1
00:00:03,191 --> 00:00:06,608
(موسيقى تشويقية عميقة)

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

3
00:00:22,815 --> 00:00:25,060
الرجل: في كل مرة تهب، سمعت ذلك الليلة الماضية.

4
00:00:25,060 --> 00:00:26,064
- ليلة أمس؟
- ماما، لماذا--

5
00:00:26,064 --> 00:00:27,250
الرجل: أحسب عندما يطلع القمر. لا أعرف.

6
00:00:27,250 --> 00:00:28,852
الرجل: نعم، هل تعرف أين تقع تلك البوابة؟

7
00:00:28,852 --> 00:00:29,940
- هناك شيء هناك.
- يمين.

8
00:00:29,940 --> 00:00:34,023
(يتحدث عدة أشخاص في وقت واحد)

9
00:00:35,080 --> 00:00:35,913
إدنا: سوزان؟

10
00:00:35,913 --> 00:00:38,320
سوزان: ماما، لا أريد.

11
00:00:38,320 --> 00:00:40,180
إدنا: حسنًا، أنت تزعج والدك الآن.

12
00:00:40,180 --> 00:00:42,914
الصبي: حسنًا، أتمنى أن نحزم أمتعتنا ونغادر.

13
00:00:42,914 --> 00:00:45,831
(عواء مخلوق)

14
00:00:50,914 --> 00:00:52,511
- جون؟
- سماع ذلك؟

15
00:00:52,511 --> 00:00:56,011
(صهيل الخيول من بعيد)

16
00:00:57,597 --> 00:00:59,406
الرجل: يا رب، استمع لذلك.

17
00:00:59,406 --> 00:01:00,319
الولد : الخيل يا أبا .

18
00:01:00,319 --> 00:01:01,569
جون : هادئ .

19
00:01:03,619 --> 00:01:08,619
(ضربة الريح)
(صهيل الخيول من بعيد)

20
00:01:10,123 --> 00:01:13,040
(عواء مخلوق)

21
00:01:16,529 --> 00:01:18,783
إدنا: جون، لقد عاد.

22
00:01:18,783 --> 00:01:19,618
البنت : ماما .

23
00:01:19,618 --> 00:01:21,422
إدنا: ألم تطعمهم؟

24
00:01:21,422 --> 00:01:22,300
البنت: ماما!

25
00:01:22,300 --> 00:01:23,133
- جون؟
- ماما!

26
00:01:24,120 --> 00:01:25,180
جون: ليتل جون، ستيفان.

27
00:01:25,180 --> 00:01:26,650
- نعم يا بابا؟
- نعم يا سيدي؟

28
00:01:26,650 --> 00:01:27,483
البنت : بابا ؟

29
00:01:27,483 --> 00:01:28,900
إدنا: جون دوراند، استمع إلي.

30
00:01:28,900 --> 00:01:31,721
جون : اخرج من هناك أطلق سراحهم الآن.

31
00:01:31,721 --> 00:01:33,135
البنت : ماما . (يبكي)

32
00:01:33,135 --> 00:01:35,501
إدنا: سوزان، اصمتي الآن. دوروثي؟

33
00:01:35,501 --> 00:01:37,340
الرجل: تلك الخيول في الحظيرة. ماذا يعني ذلك؟

34
00:01:37,340 --> 00:01:38,410
جون: في أعلى التلال.

35
00:01:38,410 --> 00:01:39,700
الرجل: نعم، هذا منطقي.

36
00:01:39,700 --> 00:01:41,017
إدنا: لا، لا، لا يمكنك!

37
00:01:41,017 --> 00:01:42,463
جون: إدنا.

38
00:01:42,463 --> 00:01:43,296
إدنا : لا تستطيع .

39
00:01:43,296 --> 00:01:44,956
جون : اه هيا اذهب

40
00:01:44,956 --> 00:01:45,789
إدنا، توقفي عن ذلك.

41
00:01:45,789 --> 00:01:47,594
إدنا: جون، هذا الشيء. لا تخرج.

42
00:01:47,594 --> 00:01:50,823
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- إدنا، إدنا.

43
00:01:50,823 --> 00:01:53,958
(إدنا تبكي)

44
00:01:53,958 --> 00:01:55,158
(صرير الباب)

45
00:01:55,158 --> 00:01:56,542
(ضربة الريح)

46
00:01:56,542 --> 00:01:58,699
إدنا: يا إلهي، أوه.

47
00:01:58,699 --> 00:02:01,532
جون : اغلقي الباب خلفنا

48
00:02:02,784 --> 00:02:04,212
إدنا: لا.

49
00:02:04,212 --> 00:02:05,220
الرجل: سأذهب إلى هناك.

50
00:02:05,220 --> 00:02:06,808
الرجل: لا (غير واضح)، اللعنة.

51
00:02:06,808 --> 00:02:08,679
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)

52
00:02:08,679 --> 00:02:09,512
الرجل: أسرع، أسرع.

53
00:02:09,512 --> 00:02:11,073
الرجل: ارجع!

54
00:02:11,073 --> 00:02:12,806
البنت: ماما أنا خائفة.

55
00:02:12,806 --> 00:02:13,885
(ضربة الريح)

56
00:02:13,885 --> 00:02:15,431
الولد: ماذا سيفعلون يا ماما؟

57
00:02:15,431 --> 00:02:16,892
ماما : تمام لا تخافي

58
00:02:16,892 --> 00:02:20,261
الصبي: ماذا سيحدث؟ ماذا سيحدث يا ماما؟

59
00:02:20,261 --> 00:02:24,879
(ضربة الريح)
(زئير مخلوق)

60
00:02:24,879 --> 00:02:27,035
(رجل يصرخ)

61
00:02:27,035 --> 00:02:28,234
إدنا: يا إلهي!

62
00:02:28,234 --> 00:02:33,232
(زئير مخلوق)
(إدنا تصرخ)

63
00:02:33,232 --> 00:02:35,732
(فتاة تبكي)

64
00:02:40,389 --> 00:02:43,306
(عواء مخلوق)

65
00:02:46,213 --> 00:02:47,463
يا الله يا أبي.

66
00:02:49,824 --> 00:02:50,657
أوه لا. لا!

67
00:02:52,082 --> 00:02:53,228
لا! (صراخ)

68
00:02:53,228 --> 00:02:58,228
(الجميع يصرخون)
(زئير بصوت عال)

69
00:02:58,408 --> 00:03:01,158
(انفجار قوي)

70
00:03:03,712 --> 00:03:06,379
(ضربة الريح)

71
00:03:29,303 --> 00:03:31,237
- مهلا، جون، كم من الوقت أبعد على أي حال؟

72
00:03:31,237 --> 00:03:33,740
الرجل: هل أنت متأكد أننا على الطريق الصحيح؟

73
00:03:33,740 --> 00:03:35,067
- هل نحن؟

74
00:03:35,067 --> 00:03:36,788
- نعم، أين نحن، جون؟

75
00:03:36,788 --> 00:03:38,263
- جون، هيا، كم أبعد؟

76
00:03:38,263 --> 00:03:40,500
جون: نحن على بعد حوالي ساعة ونصف الآن.

77
00:03:40,500 --> 00:03:43,463
الرجل: أوه، مؤخرتي لا يمكن أن تتحمل ساعتين إضافيتين من هذا.

78
00:03:43,463 --> 00:03:45,290
(يضحك الجميع)
- ساعتين؟

79
00:03:45,290 --> 00:03:46,123
- أشعر وكأنني كنت أقود السيارة

80
00:03:46,123 --> 00:03:47,460
لمدة ثلاثة أيام تقريبا.
-يا رفاق أردتم الابتعاد،

81
00:03:47,460 --> 00:03:48,293
أليس كذلك؟

82
00:03:48,293 --> 00:03:49,643
- نعم، ولكننا أردنا أن نصل أيضا.

83
00:03:49,643 --> 00:03:50,840
(يضحك الركاب)

84
00:03:50,840 --> 00:03:52,330
جون: أنظر، لقد اقتربنا من الوصول.

85
00:03:52,330 --> 00:03:53,560
- نعم.
- أتمنى ذلك.

86
00:03:55,613 --> 00:03:57,685
المرأة في السيارة: لا يبدو أننا في أي مكان.

87
00:03:57,685 --> 00:03:59,340
المرأة في السيارة: كيف يمكنك معرفة ذلك؟

88
00:03:59,340 --> 00:04:00,696
جون: لقد وصلنا تقريبًا.

89
00:04:00,696 --> 00:04:01,529
المرأة في السيارة: نعم، هذا ما قلته

90
00:04:01,529 --> 00:04:03,830
منذ حوالي ساعتين، جون.

91
00:04:03,830 --> 00:04:05,680
الرجل في السيارة: يا جون، قم بتشغيل المدفأة، هلا فعلت؟

92
00:04:05,680 --> 00:04:06,590
بلدي، يدي خدر.

93
00:04:06,590 --> 00:04:07,521
رجل في السيارة: إذن ما الجديد؟

94
00:04:07,521 --> 00:04:08,354
(يضحك الجميع)

95
00:04:08,354 --> 00:04:09,930
جون: ها هي المحطة القادمة. المحطة الأخيرة.

96
00:04:09,930 --> 00:04:10,763
الرجل في السيارة: عظيم، أريد الحصول على--

97
00:04:10,763 --> 00:04:11,993
الرجل في السيارة: جون، أين الحرارة؟

98
00:04:13,790 --> 00:04:15,170
رجل في السيارة: من يحتاج إلى شيء ما؟ يجب أن أدخل.

99
00:04:15,170 --> 00:04:16,090
المرأة في السيارة: وأنا أيضاً.

100
00:04:16,090 --> 00:04:16,923
(الجميع يتحدثون في السيارة)

101
00:04:16,923 --> 00:04:17,920
جون: يا رفاق تحتاجون إلى الحصول على بعض الماء.

102
00:04:17,920 --> 00:04:18,920
العلبة في الخلف هناك.

103
00:04:18,920 --> 00:04:19,753
رجل في السيارة: هل يعمل هذا السخان؟

104
00:04:19,753 --> 00:04:21,250
جون: نعم، نعم، إنه يعمل.

105
00:04:23,689 --> 00:04:26,190
الرجل في السيارة: يا إلهي، كريبو.

106
00:04:26,190 --> 00:04:27,820
- من يدخل معي؟
- سأذهب.

107
00:04:27,820 --> 00:04:30,090
- مكان جميل.
- يلا يا بنات . اتبعني.

108
00:04:30,090 --> 00:04:32,040
- هل يريد أحدكم ملء علبة الماء؟

109
00:04:34,570 --> 00:04:35,487
مهلا، ستيف؟

110
00:04:37,158 --> 00:04:39,408
هل تصدق هؤلاء الرجال؟

111
00:04:45,050 --> 00:04:45,883
ستيف: اذهبوا جميعًا.

112
00:04:45,883 --> 00:04:47,103
- هيا يا ستيف، أنت--

113
00:04:47,103 --> 00:04:48,573
- هيا. أنظر إلى شخص ما--

114
00:04:48,573 --> 00:04:50,323
- أنظر إليه.
- يذهب.

115
00:04:50,323 --> 00:04:52,073
- حسنًا، اذهب أنت أولاً.

116
00:04:53,910 --> 00:04:56,110
- أهلاً. هل يمكنني مساعدتك؟

117
00:04:56,110 --> 00:04:58,263
- نعم، املأها بقسط من فضلك.

118
00:05:00,910 --> 00:05:02,350
- شاحنة جميلة.

119
00:05:02,350 --> 00:05:03,183
- شكرًا.

120
00:05:07,420 --> 00:05:09,000
- املأها، هاه؟

121
00:05:09,000 --> 00:05:11,283
- نعم، مع قسط من فضلك.

122
00:05:13,120 --> 00:05:14,303
- لا مشكلة.

123
00:05:17,640 --> 00:05:20,890
قل، إلى أين تتجهون يا رفاق، على أية حال؟

124
00:05:20,890 --> 00:05:21,773
- بحيرة دوراند.

125
00:05:23,881 --> 00:05:24,853
- بحيرة دوراند؟

126
00:05:26,090 --> 00:05:26,993
أنت تمزح.

127
00:05:28,170 --> 00:05:32,013
لا أحد يذهب إلى هناك في هذا الوقت من العام. (يسخر)

128
00:05:40,341 --> 00:05:43,508
(حلقات تسجيل النقدية)

129
00:05:48,190 --> 00:05:49,023
المرأة: أتساءل عما إذا كان هذا المكان يحتوي على أي شيء--

130
00:05:49,023 --> 00:05:50,330
المرأة: دعونا نحصل على بعض العلكة.

131
00:05:50,330 --> 00:05:51,163
المرأة: يبدو الأمر جيدًا--

132
00:05:51,163 --> 00:05:52,860
الرجل: هاربر، أي نوع من البيرة تشرب؟

133
00:05:52,860 --> 00:05:55,098
هاربر: الكثير منه. احصل على الكثير.

134
00:05:55,098 --> 00:05:56,630
المرأة: آسف، هل تريد بعضًا من هذه؟

135
00:05:56,630 --> 00:05:57,740
المرأة: نعم، ودعنا نحصل على بعض الرقائق.

136
00:05:57,740 --> 00:05:59,629
الرجل: هيا يا فتيات، هيا.

137
00:05:59,629 --> 00:06:01,259
المرأة: مهلا، علينا أن ندفع.

138
00:06:01,259 --> 00:06:04,009
(الصراخ الخنازير)

139
00:06:12,917 --> 00:06:15,834
(الضجيج الإيقاعي)

140
00:06:20,292 --> 00:06:23,042
(صراخ الخنازير)

141
00:06:31,790 --> 00:06:33,076
(التزمير)

142
00:06:33,076 --> 00:06:35,159
جون: هيا يا هاربر.

143
00:06:36,358 --> 00:06:37,858
هيا يا رفاق.

144
00:06:40,491 --> 00:06:43,324
- هيا يا رفاق. اسرع.

145
00:06:54,515 --> 00:06:55,356
المرأة: ماذا كان ذلك؟

146
00:06:55,356 --> 00:06:57,567
الرجل: ادخل أيها اللعين.

147
00:06:57,567 --> 00:06:58,400
والجلوس، هاه؟
- كيف تريد

148
00:06:58,400 --> 00:06:59,440
أن يكون له موعد أعمى؟

149
00:06:59,440 --> 00:07:01,297
(ضحكة الركاب)

150
00:07:01,297 --> 00:07:03,120
- كل شيء جاهز. هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

151
00:07:03,120 --> 00:07:04,560
جون: لا، بكم؟

152
00:07:04,560 --> 00:07:05,393
- ثمانية دولارات.

153
00:07:05,393 --> 00:07:06,226
الرجل في السيارة: الجميع في؟

154
00:07:06,226 --> 00:07:07,210
رجل في السيارة: كل شيء جاهز.

155
00:07:07,210 --> 00:07:08,290
المرأة في السيارة: نعم، هيا. دعنا نخرج من هنا.

156
00:07:08,290 --> 00:07:09,123
الرجل في السيارة : هيا

157
00:07:09,123 --> 00:07:11,576
هاربر: نعم، هيا، جوكي. لقد كان مجرد رجل كبير.

158
00:07:11,576 --> 00:07:15,313
جوكي: هاربر، لقد كان مخيفًا.

159
00:07:18,580 --> 00:07:19,780
- فحص الزيت؟

160
00:07:19,780 --> 00:07:20,613
- ناه.

161
00:07:21,850 --> 00:07:24,200
يا إلهي، سوف يحل الظلام قبل أن نصل إلى هناك.

162
00:07:27,710 --> 00:07:30,830
- قل اه، أعتقد أنكم لم تسمعوا يا رفاق

163
00:07:30,830 --> 00:07:32,475
عن كل الأشياء الغريبة التي تحدث

164
00:07:32,475 --> 00:07:35,569
هناك في البحيرة؟
- نعم اه لدينا. شكرًا.

165
00:07:35,569 --> 00:07:38,569
(المحرك ينقلب)

166
00:07:47,369 --> 00:07:49,952
(موسيقى هادئة)

167
00:08:13,051 --> 00:08:16,134
(موسيقى الجاز الهادئة)

168
00:08:33,350 --> 00:08:36,993
لم يعد أحد يأتي إلى هنا كثيرًا، خاصة في الشتاء.

169
00:08:39,020 --> 00:08:40,133
تهب الرياح كثيرا.

170
00:08:41,800 --> 00:08:43,750
في الواقع، كان يُطلق عليها اسم بحيرة كويوت.

171
00:08:45,510 --> 00:08:47,620
أطلق عليه الهنود اسم بسبب الأصوات الغريبة

172
00:08:47,620 --> 00:08:48,770
الريح تشكل هنا.

173
00:08:50,450 --> 00:08:51,680
مثيرة للاهتمام، هاه؟

174
00:08:53,890 --> 00:08:55,293
إنه أمر مخيف في بعض الأحيان.

175
00:08:56,767 --> 00:08:58,167
هناك بعض القصص العظيمة.

176
00:08:59,330 --> 00:09:01,180
على أية حال، الآن يسمونه مثل دوراند،

177
00:09:02,610 --> 00:09:03,943
وهو أمر غريب جدًا أيضًا.

178
00:09:05,350 --> 00:09:08,433
(موسيقى الجاز الهادئة)

179
00:09:21,415 --> 00:09:22,753
- واو.

180
00:09:22,753 --> 00:09:23,606
- هذا هو؟

181
00:09:23,606 --> 00:09:24,833
جون: بالتأكيد.

182
00:09:24,833 --> 00:09:26,580
امرأة في السيارة: منذ متى لم يأت أحد هنا يا جون؟

183
00:09:26,580 --> 00:09:28,140
جون: اسمع، لقد مرت عدة سنوات، على ما أعتقد.

184
00:09:28,140 --> 00:09:29,640
اعتدنا أن نأتي إلى هنا كل صيف.

185
00:09:29,640 --> 00:09:31,720
رجل في السيارة: يبدو وكأنه مكان تماما.

186
00:09:31,720 --> 00:09:33,160
المرأة في السيارة: تبدو مخيفة.

187
00:09:33,160 --> 00:09:34,740
جون : انتبه .

188
00:09:34,740 --> 00:09:36,030
الرجل في السيارة: كم عدد غرف النوم؟

189
00:09:36,030 --> 00:09:37,000
جون : حسنا ، مخيف نوعا ما.

190
00:09:37,000 --> 00:09:38,580
- إنه مظهر مخيف نوعًا ما.

191
00:09:38,580 --> 00:09:40,810
جون: اسمعي، إنها أجمل بكثير مما تبدو عليه.

192
00:09:40,810 --> 00:09:42,460
الرجل في السيارة: كم عدد غرف النوم؟

193
00:09:47,720 --> 00:09:49,703
يا كال، انتظر لحظة، هلا فعلت؟

194
00:09:52,548 --> 00:09:53,381
المرأة: أين نذهب؟

195
00:09:53,381 --> 00:09:55,423
- هناك حق. سيتعين علينا الدخول من الخلف.

196
00:09:56,258 --> 00:09:58,841
(عويل الريح)

197
00:10:04,970 --> 00:10:07,220
أنظر إلى هذا. يا رفاق ستحبونه.

198
00:10:07,220 --> 00:10:08,334
صلبة كالصخر.

199
00:10:08,334 --> 00:10:09,575
- هيا يا جون.

200
00:10:09,575 --> 00:10:10,853
- لا مشكلة.

201
00:10:12,140 --> 00:10:13,440
- يا هاربر، إلى أين أنت ذاهب؟

202
00:10:13,440 --> 00:10:14,273
هاربر: حول الجبهة؟

203
00:10:14,273 --> 00:10:15,470
- لا يوجد شيء هناك.

204
00:10:15,470 --> 00:10:16,531
- هاربر.

205
00:10:16,531 --> 00:10:17,780
- أين بحق الجحيم آلان وإلين؟

206
00:10:17,780 --> 00:10:18,680
جوكي: هاربر.

207
00:10:23,660 --> 00:10:26,927
(تنهد إيلين)

208
00:10:26,927 --> 00:10:29,510
(نعيق الطيور)

209
00:10:35,407 --> 00:10:36,490
- لقد وجدت ذلك.

210
00:10:40,090 --> 00:10:42,263
لم يسرق أحد الشيء اللعين.

211
00:10:44,049 --> 00:10:46,632
(عويل الريح)

212
00:10:53,590 --> 00:10:54,423
- الله.

213
00:10:55,800 --> 00:10:57,570
انظر إلى هذا المكان.

214
00:10:57,570 --> 00:10:58,767
مجرد إلقاء نظرة عليه.

215
00:10:58,767 --> 00:11:01,363
ونحن عالقون هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

216
00:11:02,310 --> 00:11:03,630
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

217
00:11:03,630 --> 00:11:04,463
آلان: إيلين--

218
00:11:04,463 --> 00:11:05,880
- لقد جرتني إلى هذا، تذكر.

219
00:11:06,900 --> 00:11:07,733
جون: آلان؟

220
00:11:09,370 --> 00:11:12,153
- لن أنساها، أعدك.

221
00:11:15,709 --> 00:11:16,740
جون: هل ستحضر بعض الكماشات؟

222
00:11:16,740 --> 00:11:17,940
إنهم في المقدمة.

223
00:11:18,970 --> 00:11:21,293
- أوه، حسنا. سأكون هناك خلال دقيقة.

224
00:11:22,990 --> 00:11:24,033
أنا آسف، إيلين.

225
00:11:28,206 --> 00:11:30,536
(يمكن أن قعقعة)

226
00:11:30,536 --> 00:11:33,119
(عويل الريح)

227
00:12:01,234 --> 00:12:03,901
(قرع الباب)

228
00:12:05,250 --> 00:12:06,848
- إنه يحاول الدخول إلى النافذة.

229
00:12:06,848 --> 00:12:09,203
تم بناء هذا المكان مثل الحصن.

230
00:12:09,203 --> 00:12:11,067
- أعتقد أنني حصلت عليه الآن، ولكن...

