1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
온라인 영화 및 시리즈를 무료로 시청하세요
www.osdb.link/lm
2
00:01:57,994 --> 00:01:59,454
다시 한번,
3
00:01:59,537 --> 00:02:05,126
나는 자유롭게 세상을 때릴 수 있다
내가 오래전에 그랬던 것처럼.
4
00:02:06,002 --> 00:02:08,671
악할 때,
변신마법사 아쿠
5
00:02:08,755 --> 00:02:11,841
증오심에서 생겨난
우리 조국을 황폐화시키려고
6
00:02:12,383 --> 00:02:14,677
나는 당시 젊은 황제였습니다.
7
00:02:14,886 --> 00:02:17,388
그의 힘에 무력했습니다.
8
00:02:17,597 --> 00:02:21,309
하지만 나는 기억했다
우리 할아버지의 할아버지 이야기
9
00:02:21,392 --> 00:02:24,979
세 명의 승려 중
신비한 힘을 부여받은 사람들.
10
00:02:25,438 --> 00:02:28,399
나는 가장 높은 봉우리에 탔다.
산허리의,
11
00:02:28,483 --> 00:02:34,947
승려들이 나를 위조하기로 동의한 곳
엄청난 마법을 지닌 마법의 검.
12
00:02:35,031 --> 00:02:38,117
검으로 무장한
내 백성의 희망이요,
13
00:02:38,242 --> 00:02:40,995
나는 Aku와의 전투에 뛰어 들었습니다.
14
00:02:41,079 --> 00:02:45,208
그의 악행은 상대가 되지 못했다
의의 능력을 위하여.
15
00:02:45,291 --> 00:02:46,876
그리고 검의 마법으로,
16
00:02:46,959 --> 00:02:50,588
아쿠의 악마군
땅에 이식되었고,
17
00:02:50,672 --> 00:02:55,385
그를 영원히 석화시켜 황무지로 몰아넣는다
그가 만든 것.
18
00:03:00,723 --> 00:03:05,812
수년간의 노력을 통해,
우리는 영광스러운 과거를 재건했습니다
19
00:03:06,104 --> 00:03:10,441
결코 만나지 않기를 바라는 마음으로
또 Aku와 같은 악.
20
00:03:15,697 --> 00:03:17,824
내 아들아, 항상 조심하여라.
21
00:03:18,199 --> 00:03:22,495
악의 존재 때문에
때로는 바로 뒤에 있습니다.
22
00:03:54,736 --> 00:03:56,112
아니요, 그럴 수 없습니다.
23
00:04:03,202 --> 00:04:04,287
아쿠!
24
00:04:46,913 --> 00:04:48,080
검!
25
00:04:49,123 --> 00:04:50,708
이번에는 아닙니다.
26
00:04:55,755 --> 00:04:57,590
어머니, 아쿠가 돌아왔습니다.
27
00:04:58,007 --> 00:05:01,302
우리가 계획한 대로 하세요.
우리의 미래는 그것에 달려 있습니다.
28
00:15:06,740 --> 00:15:07,783
브레이크.
29
00:15:22,548 --> 00:15:24,633
여기 물이 있습니다, 황제님.
30
00:15:26,760 --> 00:15:27,928
그에게는 아무것도 없습니다!
31
00:15:28,387 --> 00:15:29,930
죄송합니다, 황제님.
32
00:15:31,306 --> 00:15:32,683
물.
33
00:15:32,766 --> 00:15:34,017
물.
34
00:15:34,101 --> 00:15:35,185
물.
35
00:15:35,436 --> 00:15:37,104
물이 없다고 했어!
36
00:15:39,565 --> 00:15:40,649
뭐?
37
00:15:46,905 --> 00:15:49,074
그는 돌아왔다.
38
00:15:50,742 --> 00:15:52,244
불복종하는 바보.
39
00:15:52,327 --> 00:15:54,329
아무도 Aku의 하수인을 공격하지 않습니다.
40
00:15:54,663 --> 00:15:56,373
그를 파괴하십시오.
41
00:16:38,874 --> 00:16:40,501
내...아들.
42
00:16:51,637 --> 00:16:53,764
아버지, 우리 땅에 무슨 일이 일어났나요?
43
00:16:54,348 --> 00:16:58,602
아들아, 세월이 많이 흘렀구나
그 운명의 날 이후로
44
00:16:58,685 --> 00:17:01,146
Aku가 투옥에서 돌아왔다는 것입니다.
45
00:17:04,399 --> 00:17:08,904
우리는 노예가 되었습니다.
우리 땅의 부를 발굴하기 위해
46
00:17:09,029 --> 00:17:11,698
아쿠가 자신의 힘을 강화할 수 있도록
47
00:17:12,074 --> 00:17:14,660
그리고 세계를 장악하기 시작합니다.
48
00:17:21,875 --> 00:17:25,003
걱정하지 마세요, 아버지,
왜냐하면 이 검의 힘으로
49
00:17:25,087 --> 00:17:26,296
나는 아쿠를 물리칠 것이다.
50
00:17:26,922 --> 00:17:30,050
그를 다시 증오의 구렁텅이로 돌려보낸다
그가 온 곳.
51
00:17:33,095 --> 00:17:34,137
아니요!
52
00:17:39,226 --> 00:17:40,811
나도 한때 당신처럼 생각했어요.
53
00:17:40,894 --> 00:17:42,437
하지만 칼은 도구일 뿐이다.
54
00:17:42,771 --> 00:17:46,233
무슨 힘이 있니?
그것을 휘두르는 손에 비해?
