:27,290 --> 00:09:29,470
Además, alrededor de las 22:00 horas, Dubois se llena
perra.

191
00:09:29,730 --> 00:09:32,150
Así que pensé en entrar y pescar algo.
se desvía por ti.

192
00:09:32,730 --> 00:09:36,070
Tosh, ¿no me dijiste que tienes mucho?
de hormigas calvas? Sí, ¿por qué?

193
00:09:36,370 --> 00:09:37,470
Porque parece que te estás quedando calvo.

194
00:09:39,610 --> 00:09:40,850
¿Ver? Extraviado atrapado.

195
00:09:41,170 --> 00:09:42,230
Ni siquiera me puso en fase.

196
00:09:42,870 --> 00:09:46,850
Había cerrado con éxito el servicio médico
hablar, pero desafortunadamente, solo hubo

197
00:09:46,850 --> 00:09:49,430
una persona que pudiera hablar sobre trabajo. Él
no importa.

198
00:09:49,740 --> 00:09:50,760
lo que te enseñan en la escuela.

199
00:09:50,960 --> 00:09:54,380
Realmente llegas a conocer a un pelirrojo.
Merkenzer cuando estás limpiando el crudo.

200
00:09:54,380 --> 00:09:57,260
aceite de sus majestuosos cuerpecitos.
A nadie le importa, Sean.

201
00:09:57,620 --> 00:09:59,580
Tienes toda la razón, J.D. A nadie le importa.

202
00:10:00,200 --> 00:10:01,220
Por eso me ofrecí voluntario.

203
00:10:01,560 --> 00:10:03,220
Oh, eso es tan sexy.

204
00:10:03,580 --> 00:10:04,760
¿Sí? Ven aquí.

205
00:10:05,620 --> 00:10:06,640
Oh, guau, guau.

206
00:10:09,680 --> 00:10:16,540
Ojalá me hubieras dejado terminar
masticando mis camarones primero.

207
00:10:16,680 --> 00:10:17,780
Sí, yo también.

208
00:10:18,760 --> 00:10:20,080
¿Te estás divirtiendo? Sí.

209
00:10:20,300 --> 00:10:22,620
Oh, no.

210
00:10:23,080 --> 00:10:26,680
Ese es el mismo tono que usó Charlie cuando
Le pedí que viniera a mi violín de adulto.

211
00:10:26,680 --> 00:10:30,460
considerando. Turk, me estoy volviendo loco. te necesito
para ir de fiesta, chico.

212
00:10:30,700 --> 00:10:33,660
No, hombre, estoy disfrutando mis camarones, ¿verdad?
ahora. Me dieron extra porque es mi

213
00:10:33,660 --> 00:10:36,100
cumpleaños. Por favor, Turk, necesito esto.
Chico fiestero.

214
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Bien.

215
00:10:37,920 --> 00:10:40,160
¿Qué pasa, Mesa del Turco? ¿Cómo está?
¿Están todos esta noche?

216
00:10:40,800 --> 00:10:43,880
¡Cortejar! Ese fue el cortejo más débil que jamás haya hecho.
escuchado en mi vida.

217
00:10:44,360 --> 00:10:46,220
Y sabes lo que pasa cuando llego
cortejamientos débiles?

218
00:10:46,500 --> 00:10:47,900
¡Les reviento las botellas!

219
00:10:50,359 --> 00:10:55,300
Chico fiestero clásico. Oh, tenía el ojo puesto
esta botella de 95 Chateau Margaux. No,

220
00:10:55,340 --> 00:10:56,760
no, no, no. No vas a recibir una botella
de eso.

221
00:10:57,320 --> 00:10:58,340
¡Obtendrás dos!

222
00:10:58,940 --> 00:10:59,940
¡Sí!

223
00:11:00,620 --> 00:11:02,260
¡Impresionante! ¡Trae al chico de la carne!

224
00:11:02,740 --> 00:11:08,480
¡Chico de carne! ¡Chico de carne! ¡Chico de carne! ¡Chico de carne!
Desafortunadamente, justo cuando empiezas a

225
00:11:08,480 --> 00:11:11,260
relájate, el hospital te recuerda que es
siempre ahí.

226
00:11:11,800 --> 00:11:15,400
Entonces le dije: Dusty, no estamos
jugando a girar la botella. tu eres mi

227
00:11:15,400 --> 00:11:17,580
primo segundo, y este es el de la abuela
funeral.