231
00:12:12,092 --> 00:12:14,895
(يهتز الباب)

232
00:12:14,895 --> 00:12:18,395
فقط لن تعطي. (الهمهمات)

233
00:12:19,700 --> 00:12:21,239
- ربما انها التشويش.

234
00:12:21,239 --> 00:12:23,423
(تضحك المجموعة)

235
00:12:23,423 --> 00:12:24,590
- هذا جيد.

236
00:12:26,244 --> 00:12:28,744
(موسيقى غريبة)

237
00:12:50,449 --> 00:12:53,866
(هاربر يزفر بحدة)

238
00:13:00,329 --> 00:13:01,694
(هاربر يلهث)

239
00:13:01,694 --> 00:13:04,194
(موسيقى غريبة)

240
00:13:36,964 --> 00:13:39,964
(صرير الثريا)

241
00:13:49,195 --> 00:13:51,695
(دقات الجرس)

242
00:13:52,717 --> 00:13:54,254
(ضربة الريح)

243
00:13:54,254 --> 00:13:56,754
(جون همهمات)

244
00:14:02,916 --> 00:14:04,749
جون: هناك، هناك.

245
00:14:06,828 --> 00:14:07,661
المرأة: أوه، جون.

246
00:14:07,661 --> 00:14:08,778
(تضحك المجموعة)

247
00:14:08,778 --> 00:14:10,436
الرجل: يا الجحيم يا جون.

248
00:14:10,436 --> 00:14:12,352
المرأة: عظيم، ماذا الآن؟

249
00:14:12,352 --> 00:14:14,463
أين الجميع؟
- أين هو الجحيم هاربر؟

250
00:14:16,396 --> 00:14:17,243
جون: لا أعرف.

251
00:14:22,574 --> 00:14:24,810
(صرير الباب)

252
00:14:24,810 --> 00:14:26,266
- مكان جميل، جون.

253
00:14:26,266 --> 00:14:28,599
(يضحك الجميع)

254
00:14:31,060 --> 00:14:32,727
الرجل : كيف دخلت هنا ؟

255
00:14:33,640 --> 00:14:36,057
(يضحك الرجل)

256
00:14:50,900 --> 00:14:53,520
- أوه، ها أنت ذا.

257
00:14:53,520 --> 00:14:55,470
علينا أن نحصل على بعض الحطب لهذه الليلة.

258
00:14:55,470 --> 00:14:56,860
سالي تضع الجميع في العمل.

259
00:14:56,860 --> 00:14:58,680
اه، هل تريد أن تأتي معنا؟

260
00:14:58,680 --> 00:14:59,829
- وماذا عن ستيف؟

261
00:14:59,829 --> 00:15:01,079
- ناه، هيا.

262
00:15:03,096 --> 00:15:05,810
- لوري، هيا. علينا أن نفعل شيئا لهذا المكان.

263
00:15:05,810 --> 00:15:06,643
- تمام.

264
00:15:07,680 --> 00:15:08,563
أنتما الاثنان تستمران.

265
00:15:11,680 --> 00:15:13,144
- إلى أين أنت ذاهب؟

266
00:15:13,144 --> 00:15:14,540
- نحن التفاصيل الحطب.

267
00:15:14,540 --> 00:15:16,278
- حسنًا، هذا أشبه بذلك. دعونا نبدأ.

268
00:15:16,278 --> 00:15:18,463
- جون؟ جون؟

269
00:15:21,730 --> 00:15:23,470
- بقعة جميلة، هاه؟

270
00:15:25,440 --> 00:15:27,760
لكن، يجب أن نحظى ببعض المرح هنا على أية حال.

271
00:15:27,760 --> 00:15:29,873
- حسنًا، حسنًا.

272
00:15:32,860 --> 00:15:34,454
- تفاصيل المياه.

273
00:15:34,454 --> 00:15:37,621
(يضحك ستيف وكال)

274
00:15:39,440 --> 00:15:40,780
- ليز تريد أن تأتي معنا.

275
00:15:40,780 --> 00:15:41,980
- حسنا، دعونا نذهب.

276
00:15:46,590 --> 00:15:49,114
كال: يا رفاق كونوا حذرين هناك.

277
00:15:49,114 --> 00:15:51,697
(موسيقى هادئة)

278
00:16:13,730 --> 00:16:14,980
هل تثق بها معه؟

279
00:16:14,980 --> 00:16:17,390
جون: هل تريد أن تسمع عن هذا أم لا؟

280
00:16:17,390 --> 00:16:19,120
كال: وماذا عن الخشب؟

281
00:16:19,120 --> 00:16:21,210
جون: هناك بعض الأشياء الجيدة حيث نحن ذاهبون.

282
00:16:21,210 --> 00:16:23,280
كال: آه، البرية البكر، هاه؟

283
00:16:23,280 --> 00:16:26,243
جون: أعتقد. الجو بارد.

284
00:16:27,639 --> 00:16:30,222
(موسيقى هادئة)

285
00:16:33,356 --> 00:16:35,500
جوكي: هناك شيء مضحك في هذا المكان.

286
00:16:35,500 --> 00:16:36,333
(يسقط الماء)

287
00:16:36,333 --> 00:16:38,520
هاربر: أنت اه، لا تجد هذا الرومانسية؟

288
00:16:38,520 --> 00:16:42,903
أنت، أنا، البحيرة، دلوين.

289
00:16:44,540 --> 00:16:47,446
مهلا، لا تنزل. حسنًا يا جوكي؟

290
00:16:47,446 --> 00:16:48,996
سنقوم بتنظيف المكان

291
00:16:50,491 --> 00:16:52,150
سيكون لدينا حريق.

292
00:16:52,150 --> 00:16:52,983
تعال.

293
00:16:57,610 --> 00:17:02,463
- قال البعض إنهم سمعوا صراخًا وعويلًا وأصواتًا رهيبة.

294
00:17:03,670 --> 00:17:05,303
هبت الرياح بجنون.

295
00:17:06,930 --> 00:17:08,253
كان المكان حطامًا.

296
00:17:09,568 --> 00:17:12,493
وتناثرت أجزاء من الجثث في جميع أنحاء ساحة المزرعة.

297
00:17:17,560 --> 00:17:20,260
لقد وجدوا الرجل العجوز بالقرب من الحظيرة.

298
00:17:20,260 --> 00:17:24,170
لقد تمزق رأسه على الفور. لم تجد ذلك أبدا.

299
00:17:24,170 --> 00:17:27,260
لقد وجدوا أحد الأولاد بالقرب من حافة الغابة.

300
00:17:27,260 --> 00:17:30,360
تم تفكيك جسده مثل عظم الترقوة.

301
00:17:30,360 --> 00:17:31,193
الرجل (يضحك)--

302
00:17:31,193 --> 00:17:33,093
- حسنًا جون، فهمت. حسنًا؟

303
00:17:35,290 --> 00:17:36,450
أين نحن؟

304
00:17:36,450 --> 00:17:40,400
- اه، ليس بعيدا. اسمع، لقد وصفوها بأنها كارثة طبيعية.

305
00:17:40,400 --> 00:17:43,210
قرروا وجود جيب غاز أسفل الكابينة

306
00:17:43,210 --> 00:17:46,233
تمزق، أشعلته المدفأة.

307
00:17:46,233 --> 00:17:48,700
(يحاكي الانفجار)

308
00:17:48,700 --> 00:17:50,630
الكثير بالنسبة لـ Durands.

309
00:17:50,630 --> 00:17:51,841
- ماذا عن الإعصار؟

310
00:17:51,841 --> 00:17:55,000
- ناه، وكان هناك تفصيل آخر

311
00:17:55,000 --> 00:17:56,950
كان ذلك في عداد المفقودين.

312
00:17:56,950 --> 00:18:00,100
عويل منتصف الليل، استمر.

313
00:18:00,100 --> 00:18:01,093
- الآن جون.

314
00:18:02,950 --> 00:18:04,700
- خائفة الجحيم من الجميع.

315
00:18:05,590 --> 00:18:07,250
كال: ربما من الأفضل أن نعود يا جون.

316
00:18:07,250 --> 00:18:08,263
- لا، لا، استمع.

317
00:18:09,190 --> 00:18:10,490
انها ليست أبعد من ذلك بكثير.

318
00:18:11,940 --> 00:18:14,390
وأنت لم تسمع الجزء الأفضل بعد. تعال.

319
00:18:17,960 --> 00:18:20,660
وبينما كان كل هذا يحدث، انتشرت القصة.

320
00:18:21,700 --> 00:18:23,710
من المفترض أنها جاءت من هذا الهندي القديم

321
00:18:23,710 --> 00:18:25,720
الذين يعيشون مرة أخرى في التلال هنا.

322
00:18:25,720 --> 00:18:26,820
كال: هندي عجوز؟

323
00:18:28,550 --> 00:18:30,480
جون: ووفقا لهذا الهندي،

324
00:18:30,480 --> 00:18:33,520
كل ما حدث كان من عمل الروح.

325
00:18:33,520 --> 00:18:35,163
هذا الشيء اسمه شطبة،

326
00:18:36,467 --> 00:18:40,113
روح شريرة جدًا وقوية جدًا.

327
00:18:41,308 --> 00:18:46,308
(ضربة الريح)
(طنين غريب)

328
00:19:01,680 --> 00:19:04,230
تقول الأسطورة أنها لا تنبض بالحياة إلا في الشتاء.

329
00:19:05,540 --> 00:19:08,550
لقد كان موجودًا إلى الأبد، لكن هذه كانت أراضيه،

330
00:19:08,550 --> 00:19:10,153
وسوف يكون دائما.

331
00:19:12,690 --> 00:19:15,540
لقد طاردت قبيلة الهنود منذ وقت طويل،

332
00:19:15,540 --> 00:19:17,063
وهربوا من المزارعين أيضًا.

333
00:19:19,230 --> 00:19:24,230
هل كانت روح الريح، هذا ما تعنيه شطبة،

334
00:19:24,330 --> 00:19:25,213
رياح ذئب البراري.

335
00:19:26,619 --> 00:19:31,619
(ضربة الريح)
(طنين غريب)

336
00:19:33,670 --> 00:19:34,784
هيا.

337
00:19:34,784 --> 00:19:39,784
(ضربة الريح)
(طنين غريب)

338
00:19:57,065 --> 00:19:58,827
ها هو.

339
00:19:58,827 --> 00:20:00,323
هذا هو مكان دوراند.

340
00:20:02,540 --> 00:20:06,380
وهذا هو دوراندس. مثيرة للاهتمام، هاه؟

341
00:20:09,983 --> 00:20:11,520
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟

342
00:20:11,520 --> 00:20:13,860
- حتى تتمكن من رؤيته.

343
00:20:13,860 --> 00:20:14,710
- تمام. دعنا نذهب.

344
00:20:14,710 --> 00:20:16,500
- أنت لن تنظر إليه حتى؟

345
00:20:16,500 --> 00:20:17,350
- لقد رأيت ذلك.

346
00:20:17,350 --> 00:20:18,570
- هيا كال.

347
00:20:18,570 --> 00:20:20,370
- انظر يا جون، أنا أعرف ما تفعله.

348
00:20:20,370 --> 00:20:21,433
- يا.

349
00:20:23,430 --> 00:20:24,880
كال: هذا هو الكبير الخاص بك، أليس كذلك؟

350
00:20:24,880 --> 00:20:26,010
- يستمع.

351
00:20:26,010 --> 00:20:28,320
- والآن من المفترض أن أكون في ذلك، أليس كذلك؟

352
00:20:28,320 --> 00:20:29,560
يمين؟

353
00:20:29,560 --> 00:20:30,720
جون: حسنًا، ليس بالضبط.

354
00:20:30,720 --> 00:20:31,660
- انسى ذلك.

355
00:20:31,660 --> 00:20:34,430
- هيا يا كال، كان على أحد أن يراها وإلا فلن ينجح الأمر.

356
00:20:34,430 --> 00:20:36,510
- من الأفضل أن نذهب للعثور على الآخرين.

357
00:20:36,510 --> 00:20:38,610
- آه، سيكونون على ما يرام.

358
00:20:38,610 --> 00:20:39,570
مهلا، كال.

359
00:20:39,570 --> 00:20:40,987
كال: إنسى الأمر.

360
00:20:40,987 --> 00:20:43,654
(طنين غريب)

361
00:20:50,016 --> 00:20:51,183
الين: أوه!

362
00:20:52,730 --> 00:20:54,360
- ما مشكلتك؟

363
00:20:54,360 --> 00:20:56,780
يا.
- ستيف. هيا، لا تفعل ذلك.

364
00:20:58,273 --> 00:20:59,106
اتركه.

365
00:21:04,719 --> 00:21:07,136
- أنت لم تقصد أن تفعل ذلك.

366
00:21:08,520 --> 00:21:09,353
هل فعلت؟

367
00:21:12,764 --> 00:21:13,693
مهلا، هيا.

368
00:21:16,051 --> 00:21:17,860
- لماذا تفعل هذا؟

369
00:21:17,860 --> 00:21:19,153
- متى ينسون .

370
00:21:21,450 --> 00:21:22,457
- ستيف، قلت لك.

371
00:21:40,140 --> 00:21:41,223
ستيف، لا تفعل ذلك.

372
00:21:45,316 --> 00:21:47,983
(ضربة الريح)

373
00:22:11,552 --> 00:22:13,900
جون: ستيف، أين أنتم يا رفاق؟

374
00:22:13,900 --> 00:22:15,223
- هنا.

375
00:22:25,830 --> 00:22:30,370
من الأفضل أن نحصل على بعض الحطب، هاه؟

376
00:22:32,294 --> 00:22:34,961
(ضربة الريح)

377
00:22:52,638 --> 00:22:53,721
الرجل: كان هناك رجلان يهوديان

378
00:22:53,721 --> 00:22:55,397
ثم قال أحدهم: "انظر إلى هاري،

379
00:22:55,397 --> 00:22:56,564
إنه يبدو كطائر ميت."

380
00:22:56,564 --> 00:22:59,732
وقال الآخر: "أين، أين؟"

381
00:22:59,732 --> 00:23:02,050
(يضحك الرجل)

382
00:23:02,050 --> 00:23:05,000
الرجل: البحيرة رائعة في هذا الوقت من العام.

383
00:23:05,000 --> 00:23:06,870
أراهن أنه بإمكاننا صيد بعض الأسماك هناك.

384
00:23:06,870 --> 00:23:08,817
هل لديك قضيب وبكرات هنا؟

385
00:23:08,817 --> 00:23:09,650
هيا، هيا--

386
00:23:09,650 --> 00:23:11,903
المرأة: لم أكن أعلم أننا وصلنا إلى هذا الحد.

387
00:23:14,513 --> 00:23:18,159
جون: كال، انظر، ساعدني في هذا الباب، من فضلك.

388
00:23:18,159 --> 00:23:23,159
(تضحك المرأة)
(الدردشة الجماعية بهدوء)

389
00:23:29,446 --> 00:23:33,029
(يضحك ستيف وسالي)

390
00:23:47,200 --> 00:23:48,700
مهلا، ستيف، سالي؟

391
00:23:50,314 --> 00:23:51,906
إنهم يعدون غرف النوم.

392
00:23:51,906 --> 00:23:53,660
(تضحك المجموعة)

393
00:23:53,660 --> 00:23:56,138
مهلا، أدخلا هنا أنتما الإثنان.

394
00:23:56,138 --> 00:23:59,888
(الدردشة الجماعية عن بعد)

395
00:24:12,403 --> 00:24:15,736
(يضحك ستيف وسالي)

396
00:24:17,950 --> 00:24:21,700
(الدردشة الجماعية عن بعد)

397
00:24:29,380 --> 00:24:31,015
الرجل: يا هاربر، كم عدد البيرة التي تناولتها بالفعل؟

398
00:24:31,015 --> 00:24:31,848
هاربر: اثنان.

399
00:24:31,848 --> 00:24:32,750
الرجل: هل تريد أخرى؟

400
00:24:32,750 --> 00:24:34,083
هاربر: نعم.

401
00:24:40,820 --> 00:24:42,000
- إسمعي، إيلين، إسمعي. حول هذا--

402
00:24:42,000 --> 00:24:43,417
- ماذا عنهم؟

403
00:24:44,523 --> 00:24:47,090
- يا فتى، يا رفاق، لا تضيعوا أي وقت، أليس كذلك؟

404
00:24:47,090 --> 00:24:48,080
الرجل: هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

405
00:24:48,080 --> 00:24:50,500
- ها أنت ذا. والابتعاد عن المدرسة.

406
00:24:50,500 --> 00:24:51,850
- ومعسكر جون.

407
00:24:51,850 --> 00:24:53,900
- نعم، هذا صحيح، معسكر جون.

408
00:24:53,900 --> 00:24:55,538
- حتى لو كان الأمر مخيفًا بعض الشيء.

409
00:24:55,538 --> 00:24:56,520
- زاحف قليلا؟

410
00:24:56,520 --> 00:24:58,735
- أوه، هيا. إنه أمر مخيف ولكنه مريح.

411
00:24:58,735 --> 00:24:59,568
المرأة: أعتقد ذلك.

412
00:24:59,568 --> 00:25:01,440
- حسنًا، حسنًا.

413
00:25:01,440 --> 00:25:04,150
- لها طابع. شخصية زاحف؟

414
00:25:04,150 --> 00:25:05,250
المرأة: لا، حقاً.

415
00:25:05,250 --> 00:25:07,100
- والآن ما المخيف في ذلك؟

416
00:25:07,100 --> 00:25:08,930
- كل شيء فيه مخيف.

417
00:25:08,930 --> 00:25:10,440
- حسنًا، إنها لنا على أية حال.

418
00:25:10,440 --> 00:25:11,370
- ها أنت ذا.

419
00:25:11,370 --> 00:25:13,130
- إنه لطيف يا جون. إنه حقا كذلك.

420
00:25:13,130 --> 00:25:14,875
- حسنًا، إنه آمن، هذا أمر مؤكد.

421
00:25:14,875 --> 00:25:15,708
- آمن؟

422
00:25:15,708 --> 00:25:16,541
- والجو دافئ.

423
00:25:16,541 --> 00:25:18,291
- نعم، إلا إذا كنت تريد الخروج على عجل.

424
00:25:18,291 --> 00:25:19,124
- آمن من ماذا؟

425
00:25:19,124 --> 00:25:20,451
- يستريح.

426
00:25:20,451 --> 00:25:21,284
- هاربر.

427
00:25:21,284 --> 00:25:22,140
- يا ستيف--

428
00:25:22,140 --> 00:25:22,973
- كول هاربر.

429
00:25:27,990 --> 00:25:30,630
أقسم لك، كول، إذا بدأت.

430
00:25:30,630 --> 00:25:32,810
- حسنًا، حسنًا، أنا آسف.

431
00:25:32,810 --> 00:25:34,320
هيا جوكي.

432
00:25:34,320 --> 00:25:36,400
- أنت آسف؟ أنت دائما آسف.

433
00:25:36,400 --> 00:25:38,660
- انظر الآن، أنا لم أفعل أي شيء.

434
00:25:38,660 --> 00:25:41,240
- هذا صحيح. أعني أن هذا هو الحال في أغلب الأحيان.

435
00:25:41,240 --> 00:25:42,610
نحن نخيف أنفسنا.

436
00:25:42,610 --> 00:25:43,443
- نعم بالتأكيد.

437
00:25:43,443 --> 00:25:44,500
المرأة: الآن انتظري دقيقة.

438
00:25:44,500 --> 00:25:46,480
- أو دع شخصًا آخر يخيفك.

439
00:25:46,480 --> 00:25:47,930
- هل نبدأ في هذا؟

440
00:25:49,240 --> 00:25:52,310
- الأفلام هي الأسوأ على شاشة التلفزيون.

441
00:25:52,310 --> 00:25:55,140
هل رأى أحدكم تلك التي تتحدث عن الرجل الذي يحمل كيسًا؟

442
00:25:55,140 --> 00:25:55,973
على رأسه؟

443
00:25:55,973 --> 00:25:56,806
إنه يتجول في المدينة--

444
00:25:56,806 --> 00:25:58,653
- كما تعلمون، الأخبار هي الأسوأ.

445
00:25:58,653 --> 00:25:59,750
- مم هم.

446
00:25:59,750 --> 00:26:01,780
- هذا يزحف في نيويورك، أو في لوس أنجلوس،

447
00:26:01,780 --> 00:26:03,110
تلك الأعمال الخانقة.

448
00:26:03,110 --> 00:26:04,920
- تلك الأشياء تحدث في كل مكان.

449
00:26:04,920 --> 00:26:07,550
- هذا صحيح. لكن الأمر جنوني في تلك المدن.

450
00:26:07,550 --> 00:26:08,383
- هذا ما قلته.

451
00:26:08,383 --> 00:26:11,850
- حسنًا، بين الحين والآخر يصاب شخص ما بالجنون في بودونك.

452
00:26:11,850 --> 00:26:14,780
- الرجل ذو الكيس على رأسه، هكذا.

453
00:26:14,780 --> 00:26:16,500
- نعم، تسمع كل أنواع القصص.

454
00:26:16,500 --> 00:26:17,550
- إذا كنت تستمع.

455
00:26:17,550 --> 00:26:18,383
(ستيف يضحك)

456
00:26:18,383 --> 00:26:19,216
- هذا صحيح.

457
00:26:19,216 --> 00:26:21,050
- وفي أغلب الأحيان، هذا كل شيء، قصص.

458
00:26:21,050 --> 00:26:22,900
جون: حسنًا، ماذا تقصد بالقصص؟

459
00:26:22,900 --> 00:26:24,660
- فقط تلك حكايات غريبة.

460
00:26:24,660 --> 00:26:26,640
- حسنًا، بعض تلك الأشياء الغريبة تحدث.

461
00:26:26,640 --> 00:26:28,150
- أوه، جون.
- حسنًا، إنه كذلك.