55
00:17:46,608 --> 00:17:51,280
악은 영리하고,
속임수는 가장 강력한 무기입니다.
56
00:17:51,738 --> 00:17:54,032
검이 당신을 운명으로 인도하게 하세요.
57
00:17:54,116 --> 00:17:59,162
하지만 마음을 자유롭게 놔두세요
당신의 운명으로 가는 길.
58
00:18:04,167 --> 00:18:06,003
저는 아버지를 실망시키지 않을 것입니다.
59
00:18:11,717 --> 00:18:15,971
내 아들아, 조심하라. 악은 길을 찾는다.
60
00:18:46,627 --> 00:18:48,337
안개에는 악마가 가득합니다.
61
00:18:48,503 --> 00:18:49,588
아쿠가 가깝습니다.
62
00:19:03,435 --> 00:19:06,480
아쿠!
63
00:19:40,514 --> 00:19:44,434
누가 감히 주인중의 주인을 부르느냐?
64
00:19:45,018 --> 00:19:51,108
어둠의 구원자,
슬픔의 쇼군, 아쿠?
65
00:19:51,817 --> 00:19:55,112
나는 잃어버린 아들이다
네가 약탈한 땅을.
66
00:19:55,445 --> 00:19:57,489
나는 그것을 되찾기 위해 여기에 있습니다 ...
67
00:19:57,739 --> 00:19:59,991
내 백성을 위해, 내 아버지를 위해...
68
00:20:00,117 --> 00:20:01,743
내 타고난 권리를 위해.
69
00:20:03,620 --> 00:20:04,913
바보!
70
00:20:05,372 --> 00:20:08,291
어떤 필멸자도 위대한 Aku를 해칠 수 없습니다.
71
00:20:11,628 --> 00:20:12,713
그 검.
72
00:20:13,046 --> 00:20:15,048
그 칼날을 기억해요.
73
00:20:15,590 --> 00:20:18,009
나는 당신의 피를 알고 있습니다.
74
00:20:18,218 --> 00:20:23,724
너는 바보의 아들이다
몇 년 전에 나를 가두었던 사람.
75
00:20:23,890 --> 00:20:25,225
상관없어.
76
00:20:25,559 --> 00:20:30,689
그도 칼도 아니다
나를 영원히 죽일 수 있는 힘이 있었어.
77
00:20:30,897 --> 00:20:33,233
그리고 당신도 마찬가지입니다.
78
00:21:01,303 --> 00:21:03,597
어떤 모습을 취하든지, Aku
79
00:21:03,764 --> 00:21:06,266
너는 결코 패배하지 않을 것이다
정의의 편.
80
00:22:06,868 --> 00:22:07,869
자, 악마...
81
00:22:07,953 --> 00:22:09,871
의의 축복으로
82
00:22:09,955 --> 00:22:12,123
그리고 신성한 검의 힘,
83
00:22:12,207 --> 00:22:15,752
내가 너를 더러운 구덩이에 던져 넣었노라
당신이 온 곳.
84
00:22:41,069 --> 00:22:46,741
지금은 당신이 나를 때렸을지도 모르지만,
그러나 앞으로는 내가 너희를 멸할 것이다.
85
00:22:46,908 --> 00:22:49,327
네게 미래는 없어, 아쿠.
86
00:22:49,411 --> 00:22:51,663
나는 동의하지 않습니다.
87
00:22:54,165 --> 00:22:55,333
이게 무슨 속임수야?
88
00:22:57,544 --> 00:22:58,545
아쿠!
89
00:23:02,090 --> 00:23:04,009
걱정하지 마세요, 사무라이.
90
00:23:04,342 --> 00:23:06,177
당신은 나를 다시 볼 것입니다.
91
00:23:06,678 --> 00:23:10,557
하지만 다음에는
당신은 그렇게 운이 좋지 않을 것입니다.
92
00:23:17,814 --> 00:23:18,899
♪ 꼭 돌아오겠습니다
93
00:23:18,982 --> 00:23:20,066
♪ 과거로 돌아가
94
00:23:20,150 --> 00:23:21,234
♪ 사무라이 잭
95
00:23:21,401 --> 00:23:22,485
♪ 조심하세요
96
00:23:22,611 --> 00:23:23,778
♪ 꼭 돌아오겠습니다
97
00:23:23,862 --> 00:23:24,863
♪ 과거로 돌아가
98
00:23:24,946 --> 00:23:25,947
♪ 사무라이 잭
99
00:23:26,031 --> 00:23:27,490
♪ 잭 잭 잭 잭
100
00:23:27,574 --> 00:23:28,658
♪ 꼭 돌아오겠습니다
101
00:23:28,742 --> 00:23:29,743
♪ 과거로 돌아가
102
00:23:29,826 --> 00:23:31,119
♪ 사무라이 잭
103
00:23:31,202 --> 00:23:32,370
♪ 조심하세요
104
00:23:35,624 --> 00:23:37,459
♪ 잭 잭 잭 잭
105
00:23:40,962 --> 00:23:42,047
♪ 조심하세요
106
00:23:42,130 --> 00:23:43,173
♪ 꼭 돌아오겠습니다
107
00:23:43,256 --> 00:23:44,299
♪ 잭 잭 잭 잭
108
00:23:44,424 --> 00:23:45,425
♪ 사무라이 잭
109
00:23:45,508 --> 00:23:46,760
♪ 조심하세요 ♪
109
00:23:47,305 --> 00:24:47,490
어떤 비디오에든 자막을 원하시나요?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-