228
00:11:17,980 --> 00:11:20,340
En primer lugar, definitivamente vamos a
mi familia es para Navidad.

229
00:11:20,860 --> 00:11:22,860
En segundo lugar, ¿por qué sigues aquí?

230
00:11:23,340 --> 00:11:24,420
Por favor vete a casa.

231
00:11:24,920 --> 00:11:25,920
Tengo esto.

232
00:11:27,970 --> 00:11:31,310
Su presión arterial está bajando. Bueno, yo
no sé por qué. Es diabético, pero su

233
00:11:31,310 --> 00:11:34,050
los niveles de glucosa eran normales. ¿Qué pasa con
¿Esta herida en su pierna? Lo traté. eso

234
00:11:34,050 --> 00:11:35,750
Era sólo una pequeña úlcera. Si, pero mira
en ello ahora.

235
00:11:36,130 --> 00:11:38,650
Tensedema y estrías. creo que eso es
fascitis necrotizante.

236
00:11:38,950 --> 00:11:41,510
Llamaré al Dr. Turk. el va a necesitar
cirugía. No, no hay tiempo para eso.

237
00:11:41,590 --> 00:11:44,230
Aser. Si no tiene una emergencia
desbridamiento y fasciotomía, pudo

238
00:11:44,230 --> 00:11:45,470
perder la pierna. Llamaré a Amara.

239
00:11:48,250 --> 00:11:51,510
¿Estás fuera? Sí, el turno acaba de terminar. puede
¿Cubre al Sr. Wetzel? tengo que conseguir

240
00:11:51,510 --> 00:11:53,230
uno de los pacientes de Asher a la cirugía.
Sí, por supuesto.

241
00:11:55,699 --> 00:11:59,440
Ahora de eso estoy hablando. nosotros
Quiero todo esto, especialmente el pequeño.

242
00:11:59,440 --> 00:12:02,880
Linda de Japón, pero quiero esa.
también. ¿Qué es eso? Quiero eso. turco, yo

243
00:12:02,880 --> 00:12:05,980
Creo que es sólo para visualización. yo no
Me importa si es para exhibición. vamos a ponerlo

244
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
en la parrilla y ver qué pasa.

245
00:12:07,120 --> 00:12:08,920
Tráeme el filete dorado. Filete dorado.

246
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Filete dorado.

247
00:12:10,580 --> 00:12:11,580
Filete dorado.

248
00:12:12,000 --> 00:12:15,140
Lo estamos viviendo a la altura, todos ustedes. Viviéndolo a la altura.
Filete dorado.

249
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Filete dorado.

250
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Alguien está muerto.

251
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
¿Filete dorado?

252
00:12:20,990 --> 00:12:25,010
¿Qué pasó? Me lo perdí. turco tiene que
volver al hospital, pero llegamos a

253
00:12:25,010 --> 00:12:26,610
Quédate aquí y diviértete. estaré en lo cierto
atrás.

254
00:12:28,150 --> 00:12:31,450
JD, eché un vistazo más de cerca a nuestro camarero.
ojo. Hay una acumulación visible entre los

255
00:12:31,450 --> 00:12:34,510
córnea y el iris. Es hipema. si nosotros
No lo lleves a emergencias inmediatamente, él

256
00:12:34,510 --> 00:12:35,349
podría quedar ciego.

257
00:12:35,350 --> 00:12:36,990
Elliot, estás exagerando como siempre.

258
00:12:37,250 --> 00:12:38,250
¿Más vino, señor?

259
00:12:38,730 --> 00:12:40,370
Ay dios mío. Sé genial.

260
00:12:40,650 --> 00:12:41,770
Ay dios mío.

261
00:12:43,109 --> 00:12:44,109
Oye, llama arriba.

262
00:12:44,230 --> 00:12:48,290
Tengo un hipema de tercer grado aquí. enfermera,
gracias. ¿Están seguros de que no lo hicieron?

263
00:12:48,290 --> 00:12:49,290
¿Quieres quedarte en el restaurante?

264
00:12:49,470 --> 00:12:51,950
No, no, no. Perdí el apetito después
escuchar a este pequeño gritar sobre

265
00:12:51,950 --> 00:12:55,290
quedar ciego. Es Liam. Cálmate, Liam.
Ya tienes suficientes problemas. Charlie, si yo

266
00:12:55,290 --> 00:12:58,510
escoltarlo arriba, puedo hacer que lo vean
mucho más rápido. Pero te he hecho esto

267
00:12:58,510 --> 00:13:00,790
suficiente. Sólo di una palabra y me quedaré.
Permanecer. ¿Qué?