462
00:26:28,150 --> 00:26:29,200
- فعلت في حالته، هاه؟

463
00:26:29,200 --> 00:26:30,249
(تضحك المجموعة)

464
00:26:30,249 --> 00:26:31,830
- كما تعلم، الناس دائمًا خائفون من الأشياء

465
00:26:31,830 --> 00:26:33,240
أنهم لا يفهمون.

466
00:26:33,240 --> 00:26:34,930
- ثقيل.

467
00:26:34,930 --> 00:26:36,920
- لذلك نحن نختلق القصص، أليس كذلك؟

468
00:26:36,920 --> 00:26:39,210
- بناءً على بعض الأشياء المخيفة جدًا.

469
00:26:39,210 --> 00:26:41,319
- كل شيء مخيف بالنسبة لك، جون.

470
00:26:41,319 --> 00:26:43,860
(ضحكات جماعية)

471
00:26:43,860 --> 00:26:45,210
- حسنًا، ومن ناحية أخرى،

472
00:26:45,210 --> 00:26:47,060
إنها ليست دائمًا مجرد قصص.

473
00:26:47,060 --> 00:26:47,900
المرأة: ها نحن ذا.

474
00:26:47,900 --> 00:26:49,600
- هيا الآن يا جون.

475
00:26:49,600 --> 00:26:51,650
- لا لا لا لا لا لا لا لا. يستمع.

476
00:26:51,650 --> 00:26:53,800
هل سمع أحدكم عن رجل موس بوينت؟

477
00:26:53,800 --> 00:26:55,050
- ماذا؟

478
00:26:55,050 --> 00:26:56,310
جون: الرجل موس بوينت.

479
00:26:56,310 --> 00:26:57,143
- أوه، لقد سمعت عن ذلك.

480
00:26:57,143 --> 00:26:57,976
- جون.

481
00:26:57,976 --> 00:27:00,310
- هذا صحيح. وأنا أعلم حقيقة أن هذا صحيح.

482
00:27:00,310 --> 00:27:02,330
- هل هذه واحدة من تلك الأشياء ذات القدم الكبيرة؟

483
00:27:02,330 --> 00:27:03,163
- لا.

484
00:27:03,163 --> 00:27:03,996
- حدث بالقرب من هنا؟

485
00:27:03,996 --> 00:27:06,130
- نعم، نعم، حدث ذلك في الجنوب، أليس كذلك؟

486
00:27:06,130 --> 00:27:09,130
- نعم، بالقرب من الخليج. لقد كان في الصحيفة لأسابيع.

487
00:27:09,130 --> 00:27:11,030
الكثير من رجال الشرطة وكل شيء من هذا القبيل.

488
00:27:11,030 --> 00:27:13,640
- نعم، لو كان الجميع خائفين جدًا.

489
00:27:13,640 --> 00:27:14,680
- ماذا حدث؟

490
00:27:14,680 --> 00:27:16,250
- تقصد يا رفاق لا تعلمون عن ذلك؟

491
00:27:16,250 --> 00:27:17,396
- حسنا، دعونا نسمع ذلك.

492
00:27:17,396 --> 00:27:18,229
- ستيف.

493
00:27:18,229 --> 00:27:19,100
- هل تريد حقا أن تسمع عن ذلك؟

494
00:27:19,100 --> 00:27:20,567
- سوف نسمع ذلك.
- لا.

495
00:27:20,567 --> 00:27:21,577
- هيا يا جون، أخبرهم.

496
00:27:21,577 --> 00:27:22,677
- هل أنت متأكد الآن؟

497
00:27:22,677 --> 00:27:24,977
- أوه، انتظر لحظة. يجب أن أحصل على بيرة أخرى.

498
00:27:26,290 --> 00:27:28,210
جون: هذه صفقة غريبة حقًا.

499
00:27:28,210 --> 00:27:29,150
- هاربر.

500
00:27:29,150 --> 00:27:30,860
- يذهب فقط لتظهر لك أن بعض الأشياء تحدث

501
00:27:30,860 --> 00:27:32,520
الذي لا يمكنك حتى تخيله.

502
00:27:32,520 --> 00:27:35,940
أشياء غريبة، أشياء تأتي مباشرة من اللون الأزرق.

503
00:27:35,940 --> 00:27:38,400
أنت لا تعرف أبدًا متى ستحدث هذه الأشياء،

504
00:27:38,400 --> 00:27:39,650
وأنت لا تعرف أبدا أين.

505
00:27:40,720 --> 00:27:43,510
الآن حدث هذا الشيء بالتحديد منذ بضع سنوات مضت،

506
00:27:43,510 --> 00:27:46,160
كان هناك تلك الحفلة الكبيرة، نهاية المدرسة، أيًا كان،

507
00:27:46,160 --> 00:27:47,970
بعض الاحتفال الكبير.

508
00:27:47,970 --> 00:27:51,440
وأراد هذان الطفلان الرحيل ليصبحا آه، حسنًا،

509
00:27:51,440 --> 00:27:52,540
حسنا، كما تعلمون، وحدها.

510
00:27:53,410 --> 00:27:55,780
لذلك قرروا أن يأخذوا رحلة بالسيارة إلى العصي

511
00:27:55,780 --> 00:27:57,589
والعثور على مكان لركن السيارة.

512
00:27:57,589 --> 00:28:00,637
(زقزقة الحشرات)

513
00:28:00,637 --> 00:28:03,804
(موسيقى الجيتار المتوترة)

514
00:28:05,240 --> 00:28:06,970
الآن الرجل، روجر شيئا،

515
00:28:06,970 --> 00:28:09,720
لا أستطيع تذكر اسمه الأخير، كانت لدي خطة رائعة.

516
00:28:09,720 --> 00:28:13,483
لقد ارتكب خطأً بسيطًا في الحسابات، ونفد الوقود منه.

517
00:28:14,374 --> 00:28:16,180
كما تعلمون، حقا.

518
00:28:16,180 --> 00:28:18,120
في العادة، لم يكن الأمر بهذه الأهمية،

519
00:28:18,120 --> 00:28:20,850
ولكن هذا الرجل، روجر، قد ضيعهم أيضًا.

520
00:28:20,850 --> 00:28:22,227
كانوا على بعد أميال من أي مكان،

521
00:28:22,227 --> 00:28:24,610
ولم يكن لديه أي فكرة عن مكان وجودهم.

522
00:28:24,610 --> 00:28:26,870
وبالإضافة إلى ذلك، كان روجر في حالة سكر قليلاً

523
00:28:26,870 --> 00:28:28,810
وكان لدى الفتاة حظر تجول في منتصف الليل،

524
00:28:28,810 --> 00:28:30,403
لذلك تم قطعها، أليس كذلك؟

525
00:28:31,287 --> 00:28:34,110
المرأة في السيارة: لقد نفد الغاز. كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

526
00:28:34,110 --> 00:28:36,182
روجر: اه، أنا، لم أخطط لذلك.

527
00:28:36,182 --> 00:28:38,410
المرأة في السيارة: (تتنهد) ماذا سنفعل؟

528
00:28:38,410 --> 00:28:40,120
من المفترض أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة 12 ظهرًا.

529
00:28:40,120 --> 00:28:40,953
روجر: انظر، سأعيدك إلى المنزل، الآن لا تفعل--

530
00:28:40,953 --> 00:28:42,100
- أوه، عظيم.
- سأحصل،

531
00:28:42,100 --> 00:28:43,968
سأخرج علبة من صندوق السيارة.

532
00:28:43,968 --> 00:28:45,437
سأفعل، سأخرجه وسأفعل،

533
00:28:45,437 --> 00:28:47,017
سأحصل على بعض الغاز.
- حسنا أين ستذهب يا روجر؟

534
00:28:47,017 --> 00:28:48,127
- حسنًا، لا أعرف إلى أين سأذهب،

535
00:28:48,127 --> 00:28:49,310
ولكنني سأجد مكانًا.

536
00:28:49,310 --> 00:28:50,851
إذا كان هناك مكان يمكن العثور عليه، فسوف أجده.

537
00:28:50,851 --> 00:28:51,840
المرأة في السيارة: وماذا يفترض أن أفعل،

538
00:28:51,840 --> 00:28:52,673
البقاء هنا؟
- أنت ستبقى هنا

539
00:28:52,673 --> 00:28:53,658
وانتظر، الحق.

540
00:28:53,658 --> 00:28:56,210
المرأة في السيارة: (تستهزئ) أوه، رائع.

541
00:28:56,210 --> 00:28:58,390
جون: لم تكن أمسيتك المثالية بالضبط،

542
00:28:58,390 --> 00:29:00,710
ولم تتحسن.

543
00:29:00,710 --> 00:29:02,980
لقد اعتقد أنها سوف تستسلم قبل أن تبقى هناك

544
00:29:02,980 --> 00:29:05,340
بنفسها، وربما لم تفكر قط

545
00:29:05,340 --> 00:29:07,510
أنه سيتركها هناك وحدها.

546
00:29:07,510 --> 00:29:10,840
- انظر، فقط اه، ابقَ في مكانك، سأعود فورًا.

547
00:29:10,840 --> 00:29:13,105
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا، هاه؟

548
00:29:13,105 --> 00:29:16,022
(زقزقة الحشرات)

549
00:29:19,370 --> 00:29:20,203
(بوق بوق)

550
00:29:20,203 --> 00:29:21,036
- روجر!

551
00:29:22,508 --> 00:29:24,525
- ماذا تريد أيها المعجزات؟

552
00:29:24,525 --> 00:29:27,442
(زقزقة الحشرات)

553
00:29:31,438 --> 00:29:32,956
(بوق بوق)

554
00:29:32,956 --> 00:29:33,789
- روجر!

555
00:29:43,181 --> 00:29:45,014
روجر، عد إلى هنا.

556
00:29:46,213 --> 00:29:51,213
(زقزقة الحشرات)
(الحيوان يعوي بعيدا)

557
00:29:58,912 --> 00:30:01,412
(موسيقى متوترة)

558
00:30:52,322 --> 00:30:57,322
(صيحات البومة)
(حشرات تطن)

559
00:31:26,114 --> 00:31:29,031
(موسيقى غامضة)

560
00:31:49,599 --> 00:31:53,016
(موسيقى تشويقية عميقة)

561
00:32:00,749 --> 00:32:03,009
(يمكن أن قعقعة)

562
00:32:03,009 --> 00:32:06,509
(موسيقى نطاطية غامضة)

563
00:32:24,400 --> 00:32:27,067
(ضحكة شريرة)

564
00:32:35,958 --> 00:32:39,458
(روجر يتنفس بشدة)

565
00:32:47,717 --> 00:32:51,134
(موسيقى تشويقية عميقة)

566
00:32:55,821 --> 00:32:58,488
(روجر يلهث)

567
00:33:01,987 --> 00:33:04,939
(الكائن يرتطم)

568
00:33:04,939 --> 00:33:07,856
(زقزقة الحشرات)

569
00:33:11,608 --> 00:33:15,165
(امرأة ترتعش)

570
00:33:15,165 --> 00:33:17,498
(صيحات البومة)

571
00:33:21,686 --> 00:33:25,186
(موسيقى متوترة مشوقة)

572
00:33:50,885 --> 00:33:53,468
(امرأة تبكي)

573
00:33:59,483 --> 00:34:02,900
(موسيقى تشويقية عميقة)

574
00:34:05,865 --> 00:34:08,698
(تقطيع الكائن)

575
00:34:14,112 --> 00:34:16,282
(المرأة تلهث)

576
00:34:16,282 --> 00:34:19,782
(موسيقى متوترة مشوقة)

577
00:34:25,711 --> 00:34:29,378
(المرأة ترتعش وتئن)

578
00:34:48,543 --> 00:34:51,126
(امرأة تبكي)

579
00:34:59,851 --> 00:35:03,851
(كشط وضجيج بالقرب من السيارة)

580
00:35:06,735 --> 00:35:09,645
(امرأة تبكي)

581
00:35:09,645 --> 00:35:12,395
(السحب الثقيل)

582
00:35:22,438 --> 00:35:25,521
(الأشياء متناثرة)

583
00:35:26,962 --> 00:35:29,028
(صرير السيارة)

584
00:35:29,028 --> 00:35:29,861
- أوه لا.

585
00:35:36,873 --> 00:35:37,873
من أنت؟

586
00:35:40,919 --> 00:35:42,336
ماذا تريد؟

587
00:35:45,942 --> 00:35:46,775
ساعدني.

588
00:35:52,060 --> 00:35:52,893
شخص ما.

589
00:35:55,243 --> 00:35:56,076
لو سمحت.

590
00:35:59,965 --> 00:36:01,215
اتركني وحدي.

591
00:36:04,752 --> 00:36:05,585
شخص ما.

592
00:36:07,950 --> 00:36:12,950
(السحب الثقيل)
(موسيقى مشوقة)

593
00:36:46,907 --> 00:36:49,407
(المرأة تلهث)

594
00:36:53,791 --> 00:36:56,893
(تتنهد المرأة)

595
00:36:56,893 --> 00:37:01,893
(امرأة تئن)
(السحب الثقيل)

596
00:37:15,308 --> 00:37:17,891
(صرير السيارة)

597
00:37:19,837 --> 00:37:21,170
يمكن أن أكون ميتا.

598
00:37:30,990 --> 00:37:33,823
(امرأة تصرخ)

599
00:37:39,442 --> 00:37:42,442
(موسيقى البيانو المرعبة)

600
00:37:44,849 --> 00:37:49,849
(ضحكة شريرة)
(موسيقى البيانو المرعبة)

601
00:37:56,005 --> 00:37:59,005
(موسيقى بطيئة حزينة)

602
00:38:01,447 --> 00:38:04,247
- عثر طاقم الحديقة الوطنية على السيارة في صباح اليوم التالي.

603
00:38:05,420 --> 00:38:06,820
ووجدوا الفتاة أيضًا.

604
00:38:08,020 --> 00:38:09,913
لقد تم ربطها بشجرة بالقرب من الطريق.

605
00:38:10,800 --> 00:38:13,440
الشيء المذهل هو أنه بالإضافة إلى بعض الكدمات،

606
00:38:13,440 --> 00:38:15,330
كانت بخير.

607
00:38:15,330 --> 00:38:16,653
بخير جسديا، على أي حال.

608
00:38:18,350 --> 00:38:21,393
كان هناك شيء غريب جداً

609
00:38:24,840 --> 00:38:28,610
علامات العض على ساقيها. الإنسان، هل تعلم؟

610
00:38:28,610 --> 00:38:30,530
حسنا، في الأوراق التي قالت أن الطبيب الشرعي قال

611
00:38:30,530 --> 00:38:35,360
أنها كانت آه، آثار أسنان صغيرة.

612
00:38:35,360 --> 00:38:36,520
الرجل: أنت تمزح.

613
00:38:36,520 --> 00:38:41,520
- وفوق السيارة آثار أقدام صغيرة موحلة،

614
00:38:41,600 --> 00:38:43,260
ليس أكبر من طفل.

615
00:38:43,260 --> 00:38:44,920
- طيب وماذا عن الفتاة؟

616
00:38:44,920 --> 00:38:45,760
- نعم؟

617
00:38:45,760 --> 00:38:46,840
- كانت بخير.

618
00:38:46,840 --> 00:38:48,870
حسنا، لقد حصلت على كل شيء على ما يرام.

619
00:38:48,870 --> 00:38:50,270
حصلت على القليل (صفارات).

620
00:38:52,087 --> 00:38:53,483
لكنها تمسكت بقصتها.

621
00:38:55,090 --> 00:38:57,843
طوال الوقت كانت تدعي أن مهاجمها كان أه،

622
00:39:00,612 --> 00:39:01,779
لقد كان اه،

623
00:39:03,863 --> 00:39:04,790
اه ...

624
00:39:09,100 --> 00:39:10,083
- حسنا، ماذا؟

625
00:39:11,278 --> 00:39:13,647
المرأة: حسنًا، هيا يا جون.

626
00:39:13,647 --> 00:39:14,980
- شخص صغير.

627
00:39:14,980 --> 00:39:16,050
- شخص صغير؟
(تضحك المجموعة)

628
00:39:16,050 --> 00:39:18,326
اه على البكاء--
- شخص صغير؟

629
00:39:18,326 --> 00:39:19,810
- ربما كانت في حالة صدمة، جون.

630
00:39:19,810 --> 00:39:20,940
أعني أنك لا تستطيع إلقاء اللوم عليها.

631
00:39:20,940 --> 00:39:22,001
- لكن يا كال إذن، كيف...
- حسنا على أية حال،

632
00:39:22,001 --> 00:39:24,070
من المؤكد أنها تعطيك تزحف.

633
00:39:24,070 --> 00:39:25,430
هل يمكنك أن تتخيل؟

634
00:39:25,430 --> 00:39:27,380
- لم أكن لأبقى هناك.

635
00:39:27,380 --> 00:39:29,020
- زاحف على حق.

636
00:39:29,020 --> 00:39:30,649
- جون يعطيني تزحف.

637
00:39:30,649 --> 00:39:32,570
(تضحك المجموعة)

638
00:39:32,570 --> 00:39:34,860
- حسنًا، لكن هذه الأشياء تحدث.

639
00:39:34,860 --> 00:39:37,460
وعدم تصديق ذلك لا يمنع حدوثه.

640
00:39:42,030 --> 00:39:44,453
- وماذا عن الخطاف؟

641
00:39:45,390 --> 00:39:46,770
الرجل: لقد سمعت بذلك الآن.

642
00:39:46,770 --> 00:39:47,808
- وأنا أيضا، على ما أعتقد.

643
00:39:47,808 --> 00:39:48,641
- الخطاف؟

644
00:39:48,641 --> 00:39:50,141
- ما هو الخطاف؟

645
00:39:51,260 --> 00:39:55,823
- الخطاف معلق حول بحيرة أو ممر عاشق،

646
00:39:57,335 --> 00:40:02,190
يتسلل إلى الأطفال في السيارات المتوقفة ويقطعهم إلى أشلاء،

647
00:40:02,190 --> 00:40:03,474
الذي خطافه الدموي.

648
00:40:03,474 --> 00:40:05,240
(يضحك هاربر)
(يصرخ جوكي)

649
00:40:05,240 --> 00:40:06,073
- توقف.

650
00:40:06,073 --> 00:40:09,000
(يضحك هاربر)

651
00:40:09,000 --> 00:40:11,380
- ذات مرة كان هذا الرجل يخبرني بذلك في أركنساس،

652
00:40:11,380 --> 00:40:14,180
من أين أتى، هذه القصة عن هذا الرجل العجوز الذي كان،

653
00:40:15,294 --> 00:40:16,127
أوه، حسنا.

654
00:40:19,570 --> 00:40:22,660
على أية حال، انتشرت هذه القصة حول ذلك المجنون

655
00:40:22,660 --> 00:40:25,709
كان يطارد الغابة حيث ذهب الجميع لركن سياراتهم، أليس كذلك؟

656
00:40:25,709 --> 00:40:27,110
لقد تم تضخيم ذلك بشكل غير متناسب.

657
00:40:27,110 --> 00:40:29,100
لم يكن هناك شيء على الاطلاق لذلك.

658
00:40:29,100 --> 00:40:30,750
ولكن حدث ما حدث كان هناك رجل عجوز

659
00:40:30,750 --> 00:40:33,720
العيش هناك وحيدًا في كوخ، متشرد عجوز،

660
00:40:33,720 --> 00:40:35,950
وقد حصل على الريح منه بطريقة أو بأخرى.

661
00:40:35,950 --> 00:40:38,130
من الواضح الآن أنه كان غريبًا بعض الشيء في البداية.

662
00:40:38,130 --> 00:40:40,210
أعني، العيش هناك وحيدًا وكل شيء.

663
00:40:40,210 --> 00:40:42,972
على أية حال، أصبح مهووس.

664
00:40:42,972 --> 00:40:43,805
- أنت تمزح؟

665
00:40:43,805 --> 00:40:45,170
- رائع.
- مرتب.

666
00:40:45,170 --> 00:40:47,490
- حسنًا، لم يسمع أبدًا أي شخص أو أي شيء.

667
00:40:47,490 --> 00:40:49,320
كما تعلمون، لقد كان رجلاً عجوزًا غير ضار.

668
00:40:49,320 --> 00:40:51,740
لكنه كان يجوب الغابة ليلاً، ويقرع السلاسل،

669
00:40:51,740 --> 00:40:53,500
القفز على السيارات المتوقفة.

670
00:40:53,500 --> 00:40:54,580
خائفة الجحيم من الجميع.

671
00:40:54,580 --> 00:40:56,730
- حقًا.
- قوة الاقتراح .

672
00:40:56,730 --> 00:40:57,910
- نعم نوعا ما.

673
00:40:57,910 --> 00:40:58,743
- انتظر دقيقة.

674
00:40:58,743 --> 00:41:00,220
- بالتأكيد، هذا منطقي.

675
00:41:00,220 --> 00:41:01,520
يمكنك بناء الأشياء إلى حد ما

676
00:41:01,520 --> 00:41:03,010
حيث يصابون بالجنون حقًا.

677
00:41:03,010 --> 00:41:04,210
- رجل موس بوينت لم يكن--

678
00:41:04,210 --> 00:41:05,246
- حسنًا يا جون. تمام.

679
00:41:05,246 --> 00:41:07,170
- ما يحاول قوله هو أن الناس يحصلون على أفكار

680
00:41:07,170 --> 00:41:09,000
من أشياء مثل التلفزيون.

681
00:41:09,000 --> 00:41:13,088
أعني، هناك أشياء من هذا القبيل، ولكن (تتنهد) لا يهم.

682
00:41:13,088 --> 00:41:15,306
- أوه، لن أسمح لهم بالسيطرة عليك.

683
00:41:15,306 --> 00:41:16,139
- ستيف، لا تفعل ذلك.
- ترى ماذا

684
00:41:16,139 --> 00:41:16,972
ماذا تفعل يا جون؟

685
00:41:16,972 --> 00:41:18,410
- ماذا تفعل الآن يا جون؟

686
00:41:18,410 --> 00:41:19,750
- نعم ماذا نفعل؟

687
00:41:19,750 --> 00:41:21,580
- أوه، لقد رويت قصة رديئة، هذا كل شيء.

