1
00:00:18,950 --> 00:00:21,620
アナウンサー: <i>クローン宇宙艦隊</i>
<i>包囲下にあります。</i>

2
00:00:21,700 --> 00:00:25,370
<i>数十隻の共和国軍艦が</i>
<i>容赦のない奇襲攻撃で破壊されました</i>

3
00:00:25,460 --> 00:00:27,120
<i>生存者は一人も残らない</i>

4
00:00:27,210 --> 00:00:30,040
<i>噂が広がる</i>
<i>分離主義者の恐ろしい新兵器</i>

5
00:00:30,130 --> 00:00:33,960
<i>増大する恐怖に直面して</i>
<i>ジェダイ評議会はマスター・プロ・クーンを派遣する</i>

6
00:00:34,050 --> 00:00:37,630
<i>脅威を追い詰めるため</i>
<i>再び攻撃が起こる前に</i>

7
00:00:49,070 --> 00:00:51,330
敵の船
速度を落としました、将軍。

8
00:00:51,400 --> 00:00:54,280
彼らは気づいたに違いない
私たちは彼らを追跡しています。

9
00:00:58,820 --> 00:01:02,910
私たちは共和国巡洋艦 3 隻を追跡しています。
どうすればいいでしょうか？

10
00:01:03,000 --> 00:01:05,050
彼らの通信を妨害してください。

11
00:01:06,830 --> 00:01:09,000
艦隊はその位置を保っています、先生。

12
00:01:09,090 --> 00:01:13,350
私たちの立場を報告するのが賢明だと思います
攻撃する前に。

13
00:01:14,380 --> 00:01:16,720
スカイウォーカーの艦隊が近くにいます、
Bitシステムでは。

14
00:01:16,840 --> 00:01:19,720
PLO: いいですね。おそらく彼は我々を補強してくれるだろう。

15
00:01:19,850 --> 00:01:23,230
聞くところによると、
スカイウォーカーはいつでも戦いの準備ができています。

16
00:01:23,350 --> 00:01:24,970
<font color="

17
00:01:25,020 --> 00:01:26,060
(ビープ音)

18
00:01:26,980 --> 00:01:30,690
-Koh-to-ya、マスタープロ。
-Koh-to-ya、小さな「創価」。

19
00:01:31,020 --> 00:01:33,020
<i>狩りはどうですか</i>
<i>謎の武器を探しに行きますか？</i>

20
00:01:33,070 --> 00:01:36,820
私たちはそれを Abregado システムまで追跡しました。
援軍が必要だ。

21
00:01:37,200 --> 00:01:39,200
<i>評議会に頼まなければなりません、マスター・プロ</i>

22
00:01:39,320 --> 00:01:41,530
<i>厳しい命令を受けました</i>
<i>ステージングエリアを保護するため</i>

23
00:01:41,660 --> 00:01:42,700
<font color="

24
00:01:43,910 --> 00:01:45,700
<i>マスタープロ?何...</i>

25
00:01:45,750 --> 00:01:47,540
トランスミッションの何が問題なのでしょうか?

26
00:01:47,670 --> 00:01:50,260
干渉が多すぎます、先生。
私たちは彼らを失ってしまったのです。

27
00:01:50,840 --> 00:01:52,260
アソーカ: マスター・プロの声が聞こえましたね。

28
00:01:52,380 --> 00:01:55,170
彼は私たちのサポートを必要としています。
私たちは彼を助けに行かなければなりません。

29
00:01:55,210 --> 00:01:57,590
見なければなりません
評議会が最初に決定すること。

30
00:01:57,720 --> 00:01:59,680
これは重要な会議です、アソーカ。

31
00:01:59,720 --> 00:02:03,220
覚えておいてください、注意してください。
そして話しかけられたときだけ話しましょう。

32
00:02:03,470 --> 00:02:04,810
いつもそうじゃないですか？

33
00:02:06,520 --> 00:02:09,100
<font color="
<i>十数のシステムを攻撃した</i>

34
00:02:09,230 --> 00:02:11,230
<i>そして跡形もなく消えました。</i>

35
00:02:11,400 --> 00:02:14,770
<i>負けるわけにはいかない</i>
<i>もう船は来ないよ、友よ。</i>

36
00:02:14,900 --> 00:02:18,570
<i>ああ、マスター・スカイウォーカー。</i>
<i>何か成功しましたか</i>

37
00:02:18,700 --> 00:02:21,360
<i>グリーバス将軍を見つけるために</i>
<i>秘密兵器?</i>

38
00:02:22,450 --> 00:02:25,410
マスター・プロはここにいた
連絡が取れなくなったときのアブレガドシステム。

39
00:02:28,750 --> 00:02:30,080
<font color="

40
00:02:30,120 --> 00:02:31,420
戦いの準備をしましょう！

41
00:02:35,250 --> 00:02:39,920
グリーバス将軍、これはこうなります
私たちの新しい武器に適したテストです。

42
00:02:40,050 --> 00:02:41,880
準備ができたら発砲できます。

43
00:02:42,090 --> 00:02:44,090
グリーヴァス: はい、閣下。

44
00:02:46,770 --> 00:02:49,150
大きなエネルギー測定値を取得しています
ターゲットからです、先生。

45
00:02:49,270 --> 00:02:51,600
- 焚き火！
- まだ射程圏内には入っていません、先生。

46
00:02:52,440 --> 00:02:53,480
火！

47
00:03:00,110 --> 00:03:01,450
衝撃に備えて！

48
00:03:03,490 --> 00:03:04,780
私たちはすべての力を失いつつあります！

49
00:03:06,330 --> 00:03:09,290
そのエネルギーフィールドは私たちを無防備にしました！

50
00:03:09,580 --> 00:03:10,790
<font color="

51
00:03:10,870 --> 00:03:13,460
すべての大砲が発射されます！

52
00:03:17,630 --> 00:03:19,550
彼らは私たちを一人ずつ引き裂いています！

53
00:03:19,630 --> 00:03:21,550
(悪意のある笑い声)

54
00:03:30,230 --> 00:03:31,480
（叫び声）

55
00:03:31,600 --> 00:03:33,230
早く！ポッドの中へ！

56
00:03:37,820 --> 00:03:41,280
PLO: 時間があまりありません!
中に入ってください！急いで！

57
00:03:50,120 --> 00:03:53,790
別の成功したテスト、
伯爵さん、言いませんか？

58
00:03:54,120 --> 00:03:58,170
私たちは自分たちの立場を秘密にしなければなりません。
ハンターを派遣してください。

59
00:03:58,300 --> 00:04:03,770
ライフポッドを全部破壊してほしい。

60
00:04:08,850 --> 00:04:11,270
それ以上連絡はありません
プロ・クーン将軍と。

61
00:04:11,350 --> 00:04:15,060
救難信号の不在
彼の艦隊が...

62
00:04:15,150 --> 00:04:17,610
彼の艦隊が破壊されたこと
他の人たちと同じように。

63
00:04:17,690 --> 00:04:19,610
私たちはこれから救出作戦の準備をするところです。

64
00:04:19,690 --> 00:04:23,820
<i>クローン インテリジェンスは報告していない</i>
<i>この武器は決して生存者を残さないのですか？</i>

65
00:04:23,900 --> 00:04:28,660
<i>分離主義者たちは異常に整理整頓されています。</i>
<i>彼らは証人を望んでいません。</i>

66
00:04:28,740 --> 00:04:33,000
<i>こうした損失は悲劇的です</i>
<i>しかし、これ以上は阻止しなければなりません。</i>

67
00:04:36,710 --> 00:04:38,250
ウルフ: 送電網が燃え尽きました。

68
00:04:38,340 --> 00:04:40,800
私たちにはエンジンも通信もありません...

69
00:04:41,050 --> 00:04:42,590
あるいはライフサポートのリチャージ。

70
00:04:43,050 --> 00:04:47,800
-それでは、ここに座って息を止めましょう。
-誰かが私たちを探しに来るでしょう？

71
00:04:49,350 --> 00:04:53,310
電気を復旧させましょう
だから私たちは見つけられるためにここにいるのです。

72
00:05:00,320 --> 00:05:03,780
<i>すべての戦闘グループが再割り当てされます</i>
<i>補給船団を守るため</i>

73
00:05:03,860 --> 00:05:05,360
<i>スカイウォーカー、あなたのものも含めて。</i>

74
00:05:05,450 --> 00:05:08,910
<i>残念ですが、これ以上船を危険にさらすことはできません</i>
<i>救助任務を伴う</i>

75
00:05:08,990 --> 00:05:12,490
待ってください！ただだから
これまで生存者はいなかった

76
00:05:12,580 --> 00:05:15,620
今回は無いという意味ではありません。

77
00:05:16,830 --> 00:05:19,420
<i>とても若いのに大胆に話しました。</i>

78
00:05:19,500 --> 00:05:21,500
<i>彼女はアナキンから学んでいます。</i>

79
00:05:21,590 --> 00:05:25,710
パダワンさん、ごめんなさい。導入いたします
ご指示どおりです、マスター。

80
00:05:28,640 --> 00:05:29,940
アソーカ！

81
00:05:30,010 --> 00:05:33,680
もし誰かが生き残れるとしたら、マスター・プロなら生き残れるでしょう！
理由がわかりません...

82
00:05:33,770 --> 00:05:36,480
理解できないこと
ジェダイプロトコルです。

83
00:05:36,560 --> 00:05:38,940
あるいはあなたの場所、私の若いパダワン。

84
00:05:39,020 --> 00:05:42,440
提督、船を分割します
守備範囲を最大化するために。

85
00:05:42,520 --> 00:05:44,020
敵の活動を事前に偵察します。

86
00:05:44,110 --> 00:05:46,990
それは危険ではありませんか
そこにある謎の武器は？

87
00:05:47,240 --> 00:05:50,410
そうかもしれないけど、わかってるよ
あなたは私の命令に反論しないでしょう。

88
00:05:51,740 --> 00:05:53,580
さあ、スニップス。

89
00:05:58,500 --> 00:06:00,960
ウルフ: ここの空気がおかしくなってきた
少し古い。

90
00:06:01,040 --> 00:06:05,550
私を見ないでください。ブーストです、先生。
彼は休暇の時だけ風呂に入ります。

91
00:06:05,630 --> 00:06:08,720
保存してください。ポッドの作業を続けてください。
あなたの冗談ではありません。

92
00:06:09,180 --> 00:06:11,130
私たちにチャンスがあると思いますか、将軍？

93
00:06:11,390 --> 00:06:13,800
私は偶然を信じません、指揮官。

94
00:06:13,890 --> 00:06:16,470
一緒に仕事をすれば分かるのですが、
私たちは生き続けます、

95
00:06:16,520 --> 00:06:18,680
そうすれば誰かが私たちを見つけてくれるでしょう。

96
00:06:19,310 --> 00:06:22,350
敬意を表します、将軍、

97
00:06:22,980 --> 00:06:26,820
戦略的には何の意味もない
誰かが私たちを探しに来るように。

98
00:06:26,860 --> 00:06:29,320
もし私が指揮を執っていたら、
私はその武器を追い詰めることになるだろう。

99
00:06:29,530 --> 00:06:33,870
私はあなたの人生を大切にしています
その武器を見つけること以上に。

100
00:06:33,990 --> 00:06:36,540
ウルフ：先生！
そこに別のポッドがあります!

101
00:06:39,040 --> 00:06:41,210
もし私たちに力さえあれば、
彼らに連絡することができました。

102
00:06:41,330 --> 00:06:45,090
そうですね、手を振って挨拶してみませんか
ビューポートがいつ来るのか？

103
00:06:51,390 --> 00:06:54,860
彼らは死んでいる！
誰かがそのポッドを壊して大きく開いた。

104
00:06:57,680 --> 00:06:59,980
ここにいるのは私たちだけではありません。

105
00:07:06,730 --> 00:07:07,860
新しい座標を設定します、Artoo?

106
00:07:07,900 --> 00:07:09,030
(R2-D2 ビープ音)

107
00:07:09,070 --> 00:07:11,860
マスター、教えてあげなきゃ
なぜ私が前に話したのか。

108
00:07:11,990 --> 00:07:14,070
何も説明する必要はありません。

109
00:07:29,550 --> 00:07:31,550
私たちの船は防御陣形をとっています、先生。

110
00:07:31,590 --> 00:07:35,050
わかりました、指揮官。
アナキンの進歩を確認してみます。

111
00:07:37,350 --> 00:07:39,350
提督、護衛はどうですか？

112
00:07:39,850 --> 00:07:42,350
<i>護送船団が進行中</i>
<i>予定通りです、将軍。</i>

113
00:07:42,390 --> 00:07:43,980
<i>敵の活動の兆候はありません。</i>

114
00:07:44,060 --> 00:07:45,940
それで、スカイウォーカーはどこですか？

115
00:07:46,570 --> 00:07:48,580
<i>将軍は再配置を感じた</i>
<i>この艦隊の</i>

116
00:07:48,650 --> 00:07:50,900
<i>守備範囲を広げることができます。</i>

117
00:07:51,240 --> 00:07:54,070
なるほど。ありがとう、提督。以上です。

118
00:07:56,240 --> 00:07:57,620
問題はありますか？

119
00:07:57,910 --> 00:08:01,330
アナキンは再び配置転換したところだ。

120
00:08:10,420 --> 00:08:14,930
Artoo、スキャナーをセットアップしてください。
入ってくる謎の武器に合わせて調整します。

121
00:08:15,260 --> 00:08:16,380
<font color="

122
00:08:16,470 --> 00:08:20,640
いいえ、Artoo、スキャナーを生命体用に調整してください。
最高の感度。

123
00:08:20,720 --> 00:08:22,180
なぜ生命体をスキャンするのか

124
00:08:22,270 --> 00:08:24,890
敵の武器を発見する
おそらくただ満たされているだけです

125
00:08:25,310 --> 00:08:27,520
バトル・ドロイド？

126
00:08:27,860 --> 00:08:29,900
アブレガドシステム？

127
00:08:30,280 --> 00:08:34,040
ああ、そうじゃなくても大丈夫だよ
評議会の言うことに従うこと。

128
00:08:34,110 --> 00:08:36,490
ジェダイ評議会の言うことを実行すると、
それは一つのことです。

129
00:08:36,570 --> 00:08:39,240
それをどうやってやるか、それはまた別の話です。

130
00:08:39,330 --> 00:08:41,790
それが私があなたに教えようとしていることなのですが、
私の若いパダワン。

131
00:08:41,870 --> 00:08:44,200
つまり、あなたはいつもそう言っていたのです
生存者のためにここに出てくるのか？

132
00:08:44,290 --> 00:08:47,750
命が危険にさらされています、アソーカ。
彼らに背を向けることはできません。

133
00:08:47,830 --> 00:08:49,630
それが私が言ったことです
ブリーフィングルームに戻ってきました！

134
00:08:49,710 --> 00:08:52,710
知っている。
しかし、あなたの言い方は間違っていました。

135
00:08:53,590 --> 00:08:55,630
急いで。イルミネーターのスイッチを入れます。

136
00:08:55,720 --> 00:08:58,260
あまり時間がありません
艦隊が私たちを見逃してしまう前に。

137
00:09:01,270 --> 00:09:05,820
いいえ、そうではありません。
あれはあそこに行きます、あれはあそこに行きます。

138
00:09:05,890 --> 00:09:08,600
本気ですか？
私たちは事態を悪化させたくありません。

139
00:09:08,690 --> 00:09:11,270
どうやって状況を悪化させるつもりですか？

140
00:09:12,110 --> 00:09:14,110
<font color="

141
00:09:14,190 --> 00:09:17,450
驚かないでください
それがあなたを見つけたとき。

142
00:09:18,200 --> 00:09:21,030
シンカー: もう大変だと思うよ
私たちを見つけました、先生。

143
00:09:21,120 --> 00:09:23,990
接続したらどうなるか
ここにこの 2 本のワイヤーがありますか?

144
00:09:24,080 --> 00:09:25,160
(電気のパチパチ音)

145
00:09:25,250 --> 00:09:27,120
(エネルギーパワーアップ)

146
00:09:27,210 --> 00:09:28,870
何かを得ています。

147
00:09:28,960 --> 00:09:32,630
<font color="
<i>私たちは攻撃を受けています!誰かそこにいますか？</i>

148
00:09:32,710 --> 00:09:34,130
これは他のポッドの 1 つです。

149
00:09:35,260 --> 00:09:39,340
<i>繰り返しますが、私たちは攻撃を受けています!</i>
<i>誰かそこにいますか?</i>

150
00:09:39,930 --> 00:09:43,050
その信号は弱いです。
彼らは近くにいるはずです。

151
00:09:47,310 --> 00:09:50,020
クローン:<i> 彼らは私たちの船をロックオンしました!</i>
<i>彼らは私たちの船をロックオンしています!</i>

152
00:09:50,110 --> 00:09:51,410
取りに行って、みんな！

153
00:09:54,940 --> 00:09:57,570
<font color="

154
00:09:57,650 --> 00:09:59,360
ドロイド:<i> この缶を開けましょう。</i>

155
00:09:59,450 --> 00:10:00,780
私は視覚的な接触を持っています。

156
00:10:06,200 --> 00:10:09,000
ポッド1977、コピーしますか？

157
00:10:09,080 --> 00:10:12,130
クローン:<i> ドロイドが狩りをしている</i>
<i>生存者のために。彼らは突き抜けています!</i>

158
00:10:12,840 --> 00:10:15,420
(クローンの叫び声)

159
00:10:18,010 --> 00:10:19,170
<i>それで行きます!</i>

160
00:10:19,590 --> 00:10:22,470
状況はさらに悪化しました。

161
00:10:30,560 --> 00:10:32,730
スキャナーはほとんど役に立ちません。

162
00:10:32,810 --> 00:10:35,690
何でも手に入れた
緊急チャンネルで、Artoo?

163
00:10:38,400 --> 00:10:41,990
さあ、アソーカ、何か見つかるかもしれない
見つけたくないでしょう。

164
00:10:42,070 --> 00:10:45,080
分かっています、マスター、しかし私は信じなければなりません。

165
00:10:45,160 --> 00:10:48,870
-そもそも、どうやってマスター・プロを知ったのですか？
-彼は私の最も古い友人の一人です。

166
00:10:48,960 --> 00:10:50,630
私を見つけてくれたのはマスター・プロ・クーンでした

167
00:10:50,710 --> 00:10:53,080
そして私をお寺に連れて行ってくれました
私が属していた場所。

168
00:10:53,170 --> 00:10:56,630
今、彼は道に迷ってしまったが、
それで、もしかしたら彼を見つけられるかもしれないと思ったのです。

169
00:10:57,260 --> 00:10:59,270
<font color="

170
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
通信が入っています、マスター。
誰かが私たちがいないことに気づいたと思います。

171
00:11:04,430 --> 00:11:06,260
<i>アナキン、どこにいるの？</i>

172
00:11:06,350 --> 00:11:10,600
ああ、こんにちは、マスター。私たちは急いで立ち寄りました
アブレガドシステムで。

173
00:11:10,640 --> 00:11:14,230
<i>救出任務だと思います。</i>
<i>他にも注文がありました。</i>

174
00:11:14,270 --> 00:11:16,270
私が発案したのよ、マスター・オビ＝ワン。

175
00:11:16,320 --> 00:11:19,730
<i>ああ、確かに。</i>
<i>それで、生存者は見つかりましたか?</i>

176
00:11:19,780 --> 00:11:23,820
いいえ、あなたは正しかったです。
分離主義者たちは証人を望んでいない。

177
00:11:23,950 --> 00:11:27,120
<i>だからこそ</i>
<i>守備護衛に復帰するため</i>

178
00:11:27,160 --> 00:11:28,620
<i>あなたが必要です、アナキン。</i>

179
00:11:28,660 --> 00:11:32,160
<i>待ち合わせに間に合わなくなります</i>
<i>急がなければ艦隊と一緒に。</i>

180
00:11:32,290 --> 00:11:34,710
わかっています、マスター。向かっています。

181
00:11:35,460 --> 00:11:36,540
ごめんなさい、アソーカ。

182
00:11:43,390 --> 00:11:44,480
(R2-D2 ビープ音)

183
00:11:44,680 --> 00:11:46,390
アナキン: どういうことですか、アルトゥー？

184
00:11:46,970 --> 00:11:49,310
アルトゥーイは何かを掴んだと思っている
緊急チャンネルで。

185
00:11:49,390 --> 00:11:50,970
彼はそれを追跡できるでしょうか？

186
00:11:51,060 --> 00:11:52,520
さあ、行きましょう。

187
00:11:54,650 --> 00:11:56,520
彼らは私たちを見ていると思います。

188
00:11:57,150 --> 00:12:00,190
<i>伍長、あそこに別のポッドがあります。</i>

189
00:12:10,620 --> 00:12:13,790
(ドロイドのハミング)

190
00:12:15,000 --> 00:12:16,500
いよいよ出発です。

191
00:12:17,630 --> 00:12:22,130
-ウルフ: 行きますか?どこへ行くのですか？
-外で、敵を破壊する。

192
00:12:22,220 --> 00:12:26,020
私はプレッシャーに耐えることができます
短い時間の間。ヘルメットをかぶってください。

193
00:12:26,390 --> 00:12:28,550
そう言えば先生。

194
00:12:28,640 --> 00:12:30,640
これは難しい状況ですが、

195
00:12:30,680 --> 00:12:33,850
しかし可能性は残っている
私たちは生き残るでしょう。

196
00:12:34,480 --> 00:12:37,400
私にとってはそれで十分です。
さあ、行きましょう。

197
00:12:44,240 --> 00:12:47,740
ウルフ、キープ
通信信号は生きています。

198
00:12:47,820 --> 00:12:51,080
誰かが私たちを見つけてくれる唯一のチャンスです。

199
00:12:51,160 --> 00:12:53,540
誰かが私たちを探してくれることを祈りましょう。

200
00:12:57,040 --> 00:12:58,580
(R2-D2 ビープ音)

201
00:12:59,670 --> 00:13:01,460
私たちはまだその信号を受信していますか？

202
00:13:01,550 --> 00:13:07,220
-はい。しかし、なぜ誰も見つからないのでしょうか？
-分からない、アソーカ。わからない。

203
00:13:14,430 --> 00:13:18,390
さて、これが最後のようです。
仕事を終わらせましょう。

204
00:13:20,110 --> 00:13:22,770
<i>ねえ、ジェダイがここで何をしているの?</i>

205
00:13:31,120 --> 00:13:32,280
<i>身を隠してください!</i>

206
00:13:34,960 --> 00:13:39,220
誰かいますか？アソーカ・タノです。
誰か私の声が聞こえますか？

207
00:13:45,420 --> 00:13:47,090
綺麗に撮れない！

208
00:13:47,130 --> 00:13:49,430
<i>彼らに圧力をかける時が来ました。</i>

209
00:14:00,650 --> 00:14:02,810
アソーカ:<i>誰かいますか?</i>
<i>入ってください!</i>

210
00:14:02,940 --> 00:14:06,440
<i>こちらはアソーカ・タノです。</i>
<i>そこに誰かいますか？入ってください。</i>

211
00:14:06,740 --> 00:14:08,650
アソーカだよ！彼女はきっと近くにいるはずです！

212
00:14:08,780 --> 00:14:10,990
信号を維持してください、指揮官。

213
00:14:11,120 --> 00:14:13,950
アルトゥー、受信を強化できるかどうか試してください。

214
00:14:14,080 --> 00:14:15,120
<font color="

215
00:14:15,500 --> 00:14:17,090
(イライラしてうめき声を上げる)

216
00:14:17,120 --> 00:14:20,460
忍耐。私たちはパワーアップを目指しています。
ちょっとまって。

217
00:14:31,640 --> 00:14:34,350
信号が失われています!
ポッドはこれ以上のダメージを受けることはできません!

218
00:14:34,470 --> 00:14:37,310
<i>-PLO: シンカー!あなたの番です！</i>
<i>- やりますよ、ボス！</i>

219
00:14:37,350 --> 00:14:39,350
シンカー:<i> うわー！</i>

220
00:14:39,600 --> 00:14:41,020
<i>何ということ...</i>

221
00:14:41,650 --> 00:14:42,980
<i>レーザーを食べろ、ポンコツ！</i>

222
00:14:54,240 --> 00:14:56,330
ドロイド:<i> ああ!</i>

223
00:15:00,540 --> 00:15:03,540
先生、連絡が取れなくなりました
ポッドハンターと一緒に。

224
00:15:03,670 --> 00:15:07,000
おそらく生存者もいるだろう
戦いを挑んでいる。

225
00:15:07,090 --> 00:15:09,760
それは私たちが許すことができないことです。

226
00:15:13,760 --> 00:15:17,100
<i>私たちは方法を見つけなければなりません</i>
<i>この謎の兵器を破壊するため</i>

227
00:15:18,020 --> 00:15:22,020
<i>この戦争では、私たちの一歩先を行く</i>
<i>ドゥークーはいつもそうだ</i>

228
00:15:22,440 --> 00:15:27,440
教えてください、何か言葉はありましたか
マスター プロ クーンまたは彼の艦隊からですか？

229
00:15:28,570 --> 00:15:30,530
<i>いいえ。私たちは最悪の事態を恐れなければなりません。</i>

230
00:15:30,610 --> 00:15:35,570
<i>実は、アナキンからの連絡を受けたところです</i>
<i>マスター・プロの艦隊の残骸を発見しました</i>

231
00:15:35,660 --> 00:15:38,330
<i>そして瓦礫の中から生存者を探しています。</i>

232
00:15:38,870 --> 00:15:43,120
-彼は誰の権限に基づいてこれを行ったのでしょうか？
<i>-残念ながら、彼自身のものです。</i>

233
00:15:43,210 --> 00:15:46,000
<i>艦隊が位置を外れた状態で</i>
<i>私たちは脆弱なままです。</i>

234
00:15:46,090 --> 00:15:47,960
<i>ああ、彼の艦隊はあるべき場所にいます。</i>

235
00:15:48,050 --> 00:15:51,300
<i>彼は小さな船しか乗らなかった</i>
<i>そして彼のパダワン</i>

236
00:15:51,380 --> 00:15:52,420
<i>(ヨーダため息)</i>

237
00:15:52,590 --> 00:15:55,050
<i>彼らのトラブルは 2 倍になりました。</i>

238
00:15:55,890 --> 00:15:58,510
<i>スカイウォーカーが下した無謀な決断。</i>

239
00:15:58,600 --> 00:16:01,060
高価なものでないことを祈りましょう。

240
00:16:03,400 --> 00:16:07,370
シンカー:<i> そうですね、将軍、これはまた別の話です</i>
<i>私たちはひどい混乱に陥っています。</i>

241
00:16:07,570 --> 00:16:09,700
<i>あなたのユーモアのセンスは向上しています。</i>

242
00:16:10,110 --> 00:16:12,570
シンカー:<i> 私がそう言ったというつもりはありません。</i>

243
00:16:12,650 --> 00:16:15,320
<i>でも私は誰も信じなかった</i>
<i>私たちを探しに来るでしょう。</i>

244
00:16:19,830 --> 00:16:24,710
<i>アナキン、評議会は激怒しています。</i>
<i>なぜ退職したのですか?</i>

245
00:16:24,920 --> 00:16:27,710
ただ諦めるわけにはいかないと決心した
マスタープロクーンについて。

246
00:16:27,790 --> 00:16:29,750
<i>気高い行動だよ、アナキン</i>

247
00:16:29,840 --> 00:16:34,010
<i>しかし評議会はあなたの勇気を感じています</i>
<i>他の人を危険にさらす可能性があります</i>

248
00:16:34,930 --> 00:16:38,680
<i>聞いてください、アナキン。</i>
<i>すぐに戻ってください。</i>

249
00:16:39,010 --> 00:16:40,760
はい、閣下。

250
00:16:52,940 --> 00:16:54,610
行く時間だよ、アソーカ。

251
00:16:54,950 --> 00:16:56,360
私たちは留まらなければなりません。

252
00:16:56,450 --> 00:16:59,030
アソーカ、信じたい
マスター・プロは生きていますが、私はただ...

253
00:16:59,120 --> 00:17:01,740
彼が生きていることは知っています!実感できるよ！

254
00:17:01,790 --> 00:17:02,870
アソーカ！

255
00:17:02,950 --> 00:17:03,950
<font color="

256
00:17:10,000 --> 00:17:14,300
PLO:<i>軍曹、なぜそんなに確信しているのですか</i>
<i>誰も来ませんか?</i>

257
00:17:14,800 --> 00:17:18,300
シンカー:<i> 私たちは単なるクローンです、先生。</i>
<i>私たちは消耗品であるはずです。</i>

258
00:17:18,640 --> 00:17:20,140
<i>私には違います。</i>

259
00:17:25,520 --> 00:17:27,640
-そこにいるよ！
-準備完了の牽引ケーブル。

260
00:17:32,030 --> 00:17:33,990
ケーブルがロードされました、マスター。

261
00:17:47,500 --> 00:17:48,870
(うめき声)

262
00:17:49,330 --> 00:17:50,670
さあ、急いで！

263
00:17:51,590 --> 00:17:53,670
大丈夫ですか、プロ先生？

264
00:17:53,840 --> 00:17:55,670
ポッドの中に誰かがいる！

265
00:17:56,670 --> 00:17:58,510
(ウルフの咳)

266
00:18:03,350 --> 00:18:04,850
アナキン: 彼らは大丈夫でしょうか?

267
00:18:04,890 --> 00:18:07,020
圧力スーツはある程度の保護を提供しますが、

268
00:18:07,100 --> 00:18:09,730
しかし医療フリゲートが必要だ
回復のために。

269
00:18:09,850 --> 00:18:11,690
私が彼らを安定させます、先生。

270
00:18:11,770 --> 00:18:13,690
あなたの部下はもう安全です。

271
00:18:14,440 --> 00:18:17,650
教えてください、生存者はいたのですか？

272
00:18:17,740 --> 00:18:20,320
他に誰も見つかりませんでした。

273
00:18:20,410 --> 00:18:23,990
ハンターたちは残りを破壊したに違いない。

274
00:18:24,080 --> 00:18:26,490
ごめんなさい、プロ先生。

275
00:18:28,540 --> 00:18:31,500
PLO: 謎の兵器を追跡しました
このシステムに。

276
00:18:31,580 --> 00:18:34,630
そのとき私たちは気づいたのです
それはイオン砲でした。

277
00:18:34,710 --> 00:18:36,130
イオン砲？

278
00:18:36,210 --> 00:18:42,090
あらゆる力を無力化する兵器
私たちの船は標的を無防備なままにします。

279
00:18:43,180 --> 00:18:44,390
(チャイム音)

280
00:18:44,470 --> 00:18:46,350
巨大な船が近づいてきました。

281
00:18:46,430 --> 00:18:49,020
電力システムをシャットダウンします
彼らが私たちを発見する前に！

282
00:18:49,100 --> 00:18:52,150
<font color="

283
00:18:54,730 --> 00:18:55,860
(R2-D2 ビープ音)

284
00:18:55,940 --> 00:18:57,530
ドロイドが！

285
00:18:59,070 --> 00:19:00,150
(R2-D2 が神経質に鳴る)

286
00:19:00,240 --> 00:19:01,780
ごめんなさい、小さな男。

287
00:19:09,960 --> 00:19:13,170
それは大きな巡洋艦破砕艦です！

288
00:19:24,350 --> 00:19:26,810
ポッドハンターからの信号はまだありません。

289
00:19:26,890 --> 00:19:32,190
速度を落としてスキャナを起動してください。
誰が責任者なのかを見つけます。

290
00:19:38,440 --> 00:19:40,190
<font color="

291
00:19:40,280 --> 00:19:43,780
力が抜けてしまいました。
もしかしたらあの船が戻ってきたのかもしれない。

292
00:19:43,870 --> 00:19:45,540
私たちは橋まで登るべきです。

293
00:19:46,160 --> 00:19:49,580
メディカル・ドロイド: あなたは弱すぎます。
何が問題なのか見に行きましょう。

294
00:20:03,260 --> 00:20:06,050
微かな信号を受信しています
ドロイドから。

295
00:20:06,140 --> 00:20:08,890
私たちのものではありません。彼らは私たちのすぐ後ろにいます。

296
00:20:09,060 --> 00:20:10,220
（怒って叫びます）

297
00:20:10,310 --> 00:20:12,520
私たちを攻撃位置に移動させてください！

298
00:20:16,900 --> 00:20:18,440
彼らは戻ってくるよ！

299
00:20:18,520 --> 00:20:20,940
すべてのシステムがシャットダウンされていますか?

300
00:20:21,030 --> 00:20:22,990
何か問題はありますか？

301
00:20:23,070 --> 00:20:25,660
医療ドロイドの電源を切るのを忘れていました！

302
00:20:26,030 --> 00:20:27,950
今すぐ電源を入れ直さなければなりません！

303
00:20:28,030 --> 00:20:29,330
お役に立てることはありますか?

304
00:20:29,410 --> 00:20:32,080
結構です。ただ後ろに乗ってください
そしてクローンの世話をします。

305
00:20:32,160 --> 00:20:33,870
それが私のプログラミングです、先生。

306
00:20:33,960 --> 00:20:35,080
アナキン: さあ、
私たちはここから出なければなりません。

307
00:20:35,170 --> 00:20:36,210
<font color="

308
00:20:40,590 --> 00:20:44,380
ドロイド: 先生、敵が試みています
瓦礫の中を逃げる。

309
00:20:44,470 --> 00:20:47,510
将軍、証人はいりません。

310
00:20:47,850 --> 00:20:49,860
プラズマローターを通電！

311
00:20:53,480 --> 00:20:56,640
アルトゥー！ナビコンピューターをプログラムします。
私たちをここから連れ出す準備をしてください！

312
00:20:56,730 --> 00:20:58,650
忘れてしまいましたね。私たちは彼をオフにしました。

313
00:20:59,480 --> 00:21:01,190
(R2-D2 ビープ音)

314
00:21:01,320 --> 00:21:02,980
<font color="

315
00:21:03,070 --> 00:21:04,150
(R2-D2 ビープ音)

316
00:21:04,240 --> 00:21:06,360
目標範囲はほぼロックされています、先生。

317
00:21:06,740 --> 00:21:09,030
彼らはうまくいかないだろう。

318
00:21:09,280 --> 00:21:11,200
アルトゥー！ハイパードライブをプログラムしましょう！

319
00:21:11,410 --> 00:21:12,620
(R2-D2 ビープ音)

320
00:21:12,700 --> 00:21:14,160
どこでも！急いで！

321
00:21:14,250 --> 00:21:17,290
- 敵艦が目標です、将軍。
-ファイア！

322
00:21:36,600 --> 00:21:39,270
(警報音)

323
00:21:39,360 --> 00:21:40,740
マスター？

324
00:21:48,950 --> 00:21:50,820
<font color="

325
00:21:55,750 --> 00:21:57,290
はっきりしています！

326
00:22:02,420 --> 00:22:04,670
(不満の咆哮)

327
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
今、共和国は学ぶだろう
私たちのイオン砲の。

328
00:22:16,230 --> 00:22:19,240
あなたの失敗は非常に残念です。

329
00:22:19,600 --> 00:22:22,810
これについては主人と話し合わなければなりません。

330
00:22:26,320 --> 00:22:27,530
仕事に戻りましょう！

331
00:22:27,610 --> 00:22:29,490
ドロイド 1: ロジャー、ロジャー。
ドロイド2: ロジャー、ロジャー。

332
00:22:38,920 --> 00:22:41,930
<font color="
ワンピースではスカイウォーカー将軍。

333
00:22:42,000 --> 00:22:43,920
私のパダワンには感謝しなければなりません。

334
00:22:44,000 --> 00:22:46,340
彼女はいつもこう言っていました
君たちはやり遂げるだろう。

335
00:22:46,420 --> 00:22:48,880
プロ将軍は言った
誰かが私たちを迎えに来るだろう。

336
00:22:48,970 --> 00:22:50,590
彼が正しかったことを嬉しく思います。

337
00:22:50,680 --> 00:22:54,600
スカイウォーカー、時間だよ
評議会に報告書を提出するためです。

338
00:22:54,680 --> 00:22:57,100
そう、審議会の報告書です。

339
00:22:57,930 --> 00:22:59,770
(R2-D2 ビープ音)

340
00:22:59,850 --> 00:23:01,390
<font color="

341
00:23:01,480 --> 00:23:04,110
そこにいてほしいですか？
前から思ってたけど…

342
00:23:04,190 --> 00:23:08,400
アソーカ、あなたはどんな状況でも決して諦めませんでした。
素晴らしい仕事をしましたね。

343
00:23:08,490 --> 00:23:10,820
でも、これで困ったら、

344
00:23:10,910 --> 00:23:13,330
あなたは共有するつもりです
責任の一部も。

345
00:23:13,410 --> 00:23:17,740
-それでは、さあ。さあ行こう。
- あなたのすぐそばにいます、マスター。

346
00:23:19,250 --> 00:23:22,160
(R2-D2 ビープ音)