268
00:13:01,050 --> 00:13:04,870
Liam. Sólo vete. no puedo ser responsable
por otro hombre que pierde un ojo. ¿Qué?

269
00:13:05,070 --> 00:13:06,570
¿Qué? Nada. Ir. Está bien, Liam.

270
00:13:07,450 --> 00:13:08,450
Vuelvo enseguida. Mmmm.

271
00:13:09,230 --> 00:13:11,350
Bueno, aquí estamos de nuevo. Sí.

272
00:13:11,900 --> 00:13:14,060
¿Quieres ver una película sobre pediatría? Por qué
¿no?

273
00:13:14,260 --> 00:13:14,979
¿Qué está sonando?

274
00:13:14,980 --> 00:13:16,860
Congelado. Siempre está congelado.

275
00:13:17,400 --> 00:13:19,440
¿Vamos al Chateau Margot?

276
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
Bueno.

277
00:13:21,660 --> 00:13:23,740
Desgraciadamente el señor Witzel ha fallecido.

278
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
¿Hora de la muerte?

279
00:13:25,460 --> 00:13:27,960
En algún lugar entre aplicaciones y platos principales.

280
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
Firme aquí, por favor.

281
00:13:29,980 --> 00:13:31,020
No voy a firmar nada.

282
00:13:31,420 --> 00:13:34,580
Mientras estaba ocupado salvando al paciente de Asher,
Deshana me dejó morir.

283
00:13:34,860 --> 00:13:38,220
Sí, Mar, eso es exactamente lo que pasó.
El señor Witzel dijo, oye, voy a morir si

284
00:13:38,220 --> 00:13:40,440
eso está bien contigo. Y dije, sí,
es genial. Tú lo haces.

285
00:13:40,830 --> 00:13:45,230
Es inesperado, pero ese tipo era muy
alto riesgo quirúrgico preoperatorio, y así

286
00:13:45,230 --> 00:13:47,850
Puede ocurrir embolización cerebral.

287
00:13:48,370 --> 00:13:51,330
No es culpa de nadie. entonces quieres tomar
¿Ese bajo de tu voz ahora? solo

288
00:13:51,330 --> 00:13:52,330
firmen aquí, muchachos.

289
00:13:52,360 --> 00:13:53,500
Por favor. ¿Sabes qué, Tishana?

290
00:13:53,840 --> 00:13:55,960
Tal vez no tengas que lamentarlo
El paciente murió, pero ¿no puedes arrepentirte?

291
00:13:55,960 --> 00:13:58,720
que mi paciente murio? Quiero decir, esto es
exactamente lo que es vivir contigo.

292
00:13:58,780 --> 00:14:02,180
Tiras mis yogures y no lo harás.
Déjame tener sexo con Blake. Está bien, yo

293
00:14:02,180 --> 00:14:04,980
No necesitaba saber todo sobre eso. tu
atravesó todos mis sentimientos.

294
00:14:04,980 --> 00:14:08,120
Vale, me siento mal al decir esto como
Mujer, pero tus sentimientos son una locura.

295
00:14:08,440 --> 00:14:10,300
Formas un vínculo emocional con
cualquier cosa.

296
00:14:10,560 --> 00:14:12,840
Quiero decir, ¿quién sigue en contacto con
¿Sus conductores de Uber?

297
00:14:13,100 --> 00:14:14,380
Yo sí, ¿y sabes qué?

298
00:14:15,140 --> 00:14:17,820
Kareem tenía razón acerca de ti. nosotros también lo somos
diferente ser amigos. Estoy de acuerdo.

299
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Por favor, chicos, por favor.

300
00:14:19,870 --> 00:14:23,570
Mi esposa está en un parque acuático cubierto.
ahora con tres de nuestras hijas y

301
00:14:23,570 --> 00:14:25,650
sus dos amigos que a nadie le gustan.

302
00:14:25,950 --> 00:14:29,250
Además, ella puede darme el regalo de
libertad de riñas femeninas.

303
00:14:29,570 --> 00:14:31,650
¿Sabes lo que le hace la humedad a mi
el pelo de la esposa?

304
00:14:32,050 --> 00:14:35,850
No, no lo haces. No hay manera de que lo hagas. Entonces
sigan siendo amigos o no sigan siendo amigos. I

305
00:14:35,850 --> 00:14:37,490
no me importa. Pero firma el maldito papel.