688
00:41:21,580 --> 00:41:22,680
- لا، كنت على حق.

689
00:41:22,680 --> 00:41:25,330
- هل تصدق أنهم يتجادلون حول الأشباح الآن؟

690
00:41:25,330 --> 00:41:26,910
- ستيف وسالي يفعلان ذلك مرة أخرى.

691
00:41:26,910 --> 00:41:27,763
- انتبه يا آلان.

692
00:41:30,210 --> 00:41:33,267
- أنا شخصياً لا أعرف ما الذي تراه في ذلك الزاحف.

693
00:41:47,400 --> 00:41:48,913
- حسنا، على أي حال.

694
00:41:51,210 --> 00:41:54,413
- اه، أعتقد أنني سأذهب إلى غرفة المسحوق. سالي؟

695
00:41:55,660 --> 00:41:56,493
- بالتأكيد.

696
00:42:00,510 --> 00:42:03,233
- لديك جحيم فم كبير.

697
00:42:09,420 --> 00:42:11,630
- اه، هل يرغب أي شخص آخر في الحصول على بيرة أخرى؟

698
00:42:11,630 --> 00:42:12,600
- نعم أنا.

699
00:42:12,600 --> 00:42:13,830
هل تريدين أي شيء يا لوري؟

700
00:42:13,830 --> 00:42:14,663
- أي شخص؟

701
00:42:16,570 --> 00:42:18,443
- أعتقد أنني سأتناول بيرة.

702
00:42:19,680 --> 00:42:21,823
آلان، هل تفعل ذلك؟

703
00:42:30,860 --> 00:42:33,373
الآن ستيف، كما تعلم، كنت أمزح فقط.

704
00:42:35,060 --> 00:42:39,400
لكن كل هذا الحديث عن الأشباح والعفاريت يقودني إلى الجنون.

705
00:42:39,400 --> 00:42:41,210
انها مجرد سخيفة.

706
00:42:41,210 --> 00:42:44,900
- نحن نستمتع فقط، إيلين. هذا كل شيء.

707
00:42:44,900 --> 00:42:46,950
- هناك الكثير من الأشياء الأخرى للحديث عنها،

708
00:42:46,950 --> 00:42:47,783
ليست هناك؟

709
00:42:48,890 --> 00:42:50,960
ونتحدث طوال الوقت في سبيل الله،

710
00:42:50,960 --> 00:42:53,063
وأبدا عن هذا النوع من القمامة.

711
00:42:55,380 --> 00:42:57,380
ما الفائدة؟

712
00:42:57,380 --> 00:42:59,640
- إيلين، توقفي عن ذلك، أعني،

713
00:42:59,640 --> 00:43:01,190
لا أحد يريد أن يسمع هذا الهراء.

714
00:43:08,100 --> 00:43:09,593
- أليس هاربر الحلو؟

715
00:43:10,700 --> 00:43:12,373
هذا ولد لطيف.

716
00:43:15,890 --> 00:43:17,460
كال: ماذا يا جون؟

717
00:43:17,460 --> 00:43:19,460
- أريد فقط أن أسألك شيئا.

718
00:43:19,460 --> 00:43:20,600
- هل أنت في حالة سكر أم ماذا؟

719
00:43:20,600 --> 00:43:22,163
- لا، لا. اسمع اه.

720
00:43:23,509 --> 00:43:25,610
ما رأيك في ليز؟

721
00:43:25,610 --> 00:43:28,240
- ليز؟ إنها لطيفة.

722
00:43:28,240 --> 00:43:29,660
- نعم؟

723
00:43:29,660 --> 00:43:31,000
- إنها محبوبة؟

724
00:43:31,000 --> 00:43:32,290
- كن جادا.

725
00:43:32,290 --> 00:43:33,123
- لماذا؟

726
00:43:38,999 --> 00:43:41,332
- حسنًا، أنا أحبها نوعًا ما.

727
00:43:42,640 --> 00:43:43,540
- حقًا؟

728
00:43:43,540 --> 00:43:44,790
- نعم.

729
00:43:44,790 --> 00:43:46,310
- حسنًا، خذ نصيحتي إذن يا جون.

730
00:43:46,310 --> 00:43:47,143
- ماذا؟

731
00:43:47,143 --> 00:43:48,860
- لا تخبرها عن دوراندس.

732
00:43:48,860 --> 00:43:50,023
- أوه، كال.

733
00:43:50,900 --> 00:43:52,013
اسمع، انتظر لحظة.

734
00:43:53,280 --> 00:43:54,860
هل تريد رؤية شيء ما؟

735
00:43:54,860 --> 00:43:55,910
- مثل ماذا؟

736
00:43:55,910 --> 00:43:58,190
- تعال الى هنا. تعال هنا للحظة.

737
00:43:58,190 --> 00:44:02,770
دعونا نرى أنه هنا في مكان ما.

738
00:44:02,770 --> 00:44:03,953
آه، هناك هو.

739
00:44:13,820 --> 00:44:14,653
اقرأ ذلك.

740
00:44:16,700 --> 00:44:17,570
- أنت تمزح؟

741
00:44:17,570 --> 00:44:18,453
- قلت لك.

742
00:44:19,870 --> 00:44:20,963
انظر إلى تلك الصورة.

743
00:44:24,590 --> 00:44:26,950
- جون، حدث هذا في الأربعينيات عام 1948.

744
00:44:26,950 --> 00:44:29,240
- نعم أعلم، لقد فقدوا الكثير من المعدات،

745
00:44:29,240 --> 00:44:31,890
وحدثت بعض الأشياء الغريبة للطاقم أيضًا.

746
00:44:33,120 --> 00:44:33,953
اقرأ ذلك.

747
00:44:35,747 --> 00:44:38,960
- "أسوأ ما رأيته منذ 20 عامًا في العمل بالأخشاب.

748
00:44:38,960 --> 00:44:41,793
لا أحد يستطيع أن يخبرني أن رجلاً فعل ذلك بنفسه بالمنشار.

749
00:44:42,970 --> 00:44:45,330
من المستحيل أن أعود إلى هناك."

750
00:44:45,330 --> 00:44:46,163
الآن جون--

751
00:44:46,163 --> 00:44:48,330
جون: أنظر إلى تلك الشاحنة. رائع.

752
00:44:48,330 --> 00:44:49,163
كال: جون، انتظر لحظة.

753
00:44:49,163 --> 00:44:51,740
وما علاقة شطبة بكل هذا؟

754
00:44:51,740 --> 00:44:55,040
جون: ماذا، ماذا يحدث، اه، اه هناك، انظر.

755
00:44:55,040 --> 00:44:56,300
كال: لا.

756
00:44:56,300 --> 00:44:58,090
يقال هنا أن أيا من الحوادث

757
00:44:58,090 --> 00:45:00,180
كانت غير متناسبة، وأنها كانت غير عادية.

758
00:45:00,180 --> 00:45:01,440
جون: خط الشركة.

759
00:45:01,440 --> 00:45:03,970
وكان هذا هو المتحدث باسم الشركة هناك.

760
00:45:03,970 --> 00:45:04,960
كال: متشدد.

761
00:45:04,960 --> 00:45:07,140
- حسنًا، لقد انسحبوا، أليس كذلك؟

762
00:45:07,990 --> 00:45:09,120
- جون، هل تعرف ما أعتقد؟

763
00:45:09,120 --> 00:45:11,290
- أوه، هيا (يمسح الحلق).

764
00:45:11,290 --> 00:45:12,123
- ما هذا؟

765
00:45:13,931 --> 00:45:15,160
ماذا تفعل هنا؟

766
00:45:15,160 --> 00:45:17,070
- لا شئ. الصور القذرة، لا يمكنك النظر.

767
00:45:17,070 --> 00:45:17,990
- كال.

768
00:45:17,990 --> 00:45:19,960
- انظر، سنكون في الداخل، حسنًا؟

769
00:45:19,960 --> 00:45:21,980
- حسنًا، لكن أسرعي.

770
00:45:21,980 --> 00:45:24,864
الجميع يتحدث بالفعل عنكما يا رفاق.

771
00:45:24,864 --> 00:45:27,860
(كال يضحك)

772
00:45:27,860 --> 00:45:30,200
- حسنًا، إنه أمر غريب جدًا يا جون، سأقول ذلك كثيرًا.

773
00:45:30,200 --> 00:45:33,750
- حسنًا، هذا كل ما في الأمر، وبيننا فقط.

774
00:45:33,750 --> 00:45:35,570
- أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

775
00:45:35,570 --> 00:45:39,980
الرجال المتوحشون وكل هذه الأشياء شيء واحد. هذه غرابة.

776
00:45:39,980 --> 00:45:41,310
كال: إذن هذا كل شيء، هاه؟

777
00:45:41,310 --> 00:45:43,820
- حسنا، هناك واحد آخر هنا في مكان ما.

778
00:45:43,820 --> 00:45:45,160
كال: أنت تمزح.

779
00:45:45,160 --> 00:45:47,040
- إنه شيء اختفاء.

780
00:45:47,040 --> 00:45:49,640
خرجت هذه العائلة للتخييم في عام 1959.

781
00:45:49,640 --> 00:45:52,280
اختفت تماما، تماما مثل ذلك.

782
00:45:52,280 --> 00:45:53,750
- جون.
- غريب جدا، هاه؟

783
00:45:56,472 --> 00:45:57,510
الرجل : ها هم .

784
00:45:57,510 --> 00:45:59,830
لوري: أخبرتهم عن الصور القذرة.

785
00:45:59,830 --> 00:46:00,820
المرأة: ماذا كنت تفعل؟

786
00:46:00,820 --> 00:46:03,340
- كان جون يأخذني في جولة في حارة الذاكرة.

787
00:46:03,340 --> 00:46:05,560
- حسنا، هيا. ستيف على وشك أن يروي قصة أخرى.

788
00:46:05,560 --> 00:46:06,610
- أية قصة؟

789
00:46:06,610 --> 00:46:08,490
- الضوء الأخضر مهما كان.

790
00:46:08,490 --> 00:46:11,250
- يا فتى. ممتاز.

791
00:46:11,250 --> 00:46:13,020
- أخبرتهم عن مدرسة أخي،

792
00:46:13,020 --> 00:46:14,530
حيث ذهب إلى الكلية.

793
00:46:14,530 --> 00:46:16,443
كال، كان أخي صديقًا جيدًا للرجل

794
00:46:16,443 --> 00:46:17,850
أن هذا حدث ل.

795
00:46:17,850 --> 00:46:18,683
لم تسمع ذلك؟

796
00:46:18,683 --> 00:46:20,490
كال: لا أعتقد ذلك.

797
00:46:20,490 --> 00:46:24,280
- حسنًا، هذه الأخوة هناك كانت تتعهد، هل تعلم؟

798
00:46:24,280 --> 00:46:25,750
وكان لديهم هؤلاء الرجال الثلاثة،

799
00:46:25,750 --> 00:46:27,590
كان أحد إخوانهم موجودًا من قبل أو شيء من هذا القبيل.

800
00:46:27,590 --> 00:46:30,230
على أية حال، لم يتمكنوا من الوصول إليهم، كما تعلم.

801
00:46:30,230 --> 00:46:32,260
كانوا يعرفون كل الحيل.

802
00:46:32,260 --> 00:46:37,100
لذلك، قاموا بإعداد المكان لهؤلاء الرجال لقضاء الليل

803
00:46:37,100 --> 00:46:41,190
في فندق مهجور قديم خارج المدينة

804
00:46:41,190 --> 00:46:43,113
كان من المفترض أن يكون مسكونًا.

805
00:46:44,255 --> 00:46:46,950
(موسيقى هادئة حزينة)

806
00:46:46,950 --> 00:46:49,860
حسنًا، لقد استوفى جميع المتطلبات، هذا أمر مؤكد.

807
00:46:49,860 --> 00:46:52,940
لقد كان مكانًا رائعًا في وقت ما،

808
00:46:52,940 --> 00:46:55,360
مرة أخرى في أيام السكك الحديدية الكبيرة.

809
00:46:55,360 --> 00:46:57,450
ولكن تم اغلاقه منذ سنوات

810
00:46:57,450 --> 00:47:02,113
وقد أصبح الأمر متدهورًا جدًا ومخيفًا جدًا،

811
00:47:05,020 --> 00:47:08,600
جميع أنواع القصص الغريبة وحكايات الأشباح والأشياء

812
00:47:08,600 --> 00:47:11,220
لقد تم إخباري عن المكان على مر السنين،

813
00:47:11,220 --> 00:47:13,433
ولكن لا أحد يعرف حقا أي شيء عن ذلك.

814
00:47:14,370 --> 00:47:16,963
شيء واحد غريب جدا.

815
00:47:18,170 --> 00:47:21,600
وكانت الكلمة أنه في كثير من الأحيان شخص ما سوف يكتشف

816
00:47:21,600 --> 00:47:25,700
ضوء خافت حقيقي يتحرك في الطوابق العليا،

817
00:47:25,700 --> 00:47:27,673
تتحرك ذهابا وإيابا.

818
00:47:28,730 --> 00:47:33,730
وقالوا، لم يسبق لأحد أن تجاوز الطابق الأول.

819
00:47:39,100 --> 00:47:41,150
لذلك كان مكانًا مثاليًا، كما ترى،

820
00:47:41,150 --> 00:47:43,380
لمضايقة هذه التعهدات الخاصة،

821
00:47:43,380 --> 00:47:45,700
لتصويبهم نوعًا ما.

822
00:47:45,700 --> 00:47:48,250
الآن، عرفوا ما هي الصفقة.

823
00:47:48,250 --> 00:47:51,200
لذلك بطبيعة الحال، كانوا متوترين قليلاً بشأن ذلك،

824
00:47:52,110 --> 00:47:54,210
لكنهم لم يسمحوا للأمر بالوصول إليهم.

825
00:47:55,217 --> 00:47:58,384
(موسيقى هادئة هادئة)

826
00:48:00,432 --> 00:48:02,180
الرجل: ادخل، من المحتمل أنهم يراقبوننا.

827
00:48:02,180 --> 00:48:03,983
الرجل: دقيقة واحدة فقط، هل ستفعل؟

828
00:48:06,318 --> 00:48:09,151
(كائن قعقعة)

829
00:48:11,436 --> 00:48:14,773
(تحطم الخطى)

830
00:48:14,773 --> 00:48:17,460
الرجل : هادئ . إنهم يحبون أن يحصلوا علينا الآن.

831
00:48:17,460 --> 00:48:19,323
- ويكون ضحكة كبيرة.

832
00:48:20,189 --> 00:48:21,543
- حسنًا، حسنًا.

833
00:48:26,851 --> 00:48:29,101
يا إلهي، هذا المكان مخيف.

834
00:48:30,828 --> 00:48:33,863
(الهمهمات) يا يسوع.

835
00:48:33,863 --> 00:48:37,830
- حسنًا الآن، الشيء الرئيسي الآن هو أن تظل هادئًا، أليس كذلك؟

836
00:48:37,830 --> 00:48:38,784
- يفحص.

837
00:48:38,784 --> 00:48:39,982
(الرجل يزيل الحلق)

838
00:48:39,982 --> 00:48:42,565
(موسيقى هادئة)

839
00:48:47,250 --> 00:48:49,450
ستيف: كانت قواعد الصفقة بسيطة.

840
00:48:49,450 --> 00:48:52,040
كل ما استطاعوا استيعابه هو لفائف نومهم

841
00:48:52,040 --> 00:48:53,833
ومصباح يدوي واحد بينهما.

842
00:48:54,720 --> 00:48:57,770
وكان عليهم البقاء داخل الفندق،

843
00:48:57,770 --> 00:48:59,613
حتى جاءت سيارة لهم عند الفجر.

844
00:49:00,730 --> 00:49:05,730
وقيل لهم ألا يتجاوزوا الطابق الأول،

845
00:49:06,970 --> 00:49:07,963
مهما حدث.

846
00:49:08,926 --> 00:49:09,759
- يا.

847
00:49:12,970 --> 00:49:14,220
يجب أن يكون هذا على ما يرام.

848
00:49:15,230 --> 00:49:17,120
لقد أحضرت تلك الثقاب والشموع، أليس كذلك؟

849
00:49:17,120 --> 00:49:19,193
- نعم، حصلت عليها هنا في جورب الصالة الرياضية.

850
00:49:20,410 --> 00:49:21,243
- ماذا؟

851
00:49:26,199 --> 00:49:28,886
- نعم.

852
00:49:28,886 --> 00:49:30,636
هذا سوف يكون على ما يرام.

853
00:49:33,360 --> 00:49:34,560
سنقوم بإعداد هنا.

854
00:49:41,158 --> 00:49:43,838
(ضربات المباراة)

855
00:49:43,838 --> 00:49:48,400
نعم، يجب أن نكون قادرين على رؤية كل شيء من هنا.

856
00:49:48,400 --> 00:49:49,233
- أو تسمعه.

857
00:49:51,450 --> 00:49:56,450
اه، نحن فقط من المفترض أن يكون لدينا مصباح يدوي.

858
00:49:57,462 --> 00:49:59,600
(داريل تنهد)

859
00:49:59,600 --> 00:50:02,180
من المفترض أن نحصل على الضوء فقط.

860
00:50:02,180 --> 00:50:03,803
- انظر أيها الدماغ المفصلي.

861
00:50:05,750 --> 00:50:10,540
- اسمع يا بيلي، كل شيء مباح هنا.

862
00:50:10,540 --> 00:50:13,610
إذا بقوا بالخارج كما يفترض بهم،

863
00:50:13,610 --> 00:50:15,807
لن يرون ذلك، أليس كذلك؟

864
00:50:15,807 --> 00:50:17,360
- إله.

865
00:50:17,360 --> 00:50:19,100
- يا رفاق، فقط اهدأوا.

866
00:50:19,100 --> 00:50:21,290
استقر واسترخي.

867
00:50:21,290 --> 00:50:23,723
- ستكون ليلة طويلة.

868
00:50:27,990 --> 00:50:30,660
- ومع ذلك، اه، لا أعرف شيئًا عن ذلك اه--

869
00:50:30,660 --> 00:50:32,483
- شمعة صغيرة رديئة؟

870
00:50:33,951 --> 00:50:34,839
- ومع ذلك، فإنه--

871
00:50:34,839 --> 00:50:39,300
- لا يزال. انظر، فقط أعتقد أننا نهزم النظام، حسنًا؟

872
00:50:39,300 --> 00:50:40,910
- كان علينا أن نحضر بعض البيرة.

873
00:50:40,910 --> 00:50:43,093
- ها أنت ذا. أو الفتيات.

874
00:50:43,930 --> 00:50:46,943
- نعم، سيكون هذا مكانًا رائعًا لجلب الفتيات.

875
00:50:51,760 --> 00:50:54,410
- هل أخبرتك من قبل عن دينيس رينولدز؟

876
00:50:54,410 --> 00:50:55,530
- وماذا عنها؟

877
00:50:55,530 --> 00:50:58,860
- وماذا عنها؟ لقد أخرجتها.

878
00:50:58,860 --> 00:51:00,680
- أنت تمزح.

879
00:51:00,680 --> 00:51:02,970
- حسنا، نحن لم نذهب إلى حفلة موسيقية أو أي شيء.

880
00:51:02,970 --> 00:51:05,300
لقد أوقعني جون راي معها.

881
00:51:05,300 --> 00:51:08,653
ليلة باك في السيارة. (يضحك)

882
00:51:13,200 --> 00:51:14,033
نعم.

883
00:51:20,051 --> 00:51:22,968
(موسيقى غامضة)

884
00:51:41,364 --> 00:51:43,864
(صرير الباب)

885
00:51:48,720 --> 00:51:51,840
- إذًا هذه السيارة الكبيرة تصل إلى موقف السيارات،

886
00:51:51,840 --> 00:51:55,550
وأربعة أو خمسة رجال يرتدون البدلات يخرجون، صحيح.

887
00:51:55,550 --> 00:51:59,360
لذا حاولنا إطفاء جميع الأضواء في المنزل، لكن لم نفعل.

888
00:51:59,360 --> 00:52:01,056
لقد سمعناهم قادمين من الأمام.

889
00:52:01,056 --> 00:52:04,142
(يضحك) كان هناك أناس منتشرين في كل مكان.

890
00:52:04,142 --> 00:52:05,690
(قعقعة الباب)
كان هناك كومة من علب البيرة

891
00:52:05,690 --> 00:52:08,163
هذا الارتفاع.
(جلطات الباب)

892
00:52:12,030 --> 00:52:15,350
حسنًا، على أية حال، كان هناك أموال متناثرة في كل مكان،

893
00:52:15,350 --> 00:52:16,860
وكان الناس يقفزون من النوافذ يا رجل.

894
00:52:16,860 --> 00:52:19,560
حتى أن أحدهم ترك حذائه. (يضحك)

895
00:52:19,560 --> 00:52:20,730
- واو.

896
00:52:20,730 --> 00:52:22,700
- ولكن، ولكن لم يتم القبض على أحد، لا أحد.

897
00:52:22,700 --> 00:52:26,440
- يا إلهي. هل ستتحدثان طوال الليل أم ماذا؟

898
00:52:27,416 --> 00:52:30,203
(آهات) ما هو الوقت، على أي حال؟

899
00:52:31,524 --> 00:52:34,649
- إنها اه، حوالي الساعة 2:30.

900
00:52:34,649 --> 00:52:35,873
- يا المسيح.

901
00:52:36,970 --> 00:52:38,550
أربع ساعات أخرى.

902
00:52:38,550 --> 00:52:41,880
- حسنًا، الجزء الصعب انتهى يا باركر.

903
00:52:41,880 --> 00:52:43,253
باركر: بالتأكيد، بالتأكيد.