306
00:14:37,750 --> 00:14:40,890
Porque mi esposa no aguanta mirar
como un dominicano Richard Simmons por

307
00:14:40,890 --> 00:14:41,890
nada.

308
00:14:44,650 --> 00:14:45,650
La fiebre ha bajado.

309
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
Le va bien.

310
00:14:47,130 --> 00:14:48,970
¿Puedo obtener un visto bueno en mi reloj?

311
00:14:49,290 --> 00:14:52,830
No, Sam, no puedes. ¿Y por qué estás?
¿todavía aquí? No te necesitaba. yo lo haría

312
00:14:52,830 --> 00:14:56,050
He descubierto que no era séptico. I
saber. Eres tan bueno en eso. es como

313
00:14:56,050 --> 00:14:59,530
Tienes radar gay, pero para sepsis. Este
No es una broma, Sam. es obvio

314
00:14:59,530 --> 00:15:01,470
sólo estás aquí porque no lo hiciste
Creo que podría manejarlo.

315
00:15:02,650 --> 00:15:04,230
Asher, no es por eso que regresé.

316
00:15:04,590 --> 00:15:05,590
Oye, no te estreses.

317
00:15:05,850 --> 00:15:07,610
Es la causa número uno de la calvicie.

318
00:15:08,410 --> 00:15:10,350
Todo esto, problemas para el hombre.

319
00:15:11,510 --> 00:15:12,790
Marco, Gerald.

320
00:15:13,430 --> 00:15:14,630
Marcus me pilla con Gerald.

321
00:15:15,680 --> 00:15:16,740
Por eso te estás quedando calvo.

322
00:15:19,980 --> 00:15:24,520
Hiciste un trabajo increíble ayudando con
esa cámara interior paracentesis. que

323
00:15:24,520 --> 00:15:25,199
una prisa.

324
00:15:25,200 --> 00:15:28,900
Fue una muy buena captura, Elliot.
Oye, hiciste la parte difícil. Pasado por alto

325
00:15:28,900 --> 00:15:32,800
la oportunidad de tener relaciones sexuales, le dio a una mujer
crédito y la escuché. eso es como

326
00:15:32,800 --> 00:15:34,160
una triple corona masculina.

327
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Y la escuché.

328
00:15:36,260 --> 00:15:37,660
Oye, todavía formamos un equipo bastante bueno.

329
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Sí, lo hacemos.

330
00:15:48,240 --> 00:15:51,680
Vale, sé que todo el mundo se burla de JD.
y mi relación.

331
00:15:51,980 --> 00:15:54,800
Los pasantes juntaron nuestro dinero y contrataron a un
psíquico para descubrir lo que ustedes dos eran

332
00:15:54,800 --> 00:15:58,140
entre sí en una vida pasada. amara, yo
No creas en nada de eso. ella

333
00:15:58,140 --> 00:15:59,940
Dijo que él era un caballo y tú eras un
caballero negro.

334
00:16:00,880 --> 00:16:02,160
Eso explica el sueño.

335
00:16:03,480 --> 00:16:06,820
Escucha, no hay nadie en mi vida a quien haya
Tuve mejores momentos o peores peleas con

336
00:16:06,820 --> 00:16:07,819
que JD.

337
00:16:07,820 --> 00:16:10,060
Este hospital es una prueba.

338
00:16:11,180 --> 00:16:16,200
O te destrozará o
reunirlos y hacerlos tan

339
00:16:16,200 --> 00:16:23,200
cerrar... Que crees un pacto para morir
juntos pacíficamente tomados de la mano

340
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
una cama en un asilo de ancianos.

341
00:16:24,740 --> 00:16:26,140
¿No es eso del final del cuaderno?

342
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
¿Lo es?

343
00:16:29,020 --> 00:16:30,040
JD me mintió.

344
00:16:30,780 --> 00:16:32,080
Dijo que eso lo inventó.

345
00:16:35,760 --> 00:16:40,440
¿Por qué estás en la habitación del paciente embrujada?
Hace frío y huele a flores muertas.

346
00:16:40,840 --> 00:16:42,280
Me recuerda a abril en Inglaterra.

347
00:16:42,820 --> 00:16:45,680
Usher, no entré porque
Pensé que necesitabas mi ayuda.

348
00:16:46,860 --> 00:16:53,620
Entré porque esto es así.
vergonzoso, pero no tengo

349
00:16:53,620 --> 00:16:54,960
vida fuera de este hospital.

350
00:16:55,300 --> 00:16:59,000
Incluso mi mamá me dijo que dejara de llamar.
porque estaba arruinando su retiro de yoga

351
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
en oaxaca.

352
00:17:01,060 --> 00:17:03,460
Vive una vida tan rica y plena.

353
00:17:04,420 --> 00:17:05,960
Se supone que no debemos tener vidas.

354
00:17:06,780 --> 00:17:08,800
Porque si lo hiciéramos, no seríamos geniales.
en esto.

355
00:17:10,780 --> 00:17:12,800
Y eres realmente genial en esto.

356
00:17:14,650 --> 00:17:17,710
Te diré qué, el próximo día libre, vamos a
esa clase armonizadora para principiantes

357
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
has estado hablando.

358
00:17:23,650 --> 00:17:26,230
¿Acabamos de comernos eso discretamente?

359
00:17:26,430 --> 00:17:28,430
No sé lo que eso significa, pero nosotros
casi seguro que no.

360
00:17:31,870 --> 00:17:35,550
Además, ¿podemos simplemente reconocer cuánto
¿Estamos aplastando esto? Quiero decir, con nuestro

361
00:17:35,550 --> 00:17:38,590
hijo y nuestras carreras, nuestras vidas románticas.

362
00:17:38,850 --> 00:17:41,190
Si no fuera nosotros, estaría celoso de nosotros.

363
00:17:41,410 --> 00:17:45,510
Lo sé. Dios, hubo tantas veces
En los últimos años que nunca

364
00:17:45,510 --> 00:17:49,370
Pensé que estaría bien otra vez, y no lo hago.
Incluso recuerdo la última vez que comí

365
00:17:49,370 --> 00:17:50,590
Pringles fuera de mi propio pecho.

366
00:17:51,160 --> 00:17:52,540
Espera, ¿como punta a piel?

367
00:17:52,880 --> 00:17:56,640
No, simplemente coloco ese tubo justo entre
las chicas y se inclinan hacia atrás. Bueno, tu

368
00:17:56,640 --> 00:17:59,720
la depresión suena mucho más deliciosa
que el mío. Una vez dormí al pie de

369
00:17:59,720 --> 00:18:02,900
La cama de Turk y Carla, como un perro. I
saber. Carla me envió una foto. Fue

370
00:18:02,900 --> 00:18:05,800
agradable, sin embargo. Dejaron fuera este lindo
pequeña escalera peluda que podría simplemente

371
00:18:05,800 --> 00:18:09,800
gatear hacia abajo cuando tenía que ir a orinar y
volver a entrar cuando terminé.

372
00:18:10,600 --> 00:18:14,800
De todos modos, hemos recorrido un largo camino y estoy
realmente feliz por ti. estoy muy feliz

373
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
para ti también.

374
00:18:16,220 --> 00:18:20,220
Está claro cuánto le gustas a Charlie.
Bueno, gracias. Y sé que no lo he hecho

375
00:18:20,220 --> 00:18:24,300
Siempre he sido un gran admirador de Sean, pero él
Es un hijo de puta guapo.

376
00:18:24,800 --> 00:18:27,720
Y puedo decir que él realmente te ama.
Sí, lo hace.

377
00:18:29,160 --> 00:18:31,740
Hablando de ellos, ¿deberíamos ir a buscarlos?
ellos? Oh, Dios, sí. probablemente sean

378
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
aburrido hasta las lágrimas.

379
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
¡Hora del bistec!

380
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
¡Oh!

381
00:18:43,379 --> 00:18:47,260
¡Maldición! Lo quisiera o no, el
El hospital siempre desempeñará un papel en nuestra

382
00:18:47,260 --> 00:18:48,260
relaciones.

383
00:18:48,980 --> 00:18:50,420
Puede destrozarte.

384
00:18:50,980 --> 00:18:54,360
Bien, un último paciente. mi flotador nocturno
Habrá sido un éxito.

385
00:18:59,420 --> 00:19:02,120
He sido enfermera durante mucho tiempo y
nadie vuelve aquí en su noche

386
00:19:02,120 --> 00:19:04,940
apagado. Realmente no estás seguro de que pudiera hacerlo.
este trabajo, ¿verdad?

387
00:19:05,600 --> 00:19:06,800
¿Por qué dirías eso?

388
00:19:07,020 --> 00:19:10,020
Es posible que haya cometido algunos errores, pero
te estás convirtiendo en uno de los mejores jóvenes

389
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
médicos en este lugar.