904
00:52:44,270 --> 00:52:47,740
- أنت اه، هل تعتقد ذلك حقا، رون؟

905
00:52:47,740 --> 00:52:51,030
- اسمع، دعني أخبرك قليلاً عن هذه الصفقة

906
00:52:51,030 --> 00:52:54,247
في حال--
(ضرب مكتوم)

907
00:52:57,306 --> 00:53:00,100
أيها الأوغاد، لقد كنتم تتحدثون بدلاً من الاستماع.

908
00:53:00,100 --> 00:53:03,200
- لا، هذا هو الصوت الأول. أقسم.

909
00:53:03,200 --> 00:53:06,070
لقد كنا نراقب الباب أيضاً، ولم يصدر أي صوت.

910
00:53:06,070 --> 00:53:07,149
إذا كان هناك أي شيء، فلا بد أن--

911
00:53:07,149 --> 00:53:08,880
(الأشياء متناثرة)

912
00:53:08,880 --> 00:53:09,830
- هذا كل شيء بالنسبة لي.

913
00:53:11,980 --> 00:53:14,320
هل تعتقد، هل تعتقد أن هذا منهم؟

914
00:53:14,320 --> 00:53:15,153
لا.

915
00:53:15,153 --> 00:53:15,986
- اصمت أيها اللعين.

916
00:53:15,986 --> 00:53:17,294
- خذ الأمور ببساطة، بيلي.

917
00:53:17,294 --> 00:53:19,820
(صرير الارض)

918
00:53:19,820 --> 00:53:21,110
- وماذا لو لم يكن لهم؟

919
00:53:21,110 --> 00:53:24,653
لقد رأى الناس الأشياء، والأضواء، والأشياء تتحرك--

920
00:53:24,653 --> 00:53:27,210
- انتظر لحظة. نحن نعمل على أنفسنا في شيء ما.

921
00:53:27,210 --> 00:53:29,030
- سأضع قبضتي في وجهه

922
00:53:29,030 --> 00:53:30,380
إذا لم يطرقه.

923
00:53:31,530 --> 00:53:32,500
- يمكن أن يكون حيوانا،

924
00:53:32,500 --> 00:53:34,850
في بعض الأحيان يصلون إلى هذه الأماكن القديمة.

925
00:53:34,850 --> 00:53:36,630
- يا الجحيم إنهم هم، كما تعلمون.

926
00:53:36,630 --> 00:53:37,463
- اللعنة.

927
00:53:38,530 --> 00:53:39,903
- قل باركر،

928
00:53:40,920 --> 00:53:43,320
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي وتتحقق من ذلك؟

929
00:53:46,562 --> 00:53:48,708
- هذه ليست فكرة سيئة يا فتى.

930
00:53:48,708 --> 00:53:49,830
- ماذا؟

931
00:53:49,830 --> 00:53:51,149
- مهلا، هيا، باركر.

932
00:53:51,149 --> 00:53:54,190
- لا، لا، فكر في الأمر.

933
00:53:54,190 --> 00:53:56,240
لن يتوقعوا ذلك، أترى؟

934
00:53:56,240 --> 00:53:58,260
سنقوم بقلب الأمر برمته على هؤلاء الحمقى.

935
00:53:58,260 --> 00:54:00,030
- اسمع، لا يمكنك التجول

936
00:54:00,030 --> 00:54:02,380
في مكان قديم مثل هذا في الليل.

937
00:54:02,380 --> 00:54:04,170
المكان ينهار.

938
00:54:04,170 --> 00:54:07,140
إذا أرادوا إخافتنا، فليأتوا إلى هنا.

939
00:54:07,140 --> 00:54:08,063
إذا كان منهم.

940
00:54:10,000 --> 00:54:11,440
حسنا، أنا باق هنا.

941
00:54:11,440 --> 00:54:13,256
- كلاكما ابقيا هنا.

942
00:54:13,256 --> 00:54:14,800
لكنني لن أجلس هنا على ذيلي،

943
00:54:14,800 --> 00:54:16,411
في انتظار القفز.

944
00:54:16,411 --> 00:54:19,392
(الصراخ البعيد)

945
00:54:19,392 --> 00:54:20,710
- يا رب الخير.

946
00:54:20,710 --> 00:54:22,130
- وهذا يجب أن يكون لهم.

947
00:54:22,130 --> 00:54:24,520
- حسنًا، انظر، خذ المصباح اليدوي على الأقل، هاه؟

948
00:54:24,520 --> 00:54:26,663
- لا.
- لقد حصلت عليه، بوزو.

949
00:54:27,710 --> 00:54:30,883
انظروا الآن، كلاكما يا رفاق تجلسان ساكنين.

950
00:54:31,810 --> 00:54:34,257
أرى أي شيء، وسوف يصرخ.

951
00:54:38,167 --> 00:54:39,730
- الفئران.

952
00:54:39,730 --> 00:54:40,966
باركر.

953
00:54:40,966 --> 00:54:44,083
- أوه، دعه يذهب. ربما هم.

954
00:54:45,810 --> 00:54:47,500
علاوة على ذلك، فهو صبي كبير الآن.

955
00:54:47,500 --> 00:54:49,147
- انه احمق.

956
00:54:49,147 --> 00:54:54,147
(موسيقى غامضة متوترة)
(صرير الدرج)

957
00:55:07,150 --> 00:55:07,983
- أنا بارد.

958
00:55:11,670 --> 00:55:12,970
- هل سمعت أي شيء؟

959
00:55:15,840 --> 00:55:16,673
- لا شئ.

960
00:55:20,856 --> 00:55:23,930
لقد رحل منذ أكثر من ساعة الآن.

961
00:55:23,930 --> 00:55:26,410
انظر، اه، سأغادر.

962
00:55:26,410 --> 00:55:29,790
أعني، حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية يا رون.

963
00:55:29,790 --> 00:55:32,720
أعني، يمكنهم أن يأخذوا أخوتهم الغبية--

964
00:55:32,720 --> 00:55:35,423
انتظر لحظة. هذا كل شيء.

965
00:55:36,268 --> 00:55:37,590
- هذا ماذا؟

966
00:55:37,590 --> 00:55:39,620
- لم نسمع شيئا.

967
00:55:39,620 --> 00:55:40,702
- لذا؟

968
00:55:40,702 --> 00:55:43,630
- لذلك إذا كان هؤلاء الرجال قد أمسكوا به،

969
00:55:43,630 --> 00:55:44,970
كنا قد سمعنا شيئا.

970
00:55:44,970 --> 00:55:46,180
لو كان هناك شيء قد أمسك به

971
00:55:46,180 --> 00:55:47,543
كنا قد سمعنا شيئا.

972
00:55:48,760 --> 00:55:50,830
- حسنًا، لا يهمني ما يحدث، سأغادر.

973
00:55:50,830 --> 00:55:54,370
- لا، لا تحصل عليه. إنهم هم.

974
00:55:54,370 --> 00:55:55,730
والآن باركر في ذلك.

975
00:55:55,730 --> 00:55:57,530
والآن يعتقدون أنهم سيطروا علينا حقًا.

976
00:55:57,530 --> 00:55:58,640
- هاه اه.

977
00:55:58,640 --> 00:56:02,080
- لا، استمع. إنه اختبار، أليس كذلك؟

978
00:56:02,080 --> 00:56:03,970
إنه اختبار لمعرفة ما إذا كان لدينا الشجاعة الكافية

979
00:56:03,970 --> 00:56:05,543
ليصعد تلك السلالم.

980
00:56:07,860 --> 00:56:08,693
- (آهات) رون.

981
00:56:10,100 --> 00:56:12,953
- لا تتجاوز الطابق الأول. مم.

982
00:56:16,600 --> 00:56:18,230
- لا أعرف.

983
00:56:18,230 --> 00:56:20,490
- يا إلهي، يا له من دميتين.

984
00:56:20,490 --> 00:56:22,840
لا بد أنهم يضحكون من رؤوسهم هناك.

985
00:56:25,660 --> 00:56:27,898
- أنا لا أسمع ذلك.

986
00:56:27,898 --> 00:56:30,460
- أوه، هيا يا صديقي.

987
00:56:30,460 --> 00:56:32,123
انظروا، سوف نصعد معا.

988
00:56:33,000 --> 00:56:35,250
إذا تراجعنا الآن، فلن نعيشها أبدًا.

989
00:56:36,932 --> 00:56:38,400
- أنا لا أحب ذلك، رون.

990
00:56:38,400 --> 00:56:41,980
- أوه، هيا. لا تفجرها الآن.

991
00:56:41,980 --> 00:56:43,460
بعد كل ما مررنا به؟

992
00:56:43,460 --> 00:56:47,013
انظر، في العام المقبل، سنكون الرجال هناك.

993
00:56:47,900 --> 00:56:49,910
مجرد التفكير في الأطراف.

994
00:56:49,910 --> 00:56:50,773
الفتيات.

995
00:56:52,164 --> 00:56:56,900
نعم، افعل ذلك من أجل الأشياء الصغيرة الجميلة في سيجما سيجما سيجما.

996
00:56:56,900 --> 00:56:58,297
حسنًا؟

997
00:56:58,297 --> 00:57:01,714
(موسيقى البيانو الغامضة)

998
00:57:11,330 --> 00:57:12,263
- يجب أن أكون مجنونا.

999
00:57:18,490 --> 00:57:19,350
تمام.

1000
00:57:19,350 --> 00:57:20,183
- عظيم.

1001
00:57:21,340 --> 00:57:22,723
- ولكن معا، أليس كذلك؟

1002
00:57:24,490 --> 00:57:27,583
- انظر، بهذه الطريقة، لن نترك رؤية بعضنا البعض أبدًا.

1003
00:57:31,890 --> 00:57:34,220
- أتمنى لو أننا جلبنا الضوء.

1004
00:57:34,220 --> 00:57:36,870
- انظر، سأذهب إلى أعلى الدرج.

1005
00:57:36,870 --> 00:57:40,560
وعندما أصل إلى هناك، سأشير إليك، فتصعد.

1006
00:57:40,560 --> 00:57:42,740
لا يمكنهم إخراجنا من الخلف.

1007
00:57:42,740 --> 00:57:44,473
انها ليست إلى هذا الحد. انظر، ترى؟

1008
00:57:51,386 --> 00:57:53,579
أنا أعول عليك الآن.

1009
00:57:53,579 --> 00:57:56,579
(موسيقى مشوقة)

1010
00:58:04,214 --> 00:58:06,797
(صفارات رون)

1011
00:58:08,603 --> 00:58:13,603
(موسيقى غامضة)
(خطوات صرير)

1012
00:58:20,652 --> 00:58:21,510
حذرا.

1013
00:58:21,510 --> 00:58:23,058
- حسنًا، حسنًا، لنذهب.

1014
00:58:23,058 --> 00:58:25,975
(موسيقى غامضة)

1015
00:58:32,334 --> 00:58:35,584
(ألواح الأرضية صرير)

1016
00:59:19,239 --> 00:59:23,002
(نقرات مقبض الباب)

1017
00:59:23,002 --> 00:59:24,083
(بيلي يصرخ)

1018
00:59:24,083 --> 00:59:26,583
(بيلي جلجل)

1019
00:59:36,767 --> 00:59:37,876
القرف.

1020
00:59:37,876 --> 00:59:39,302
رون: انسى الأمر.

1021
00:59:39,302 --> 00:59:42,103
- ماذا نفعل هنا يا رون؟

1022
00:59:42,103 --> 00:59:44,700
- انظر، هناك طابق آخر متبقي.

1023
00:59:44,700 --> 00:59:45,890
أعلم أنهم يجب أن يكونوا هناك.

1024
00:59:45,890 --> 00:59:47,343
انظر، انتظر هنا.

1025
00:59:58,428 --> 01:00:02,230
(بيلي يصفر بخفة)

1026
01:00:02,230 --> 01:00:03,063
- رون؟

1027
01:00:04,082 --> 01:00:06,915
رون: أعتقد أنني وجدت شيئا.

1028
01:00:12,390 --> 01:00:13,223
- رون؟

1029
01:00:18,800 --> 01:00:22,143
رون، من الأفضل أن تتوقف عن العبث.

1030
01:00:25,680 --> 01:00:27,430
أنا لا أمزح. رون؟

1031
01:00:29,660 --> 01:00:30,743
هيا يا رون.

1032
01:00:32,258 --> 01:00:33,091
رون؟

1033
01:00:35,234 --> 01:00:37,058
(موسيقى البيانو الغامضة)

1034
01:00:37,058 --> 01:00:38,144
رون؟

1035
01:00:38,144 --> 01:00:41,061
(موسيقى غامضة)

1036
01:00:50,210 --> 01:00:51,043
رون؟

1037
01:00:53,331 --> 01:00:56,248
(موسيقى غامضة)

1038
01:01:01,488 --> 01:01:03,720
رون، من الأفضل أن تتوقف عن العبث.

1039
01:01:03,720 --> 01:01:07,137
(موسيقى البيانو الغامضة)

1040
01:01:10,917 --> 01:01:11,750
رون؟

1041
01:01:13,586 --> 01:01:14,465
باركر.

1042
01:01:14,465 --> 01:01:17,382
(موسيقى غامضة)

1043
01:01:23,381 --> 01:01:24,214
رون؟

1044
01:01:25,618 --> 01:01:27,340
رون، هيا.

1045
01:01:27,340 --> 01:01:30,257
(موسيقى غامضة)

1046
01:01:31,699 --> 01:01:34,782
(خطوات ترتطم)

1047
01:02:21,771 --> 01:02:25,459
(صرير الباب)
(موسيقى تشويقية عميقة)

1048
01:02:25,459 --> 01:02:28,959
(بيلي يتنفس بشدة)

1049
01:02:40,345 --> 01:02:44,178
(التنفس الثقيل يكثف)

1050
01:02:58,829 --> 01:02:59,662
رون؟

1051
01:03:00,661 --> 01:03:04,078
(موسيقى تشويقية عميقة)

1052
01:03:16,050 --> 01:03:16,883
رون؟

1053
01:03:19,359 --> 01:03:20,192
باركر؟

1054
01:03:21,287 --> 01:03:24,704
(موسيقى تشويقية عميقة)

1055
01:03:29,219 --> 01:03:34,219
(ألواح الأرضية صرير)
(موسيقى متوترة عميقة)

1056
01:04:25,624 --> 01:04:28,624
(تكثف الموسيقى)

1057
01:04:44,946 --> 01:04:47,044
(بيلي يصرخ)

1058
01:04:47,044 --> 01:04:49,961
(موسيقى غامضة)

1059
01:04:53,023 --> 01:04:53,856
أوه!

1060
01:04:54,812 --> 01:04:58,479
(موسيقى غامضة مؤرقة)

1061
01:05:07,695 --> 01:05:08,528
(ضربات وتر دراماتيكية)

1062
01:05:08,528 --> 01:05:09,524
لا!

1063
01:05:09,524 --> 01:05:13,778
شخص ما يساعدني، من فضلك. (بكاء)

1064
01:05:13,778 --> 01:05:16,528
(بيلي يئن)

1065
01:05:25,830 --> 01:05:27,950
- اعتقد رجال من الأخوة أنهم سينتظرون

1066
01:05:27,950 --> 01:05:29,850
عند الباب عندما جاءوا لإحضارهم.

1067
01:05:31,230 --> 01:05:32,063
لم يكونوا كذلك.

1068
01:05:33,450 --> 01:05:35,000
لقد وجدوا أكياس نومهم.

1069
01:05:35,960 --> 01:05:39,693
قاموا بتمشيط المنزل بأكمله من الأعلى إلى الأسفل.

1070
01:05:41,230 --> 01:05:42,453
اتصلوا في كل مكان.

1071
01:05:43,820 --> 01:05:44,653
لا حظ.

1072
01:05:46,280 --> 01:05:51,280
ثم وجدوا أخيرًا الباب والدرج السري

1073
01:05:52,860 --> 01:05:55,263
فوجدوا الرجلين في العلية.

1074
01:05:56,240 --> 01:05:58,133
لقد تم خدشهم جميعا.

1075
01:05:59,038 --> 01:06:01,573
نزيف ، استنفدت ،

1076
01:06:02,800 --> 01:06:06,540
تدور حولها تحت مقبس ضوء فارغ،

1077
01:06:06,540 --> 01:06:11,397
يتدلى من عمود قديم ممزق، مجنون بشكل يائس.

1078
01:06:14,610 --> 01:06:18,160
لم ينطق أحد الرجال بكلمة واحدة

1079
01:06:18,160 --> 01:06:19,773
لبقية حياته.

1080
01:06:21,630 --> 01:06:25,333
لقد حصلوا على قصص من الآخر.

1081
01:06:25,333 --> 01:06:28,666
(موسيقى غامضة بطيئة)

1082
01:06:36,520 --> 01:06:37,353
- ماذا؟

1083
01:06:38,630 --> 01:06:39,463
حسنا،

1084
01:06:41,586 --> 01:06:44,645
ماذا حدث للرجل الأول، باركر؟

1085
01:06:44,645 --> 01:06:45,478
(يصرخ جون)

1086
01:06:45,478 --> 01:06:46,311
(يصرخ جوكي)

1087
01:06:46,311 --> 01:06:48,350
- ألم يكن ذلك عظيما؟
(ستيف يضحك)

1088
01:06:48,350 --> 01:06:52,470
ستيف: هل رأيت وجه جوكي. (يضحك)

1089
01:06:52,470 --> 01:06:53,730
- هيا جوكي.

1090
01:06:53,730 --> 01:06:55,640
- أوه، لقد كانت فكرة جون حقًا يا رجل.

1091
01:06:55,640 --> 01:06:58,632
لقد أوصلنا إلى المسكن ذات ليلة. (يضحك)

1092
01:06:58,632 --> 01:07:00,560
- لقد قمت بعمل جيد، عظيم فقط.

1093
01:07:00,560 --> 01:07:03,403
- هيا جوكي. لم يكن الأمر بهذا السوء.

1094
01:07:06,850 --> 01:07:09,360
- لقد كانت مجرد مزحة، استمع.

1095
01:07:09,360 --> 01:07:10,670
- يمكن أن يحدث لأي شخص، جوكي.

1096
01:07:10,670 --> 01:07:12,753
لقد حصل على مجموعة منا في السكن معه.

1097
01:07:12,753 --> 01:07:13,793
(يضحك جون)

1098
01:07:13,793 --> 01:07:15,580
- نعم هذا صحيح.

1099
01:07:15,580 --> 01:07:16,933
لا تكن غبيًا.

1100
01:07:18,560 --> 01:07:20,360
- إنها مثالية، ألا ترى؟

1101
01:07:20,360 --> 01:07:22,500
دائمًا ما يقع شخص ما في حبها ويذهب--

1102
01:07:22,500 --> 01:07:23,952
- توقف!

1103
01:07:23,952 --> 01:07:24,785
جون: لا أعرف ما الذي ستحصل عليه

1104
01:07:24,785 --> 01:07:26,360
لقد شعرت بالخوف الشديد يا جوكي.

1105
01:07:26,360 --> 01:07:30,200
- جون. فقط، توقف عن العمل، حسنًا؟

1106
01:07:30,200 --> 01:07:31,440
- هاربر.

1107
01:07:31,440 --> 01:07:32,850
- إنه على حق، جون.

1108
01:07:32,850 --> 01:07:33,683
الرجل: حسنًا يا جون.

1109
01:07:33,683 --> 01:07:37,860
- حسنًا، حسنًا. حسنا، عفوا.

1110
01:07:37,860 --> 01:07:39,023
جيز.

1111
01:07:41,110 --> 01:07:43,340
- حسنًا، لا أرى ما هي المشكلة الكبيرة أيضًا.

1112
01:07:43,340 --> 01:07:44,243
- لن تفعل ذلك.

1113
01:07:45,170 --> 01:07:46,680
- ماذا؟

1114
01:07:46,680 --> 01:07:48,350
- لا تهتم.

1115
01:07:48,350 --> 01:07:51,730
- أوه، فهمت. إنه خطأي الآن، هاه؟

1116
01:07:51,730 --> 01:07:54,913
- أوه لا، ليس أنت. كما تعلم يا ستيف، أحياناً أتمنى--

1117
01:07:54,913 --> 01:07:56,105
- ماذا؟
- لوري.

1118
01:07:56,105 --> 01:07:57,350
- حسنا ماذا؟

1119
01:07:57,350 --> 01:07:58,183
- ستيف.

1120
01:07:58,183 --> 01:07:59,340
- أوه، ماذا بحق الجحيم؟

1121
01:07:59,340 --> 01:08:03,696
- مهلا، هيا الجميع. دعونا لا نفسد كل شيء.

1122
01:08:03,696 --> 01:08:05,170
ستيف.

1123
01:08:05,170 --> 01:08:06,719
- جوكي مخيف.

1124
01:08:06,719 --> 01:08:07,552
- الين.

1125
01:08:07,552 --> 01:08:10,080
- وحلوة، حلوة سالي.

1126
01:08:10,080 --> 01:08:12,590
الجميع هو أفضل صديق للغاية.

1127
01:08:12,590 --> 01:08:13,453
سالي: الين.

1128
01:08:14,390 --> 01:08:16,453
- ملكة جمال شعبية صغيرة.

1129
01:08:17,470 --> 01:08:19,170
- هل سبق لك أن تساءلت لماذا لا؟

1130
01:08:19,170 --> 01:08:23,050
- حزن جيد. ما هو مع الجميع، على أي حال؟

1131
01:08:23,050 --> 01:08:24,530
- إنه خطأي.

1132
01:08:24,530 --> 01:08:26,610
- لا، ليس كذلك.
- أوه، جوكي.

1133
01:08:26,610 --> 01:08:27,943
- حسنا، لا أستطيع مساعدته.

1134
01:08:29,060 --> 01:08:31,873
أنا فقط لا أحب أن أكون خائفًا، هذا كل شيء.

1135
01:08:33,080 --> 01:08:35,280
لا أقصد إفساد كل شيء.

1136
01:08:35,280 --> 01:08:37,080
- أنت لست كذلك، جوكي.