390
00:19:12,400 --> 00:19:14,060
No sé si podría decir lo mismo de
él.

391
00:19:19,740 --> 00:19:20,740
Él llegará allí.

392
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
Me aseguraré de que lo haga.

393
00:19:25,300 --> 00:19:27,180
Puede hacerte darte cuenta de lo que tienes.

394
00:19:27,460 --> 00:19:28,459
Seguro que Dra.

395
00:19:28,460 --> 00:19:29,279
¿El turco paga?

396
00:19:29,280 --> 00:19:32,360
Esta no es una bendición extraña, ¿verdad?
Él dijo, no voy a entender esa maldita

397
00:19:32,360 --> 00:19:34,400
Devolver el depósito, así que será mejor que alguien disfrute.
esto.

398
00:19:34,860 --> 00:19:37,860
Por supuesto, ambos somos vegetarianos, así que
vamos a tener que encontrar otro

399
00:19:37,860 --> 00:19:40,440
manera de obtener el valor de nuestro dinero. Ordene un
manojo de filete y vender la carne en el

400
00:19:40,440 --> 00:19:42,710
calle? No, Amara. Alcohol.

401
00:19:43,610 --> 00:19:46,610
Oh, tu botella de vino más cara.
Ah, y dos cucharas.

402
00:19:50,410 --> 00:19:56,470
Y si tienes suerte, incluso cuando
todo lo demás se desmorona, los lazos

403
00:19:56,470 --> 00:19:57,950
que formaste aún se mantendrá.

404
00:19:58,610 --> 00:19:59,610
Gracias.

405
00:20:00,470 --> 00:20:03,590
realmente me estaba enamorando
Charlie. Ella era perfecta.

406
00:20:04,010 --> 00:20:06,450
Simplemente no puedo creer que Sean me haya dejado por
ese perdedor.

407
00:20:07,490 --> 00:20:08,490
Lo lamento.

408
00:20:10,030 --> 00:20:15,690
Sólo quiero tomarme un momento para decirle
Ambos dijeron que eso fue una locura, ¿verdad?

409
00:20:15,890 --> 00:20:19,690
Realmente lo estaban haciendo. el la tenia
contra la pared como bam, y ella

410
00:20:19,690 --> 00:20:23,130
estaba envuelto alrededor de él como, y ellos
fue al hospital.

411
00:20:23,550 --> 00:20:25,390
Eso es lo más loco que he hecho
visto.

412
00:20:25,650 --> 00:20:28,930
Turk, no es gracioso.

413
00:20:29,670 --> 00:20:31,790
Acababa de reservarnos un viaje a la
Bahamas.

414
00:20:32,690 --> 00:20:33,810
No es reembolsable.

415
00:20:34,310 --> 00:20:36,010
Recibí una lección de tambores de acero.

416
00:20:43,439 --> 00:20:45,100
Mira, simplemente sucedió.

417
00:20:45,380 --> 00:20:47,940
Ya sabes, quiero decir, no solo. hubo
chispas cuando nos presentó.

418
00:20:48,140 --> 00:20:50,620
Y luego empezamos a gastar tanto
mucho tiempo juntos. Así es,

419
00:20:50,680 --> 00:20:52,580
porque, ya sabes, estabas demasiado ocupado.

420
00:20:52,800 --> 00:20:55,640
Y tú también. Salvando vidas. y yo
Simplemente, creo que ella es genial.

421
00:20:56,120 --> 00:20:58,460
¿Puedes dejar de frotarle el pezón, por favor?

422
00:20:58,820 --> 00:20:59,820
Ah, lo siento.

423
00:21:00,620 --> 00:21:01,760
Y Elliot, eh...

424
00:21:02,240 --> 00:21:03,580
No sé qué decir. me siento
terrible.

425
00:21:03,780 --> 00:21:06,040
¿Sabes qué, Sean? No es realmente
tu culpa.

426
00:21:06,260 --> 00:21:07,420
Es de JD. ¿Qué?

427
00:21:07,700 --> 00:21:09,860
Él es quien te obligó a volver a mi
vida, y estoy sentado aquí como un idiota

428
00:21:09,860 --> 00:21:12,840
con mi exmarido, su exnovia,
y mi ex-ex-novio.

429
00:21:13,040 --> 00:21:15,460
Bueno, ahora, en realidad, es
ex-ex-ex-novio.

430
00:21:15,660 --> 00:21:16,920
A nadie le importa, JD.

431
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
Comprueba, por favor.