1137
01:08:37,080 --> 01:08:39,230
هاربر، لماذا لا تحضر لها الكولا، حسنًا؟

1138
01:08:49,330 --> 01:08:51,380
- يجب أن تحصلي على تلك النظارات التي عليها كل هذا الشعر.

1139
01:08:51,380 --> 01:08:53,585
ثم تحصل على هؤلاء (الهمس).

1140
01:08:53,585 --> 01:08:56,400
(يضحك جون)

1141
01:08:56,400 --> 01:08:58,247
- سنذهب للخارج.

1142
01:08:58,247 --> 01:08:59,718
- ماذا تفعلون يا رفاق؟

1143
01:08:59,718 --> 01:09:01,393
- أوه، مرحبا، آلان.

1144
01:09:02,892 --> 01:09:04,542
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

1145
01:09:07,350 --> 01:09:09,000
- نحن لا نصل إلى أي شيء.

1146
01:09:09,000 --> 01:09:09,923
- مجرد الحديث.

1147
01:09:12,100 --> 01:09:14,400
مهلا اه، ماذا يحدث هناك؟

1148
01:09:14,400 --> 01:09:15,233
- ليس كثيراً.

1149
01:09:16,660 --> 01:09:20,130
جون، من الأفضل أن تذهب بسهولة.

1150
01:09:20,130 --> 01:09:22,020
- اه، أكيد، أكيد. أنا سوف.

1151
01:09:27,660 --> 01:09:30,285
حسنًا، الآن، ماذا عن قصة أخرى؟

1152
01:09:30,285 --> 01:09:31,118
- قصة أخرى؟
- أوه لا.

1153
01:09:32,290 --> 01:09:34,440
جون: بالتأكيد. من يعرف قصة غريبة؟

1154
01:09:34,440 --> 01:09:35,780
الرجل: جون، دعونا نتوقف لبعض الوقت.

1155
01:09:35,780 --> 01:09:37,680
ستيف: لا، يجب على شخص ما أن يروي قصة أخرى.

1156
01:09:37,680 --> 01:09:38,513
المرأة: لا، ستيف.

1157
01:09:38,513 --> 01:09:39,870
- أعرف واحدة.
- هاربر!

1158
01:09:39,870 --> 01:09:41,363
- خذي الأمر ببساطة، سالي.

1159
01:09:42,280 --> 01:09:43,263
- أوه، اصمت.

1160
01:09:44,290 --> 01:09:48,363
- آلان. أوه، أراهن أن آلان لديه فكرة جيدة.

1161
01:09:50,290 --> 01:09:51,858
ماذا عن القصة يا آلان؟

1162
01:09:51,858 --> 01:09:53,411
- ماذا عنك يا كال؟

1163
01:09:53,411 --> 01:09:56,078
(ضربة الريح)

1164
01:09:57,246 --> 01:10:00,580
ليز: اوه عظيم. جون، ماذا يحدث؟

1165
01:10:00,580 --> 01:10:03,055
جون: المصابيح بدأت تنخفض، هذا كل شيء.

1166
01:10:03,055 --> 01:10:04,190
- هذا كل شيء؟ جون--

1167
01:10:04,190 --> 01:10:06,733
جون : لا تقلق . والآن هيا، ماذا عن القصة؟

1168
01:10:06,733 --> 01:10:08,510
- وماذا عن المصباح؟

1169
01:10:08,510 --> 01:10:10,210
- لدينا مصابيح أخرى.

1170
01:10:10,210 --> 01:10:12,330
- نعم الباقي بخير .

1171
01:10:12,330 --> 01:10:13,773
- هناك الكثير من الضوء.

1172
01:10:15,096 --> 01:10:18,320
يا فتى. يومض مصباح واحد قليلاً وكل...

1173
01:10:20,590 --> 01:10:21,630
انظر.

1174
01:10:21,630 --> 01:10:22,570
- والآن دعونا لدينا قصة.

1175
01:10:22,570 --> 01:10:24,930
- حسنًا، أنت الراوي يا جون.

1176
01:10:24,930 --> 01:10:26,050
- مهلا، لقد حصلت على واحدة.

1177
01:10:26,050 --> 01:10:29,870
- لدي واحدة أخرى، لكني أحفظها نوعًا ما.

1178
01:10:29,870 --> 01:10:31,220
- هذه فكرة جيدة، جون.

1179
01:10:32,160 --> 01:10:33,630
- أعرف واحدة.

1180
01:10:33,630 --> 01:10:34,760
- ماذا؟

1181
01:10:34,760 --> 01:10:36,420
- لا شئ.

1182
01:10:36,420 --> 01:10:37,783
- والآن هيا.

1183
01:10:38,766 --> 01:10:40,140
لوري حصلت على واحدة.

1184
01:10:40,140 --> 01:10:41,460
- دعونا نسمع ذلك، لوري.

1185
01:10:41,460 --> 01:10:43,050
المرأة: لا.

1186
01:10:43,050 --> 01:10:44,733
- لوري؟
- هل حقا؟

1187
01:10:46,590 --> 01:10:47,860
- سيكون ذلك رائعًا.

1188
01:10:47,860 --> 01:10:49,930
- دعها تقول ذلك. تعال.

1189
01:10:49,930 --> 01:10:50,763
- بالتأكيد.

1190
01:10:50,763 --> 01:10:52,510
المرأة: لوري، لا داعي لذلك.

1191
01:10:52,510 --> 01:10:53,600
الرجل: ما الأمر؟

1192
01:10:53,600 --> 01:10:55,030
الرجل: ما الفرق؟

1193
01:10:55,030 --> 01:10:56,280
المرأة: لا أستطيع أن أصدق يا رفاق.

1194
01:10:56,280 --> 01:10:58,580
- أعطها فرصة.
- هذا صحيح.

1195
01:10:58,580 --> 01:11:00,043
حسنًا، استمري يا لوري.

1196
01:11:06,960 --> 01:11:08,122
- تمام.

1197
01:11:08,122 --> 01:11:09,760
(ضربة الريح)

1198
01:11:09,760 --> 01:11:10,888
حسنا.

1199
01:11:10,888 --> 01:11:13,388
(صرير الخشب)

1200
01:11:16,640 --> 01:11:20,473
البلدة الصغيرة التي أنتمي إليها قديمة جدًا.

1201
01:11:22,240 --> 01:11:24,763
إنها واحدة من أقدم المدن في البلاد بأكملها.

1202
01:11:28,114 --> 01:11:29,713
مليئة بالتاريخ، كما تعلمون.

1203
01:11:32,470 --> 01:11:33,303
أساطير.

1204
01:11:35,440 --> 01:11:39,420
على أية حال، يوجد في البلدة مقبرة كاثوليكية قديمة

1205
01:11:40,300 --> 01:11:42,993
حيث دفن معظم الناس من ذلك الوقت،

1206
01:11:46,250 --> 01:11:47,273
باستثناء واحد.

1207
01:11:50,100 --> 01:11:50,933
لورين.

1208
01:11:56,070 --> 01:11:59,980
لقد كانت منبوذة عجوزاً، تعيش وحيدة في الغابة

1209
01:11:59,980 --> 01:12:00,993
بالقرب من المدينة.

1210
01:12:02,200 --> 01:12:04,703
مظهر فظيع، قديم.

1211
01:12:06,189 --> 01:12:08,853
كان الهنود هناك يعبدونها عمليا.

1212
01:12:09,870 --> 01:12:11,970
ولكن ليس سكان المدينة.

1213
01:12:11,970 --> 01:12:14,003
وظن معظمهم أنها مجنونة.

1214
01:12:15,050 --> 01:12:16,633
يقولون أنها كانت ساحرة

1215
01:12:17,970 --> 01:12:20,390
وأنهم قد أحرقوها حية

1216
01:12:20,390 --> 01:12:22,173
لولا الكهنة.

1217
01:12:23,710 --> 01:12:27,900
وعندما ماتت، تمكن أهل البلدة

1218
01:12:27,900 --> 01:12:31,223
لإجبار الكاهن على دفنها خارج المقبرة.

1219
01:12:33,140 --> 01:12:36,290
لقد سمعت كل أنواع القصص منذ أن كنت طفلة صغيرة

1220
01:12:36,290 --> 01:12:37,343
حول ما حدث.

1221
01:12:39,330 --> 01:12:42,828
مهما حدث، لقد حدث شيء ما

1222
01:12:42,828 --> 01:12:46,090
وجعل هؤلاء الناس يعتقدون أن روح لورين

1223
01:12:46,090 --> 01:12:47,653
كان يطارد المقبرة

1224
01:12:49,350 --> 01:12:52,660
لورين قصدت أن يكون لها مكانها في المقبرة،

1225
01:12:52,660 --> 01:12:53,903
هذا ما قالوا.

1226
01:12:55,090 --> 01:12:57,953
وقالت انها سوف، إلا إذا تم إيقافها.

1227
01:12:58,832 --> 01:13:00,510
(مواء القطة)

1228
01:13:00,510 --> 01:13:03,950
وبطبيعة الحال، حدث ذلك منذ وقت طويل.

1229
01:13:05,553 --> 01:13:08,093
لكن الناس في المدينة ما زالوا يروون القصة.

1230
01:13:11,328 --> 01:13:14,310
(صيحات البومة)

1231
01:13:14,310 --> 01:13:16,860
وقبل بضع سنوات فقط،

1232
01:13:16,860 --> 01:13:20,213
بعض الأطفال من مدرستنا الثانوية كانوا يقومون بهذا المشروع،

1233
01:13:21,770 --> 01:13:25,343
التنقيب عن القطع الأثرية القديمة بالقرب من المقبرة أو شيء من هذا القبيل.

1234
01:13:27,384 --> 01:13:31,930
ما قاموا بحفره كان قبرًا قديمًا، بدون علامات، فارغًا.

1235
01:13:35,809 --> 01:13:37,009
لم يكن هناك شيء فيه.

1236
01:13:39,230 --> 01:13:40,703
تسببت في ضجة كبيرة.

1237
01:13:41,647 --> 01:13:43,933
وكانت المدينة بأكملها تطن حول هذا الموضوع.

1238
01:13:45,263 --> 01:13:46,983
ثم بدأ يحدث.

1239
01:13:48,640 --> 01:13:51,503
بدأ الناس يسمعون أصواتًا مرة أخرى في المقبرة،

1240
01:13:53,356 --> 01:13:54,606
يرى الأشياء.

1241
01:13:56,324 --> 01:14:00,241
وفي إحدى الليالي، تم نهب المقبرة.

1242
01:14:02,130 --> 01:14:05,927
طرقت الحجارة، وفتحت المقابر القديمة.

1243
01:14:07,840 --> 01:14:08,673
كان مروعا.

1244
01:14:09,573 --> 01:14:12,073
(نعيق البومة)

1245
01:14:17,440 --> 01:14:21,673
قالوا المخربون. أطفال يلعبون النكات المريضة.

1246
01:14:22,890 --> 01:14:24,563
هذا ما قاله بعض الناس.

1247
01:14:25,890 --> 01:14:27,590
وقال آخرون أنها كانت لورين.

1248
01:14:29,539 --> 01:14:34,539
(ضربة الريح)
(ينبح الكلب من بعيد)

1249
01:14:46,870 --> 01:14:49,953
الولد: لا أعرف. ربما لا يوجد شيء لذلك.

1250
01:14:51,360 --> 01:14:52,910
ماذا تعتقد؟

1251
01:14:52,910 --> 01:14:55,200
الصبي: قالوا أنهم رأوا شيئا.

1252
01:14:55,200 --> 01:14:57,000
الصبي: حسنًا، أنت تعرف كيف هي الفتيات.

1253
01:14:57,000 --> 01:14:58,240
الصبي: ليست جولي.

1254
01:14:58,240 --> 01:15:00,870
إنها لا تنحني عن الشكل بسبب لا شيء.

1255
01:15:00,870 --> 01:15:02,300
إنها لا ترى الأشياء.

1256
01:15:02,300 --> 01:15:03,133
الصبي : حسنا .

1257
01:15:05,028 --> 01:15:08,050
لكننا كنا نتجول في هذا المكان لمدة ساعة.

1258
01:15:08,050 --> 01:15:10,640
لقد بدأ الأمر بالفعل يصيبني بالقشعريرة، هل تعلم؟

1259
01:15:10,640 --> 01:15:15,640
(ضربة الريح)
(طحن الفرشاة)

1260
01:15:20,150 --> 01:15:21,203
أوه!
- ش، هادئ.

1261
01:15:22,559 --> 01:15:27,559
(ضربة الريح)
(نعيق البومة)

1262
01:15:30,239 --> 01:15:32,906
ماذا بحق الجحيم؟ هل رأيت ذلك؟

1263
01:15:34,260 --> 01:15:35,093
- ماذا؟

1264
01:15:36,963 --> 01:15:38,463
- هناك. يرى؟

1265
01:15:40,105 --> 01:15:41,353
- أوه، يجب أن أكون في المنزل.

1266
01:15:42,290 --> 01:15:44,423
- لا، هيا. دعنا نذهب ونلقي نظرة.

1267
01:15:45,837 --> 01:15:48,504
(ضربة الريح)

1268
01:16:11,960 --> 01:16:14,713
لقد كان على حق هنا. أنا متأكد من ذلك.

1269
01:16:17,400 --> 01:16:18,833
- ربما كان حارسا.

1270
01:16:37,730 --> 01:16:39,627
(موسيقى مخيفة)

1271
01:16:39,627 --> 01:16:40,460
يا إلهي.

1272
01:16:43,293 --> 01:16:46,904
(موسيقى مخيفة متوترة)

1273
01:16:46,904 --> 01:16:49,904
(آهات شبحية)

1274
01:16:55,574 --> 01:16:58,399
- انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

1275
01:16:58,399 --> 01:16:59,570
انتظر دقيقة؟ أنت مجنون.

1276
01:16:59,570 --> 01:17:00,670
ربما هي خدعة.

1277
01:17:00,670 --> 01:17:02,270
- أوه نعم؟ حسنًا، إنها فكرة جيدة.

1278
01:17:07,773 --> 01:17:09,997
(كلاهما يصرخ)

1279
01:17:09,997 --> 01:17:12,497
(موسيقى متوترة)

1280
01:17:16,070 --> 01:17:16,943
(موسيقى مخيفة)

1281
01:17:16,943 --> 01:17:17,943
- ماذا؟
- أوه.

1282
01:17:19,247 --> 01:17:22,022
(موسيقى متوترة)

1283
01:17:22,022 --> 01:17:25,439
(الأولاد يتنفسون بشدة)

1284
01:17:26,670 --> 01:17:27,720
- لا أصدق ذلك.

1285
01:17:28,880 --> 01:17:30,180
- علينا الخروج من هنا.

1286
01:17:32,180 --> 01:17:34,960
- انقسام. سأتوجه إلى البوابة الغربية.

1287
01:17:34,960 --> 01:17:35,793
- تمام.

1288
01:17:37,268 --> 01:17:38,405
يستمع.

1289
01:17:38,405 --> 01:17:41,405
(آهات شبحية)

1290
01:17:54,534 --> 01:17:57,534
(موسيقى متوترة سريعة)

1291
01:18:11,285 --> 01:18:12,512
(الصبي يصرخ)

1292
01:18:12,512 --> 01:18:14,845
(الصبي جلجل)

1293
01:18:27,697 --> 01:18:30,447
(الموسيقى المؤرقة)

1294
01:18:39,524 --> 01:18:40,357
(مخلوق هدير)

1295
01:18:40,357 --> 01:18:41,314
(الصبي يلهث)

1296
01:18:41,314 --> 01:18:44,912
(مخلوق هدير)

1297
01:18:44,912 --> 01:18:45,745
- راندال!

1298
01:18:47,361 --> 01:18:48,903
راندال!

1299
01:18:48,903 --> 01:18:49,736
- ستيفن!

1300
01:18:54,154 --> 01:18:55,396
ستيفن!

1301
01:18:55,396 --> 01:18:58,396
(موسيقى متوترة سريعة)

1302
01:19:04,919 --> 01:19:07,336
(الهمهمات) آه.

1303
01:19:09,814 --> 01:19:12,564
(آهات راندال)

1304
01:19:16,640 --> 01:19:19,640
(موسيقى متوترة سريعة)

1305
01:19:27,619 --> 01:19:30,619
(موسيقى مشوقة)

1306
01:19:31,858 --> 01:19:34,378
(راندال همهمات)

1307
01:19:34,378 --> 01:19:37,378
(موسيقى مخيفة متوترة)

1308
01:20:10,366 --> 01:20:15,366
صوت شبحي: لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1309
01:20:15,725 --> 01:20:17,094
(راندال يصرخ)

1310
01:20:17,094 --> 01:20:19,761
(قعقعة البوابة)

1311
01:20:21,952 --> 01:20:26,952
(صرير المعدن)
(ضربة الريح)

1312
01:20:41,209 --> 01:20:44,209
(موسيقى بطيئة حزينة)

1313
01:20:47,827 --> 01:20:49,603
- سمع الناس الضجيج وجاءوا،

1314
01:20:52,157 --> 01:20:53,373
ولكن بعد فوات الأوان.

1315
01:20:55,995 --> 01:20:56,828
فات الأوان.

1316
01:21:00,512 --> 01:21:02,363
كان عليهم فقط الدخول إلى هناك.

1317
01:21:05,970 --> 01:21:07,897
لم يثبتوا شيئا، هل تعلم؟

1318
01:21:10,270 --> 01:21:12,773
لا أحد يعرف بالضبط ما.

1319
01:21:15,963 --> 01:21:20,130
حتى أن أحدهم قال أنهم هم الذين...

1320
01:21:22,532 --> 01:21:24,199
انها مجرد غبي جدا.

1321
01:21:25,531 --> 01:21:30,258
(ضربة الريح)
(موسيقى بطيئة حزينة)

1322
01:21:30,258 --> 01:21:32,758
(صرير الخشب)

1323
01:21:37,688 --> 01:21:38,970
(لوري تستنشق)

1324
01:21:38,970 --> 01:21:40,553
- هل هي بخير؟

1325
01:21:43,540 --> 01:21:45,581
- نعم، أعتقد ذلك.

1326
01:21:45,581 --> 01:21:48,248
(ضربة الريح)

1327
01:21:59,657 --> 01:22:01,582
- قصة جيدة جدًا.

1328
01:22:01,582 --> 01:22:02,682
- هل تعتقد أن هذا صحيح؟

1329
01:22:03,562 --> 01:22:06,229
(ضربة الريح)

1330
01:22:17,600 --> 01:22:18,703
- استمع للريح.

1331
01:22:20,157 --> 01:22:22,824
(صرير الخشب)

1332
01:22:33,537 --> 01:22:36,960
- مرحبًا كال، المصابيح أصبحت منخفضة نوعًا ما.

1333
01:22:36,960 --> 01:22:38,090
أعرف أين يمكننا الحصول على المزيد.

1334
01:22:38,090 --> 01:22:39,380
هناك مكان ليس ببعيد من هنا

1335
01:22:39,380 --> 01:22:40,213
- جون.

1336
01:22:40,213 --> 01:22:41,660
- لا، لا، حقا.

1337
01:22:41,660 --> 01:22:44,500
إنهم ليسوا منفتحين، لكنهم يعيشون هناك وأنا أعرفهم.

1338
01:22:44,500 --> 01:22:46,150
ليس كل هذا بعيدًا.

1339
01:22:46,150 --> 01:22:47,600
- إنهم فارغون تقريبًا، كال.

1340
01:22:48,520 --> 01:22:50,050
- بالتأكيد ليس هناك المزيد، جون؟

1341
01:22:50,050 --> 01:22:52,143
- حسنا نعم. لقد راجعت.

1342
01:22:53,120 --> 01:22:54,230
- لا أعرف.

1343
01:22:54,230 --> 01:22:56,230
- انظر، أنا لا أقدر على أي شيء.

1344
01:22:56,230 --> 01:22:57,262
اذهب معي إذا كنت تريد ذلك.

1345
01:22:57,262 --> 01:22:58,490
- لا.

1346
01:22:58,490 --> 01:23:00,220
- حسنًا، لن أذهب وحدي.

1347
01:23:00,220 --> 01:23:01,760
- ذاهب إلى أين؟

1348
01:23:01,760 --> 01:23:03,093
- لا تهتم.

1349
01:23:03,093 --> 01:23:04,860
- سوف يحصل على وقود للمصابيح.

1350
01:23:04,860 --> 01:23:06,050
- أوه، سأذهب.

1351
01:23:06,050 --> 01:23:06,883
- اذهب إلى أين؟

1352
01:23:06,883 --> 01:23:08,210
- وهم في طريقهم للحصول على الوقود.

1353
01:23:08,210 --> 01:23:09,270
- اه بالتأكيد سأذهب.

1354
01:23:09,270 --> 01:23:10,390
- أين؟ ماذا يحدث هنا؟

1355
01:23:10,390 --> 01:23:12,460
- وقود المصباح. هناك بعض المتاجر على الطريق.

1356
01:23:12,460 --> 01:23:14,000
- نعم سأذهب، سأذهب.

1357
01:23:14,000 --> 01:23:16,320
- يا إلهي، لنذهب جميعاً، لماذا لا نذهب؟

1358
01:23:16,320 --> 01:23:18,520
انظروا، لا يمكننا جميعا أن نذهب.

1359
01:23:18,520 --> 01:23:21,530
ستيف. ستيف وأنا سنذهب.

1360
01:23:21,530 --> 01:23:22,660
- دعونا نفعل.

1361
01:23:22,660 --> 01:23:23,493
- لا، انظر، الأمر ليس إلى هذا الحد،

1362
01:23:23,493 --> 01:23:25,003
ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1363
01:23:25,003 --> 01:23:26,890
- دعونا نذهب جميعا. دعونا نغادر.

1364
01:23:26,890 --> 01:23:29,190
- انظر، نحن فقط سنذهب للمتجر.

1365
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
حسنًا يا جوكي؟

1366
01:23:30,190 --> 01:23:31,910
- نحن، لا يمكننا المغادرة الآن.

1367
01:23:31,910 --> 01:23:35,560
- في سبيل الله، جوكي. وتفسد كل هذه المتعة؟

1368
01:23:35,560 --> 01:23:37,743
ما هو الخطأ معك في العالم؟

1369
01:23:40,040 --> 01:23:42,000
- لا بأس يا جوكي. كل شيء على ما يرام.

1370
01:23:42,000 --> 01:23:43,820
- انظر، نحن فقط سنشتري بعض زيت المصباح

1371
01:23:43,820 --> 01:23:46,270
وبعض البطاريات للراديو، حسناً؟

1372
01:23:46,270 --> 01:23:48,112
- انظر، نحن خارج تماما؟

1373
01:23:48,112 --> 01:23:50,150
- نعم. لقد راجعت.

1374
01:23:50,150 --> 01:23:52,110
الآن. هل يحتاج أي شخص إلى أي شيء آخر؟

1375
01:23:52,110 --> 01:23:53,611
- مال.

1376
01:23:53,611 --> 01:23:54,444
- مال؟

1377
01:23:54,444 --> 01:23:55,510
- أوه نعم، لقد نسيت المال.

1378
01:23:55,510 --> 01:23:56,693
- مال؟
- جون.

1379
01:23:56,693 --> 01:23:58,584
- لقد أنفقت كل ما عندي على الغاز--
- اه المال.

1380
01:23:58,584 --> 01:23:59,470
أفترض أن هذا يعنيني، هاه؟
- الاستيقاظ هنا.

1381
01:23:59,470 --> 01:24:01,279
عليكم يا رفاق فقط أن تمرروا القبعة.

1382
01:24:01,279 --> 01:24:02,500
(الناس يتذمرون)

1383
01:24:02,500 --> 01:24:04,923
حسنًا يا إلهي، آسف.

1384
01:24:06,320 --> 01:24:08,760
أوه، لطيف. لطيف حقًا.

1385
01:24:08,760 --> 01:24:10,420
مهلا، شكرا يا رفاق.

1386
01:24:10,420 --> 01:24:11,470
- سأحضر المعاطف.

1387
01:24:12,648 --> 01:24:15,398
(ضربة الريح)

1388
01:24:27,370 --> 01:24:28,203
- شكرا، آلان.

1389
01:24:29,710 --> 01:24:30,813
المرأة: كن حذرا.

1390
01:24:31,850 --> 01:24:32,920
- ونحن سوف.

1391
01:24:32,920 --> 01:24:33,753
الرجل: وإذا كان هناك أي بيرة،

1392
01:24:33,753 --> 01:24:35,030
جون، هل تريد الحصول على بعض، من فضلك؟

1393
01:24:35,030 --> 01:24:35,863
- تمام.

1394
01:24:35,863 --> 01:24:37,390
المرأة: سنجهز بعض الطعام.

1395
01:24:39,844 --> 01:24:42,859
(ضربة الريح)

1396
01:24:42,859 --> 01:24:44,526
- هناك خطأ ما.

1397
01:24:44,526 --> 01:24:46,778
(أبواب السيارة مغلقة بقوة)

1398
01:24:46,778 --> 01:24:49,175
(محرك السيارة ينقلب)

1399
01:24:49,175 --> 01:24:51,171
- إنه هذا المكان.

1400
01:24:51,171 --> 01:24:53,838
(ضربة الريح)

1401
01:24:58,897 --> 01:25:00,653
إنه هذا المكان اللعين.

1402
01:25:02,020 --> 01:25:02,853
وجون.

1403
01:25:11,140 --> 01:25:12,320
لا أعرف.

1404
01:25:13,760 --> 01:25:15,210
أتمنى لو أننا لم نأتي.

1405
01:25:19,620 --> 01:25:22,537
(موسيقى الجاز الخفيفة)

1406
01:25:48,660 --> 01:25:49,581
المرأة: حسنًا!

1407
01:25:49,581 --> 01:25:51,340
(تصفيق خفيف)

1408
01:25:51,340 --> 01:25:53,650
المرأة: ليز، هل وجدته؟

1409
01:25:53,650 --> 01:25:54,890
ليز: لا يوجد أي شيء.

1410
01:25:54,890 --> 01:25:57,799
- على أية حال، عليك فقط أن تعرف ما يريدون.

1411
01:25:57,799 --> 01:26:02,799
(ضربة الريح)
(المجالس صرير)

1412
01:26:08,870 --> 01:26:10,214
بالنسبة للجزء الأكبر منهم يائسون

1413
01:26:10,214 --> 01:26:13,366
أو لن يقوموا بالتدريس، أليس كذلك؟

1414
01:26:13,366 --> 01:26:18,256
(المجالس صرير)
(طنين غريب)

1415
01:26:18,256 --> 01:26:21,027
سالي: (تضحك) اجعل هاربر يفعل ذلك.

1416
01:26:21,027 --> 01:26:23,194
أوه، وأحضر المخللات.

1417
01:26:33,490 --> 01:26:34,840
- أعتقد أنها محظوظة فقط.

1418
01:26:35,919 --> 01:26:36,853
- أوه، أنا لا أعرف.

1419
01:26:36,853 --> 01:26:38,363
- حسنا، أنا حقا.

1420
01:26:39,737 --> 01:26:41,740
أعني، لماذا يبقى معها؟

1421
01:26:41,740 --> 01:26:43,730
- (ضحكة خافتة) كلاهما غنيان كالطفل.

1422
01:26:43,730 --> 01:26:44,563
- لا.

1423
01:26:47,584 --> 01:26:49,063
(تتنهد) أنا لا أفهم ذلك.

1424
01:26:50,440 --> 01:26:52,080
الآن، كال ولوري، هذا لطيف.

1425
01:26:52,080 --> 01:26:53,123
- مم هم.

1426
01:26:54,240 --> 01:26:55,920
- وأنت كذلك.

1427
01:26:55,920 --> 01:26:56,753
نعم حقا.

1428
01:26:57,831 --> 01:27:02,831
(ضربة الريح)
(طنين غريب)

1429
01:27:03,053 --> 01:27:05,657
وينتهي بك الأمر مع ستيف.

1430
01:27:05,657 --> 01:27:08,324
(ضربة الريح)

1431
01:27:15,440 --> 01:27:17,480
أنا آسف. لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

1432
01:27:18,330 --> 01:27:19,163
- أنا أعرف.

1433
01:27:20,040 --> 01:27:21,493
- أنت لا تعرف عنه.

1434
01:27:24,330 --> 01:27:28,694
ليس حقا، أعني. سالي؟

1435
01:27:28,694 --> 01:27:33,694
(مخلوق هدير)
(نساء يصرخن)

1436
01:27:36,845 --> 01:27:38,053
يا الله!

1437
01:27:38,053 --> 01:27:38,886
- تعال.
- لا أرى شيئا.

1438
01:27:38,886 --> 01:27:39,886
ماذا كان؟

1439
01:27:40,863 --> 01:27:41,696
تعال.

1440
01:27:45,529 --> 01:27:48,095
(يضحك جون وستيف)

1441
01:27:48,095 --> 01:27:49,564
- يا رفاق.
- هيا افتح .

1442
01:27:49,564 --> 01:27:50,397
جون : هيا لندخل

1443
01:27:50,397 --> 01:27:52,269
- نعم، نعم، دعونا نذهب إلى الباب.

1444
01:27:52,269 --> 01:27:55,156
جون : ما مشكلة هؤلاء الرجال ؟

1445
01:27:55,156 --> 01:27:56,469
(ضربة الريح)

1446
01:27:56,469 --> 01:27:59,386
(يطرق الباب)

1447
01:28:03,731 --> 01:28:05,866
ستيف: هيا، افتح النافذة.

1448
01:28:05,866 --> 01:28:06,801
جون : هيا يا رفاق

1449
01:28:06,801 --> 01:28:08,526
الجو بارد.
- افتح النافذة.

1450
01:28:08,526 --> 01:28:09,738
جون : ماذا بكم يا رفاق ؟

1451
01:28:09,738 --> 01:28:11,563
- هاربر.
- هيا، هيا.

1452
01:28:11,563 --> 01:28:13,050
إنه نحن، هيا.

1453
01:28:13,050 --> 01:28:15,717
(ضربة الريح)

1454
01:28:22,021 --> 01:28:23,717
(يضحك ستيف وجون)

1455
01:28:23,717 --> 01:28:26,170
- مهلا، ما الذي استغرق يا رفاق وقتا طويلا؟

1456
01:28:26,170 --> 01:28:29,040
- جيد جداً، هاه، هاربر؟ يا فتى، كان يجب أن تراهم.

1457
01:28:29,040 --> 01:28:30,443
- الجو بارد هناك، هل تعلم؟

1458
01:28:30,443 --> 01:28:32,643
- يا فتى، الرياح تهب حقًا بجنون.

1459
01:28:36,730 --> 01:28:39,160
مهلا، مهلا، انظر إلى هذا.

1460
01:28:39,160 --> 01:28:42,453
(ستيف وجون ضحكة مكتومة)

1461
01:28:42,453 --> 01:28:45,120
(ضربة الريح)

1462
01:29:05,770 --> 01:29:07,020
- ما الأمر؟

1463
01:29:07,020 --> 01:29:08,650
- ما هو الخطأ في الجميع؟

1464
01:29:08,650 --> 01:29:10,520
الرجل: اسمع، لقد أخافتهم بشدة يا جون.

1465
01:29:10,520 --> 01:29:12,330
الرجل: نعم، نحن أيضاً.

1466
01:29:12,330 --> 01:29:13,440
الرجل: أين الشاحنة يا جون؟

1467
01:29:13,440 --> 01:29:14,370
- أعلى الطريق.

1468
01:29:14,370 --> 01:29:17,330
لقد قادناها على الطريق وركضنا عائدين. لكن استمع--

1469
01:29:17,330 --> 01:29:19,740
- عظيم، عظيم فقط.

1470
01:29:19,740 --> 01:29:22,310
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك، جون؟

1471
01:29:22,310 --> 01:29:25,400
جون: حسنًا، أردنا فقط إضفاء الحيوية على الأمور قليلًا.

1472
01:29:25,400 --> 01:29:27,680
ستيف: لقد كانت مزحة، هذا كل شيء.

1473
01:29:27,680 --> 01:29:28,513
- مزحة؟

1474
01:29:29,625 --> 01:29:31,200
(صرير الخشب)

1475
01:29:31,200 --> 01:29:34,273
- يا فتى، الرياح تهب حقًا كالمجنون هناك.

1476
01:29:34,273 --> 01:29:35,823
لماذا، لقد كاد أن يدمرنا.

1477
01:29:37,510 --> 01:29:40,090
إيلين: أعتقد أن الجميع يطلقون العنان لخيالهم

1478
01:29:40,090 --> 01:29:41,388
اهرب معهم.

1479
01:29:41,388 --> 01:29:43,345
- دعونا ننسى ذلك.
- الين.

1480
01:29:43,345 --> 01:29:44,358
نعم، دعونا فقط

1481
01:29:44,358 --> 01:29:45,337
ننسى ذلك، هاه؟
- اسمعي، إيلين.

1482
01:29:45,337 --> 01:29:46,670
(يتحدث عدة أشخاص في وقت واحد)

1483
01:29:46,670 --> 01:29:47,503
المرأة: من السهل عليك التحدث.

1484
01:29:47,503 --> 01:29:48,336
- حسنا، هذا صحيح.

1485
01:29:49,660 --> 01:29:50,493
حسنًا، إنه كذلك.

1486
01:29:51,640 --> 01:29:53,900
أعني أنك هنا تنتهي من كل شيء

1487
01:29:53,900 --> 01:29:57,970
على بعض القصص المجنونة عن المجانين والشتائم

1488
01:29:57,970 --> 01:30:02,490
والأشباح والمقابر، وولفمان،

1489
01:30:02,490 --> 01:30:05,240
أو أيًا كان ذلك الشيء الذي كان من المفترض أن يكون في النافذة.

1490
01:30:05,240 --> 01:30:08,114
- لو كنت هناك--
(الكل يتحدث في وقت واحد)

1491
01:30:08,114 --> 01:30:08,990
- الآن، انتظر لحظة، ودعها تتحدث.

1492
01:30:08,990 --> 01:30:11,330
المرأة: سهل عليك يا عزيزتي.

1493
01:30:11,330 --> 01:30:12,840
- يعني فكر في الأمر.

1494
01:30:12,840 --> 01:30:15,930
ما هي احتمالات الوقوع في شيء من هذا القبيل؟

1495
01:30:15,930 --> 01:30:17,520
جون: آه، الاحتمالات لا يهم.

1496
01:30:17,520 --> 01:30:19,970
- ما أقوله يا جون هو أن هذا كل شيء

1497
01:30:19,970 --> 01:30:21,590
حفنة من الهراء.

1498
01:30:21,590 --> 01:30:22,850
مثل الصحون الطائرة.

1499
01:30:22,850 --> 01:30:24,940
- انتظر الآن، لقد رأى الناس ذلك.

1500
01:30:24,940 --> 01:30:25,773
الين: لا.

1501
01:30:25,773 --> 01:30:27,900
- حسنًا، لقد كان هناك العشرات منهم.

1502
01:30:27,900 --> 01:30:30,260
- الناس يعتقدون أنهم رأوا لهم، ترى؟

1503
01:30:30,260 --> 01:30:32,950
- حسنًا، ماذا عن كل الصور التي يملكها الناس عنهم؟

1504
01:30:32,950 --> 01:30:34,020
إيلين: مزيفة، من الواضح.

1505
01:30:34,020 --> 01:30:34,853
- ناه.

1506
01:30:37,310 --> 01:30:40,770
- انظر، ما أقصده هو هذا يا غبي.

1507
01:30:40,770 --> 01:30:44,333
الأشياء المخيفة التي تحدث حقًا ليست خارقة للطبيعة.

1508
01:30:45,779 --> 01:30:48,410
إنهم بشر، بشر جدًا.

1509
01:30:48,410 --> 01:30:50,063
الرجل: نعم، مثل جون، أليس كذلك؟

1510
01:30:51,056 --> 01:30:53,843
- لا، لا، ليس حقاً.

1511
01:30:55,210 --> 01:30:58,563
عادةً ما يكونون أشخاصًا لا تتوقعهم أبدًا، في الواقع.

1512
01:31:00,290 --> 01:31:05,290
شخص ما فأر، مثل جوكي الصغير هناك.

1513
01:31:05,400 --> 01:31:06,240
المرأة: لا أظن أحداً

1514
01:31:06,240 --> 01:31:07,833
يريد أن يسمع عن ذلك، إيلين.

1515
01:31:09,010 --> 01:31:11,510
- أو حلوة، مثل سالي.

1516
01:31:11,510 --> 01:31:12,860
الرجل: أريد أن أسمع عن ذلك.

1517
01:31:12,860 --> 01:31:13,750
جون: وأنا أيضاً.

1518
01:31:13,750 --> 01:31:15,440
المرأة: دعونا لا نفعل ذلك.

1519
01:31:15,440 --> 01:31:17,110
- إنهم الأشخاص الذين لا نفكر بهم أبدًا

1520
01:31:17,110 --> 01:31:20,240
سيكون قادرًا على تلك الأشياء الفظيعة التي يفعلونها.

1521
01:31:20,240 --> 01:31:22,020
المرأة: أنا لا أستمع إلى هذا.

1522
01:31:22,020 --> 01:31:23,151
الرجل: اهدأ، هلا فعلت.

1523
01:31:23,151 --> 01:31:24,610
المرأة: ش.

1524
01:31:24,610 --> 01:31:26,540
- يمضون حياتهم كلها

1525
01:31:26,540 --> 01:31:31,540
الشعور بالتجاهل وعدم التقدير والاستخفاف والاستغلال.

1526
01:31:32,790 --> 01:31:37,170
في أحد الأيام، تم دفعهم بعيدًا جدًا و(تفرقع الأصابع)

1527
01:31:37,170 --> 01:31:39,203
شيء ما يستقر هناك.

1528
01:31:40,200 --> 01:31:41,920
يذهبون هائجين.

1529
01:31:41,920 --> 01:31:44,250
يفعلون أشياء لا تصدق.

1530
01:31:44,250 --> 01:31:46,070
لقد وقع الجميع على حين غرة.

1531
01:31:46,070 --> 01:31:49,313
مصدوم، مذعور، مندهش، مذهول.

1532
01:31:51,010 --> 01:31:53,100
هذا الرجل الصغير باللغة الإنجليزية؟

1533
01:31:53,100 --> 01:31:56,540
تقصد الفتاة التي في أسفل القاعة؟ أنت تمزح.

1534
01:31:56,540 --> 01:31:58,823
أنا لا أصدق ذلك. لا يمكن أن يكونوا هم.

1535
01:32:03,438 --> 01:32:08,438
هذا ما هو غريب. هذا ما هو مخيف حقا.

1536
01:32:12,270 --> 01:32:14,790
ذهبت إلى المدرسة مع فتاة ذات مرة.

1537
01:32:14,790 --> 01:32:16,093
لم أكن أعرفها حقًا.

1538
01:32:17,100 --> 01:32:22,100
لقد كانت شيئًا صغيرًا لطيفًا، على ما يبدو. ليست جميلة بشكل مفرط.

1539
01:32:23,133 --> 01:32:25,800
(ضربة الريح)

1540
01:32:34,293 --> 01:32:38,043
ولكن لطيف جدا. كما تعلمون، لن تؤذي حشرة.

1541
01:32:38,960 --> 01:32:41,390
إنها حتى لم تواعد حتى أصبحنا كبارًا.

1542
01:32:41,390 --> 01:32:43,520
ولم يلاحظها أحد حتى.

1543
01:32:43,520 --> 01:32:45,893
لم تكن في أي من الأندية أو أي شيء.

1544
01:32:47,200 --> 01:32:49,760
ثم قرر أحد أصدقائي أن يشعر بالأسف

1545
01:32:49,760 --> 01:32:51,440
للشيء الفقير.

1546
01:32:51,440 --> 01:32:53,820
أرغمت صديقها على اصطفاف شخص ما

1547
01:32:53,820 --> 01:32:55,610
ليطلب منها الخروج.

1548
01:32:55,610 --> 01:33:00,513
لقد فعل ذلك، لكنه اختار الصديق الخطأ.

1549
01:33:01,731 --> 01:33:04,648
(موسيقى غامضة)

1550
01:33:07,630 --> 01:33:10,010
بعد أقصر المقدمات،

1551
01:33:10,010 --> 01:33:13,850
أخذها هذا الصديق مباشرة إلى حارة عاشقنا المحلي،

1552
01:33:13,850 --> 01:33:16,443
على منحدر بالقرب من المدينة المطلة على النهر.

1553
01:33:17,680 --> 01:33:18,910
رومانسي جداً.

1554
01:33:18,910 --> 01:33:21,010
الرجل: هل خرجت إلى هنا من قبل؟

1555
01:33:21,010 --> 01:33:22,430
الين: منذ أن عرض بشجاعة

1556
01:33:22,430 --> 01:33:24,360
لإخراج الفقير،

1557
01:33:24,360 --> 01:33:27,900
قررت هذه الزاحفة أنها يجب أن تظهر القليل من الامتنان.

1558
01:33:27,900 --> 01:33:29,100
الرجل: سأتمسك بك.

1559
01:33:29,100 --> 01:33:30,840
آني: من الأفضل ألا أفعل ذلك.

1560
01:33:30,840 --> 01:33:33,150
الرجل: آه، هيا الآن، سوف تحبينه.

1561
01:33:33,150 --> 01:33:34,030
آني : حسنا.

1562
01:33:34,030 --> 01:33:35,836
- أخبرني، هل هذا هو موعدك الأول؟

1563
01:33:35,836 --> 01:33:38,180
(آني تصرخ)

1564
01:33:38,180 --> 01:33:40,241
مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1565
01:33:40,241 --> 01:33:42,070
مهلا، انتظر لحظة. انظر، انظر، لم أقصد ذلك.

1566
01:33:42,070 --> 01:33:45,965
يا. مهلا، هيا يا فتاة. الانتظار لي.

1567
01:33:45,965 --> 01:33:48,632
(موسيقى هادئة)

1568
01:34:21,380 --> 01:34:23,143
لا عجب أنك لا تحصل على أي مواعيد.

1569
01:34:25,490 --> 01:34:27,740
انظر، لا تكن مثل الديك الرومي.

1570
01:34:27,740 --> 01:34:29,317
آني: أريد العودة.

1571
01:34:31,810 --> 01:34:33,220
- حاول أن تسترخي قليلاً.

1572
01:34:33,220 --> 01:34:34,053
- لا.

1573
01:34:39,470 --> 01:34:41,143
- هيا أعطني فرصة.

1574
01:34:42,158 --> 01:34:44,658
(تمزق القماش)

1575
01:34:48,990 --> 01:34:50,640
تعال هنا. أنا لن أؤذيك.

1576
01:34:56,590 --> 01:34:59,333
- لا. توقف.

1577
01:34:59,333 --> 01:35:02,000
(آني تلهث)

1578
01:35:04,539 --> 01:35:08,573
أوقفه. (البكاء)

1579
01:35:08,573 --> 01:35:10,156
أوه لا. لا، توقف عن ذلك.

1580
01:35:11,787 --> 01:35:13,697
(رجل يضحك)

1581
01:35:13,697 --> 01:35:14,697
توقف. قف.

1582
01:35:15,925 --> 01:35:17,857
- أوه، هيا. لا تحاربه.

1583
01:35:19,521 --> 01:35:20,621
أنا لن أؤذيك.

1584
01:35:22,204 --> 01:35:23,037
- لو سمحت.

1585
01:35:23,037 --> 01:35:23,870
- خذها ببساطة.

1586
01:35:23,870 --> 01:35:25,942
- توقف. (البكاء)

1587
01:35:25,942 --> 01:35:28,525
(رجل يضحك)

1588
01:35:33,252 --> 01:35:34,085
(موسيقى تشويقية عميقة)

1589
01:35:34,085 --> 01:35:34,918
أوقفه.

1590
01:35:35,784 --> 01:35:38,451
من الأفضل أن تتوقفي عن ذلك.

1591
01:35:42,062 --> 01:35:42,895
أوقفه.

1592
01:35:44,274 --> 01:35:45,107
أوقفه.

1593
01:35:46,045 --> 01:35:46,878
أوقفه.

1594
01:35:49,237 --> 01:35:52,237
(موسيقى عميقة حزينة)

1595
01:36:03,248 --> 01:36:06,165
(آني تتذمر)

1596
01:36:41,922 --> 01:36:46,005
(موسيقى أوركسترا درامية هادئة)

1597
01:37:00,129 --> 01:37:02,712
(آني تبكي)

1598
01:37:04,777 --> 01:37:07,444
(موسيقى هادئة)

1599
01:37:27,083 --> 01:37:30,550
- التقطها بعض الناس على الطريق السريع.

1600
01:37:30,550 --> 01:37:34,300
أخبرتهم قصة هستيرية عن بعض المجانين

1601
01:37:34,300 --> 01:37:36,980
الذي هاجمهم على الخدعة.

1602
01:37:36,980 --> 01:37:40,110
لقد جاء عليهم فجأة، من العدم.

1603
01:37:40,110 --> 01:37:44,403
بطريقة ما كانت قد ابتعدت. أكلتها الصحف.

1604
01:37:45,530 --> 01:37:48,400
لم يعثروا على المجنون بالطبع.

1605
01:37:49,300 --> 01:37:51,973
استمر في ترويع الأطفال على الخدعة.

1606
01:37:53,150 --> 01:37:56,670
كان الجميع متعاطفين لبعض الوقت.

1607
01:37:56,670 --> 01:38:00,293
لكنها أصبحت غريبة جدا. لقد انسحبت بالكامل.

1608
01:38:01,290 --> 01:38:04,660
لقد اعتدنا جميعًا أن نطلق عليها اسم آني المجنونة.

1609
01:38:04,660 --> 01:38:06,837
دفعها مباشرة إلى أعلى الحائط.

1610
01:38:06,837 --> 01:38:10,170
(موسيقى حزينة مخيفة)

1611
01:38:34,300 --> 01:38:37,950
لذلك، عندما تخرجت، قام والداها بطردها

1612
01:38:37,950 --> 01:38:40,720
إلى الكلية في ولاية أخرى،

1613
01:38:40,720 --> 01:38:43,730
حتى تتمكن من الابتعاد عن كل ذلك.

1614
01:38:43,730 --> 01:38:47,453
ننسى الماضي الفظيع، وتكوين صداقات جديدة.

1615
01:38:48,540 --> 01:38:50,380
لم تصنع أي شيء.

1616
01:38:50,380 --> 01:38:55,093
وتجنبت الرجال مثل الطاعون. آني المجنونة.

1617
01:39:15,514 --> 01:39:19,014
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1618
01:40:25,626 --> 01:40:27,124
الرجل : خذ راحتك .

1619
01:40:27,124 --> 01:40:30,172
(الناس يضحكون)
هيا يا عزيزي أعطني فرصة.

1620
01:40:30,172 --> 01:40:33,373
هذا كل شيء، نعم. (يضحك)

1621
01:40:33,373 --> 01:40:37,973
هذا كل شيء. (يضحك)

1622
01:40:40,852 --> 01:40:42,498
(نساء يتحدثن ويضحكن)

1623
01:40:42,498 --> 01:40:43,750
- اسمع، أراك غدا.

1624
01:40:43,750 --> 01:40:44,910
أريد أن أسمع كل التفاصيل.

1625
01:40:44,910 --> 01:40:45,910
- تمام.

1626
01:40:45,910 --> 01:40:46,743
- الوداع.

1627
01:40:46,743 --> 01:40:47,576
- طاب مساؤك.

1628
01:41:02,150 --> 01:41:02,983
ماذا حدث؟

1629
01:41:24,340 --> 01:41:28,310
لماذا؟ لماذا، أنا لا أفهم.

1630
01:41:28,310 --> 01:41:32,000
- أليس هذا لي؟ أليس كذلك؟

1631
01:41:32,000 --> 01:41:34,810
- تقصد أنك فعلت هذا لأنني استعرت شالك؟

1632
01:41:34,810 --> 01:41:35,643
- اقترضت؟

1633
01:41:37,020 --> 01:41:40,873
أنت لم تقترض. أنت لم تسأل.

1634
01:41:43,340 --> 01:41:44,263
لقد أخذته.

1635
01:41:46,510 --> 01:41:47,692
أين ارتديته؟

1636
01:41:47,692 --> 01:41:48,525
- ماذا؟

1637
01:41:50,000 --> 01:41:51,350
- ماذا كنتم تفعلون؟

1638
01:41:52,860 --> 01:41:54,660
لقد أخذته إلى البحيرة، أليس كذلك؟

1639
01:41:55,500 --> 01:41:56,792
- اه في سبيل الله.

1640
01:41:56,792 --> 01:41:57,792
- وبهذا،

1641
01:41:59,274 --> 01:42:01,074
لا أعتقد أنني لا أعرف عن ذلك،

1642
01:42:02,290 --> 01:42:04,080
ماذا يحدث هناك.

1643
01:42:04,080 --> 01:42:04,930
- أنت تمزح؟

1644
01:42:09,560 --> 01:42:10,393
- أنظر إلى هذا.

1645
01:42:12,150 --> 01:42:14,460
في شالتي.

1646
01:42:14,460 --> 01:42:16,513
- حسنًا، ارتديه من أجل الحظ الجيد، من يدري.

1647
01:42:17,460 --> 01:42:19,410
- أنت لا شيء سوى القمامة.

1648
01:42:19,410 --> 01:42:22,290
- نفاية؟ لأنني أواعد؟

1649
01:42:22,290 --> 01:42:24,683
لأنني سأطلب من الأولاد الخروج؟

1650
01:42:27,200 --> 01:42:28,577
- بسبب ما تفعله.

1651
01:42:28,577 --> 01:42:31,770
- انظر الآن، لقد حظيت بالأمر معك، أيها الغبي الصغير.

1652
01:42:31,770 --> 01:42:32,633
في المقام الأول، أنت لا تعرف أي شيء.

1653
01:42:32,633 --> 01:42:35,810
وفي المقام الثاني، ما أقوم به هو شأني.

1654
01:42:35,810 --> 01:42:37,558
حتى بعقب خارج!

1655
01:42:37,558 --> 01:42:39,150
- ولكن ألا ترى ذلك--

1656
01:42:39,150 --> 01:42:40,173
- أوه، اصمت.

1657
01:42:41,230 --> 01:42:42,063
أوه.

1658
01:42:59,730 --> 01:43:02,480
- أنت لست آسف حتى، أليس كذلك؟

1659
01:43:03,320 --> 01:43:05,223
- أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟

1660
01:43:06,590 --> 01:43:08,240
هناك شيء خاطئ معك.

1661
01:43:12,300 --> 01:43:14,200
- أنت لست آسف على الإطلاق.

1662
01:43:14,200 --> 01:43:15,850
- فقط دعني وشأني. أعني ذلك.

1663
01:43:18,100 --> 01:43:18,993
- سوف تكون.

1664
01:43:21,690 --> 01:43:22,673
سوف تكون آسف.

1665
01:43:34,522 --> 01:43:37,022
سوف تكون آسفًا حقًا.

1666
01:43:41,510 --> 01:43:44,010
- أنت مجنون مثل طائر جاي اللعين.

1667
01:43:46,533 --> 01:43:49,533
(موسيقى بطيئة حزينة)

1668
01:45:06,814 --> 01:45:08,068
(الباب يغلق)

1669
01:45:08,068 --> 01:45:09,151
أوه، هذا أنت.

1670
01:45:15,924 --> 01:45:18,823
انظر، أنا سعيد لأنك عدت. أنا آسف.

1671
01:45:20,390 --> 01:45:23,040
أنا، لا ينبغي لي أن آخذه. أنا آسف، أنا حقا.

1672
01:45:25,863 --> 01:45:28,678
(موسيقى مخيفة)

1673
01:45:28,678 --> 01:45:30,345
انتظر، انتظر لحظة.

1674
01:45:31,710 --> 01:45:34,138
(صرخة امرأة)

1675
01:45:34,138 --> 01:45:39,138
(جروح بالسكين)
(موسيقى البيانو المهجورة)

1676
01:45:57,920 --> 01:45:59,313
- بنت الجيران .

1677
01:46:01,440 --> 01:46:04,493
الفتاة الصغيرة اللطيفة في البيت المجاور.

1678
01:46:07,440 --> 01:46:08,703
يمكن أن يكون أي شخص.

1679
01:46:11,260 --> 01:46:13,123
هذا هو الجزء المخيف.

1680
01:46:15,670 --> 01:46:18,665
يمكن أن يحدث في أي مكان.

1681
01:46:18,665 --> 01:46:21,332
(ضربة الريح)

1682
01:46:39,220 --> 01:46:42,492
(تفرقع الأصابع)

1683
01:46:42,492 --> 01:46:45,575
(النقر الإيقاعي)

1684
01:47:01,170 --> 01:47:03,403
- مجنون آني.

1685
01:47:05,210 --> 01:47:08,924
جون غريب.

1686
01:47:08,924 --> 01:47:09,841
جون غريب.

1687
01:47:12,178 --> 01:47:13,178
واربو هاربو.

1688
01:47:16,717 --> 01:47:21,189
المرأة: جوكي مخيف.

1689
01:47:21,189 --> 01:47:24,472
جون: جوكي المخيف.

1690
01:47:24,472 --> 01:47:27,082
(ضحكة مكتومة)
- جوكي مخيف.

1691
01:47:27,082 --> 01:47:29,272
جون: جوكي المخيف.

1692
01:47:29,272 --> 01:47:32,189
(الناس يضحكون)

1693
01:47:35,123 --> 01:47:38,373
(وتزداد حدة الضحك)

1694
01:47:52,237 --> 01:47:54,291
(النقر الإيقاعي)

1695
01:47:54,291 --> 01:47:56,317
جون: جوكي المخيف.

1696
01:47:56,317 --> 01:47:59,150
(الناس يضحكون)

1697
01:48:06,254 --> 01:48:07,087
- توقف!

1698
01:48:08,566 --> 01:48:10,168
توقف عن ذلك، أعني ذلك!

1699
01:48:10,168 --> 01:48:13,001
(الناس يضحكون)

1700
01:48:19,007 --> 01:48:21,424
أنت تجعلني مريضا، لكم جميعا.

1701
01:48:26,144 --> 01:48:28,561
لا أحد يعرف حتى أننا هنا.

1702
01:48:29,860 --> 01:48:32,383
لا يمكننا حتى المغادرة إذا أردنا ذلك.

1703
01:48:33,925 --> 01:48:37,258
(موسيقى غريبة لطيفة)

1704
01:48:39,540 --> 01:48:41,853
لقد حاولت أن أجعلك تغادر، لكن،

1705
01:48:43,082 --> 01:48:44,282
لكنك لن تستمع.

1706
01:48:49,309 --> 01:48:50,731
هناك شيء هناك!

1707
01:48:50,731 --> 01:48:53,188
هاربر: جوكي، توقف عن ذلك الآن. كل شيء على ما يرام.

1708
01:48:53,188 --> 01:48:54,820
- اتركني وحدي.

1709
01:48:54,820 --> 01:48:55,653
ابتعد!

1710
01:48:58,192 --> 01:48:59,676
أعني ذلك.

1711
01:48:59,676 --> 01:49:00,843
لا تقترب مني--
- جوكي؟

1712
01:49:00,843 --> 01:49:02,675
- من فضلك لا تفعل ذلك.

1713
01:49:02,675 --> 01:49:04,842
ابتعد عني من فضلك.

1714
01:49:05,722 --> 01:49:07,958
أوه، لماذا لا نستطيع أن نذهب؟

1715
01:49:07,958 --> 01:49:09,348
لا!

1716
01:49:09,348 --> 01:49:10,432
لا!

1717
01:49:10,432 --> 01:49:11,617
لا!

1718
01:49:11,617 --> 01:49:12,450
لا!

1719
01:49:13,430 --> 01:49:14,293
- يا إلهي.

1720
01:49:15,620 --> 01:49:18,287
(جوكي يبكي)

1721
01:49:28,810 --> 01:49:30,320
لوري: أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1722
01:49:30,320 --> 01:49:31,270
الرجل : لا .

1723
01:49:31,270 --> 01:49:32,580
لوري: لماذا لا؟ أنظر إليها.

1724
01:49:32,580 --> 01:49:33,820
الرجل: لوري، لقد فات الأوان.

1725
01:49:33,820 --> 01:49:35,620
جون: نعم، سوف يأتي الصباح قريبا.

1726
01:49:36,537 --> 01:49:41,537
(ضربة الريح)
(جوكي يبكي بهدوء)

1727
01:49:54,649 --> 01:49:57,316
(عواء غريب)

1728
01:50:06,393 --> 01:50:08,320
- أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1729
01:50:08,320 --> 01:50:09,153
- لو سمحت.

1730
01:50:10,260 --> 01:50:12,410
- اجعل جون يحصل على الشاحنة، جون--

1731
01:50:12,410 --> 01:50:14,734
- إنه في منتصف الطريق، لوري.

1732
01:50:14,734 --> 01:50:16,636
الرجل: انظر، ليس هناك سبب للبقاء.

1733
01:50:16,636 --> 01:50:18,370
- لوري، خذي الأمور ببساطة.

1734
01:50:18,370 --> 01:50:20,020
المرأة: جون، من فضلك. لا نستطيع؟

1735
01:50:22,492 --> 01:50:24,440
المرأة: كال؟

1736
01:50:24,440 --> 01:50:29,440
(صرير الخشب)
(ضربة الريح)

1737
01:50:30,779 --> 01:50:33,446
(عواء غريب)

1738
01:50:37,568 --> 01:50:41,401
(امرأة تبكي وتئن)

1739
01:50:46,696 --> 01:50:48,363
- إنها مجرد قصة.

1740
01:50:49,384 --> 01:50:50,530
المرأة: أية قصة؟

1741
01:50:50,530 --> 01:50:52,163
- لا شئ.

1742
01:50:52,163 --> 01:50:57,163
(نساء يبكين)
(ضربة الريح)

1743
01:51:01,118 --> 01:51:02,140
المرأة: ما الذي تتحدث عنه؟

1744
01:51:02,140 --> 01:51:04,060
جون: لا شيء، إنها مجرد صفقة مجنونة.

1745
01:51:04,060 --> 01:51:05,881
- إحدى قصص جون.

1746
01:51:05,881 --> 01:51:08,448
(صرير الخشب وطقطقة)

1747
01:51:08,448 --> 01:51:11,031
(نساء يبكين)

1748
01:51:12,000 --> 01:51:13,816
المرأة: استمع لذلك.

1749
01:51:13,816 --> 01:51:15,754
ماذا يحدث هناك؟

1750
01:51:15,754 --> 01:51:18,421
(عواء غريب)

1751
01:51:21,410 --> 01:51:25,180
- إنها الريح. إنها الطريقة التي تفعل بها الريح الأشجار.

1752
01:51:25,180 --> 01:51:27,092
انها دائما مثل هذا.

1753
01:51:27,092 --> 01:51:32,092
- إنه هذا الشيء. (البكاء)

1754
01:51:32,711 --> 01:51:34,878
إنه هذا الشيء. هو يعلم.

1755
01:51:35,765 --> 01:51:38,040
- إنها مجرد الريح.

1756
01:51:38,040 --> 01:51:39,790
- وما هو العويل؟

1757
01:51:41,855 --> 01:51:43,575
ماذا، ماذا يحدث؟

1758
01:51:43,575 --> 01:51:45,325
هل من فضلك شخص ما؟

1759
01:51:46,724 --> 01:51:49,903
(صرير الخشب)

1760
01:51:49,903 --> 01:51:52,486
(نساء يبكين)

1761
01:51:55,654 --> 01:51:57,487
- إنها أسطورة محلية.

1762
01:51:58,549 --> 01:51:59,799
شطبة.

1763
01:51:59,799 --> 01:52:01,990
(نساء يبكين)

1764
01:52:01,990 --> 01:52:02,823
الريح.

1765
01:52:04,078 --> 01:52:06,911
المرأة: من فضلك. ما الأمر يا كال؟

1766
01:52:08,391 --> 01:52:09,440
- لا أعرف.

1767
01:52:09,440 --> 01:52:13,343
جون: إنها مجرد قصة، أقسم بالله.

1768
01:52:14,934 --> 01:52:19,507
(عواء مخيف)
(لوري تصرخ)

1769
01:52:19,507 --> 01:52:22,111
- ما هذا؟ (البكاء)

1770
01:52:22,111 --> 01:52:25,655
أوه. (البكاء)

1771
01:52:25,655 --> 01:52:28,405
(جوكي يبكي)

1772
01:52:30,347 --> 01:52:31,347
- إنها مجرد قصة.

1773
01:52:32,680 --> 01:52:36,366
Jookie: كيف تعتقد أن هذه القصص تبدأ؟

1774
01:52:36,366 --> 01:52:39,116
(جوكي يبكي)

1775
01:52:42,090 --> 01:52:43,760
كال : علينا أن نخرج .

1776
01:52:43,760 --> 01:52:44,593
جون: إنتظري لحظة.

1777
01:52:44,593 --> 01:52:47,350
- علينا أن نغادر الآن جميعاً.

1778
01:52:47,350 --> 01:52:49,195
إنها فرصتنا الوحيدة، التلال.

1779
01:52:49,195 --> 01:52:50,028
جون : انت مجنون

1780
01:52:50,028 --> 01:52:51,830
- لن أخرج في ذلك.

1781
01:52:51,830 --> 01:52:53,270
- توقف. الآن، انتظر دقيقة.

1782
01:52:53,270 --> 01:52:54,158
- ليس هناك وقت.

1783
01:52:54,158 --> 01:52:54,991
- كال.

1784
01:52:54,991 --> 01:52:56,230
- جون، بحق الله، أخبرهم.

1785
01:52:59,161 --> 01:53:01,680
(نساء يبكين)

1786
01:53:01,680 --> 01:53:04,783
استمع، من فضلك، فقط غادر.

1787
01:53:06,069 --> 01:53:11,069
(ضربة الريح)
(نساء يبكين)

1788
01:53:11,120 --> 01:53:12,302
- انهض، هيا.

1789
01:53:12,302 --> 01:53:13,135
جوكي: أوه!

1790
01:53:13,135 --> 01:53:14,148
- استيقظ.

1791
01:53:14,148 --> 01:53:15,507
كال!

1792
01:53:15,507 --> 01:53:17,650
- أنت مجنون.

1793
01:53:17,650 --> 01:53:18,483
- جون!

1794
01:53:18,483 --> 01:53:20,563
- أنت لا تعرف حتى إلى أين أنت ذاهب.

1795
01:53:22,308 --> 01:53:26,280
- ستيف، ستيف، هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟ ستيف، دعنا نذهب.

1796
01:53:27,804 --> 01:53:28,898
لو سمحت.

1797
01:53:28,898 --> 01:53:30,609
(ضربة الريح)

1798
01:53:30,609 --> 01:53:31,630
لوري: لكن كال.

1799
01:53:31,630 --> 01:53:35,538
- فقط اركض. لا تتوقف ولا تنظر إلى الوراء.

1800
01:53:35,538 --> 01:53:37,634
هاربر، هيا، اللعنة.

1801
01:53:37,634 --> 01:53:39,081
هاربر!

1802
01:53:39,081 --> 01:53:41,748
(ضربة الريح)

1803
01:53:45,391 --> 01:53:49,474
سالي: ستيف، من فضلك هل يمكننا أن نذهب؟ من فضلك، ستيف.

1804
01:53:54,664 --> 01:53:55,970
- الين.

1805
01:53:55,970 --> 01:53:57,833
(عواء غريب)

1806
01:53:57,833 --> 01:54:02,833
(الأشياء متناثرة)
(إيلين تصرخ)

1807
01:54:04,995 --> 01:54:06,162
- اهرب، اللعنة!

1808
01:54:07,206 --> 01:54:10,873
(عواء الريح والجلد)

1809
01:54:24,355 --> 01:54:27,105
(تحطم الزجاج)

1810
01:54:29,590 --> 01:54:34,323
- لا! (صراخ)

1811
01:54:38,354 --> 01:54:41,421
(ستيف يصرخ)

1812
01:54:41,421 --> 01:54:46,421
(نساء يصرخن)
(طقطقة الباب وضربه)

1813
01:55:07,107 --> 01:55:09,940
(طنين حاد)

1814
01:55:11,121 --> 01:55:13,954
(امرأة تصرخ)

1815
01:55:15,166 --> 01:55:16,667
(انفجر الباب)

1816
01:55:16,667 --> 01:55:19,167
(جميع الصراخ)

1817
01:55:30,364 --> 01:55:33,010
(قعقعة الثريا)

1818
01:55:33,010 --> 01:55:35,677
(ضربة الريح)

1819
01:55:40,162 --> 01:55:42,745
(يطرق الباب)

1820
01:55:50,208 --> 01:55:52,875
(ضربة الريح)

1821
01:55:57,929 --> 01:56:00,596
(النار تنفجر)

1822
01:56:06,916 --> 01:56:10,249
(الرياح تضرب بهدوء)

1823
01:56:38,157 --> 01:56:40,907
(عواء شديد)

1824
01:56:44,279 --> 01:56:47,696
(موسيقى جريئة مشوقة)

1825
01:57:24,128 --> 01:57:27,545
(موسيقى متوترة تنذر بالخطر)

1826
01:58:29,673 --> 01:58:32,340
(ضربة الريح)

1827
01:58:33,305 --> 01:59:33,828
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/as59b
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات
