1
00:00:01,120 --> 00:00:05,000
Het volgende programma bevat
sterke taal.

2
00:00:18,360 --> 00:00:22,320
Ik herinner me de primaire
school, dus ik denk dat ik zeven was.

3
00:00:23,160 --> 00:00:27,840
En mevrouw Anderson zei: 'Nu, Richard,
Ik wil niet dat je zingt.

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,719
Ik wil alle andere kinderen
om te zingen, maar jij niet.

5
00:00:30,720 --> 00:00:33,959
Omdat je een vreselijke stem hebt.'

6
00:00:33,960 --> 00:00:37,599
'Dus je moet gewoon verhuizen
je mond alsof je zingt.

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,639
Maar zing niet.'

8
00:00:43,520 --> 00:00:45,799
Ik ben een beetje aan het pronken,

9
00:00:45,800 --> 00:00:48,279
en mijn mond bewegen
en lekker lachen.

10
00:00:53,360 --> 00:00:57,280
Daar heb ik eigenlijk mijn eerste gekregen
kick van het krijgen van een publiek.

11
00:01:10,400 --> 00:01:13,240
Oh God, ik ben zo zenuwachtig.

12
00:01:19,440 --> 00:01:21,760
God, wat een puinhoop.

13
00:01:23,280 --> 00:01:27,079
Zullen ze van mij houden?

14
00:01:29,160 --> 00:01:32,959
Ja, natuurlijk zij
wil, want ik ben verdomd briljant!

15
00:01:32,960 --> 00:01:34,999
Ach, het is beter om ermee door te gaan.

16
00:01:35,000 --> 00:01:37,600
Oké, Jeffrey,
schakel de microfoon in.

17
00:01:39,240 --> 00:01:41,599
Wat bedoel je
het is al ingeschakeld?!

18
00:01:45,560 --> 00:01:48,399
Juist, dat is het, jij kleine klootzak!
Je bent ontslagen!

19
00:01:48,400 --> 00:01:51,480
Ja, ontslagen - suh-ah-cuh-eh-duh!

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,279
Oké, ik kan er beter mee doorgaan.
Meneer Aardige Kerel.

21
00:01:58,320 --> 00:02:01,839
Oké, kinderen, dit is het -
schiet het dak van het theater naar beneden,

22
00:02:01,840 --> 00:02:04,760
en alle kuikens
Trek hun broek uit, voor het geval dat.

23
00:02:05,800 --> 00:02:09,319
Want hier komt de grappigste man
in de geschiedenis van het heelal...

24
00:02:09,320 --> 00:02:12,240
Meneer Rik Mayall!

25
00:02:36,840 --> 00:02:38,879
O, Klif!

26
00:02:38,880 --> 00:02:42,199
Soms moet het moeilijk zijn
om niet het gevoel te hebben dat...

27
00:02:42,200 --> 00:02:44,239
jij bent echt een klip...

28
00:02:44,240 --> 00:02:47,439
als fascisten het blijven proberen
om je er overheen te duwen.

29
00:02:47,440 --> 00:02:50,399
Zijn dat de lemmingen?
Of ben jij Cliff?

30
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
Of ben jij dat, Cliff?

31
00:02:54,920 --> 00:02:56,920
♪ MAGAZIJN:
Het licht stroomt uit mij ♪

32
00:03:02,880 --> 00:03:05,119
Voordat je aankomt
in Manchester,

33
00:03:05,120 --> 00:03:07,520
je had al moeten kiezen
uw accommodatie.

34
00:03:10,480 --> 00:03:13,719
Er zijn ook veel verenigingen
die vanuit de vakbond worden beheerd.

35
00:03:13,720 --> 00:03:16,639
Socialisten organiseren
reguliere midweekdisco's

36
00:03:16,640 --> 00:03:18,720
en regel bands voor elk weekend.

37
00:03:19,760 --> 00:03:23,999
In 1977 was ik net weg
naar de Universiteit van Manchester. Ik was 18.

38
00:03:24,000 --> 00:03:27,879
En die allereerste week
van mijn eerste termijn, het derde jaar...

39
00:03:27,880 --> 00:03:31,439
doe een soort kleintje aan
'welkom, eerstejaars' komisch cabaret.

40
00:03:31,440 --> 00:03:34,239
Ik herinner me dat we allemaal een beetje aan het schuifelen waren
in. Niemand kende elkaar echt.

41
00:03:34,240 --> 00:03:36,199
En de show begon.

42
00:03:36,200 --> 00:03:38,479
Rik staat op, kijkt naar het publiek,

43
00:03:38,480 --> 00:03:40,559
en hij zegt...

44
00:03:40,560 --> 00:03:43,280
'Hallo. Ik ben Rik Mayall.'

45
00:03:45,760 --> 00:03:48,079
Op dat moment,

46
00:03:48,080 --> 00:03:51,799
iedereen barstte gewoon
in hilarisch gelach -

47
00:03:51,800 --> 00:03:53,679
degenen die hem kenden,
degenen die dat niet deden.

48
00:03:53,680 --> 00:03:56,719
Omdat deze prachtige verwaandheid
van dit soort, weet je,

49
00:03:56,720 --> 00:04:00,840
enigszins vlekkerige 20-jarige
lopen als een ster.

50
00:04:01,640 --> 00:04:03,399
De suggestie was: 'Kijk.

51
00:04:03,400 --> 00:04:05,679
Ik weet dat ik een ster ga worden.
Je weet dat ik een ster ga worden.

52
00:04:05,680 --> 00:04:07,839
Laten we het allemaal uit de weg ruimen
en gewoon vieren.'

53
00:04:07,840 --> 00:04:12,280
♪ Het licht stroomt uit mij

54
00:04:15,400 --> 00:04:19,480
♪ Het licht stroomt uit mij ♪

55
00:04:20,280 --> 00:04:22,599
Rik was
volkomen ongecompliceerd.

56
00:04:22,600 --> 00:04:24,839
Hij was een jongen die een leuke tijd had.

57
00:04:24,840 --> 00:04:27,359
Hij wilde een paar biertjes drinken,

58
00:04:27,360 --> 00:04:30,799
en hij wilde naar bed
met dames.

59
00:04:30,800 --> 00:04:33,479
En hij wilde iedereen
om te denken dat hij geweldig was.

60
00:04:33,480 --> 00:04:36,520
Hij had een soort alter ego.

61
00:04:37,320 --> 00:04:39,359
Het soort persoon
wie er rondloopt

62
00:04:39,360 --> 00:04:41,879
denken dat iemand schrijft
hun biografie.

63
00:04:41,880 --> 00:04:44,560
Het was heel grappig.
Het was heel grappig.

64
00:04:45,360 --> 00:04:47,080
Hij was een charmeur.

65
00:04:48,320 --> 00:04:50,440
Mensen waren graag bij hem.

66
00:04:51,520 --> 00:04:54,039
Omdat er geen kant was.

67
00:04:54,040 --> 00:04:56,559
Omdat hij wilde...
hij was in voor een lachje.

68
00:05:01,880 --> 00:05:04,639
Zowel Rik als ik waren dat
op dezelfde koers, die...

69
00:05:04,640 --> 00:05:06,799
drama... BA,

70
00:05:06,800 --> 00:05:09,239
1975 tot 1978.

71
00:05:09,240 --> 00:05:11,999
We wilden rare, gekke, gekke,

72
00:05:12,000 --> 00:05:14,719
onbeleefde, irritante dingen.

73
00:05:14,720 --> 00:05:19,399
Zoals de sfeer destijds was.
De context is erg belangrijk.

74
00:05:19,400 --> 00:05:21,599
♪ SEX PISTOLEN: Vrij leeg ♪
De sekte heet punk.

75
00:05:21,600 --> 00:05:24,599
De muziek, punkrock -
fundamentele rockmuziek,

76
00:05:24,600 --> 00:05:26,999
rauw, schandalig en ruw,

77
00:05:27,000 --> 00:05:29,600
zoals hun fanmagazine...
...Lijm snuiven.

78
00:05:31,480 --> 00:05:34,879
Dat wilden we gewoon zijn
zo onaangenaam en luid,

79
00:05:34,880 --> 00:05:39,119
en gedurfd, en twee vingers omhoog,
als de Sex Pistols.

80
00:05:39,120 --> 00:05:41,319
Wij wilden zijn...

81
00:05:41,320 --> 00:05:43,480
soort punkkomieken.

82
00:05:44,720 --> 00:05:47,799
Punk zei: 'Hier zijn er drie
akkoorden. Ga naar buiten en vorm een ​​band.'

83
00:05:47,800 --> 00:05:51,600
♪ Oh, we zijn zo mooi, oh, zo mooi

84
00:05:53,120 --> 00:05:55,119
♪ Wij zijn vacant...

85
00:05:55,120 --> 00:05:57,319
Ook dat punkgedoe erover

86
00:05:57,320 --> 00:05:59,839
het maakt niet uit wat je doet
zolang je het maar meent.

87
00:05:59,840 --> 00:06:03,479
Doe wat je wilt, zolang
het is echt interessant en oprecht.

88
00:06:03,480 --> 00:06:05,519
♪ En het maakt ons niet uit...

89
00:06:05,520 --> 00:06:09,039
Het was een periode
van buitengewone vrijheid,

90
00:06:09,040 --> 00:06:11,479
en de vrijheid die punk ons gaf
naar een soort van...

91
00:06:11,480 --> 00:06:14,320
doen wat we leuk vinden en het kan ons niets schelen.

92
00:06:15,120 --> 00:06:17,759
Het niet verzorgen was heel bijzonder.

93
00:06:17,760 --> 00:06:19,799
Punkmuziek eigenlijk...

94
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
betekende veel, denk ik, voor ons allemaal.

95
00:06:23,840 --> 00:06:26,239
En zeker,
de sociale sfeer -

96
00:06:26,240 --> 00:06:29,239
het voelde alsof...
het Front National was in opkomst,

97
00:06:29,240 --> 00:06:31,679
Thatcher was in opkomst,
Labour leek te falen.

98
00:06:31,680 --> 00:06:33,719
Weet je,
iedereen was een beetje blut,

99
00:06:33,720 --> 00:06:35,919
iedereen had het koud,
maar we waren allemaal opgewonden.

100
00:06:35,920 --> 00:06:38,599
En namens
de Revolutionaire Arbeiderspartij,

101
00:06:38,600 --> 00:06:41,039
actrice Vanessa Redgrave
is weer in actie,

102
00:06:41,040 --> 00:06:43,399
waarschuwing voor een toekomstige burgeroorlog.

103
00:06:43,400 --> 00:06:46,039
We waren een drama... Nou ja, we waren aardig
van studenten Theaterwetenschappen.

104
00:06:46,040 --> 00:06:47,919
Het was geen acteercursus,

105
00:06:47,920 --> 00:06:52,119
maar we studeerden theater en drama,
en we hebben er veel aan gedaan.

106
00:06:52,120 --> 00:06:54,719
En die van ons
die op komedie gericht waren

107
00:06:54,720 --> 00:06:57,159
soort van erin terechtgekomen
veel buitenschoolse activiteiten.

108
00:06:57,160 --> 00:06:59,359
♪ En het maakt ons niet uit ♪

109
00:06:59,360 --> 00:07:01,639
Wij dachten erover na
het vormen van een komediegroep,

110
00:07:01,640 --> 00:07:04,639
zeggen: 'We moeten iets doen
om onze aandelenkaart te krijgen.'

111
00:07:04,640 --> 00:07:07,479
Wat de grote prijs was
dat wij allemaal...

112
00:07:07,480 --> 00:07:09,519
wie wilde zijn
acteurs en artiesten

113
00:07:09,520 --> 00:07:11,400
destijds moest verwerven.

114
00:07:13,040 --> 00:07:17,079
Je kon geen Equity-kaart krijgen
tenzij je had gehandeld.

115
00:07:17,080 --> 00:07:19,159
Maar je kon niet acteren
tenzij u een aandelenkaart had.

116
00:07:19,160 --> 00:07:22,680
Het was dus een soort
catch-22-dilemma.

117
00:07:24,160 --> 00:07:26,039
Er waren maar heel weinig methoden.

118
00:07:26,040 --> 00:07:29,519
Eén ervan was om lid te worden van een rep-bedrijf,
en ze waren een beetje aan het uitsterven.

119
00:07:29,520 --> 00:07:32,280
En een ander was
om variëteitscontracten te krijgen.

120
00:07:33,080 --> 00:07:36,239
En als je dat hebt
genoeg van deze variëteitscontracten,

121
00:07:36,240 --> 00:07:37,880
ze laten je misschien binnen.

122
00:07:38,680 --> 00:07:42,599
We hebben deze locatie gevonden in
de noordelijke wijk van Manchester

123
00:07:42,600 --> 00:07:44,679
genaamd Band aan de muur.

124
00:07:44,680 --> 00:07:47,159
En ik benaderde ze,
en ze zeiden: 'Wat doe je?'

125
00:07:47,160 --> 00:07:48,999
'O, wij doen aan komedie.'

126
00:07:49,000 --> 00:07:51,279
Ze keken en zeiden:
'Wat bedoel je, je doet aan komedie?

127
00:07:51,280 --> 00:07:53,679
Waarom zou je komedie in een kroeg stoppen?'

128
00:07:53,680 --> 00:07:56,559
Omdat je het moet begrijpen,
het was ongehoord...

129
00:07:56,560 --> 00:07:59,319
om komedie in een kroeg te stoppen.

130
00:07:59,320 --> 00:08:02,519
Vind je het erg? We proberen erin te komen
karakter. We zijn zo weg.

131
00:08:02,520 --> 00:08:04,959
Kun je volhouden? Goed verdriet.

132
00:08:04,960 --> 00:08:07,439
We begonnen onze eigen dingen te schrijven.

133
00:08:07,440 --> 00:08:10,639
Vroeger gingen we doen
elke twee weken een nieuwe show

134
00:08:10,640 --> 00:08:13,520
met ons theatergezelschap
dat heette 20e-eeuwse Coyote.

135
00:08:14,400 --> 00:08:17,479
Er waren twee jongens
met wie ik op school zat, Ade en ik,

136
00:08:17,480 --> 00:08:19,279
en een kerel genaamd Lloyd Peters.

137
00:08:19,280 --> 00:08:22,119
Lloyd Peters was dat wel
het soort brein erachter.

138
00:08:22,120 --> 00:08:25,199
Rik had de neiging om te spelen -
als hij Death niet speelde...

139
00:08:25,200 --> 00:08:27,839
...wat hij heel veel deed...

140
00:08:27,840 --> 00:08:30,359
Wie ben jij?
Maria Poppins. Wie denk je?

141
00:08:30,360 --> 00:08:32,039
Ik ben de Dood.

142
00:08:32,040 --> 00:08:34,639
...hij speelde het verwende kind,

143
00:08:34,640 --> 00:08:37,239
die zijn einde niet weg kon krijgen.

144
00:08:37,240 --> 00:08:39,879
En hij was onvolwassen, maagd,

145
00:08:39,880 --> 00:08:42,720
ben er erg gefrustreerd en chagrijnig over.

146
00:08:43,880 --> 00:08:47,239
We waren erg geïnspireerd door de commedia
dell'arte, die we bestudeerden,

147
00:08:47,240 --> 00:08:50,480
waar iedereen een specifieke rol had
dat ze namen.

148
00:08:51,560 --> 00:08:54,079
Ik was het beste in een beetje boos zijn,

149
00:08:54,080 --> 00:08:56,160
en nukkig en egoïstisch.

150
00:08:57,680 --> 00:09:01,040
Adrian speelde over het algemeen
zowel zwaar als vrouwen.

151
00:09:03,400 --> 00:09:06,199
Vroeger hadden we de hand
daarna de hoed rond.

152
00:09:06,200 --> 00:09:09,039
Er is een vrouw en haar dochter
daar zitten.

153
00:09:09,040 --> 00:09:12,959
En ik overhandigde de hoed aan hen, en
Het meisje tast in haar tas.

154
00:09:12,960 --> 00:09:16,999
En haar moeder zei: 'Nee, nee, nee, nee.
Het zijn maar wandelende spelers.'

155
00:09:17,000 --> 00:09:20,519
En ik was... Ik was zo blij.

156
00:09:20,520 --> 00:09:23,360
En ik snelde naar het toilet,
dat was onze kleedkamer...

157
00:09:24,280 --> 00:09:27,399
...en zei: je raadt het nooit -
we zijn gedefinieerd...

158
00:09:27,400 --> 00:09:29,439
als wandelende spelers.

159
00:09:29,440 --> 00:09:31,720
En wij waren heel,
daar ben ik erg blij mee.

160
00:09:35,400 --> 00:09:37,439
Wij dachten: ‘Ja!

161
00:09:37,440 --> 00:09:40,400
Wij kunnen dit aan Equity voorleggen.'

162
00:09:41,480 --> 00:09:44,559
Dit is bonafide
professionele outfit,

163
00:09:44,560 --> 00:09:46,479
en we krijgen onze aandelenkaart.

164
00:09:46,480 --> 00:09:48,599
Natuurlijk zei Equity tegen ons:

165
00:09:48,600 --> 00:09:51,480
'Een hoed rondgeven
is eigenlijk geen contract.

166
00:09:52,320 --> 00:09:55,360
Dus nee,
U kunt uw Equity-kaart niet hebben.'

167
00:10:00,360 --> 00:10:03,799
Als iemand het ons had gevraagd
wat we wilden zijn,

168
00:10:03,800 --> 00:10:06,400
toen we aan de universiteit begonnen,
we zouden acteurs hebben gezegd.

169
00:10:07,680 --> 00:10:11,000
Maar het was vrij duidelijk
dat wij dat niet zouden zijn.

170
00:10:14,720 --> 00:10:16,920
En toen kwam er een einde aan de universiteit.

171
00:10:18,640 --> 00:10:21,439
En dat deed de groep ook,
en dat gold eigenlijk voor alles.

172
00:10:21,440 --> 00:10:23,360
Alles leek in stukken te vallen.

173
00:10:24,480 --> 00:10:27,159
Toen ik wegging...

174
00:10:27,160 --> 00:10:29,719
Ik heb zes maanden door Amerika rondgereisd

175
00:10:29,720 --> 00:10:32,119
met Oxford en Cambridge
Shakespeare-bedrijf.

176
00:10:32,120 --> 00:10:34,880
Ik had dus behoorlijk geluk. Ik stapte uit en
heb meteen wat ervaring opgedaan.

177
00:10:36,040 --> 00:10:39,159
Terwijl Ade wegging
en woonde in Tamworth.

178
00:10:39,160 --> 00:10:42,760
En toen ik terugkwam, moesten we het proberen
en onze universiteitsschulden afbetalen.

179
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
Dus we waren allebei bezig met onzinklusjes.

180
00:10:46,920 --> 00:10:50,559
Ik werkte in een uitlaatpijp
magazijn, een varkensvleespasteifabriek.

181
00:10:50,560 --> 00:10:52,679
Rik werkte in een...

182
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
een vleesverwerkingsplaats.

183
00:10:56,280 --> 00:10:58,799
Hij woonde bij zijn ouders
in Droitwich.

184
00:10:58,800 --> 00:11:01,919
Ik woonde aan de andere kant
van Birmingham in een gemeenteflat.

185
00:11:01,920 --> 00:11:05,639
En min of meer elk weekend,
we zouden elkaar ontmoeten.

186
00:11:05,640 --> 00:11:09,080
We zouden eigenlijk boos worden
en speel op een bandrecorder.

187
00:11:10,720 --> 00:11:13,199
God, ik wou dat ik die banden had.

188
00:11:14,800 --> 00:11:17,239
Dat waren ze
proberen werkende mannenclubs te doen.

189
00:11:17,240 --> 00:11:20,919
Ze hadden een act
genaamd Flash Rik en Def Ade.

190
00:11:20,920 --> 00:11:23,479
Die ze niet konden verkopen.

191
00:11:23,480 --> 00:11:27,039
Het was niet somber omdat
ze hadden het naar hun zin,

192
00:11:27,040 --> 00:11:29,959
maar ze werkten heel hard
gewoon proberen uit te werken...

193
00:11:29,960 --> 00:11:32,920
wat ze wilden zijn.

194
00:11:35,520 --> 00:11:38,559
In alle opzichten en doeleinden,
we waren absolute mislukkingen.

195
00:11:38,560 --> 00:11:42,160
En in dat eerste jaar buiten de universiteit,
we hebben eigenlijk vier optredens gedaan.

196
00:11:43,400 --> 00:11:47,279
We hadden het in ons om te zijn
uit de problemen en in de put.

197
00:11:47,280 --> 00:11:50,759
Maar we genoten van elkaar.
Dat hebben we echt gedaan.

198
00:11:50,760 --> 00:11:52,679
♪ DE SKIDS: de vallei in ♪

199
00:11:52,680 --> 00:11:54,680
We waren beste vrienden.

200
00:12:14,320 --> 00:12:17,279
♪ De vallei in

201
00:12:17,280 --> 00:12:19,759
♪ Verloofd en goddelijk... ♪

202
00:12:19,760 --> 00:12:22,399
Elk jaar,
er zijn twee festivals in Edinburgh -

203
00:12:22,400 --> 00:12:24,880
het officiële feest
en de Rand.

204
00:12:26,560 --> 00:12:30,119
Het staat open voor iedereen
die een plek kan vinden om op te treden.

205
00:12:30,120 --> 00:12:33,440
Zelfs deze bachelor
manische dirigent heeft zijn plaats.

206
00:12:35,640 --> 00:12:39,039
Rik en Ade studeerden af in '78,

207
00:12:39,040 --> 00:12:41,919
en ik heb er niet veel gezien
de komende paar jaar.

208
00:12:41,920 --> 00:12:45,039
Maar ik heb ze wel gezien
in Edinburgh in '79

209
00:12:45,040 --> 00:12:49,959
omdat ik hier mee bezig was
universitair studententheatergezelschap

210
00:12:49,960 --> 00:12:52,639
mijn komische toneelstukken doen,
maar Rik en Ade...

211
00:12:52,640 --> 00:12:56,319
bracht een show naar Edinburgh
genaamd Dood op het toilet.

212
00:12:56,320 --> 00:12:59,559
Ik kan het me nog herinneren
de openingsmomenten ervan.

213
00:12:59,560 --> 00:13:01,919
Er wordt op de deur geklopt,
Ade gaat naar de deur.

214
00:13:01,920 --> 00:13:04,799
Hij opent de deur,
en er is Rik als Dood.

215
00:13:04,800 --> 00:13:07,079
En Ad zei...
...'Wie ben jij verdomme?!'

216
00:13:07,080 --> 00:13:09,679
En Rik zegt...
...'Ik ben de Dood!'

217
00:13:09,680 --> 00:13:14,000
Ade zei: 'Oké, ik zal spreken
luider. Wie ben jij verdomme?!'

218
00:13:15,120 --> 00:13:17,279
Vroeger ging ik naar het ticketkantoor

219
00:13:17,280 --> 00:13:19,679
en elke dag onze inkomsten verzamelen,

220
00:13:19,680 --> 00:13:22,079
en dat zou gewoon zo zijn
een enorme hoeveelheid geld.

221
00:13:22,080 --> 00:13:24,600
Juist... Juist contant geld.

222
00:13:25,680 --> 00:13:28,319
Ik herinner me dat ik dacht
in de drie weken dat we het deden,

223
00:13:28,320 --> 00:13:31,920
Ik zou ongeveer drie maanden geld verdienen
van het werk dat ik eerder deed.

224
00:13:32,720 --> 00:13:34,600
Dat is een goede klap.

225
00:13:35,560 --> 00:13:37,719
Ze gingen elke dag naar de kroeg.

226
00:13:37,720 --> 00:13:40,839
Nou ja, wie niet? Hun enige thuis
was een tweepersoonstent.

227
00:13:43,000 --> 00:13:46,719
En 's avonds,
ze zouden naar de Fringe-club gaan

228
00:13:46,720 --> 00:13:49,719
en doe daar een paar stukjes en beetjes,
het uitspelen,

229
00:13:49,720 --> 00:13:52,679
in elkaar zetten
wat was hun bijdrage -

230
00:13:52,680 --> 00:13:55,119
en dat was het ook
een zeer grote bijdrage -

231
00:13:55,120 --> 00:13:57,559
waaraan zou
binnenkort een komische revolutie.

232
00:13:57,560 --> 00:13:59,760
♪ TUBEWAY-LEGER:
Zijn 'vrienden' elektrisch? ♪

233
00:14:09,560 --> 00:14:12,999
Sensationele gebeurtenissen hier vanavond,
goede schildknaap.

234
00:14:13,000 --> 00:14:15,119
Goedenavond, meneer.
Is dit de plek?

235
00:14:15,120 --> 00:14:17,600
Ja, meneer. Dit is de plek.
Ga direct naar binnen, meneer.

236
00:14:18,520 --> 00:14:21,599
De openingsavond
van een nieuwe club, vol met de beroemde,

237
00:14:21,600 --> 00:14:24,320
en het modieuze
en licht dronken.

238
00:14:25,760 --> 00:14:30,079
Toen ik in 1980 naar Londen ging,
inmiddels ook afgestudeerd,

239
00:14:30,080 --> 00:14:33,439
Rik en Ade waren al in Londen
en ze zouden... met hun dubbele act,

240
00:14:33,440 --> 00:14:35,720
en de kost verdienen
hoe ze ook konden.

241
00:14:37,280 --> 00:14:40,639
Het begin van wat werd
alternatieve komedie was begonnen.

242
00:14:40,640 --> 00:14:43,080
De Comedy Store was begonnen.

243
00:14:43,880 --> 00:14:47,399
Ten tweede dat we meesters zijn
van de kunst van het improviseren.

244
00:14:47,400 --> 00:14:49,639
De Comedywinkel
had wel een reputatie

245
00:14:49,640 --> 00:14:53,839
waar je naar boven kon gaan en
alles doen, zonder een Equity-kaart,

246
00:14:53,840 --> 00:14:55,879
zonder enige prestatie-ervaring.

247
00:14:55,880 --> 00:14:58,919
Ga daarheen en waag je kansen
met eigen materiaal.

248
00:14:58,920 --> 00:15:00,759
Je bent naakt, liefje.

249
00:15:00,760 --> 00:15:03,799
Het is de meest beangstigende ervaring
van allemaal.

250
00:15:03,800 --> 00:15:06,559
Dus dit is hoe het is om dood te gaan.

251
00:15:06,560 --> 00:15:09,360
Verlos hem uit zijn lijden.

252
00:15:10,160 --> 00:15:13,559
Het was heel gebruikelijk
om gewoon te schreeuwen en agressief te zijn,

253
00:15:13,560 --> 00:15:15,519
maar de mensen wilden er zijn,

254
00:15:15,520 --> 00:15:18,759
en de gladiatorensfeer
was nogal stilzwijgend -

255
00:15:18,760 --> 00:15:20,719
het was beide kanten op.

256
00:15:20,720 --> 00:15:23,679
De uitvoerder wist het,
en moest er klaar voor zijn,

257
00:15:23,680 --> 00:15:26,039
en het publiek wist het
en was er klaar voor.

258
00:15:26,040 --> 00:15:28,719
Het was een spannende tijd.

259
00:15:28,720 --> 00:15:30,679
Ik doe het voor jou, zonneschijn.
Elk moment.

260
00:15:30,680 --> 00:15:32,599
De eerste uitvoerder
die ik ooit heb gezien was Alexei.

261
00:15:32,600 --> 00:15:34,879
Je houdt mij niet zo af.

262
00:15:34,880 --> 00:15:37,399
Ik zat op de eerste rij
om te zien hoe de club was.

263
00:15:37,400 --> 00:15:40,720
En hij kwam naar buiten en hij had een pistool,
en hij zei dat ik moest oprotten.

264
00:15:41,600 --> 00:15:43,720
En ik dacht:
'Dit is waar ik wil zijn.'

265
00:15:44,640 --> 00:15:48,839
Alexei Sayle zegt: 'Welkom
Coyote uit de 20e eeuw,'

266
00:15:48,840 --> 00:15:51,279
en het waren natuurlijk Rik en Ade,

267
00:15:51,280 --> 00:15:53,559
die het heel erg deed,
zeer lang, langwerpig,

268
00:15:53,560 --> 00:15:55,559
Schets van het Samuel Beckett-type.

269
00:15:55,560 --> 00:15:58,199
Wat ik... ik herinner me vaag -
Ik bedoel, het was grappig.

270
00:16:00,320 --> 00:16:02,559
In de tweede helft zei Alexei:

271
00:16:02,560 --> 00:16:05,919
'O, wil je
welkom terug op het podium... Rik Mayall.'

272
00:16:05,920 --> 00:16:08,399
Rechts. Mijn naam is Rik, oké?

273
00:16:08,400 --> 00:16:10,200
R...

274
00:16:11,000 --> 00:16:13,199
Zwijg.

275
00:16:13,200 --> 00:16:17,159
En Rik kwam als Rik de Dichter.

276
00:16:17,160 --> 00:16:19,359
En ik heb er een paar...

277
00:16:19,360 --> 00:16:21,680
Het is...
Het is waarschijnlijk tijdverspilling.

278
00:16:22,680 --> 00:16:25,759
'Toen we in Edinburgh waren,
Ik heb veel dichters gezien

279
00:16:25,760 --> 00:16:28,079
in deze Fringe-club,
en ik dacht: "Dat is stom.

280
00:16:28,080 --> 00:16:30,519
Kijk hoe ze mensen vermaken
met deze shit-gedichten.''

281
00:16:30,520 --> 00:16:33,760
Ik weet niet of iemand van jullie
houden helemaal niet van poëzie.

282
00:16:34,640 --> 00:16:36,679
Stil!

283
00:16:36,680 --> 00:16:38,879
'Ik en een kerel
genaamd Richard Turner,

284
00:16:38,880 --> 00:16:41,119
wie ik was geweest
op tournee door Amerika met,

285
00:16:41,120 --> 00:16:43,319
we zijn net dronken geworden op een middag,
schreef deze gedichten,

286
00:16:43,320 --> 00:16:45,079
en ik stond de volgende nacht op
en deed ze.'

287
00:16:45,080 --> 00:16:47,559
Het eerste gedicht
een van mijn boosste van allemaal.

288
00:16:47,560 --> 00:16:50,239
En het heet Theater.

289
00:16:50,240 --> 00:16:52,320
Ah. Dat heeft ze.

290
00:16:53,720 --> 00:16:56,079
Theater!

291
00:16:56,080 --> 00:16:58,520
Wat ben jij, theater?

292
00:17:00,440 --> 00:17:03,679
Wanneer ik in de buurt ben
het theater, ik...

293
00:17:05,600 --> 00:17:07,439
Zwijg!

294
00:17:07,440 --> 00:17:10,919
Hij was enorm moedig
om het podium op te gaan met wat...

295
00:17:10,920 --> 00:17:12,839
is opzettelijk...

296
00:17:12,840 --> 00:17:15,959
soort shit-materiaal,
maar dat is het punt.

297
00:17:15,960 --> 00:17:19,159
En het lef hebben om door te zetten
vraagt het publiek zich af

298
00:17:19,160 --> 00:17:22,599
waar kijken ze in hemelsnaam naar
en gebiologeerd raken.

299
00:17:22,600 --> 00:17:26,159
Wanneer ik mijn speer naar toe draag
het theater...

300
00:17:26,160 --> 00:17:27,959
Hamlet doen...

301
00:17:27,960 --> 00:17:30,039
het was gebaseerd op
een psychologische waarheid.

302
00:17:30,040 --> 00:17:31,919
Hij presenteerde...

303
00:17:31,920 --> 00:17:34,120
dat soort ijdelheid...

304
00:17:35,040 --> 00:17:37,079
...een deel van ons leven als studenten

305
00:17:37,080 --> 00:17:39,679
als we denken dat we de slimste zijn,
wij weten het meeste, en...

306
00:17:39,680 --> 00:17:41,879
weet je,
'Waarom begrijpt niemand mij?'

307
00:17:41,880 --> 00:17:46,239
Dit is een boos liefdesgedicht dat ik heb
geschreven. En het heet Vanessa.

308
00:17:46,240 --> 00:17:48,719
Maar het materiaal
is niet wat grappig is.

309
00:17:48,720 --> 00:17:50,319
Stil!

310
00:17:50,320 --> 00:17:52,639
Het zijn de prestaties ervan.

311
00:17:52,640 --> 00:17:55,599
Je kunt het grappig maken
zonder dat het op zichzelf grappig is.

312
00:17:55,600 --> 00:17:58,679
Dus ik denk het niet
dat soort dingen hadden we gezien...

313
00:17:58,680 --> 00:18:00,999
niet-materiële komedie.

314
00:18:01,000 --> 00:18:03,399
Vanessa. Ik zie niets
grappig daarover.

315
00:18:03,400 --> 00:18:07,159
De communicatie tussen hemzelf
en het publiek was enorm.

316
00:18:07,160 --> 00:18:09,199
Het was alsof...
je weet wel, een fenomeen.

317
00:18:09,200 --> 00:18:13,439
En de gesprekken die we hadden
heel erg weerspiegeld...

318
00:18:13,440 --> 00:18:15,839
die interesse in...

319
00:18:15,840 --> 00:18:17,719
spelen met het publiek,

320
00:18:17,720 --> 00:18:20,439
één zijn met het publiek,
communiceren met het publiek.

321
00:18:20,440 --> 00:18:21,879
Rechts.

322
00:18:21,880 --> 00:18:24,959
Het was bijna onmogelijk
om uit te leggen waarom het zo goed was.

323
00:18:24,960 --> 00:18:29,639
Maar dat wist iedereen
ze hadden het best naar hun zin...

324
00:18:29,640 --> 00:18:32,559
ze ooit hadden gehad
in een komische ervaring.

325
00:18:32,560 --> 00:18:35,759
Wil je hierheen komen?
en een gedicht voorlezen?!

326
00:18:35,760 --> 00:18:38,279
De media
besefte dat er iets aan de hand was,

327
00:18:38,280 --> 00:18:40,319
en ze kunnen beter even kijken.

328
00:18:40,320 --> 00:18:42,559
De snelste,
en de meest fantasierijke,

329
00:18:42,560 --> 00:18:44,839
en de meest ijverige persoon
op het toneel

330
00:18:44,840 --> 00:18:47,639
was een jonge BBC-producent
genaamd Paul Jackson.

331
00:18:47,640 --> 00:18:51,120
Vanessa, ik ga naar mijn graf
met een bloedend hart!

332
00:18:51,920 --> 00:18:53,959
Maar het zal tenminste een Redgrave zijn.

333
00:18:53,960 --> 00:18:56,239
Zwijg...!

334
00:18:56,240 --> 00:18:58,359
Rik was één van die mensen...

335
00:18:58,360 --> 00:19:00,519
dat wanneer ze een kamer binnenlopen,
je weet dat ze er zijn.

336
00:19:00,520 --> 00:19:03,039
En ik weet dat dat een cliché is,
maar er zijn zulke mensen.

337
00:19:03,040 --> 00:19:05,279
En Rik was daar zeker één van.

338
00:19:05,280 --> 00:19:07,719
Zoals je weet zijn we een groep van eh...

339
00:19:07,720 --> 00:19:09,760
alternatieve feministen.

340
00:19:11,400 --> 00:19:14,039
Wat? Wat is het?

341
00:19:14,040 --> 00:19:16,759
Deze beweging
was nog geen alternatieve komedie,

342
00:19:16,760 --> 00:19:19,399
maar het was duidelijk iets
anders dan al het andere dat we hadden.

343
00:19:19,400 --> 00:19:20,639
Direct aan.

344
00:19:20,640 --> 00:19:23,799
Ik dacht dat dat wel zou lukken
goed. Dat gaat lukken en groeien.

345
00:19:23,800 --> 00:19:25,839
We verlieten de hop

346
00:19:25,840 --> 00:19:29,839
om half tien,
Ik moest haar op tijd thuis krijgen.

347
00:19:29,840 --> 00:19:32,599
De nacht was donker, de weg was nat.

348
00:19:32,600 --> 00:19:35,399
We hebben dat Boeing-vliegtuig nooit gezien.

349
00:19:35,400 --> 00:19:37,759
Het vliegtuig maakte een noodlanding
30 meter verderop.

350
00:19:37,760 --> 00:19:40,719
Er waren hersenen en armen
en benen en hoofden.

351
00:19:40,720 --> 00:19:43,559
Ik kon de auto niet stoppen.
Mijn remmen waren kapot.

352
00:19:43,560 --> 00:19:46,439
Wij bleven maar doorgaan.
Door en door.

353
00:19:46,440 --> 00:19:48,599
Door en door.
Kijk uit! Kijk uit!

354
00:19:48,600 --> 00:19:50,720
Lumme! Cripes!

355
00:19:51,520 --> 00:19:53,559
Als je naar de handeling als geheel kijkt,

356
00:19:53,560 --> 00:19:55,679
zou je niet denken
Rik was de dominante kracht,

357
00:19:55,680 --> 00:19:57,919
maar die dynamiek
begon toen te veranderen...

358
00:19:57,920 --> 00:20:01,519
toen ze begonnen met optreden
als de gevaarlijke broers.

359
00:20:01,520 --> 00:20:03,559
Goedenavond, dames en heren!

360
00:20:03,560 --> 00:20:05,839
Wij zijn de gevaarlijke broers!
Gevaarlijke broeders!

361
00:20:05,840 --> 00:20:08,799
Nu hadden ze een dynamiek die werd
een van de centrale thema's van...

362
00:20:08,800 --> 00:20:10,600
Het leven van Rik -
die relatie met Ade.

363
00:20:11,840 --> 00:20:14,479
Klop klop!
Wie is daar?!

364
00:20:14,480 --> 00:20:16,559
Open de deur!

365
00:20:16,560 --> 00:20:19,239
Open de...
Waar heb je het verdomme over?

366
00:20:19,240 --> 00:20:21,999
Eén van de steunpilaren
van de gevaarlijke broers

367
00:20:22,000 --> 00:20:23,679
was een heel simpel grapje,

368
00:20:23,680 --> 00:20:25,880
Waarom deed de kruisbes
in de lift gaan?

369
00:20:26,720 --> 00:20:28,839
Nee, wat was de grap?

370
00:20:28,840 --> 00:20:31,799
Wat is groen en harig
en gaat het op en neer?

371
00:20:31,800 --> 00:20:35,239
- Wat?!
- Een kruisbes in een lift.
- Het doodt ze. Ik zal het vertellen.

372
00:20:35,240 --> 00:20:38,279
Goedenavond, dames en heren.
Ik wil graag de kruisbessengrap vertellen.

373
00:20:38,280 --> 00:20:41,480
Maar hoe is een kleine kruisbes
ga je in een lift stappen?

374
00:20:42,840 --> 00:20:45,400
Hoe weet ik dat verdomme?
Het is een grap. Het is impliciet.

375
00:20:46,200 --> 00:20:47,999
Klinkt mij onwaarschijnlijk.

376
00:20:48,000 --> 00:20:51,159
Het is een goed voorbeeld van het vroege
stadia van een geweldige komediecarrière,

377
00:20:51,160 --> 00:20:52,999
als instinct genoeg is.

378
00:20:53,000 --> 00:20:54,759
Als je gewoon iets grappigs vindt,

379
00:20:54,760 --> 00:20:57,639
en jij knaagt eraan en haalt het
grappiger en grappiger en grappiger.

380
00:20:57,640 --> 00:21:01,479
Oké, oké, stel dat je een reiziger bent
brengt een kruisbes in een lift.

381
00:21:01,480 --> 00:21:03,919
- Ja.
- Wat verdomd handig is. - Ja.

382
00:21:03,920 --> 00:21:06,880
Hoe gaat het op de knoppen drukken?
Het is een verdomde kruisbes!

383
00:21:07,680 --> 00:21:09,839
Het vestigt...

384
00:21:09,840 --> 00:21:11,879
ze zijn allebei erg boze karakters.

385
00:21:11,880 --> 00:21:14,319
Ik bedoel, binnen enkele seconden,
ze hebben een venijnige ruzie

386
00:21:14,320 --> 00:21:16,639
over zoiets doms
als kruisbessengrap.

387
00:21:16,640 --> 00:21:18,879
- Nou, heeft het armen?!
Het heeft verdomde armen!
- Oh!

388
00:21:18,880 --> 00:21:22,120
- Hoe gaat het op de knoppen drukken?
Precies!
- Neuken!

389
00:21:23,040 --> 00:21:25,879
Het was een nuttig stukje
van afvalmateriaal

390
00:21:25,880 --> 00:21:28,799
waarop wij net
voerde de onzin uit,

391
00:21:28,800 --> 00:21:31,599
en eh... dat was altijd onze stijl.

392
00:21:31,600 --> 00:21:34,279
Als je stopt, stoppen ze met lachen,
dus gewoon alles doen...

393
00:21:34,280 --> 00:21:37,439
vol aan,
de hele tijd - geef niet op.

394
00:21:37,440 --> 00:21:38,560
Ga weg.

395
00:21:43,400 --> 00:21:46,359
Wij waren
succesvol zijn in dit soort...

396
00:21:46,360 --> 00:21:48,480
heel kleine, cultachtige manier.

397
00:21:49,280 --> 00:21:52,999
Jack Nicholson kwam ons opzoeken.
Dustin Hofman.

398
00:21:53,000 --> 00:21:55,759
Bianca Jagger, weet je,
al deze mensen zaten in een...

399
00:21:55,760 --> 00:21:59,439
klein publiek
naar ons kijken op de Comic Strip.

400
00:21:59,440 --> 00:22:01,719
Ga daar naar binnen.
Ik heb je al een keer gezegd dat je moet oprotten.

401
00:22:01,720 --> 00:22:04,479
- Oké.
- Ga je luisteren of niet?
- Je wilt oprotten.

402
00:22:04,480 --> 00:22:08,440
Waren wij cabaretiers?
Het leek alsof... dat was zo.

403
00:22:10,640 --> 00:22:13,679
Rik deed zijn dubbele act,

404
00:22:13,680 --> 00:22:15,999
maar hij was aan het experimenteren
met solowerk,

405
00:22:16,000 --> 00:22:19,200
waarvan ik denk...
toont de creativiteit van de man.

406
00:22:21,880 --> 00:22:25,199
Ik had dit idee
om dit personage op de televisie te doen,

407
00:22:25,200 --> 00:22:28,440
wat televisietijd zou verspillen,
en incompetent zijn.

408
00:22:31,320 --> 00:22:33,839
Ik was verslaafd
voor deze vorm van optreden

409
00:22:33,840 --> 00:22:35,999
dacht het publiek
het gebeurde echt,

410
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
die ik had gekregen door het maken van de gedichten.

411
00:22:39,600 --> 00:22:42,159
Hoi. Kevin Turvey hier.

412
00:22:42,160 --> 00:22:45,600
Onderzoeksjournalist...
en truc motorrijder.

413
00:22:47,560 --> 00:22:49,599
Ja?
Mijn naam is Kevin Turvey.

414
00:22:49,600 --> 00:22:52,839
'Rik de Dichter
is ontworpen voor het cabaret.

415
00:22:52,840 --> 00:22:55,239
Kevin is ontworpen
specifiek voor televisie.'

416
00:22:55,240 --> 00:22:58,199
Ja?! Jij niet weer.
Verrassing, verrassing!

417
00:22:58,200 --> 00:23:00,559
Ben je of ben je niet
de parkwachter?

418
00:23:00,560 --> 00:23:02,960
Eh... Geen commentaar, jij lelijke klootzak!

419
00:23:04,440 --> 00:23:07,039
Kevin Turvey
was iets wat hij kon...

420
00:23:07,040 --> 00:23:11,119
kijk door de lens naar
en een soort publiek aanspreken.

421
00:23:11,120 --> 00:23:13,720
Deze week,
Ik heb de Dood onderzocht.

422
00:23:15,280 --> 00:23:18,279
Dood... de grimmige verkrachter.

423
00:23:18,280 --> 00:23:21,079
Kevin Turvey gaf hem...

424
00:23:21,080 --> 00:23:24,079
vertrouwen, in grote mate...

425
00:23:24,080 --> 00:23:27,960
dat hij dat kon
laat personages op televisie werken.

426
00:23:34,040 --> 00:23:36,879
Wat een mooie dag.

427
00:23:36,880 --> 00:23:38,719
Het is zo geweldig om vandaag te leven,

428
00:23:38,720 --> 00:23:40,800
omdat het de vroege vogel is
dat krijgt wormen.

429
00:23:42,720 --> 00:23:45,159
'Nou, Kevin komt uit mijn huiselijke leven.

430
00:23:45,160 --> 00:23:48,319
Vroeger ging ik terug
en mijn vader en moeder zien in Droitwich,

431
00:23:48,320 --> 00:23:51,319
en ga wat drinken in de kroeg
en luister naar mensen die praten.

432
00:23:51,320 --> 00:23:53,359
De sleutel tot 50% van zijn succes

433
00:23:53,360 --> 00:23:56,079
was dat mensen geloofden
dat hij werkelijk bestond.'

434
00:23:56,080 --> 00:24:00,199
Dus deze week dacht ik: ‘Hoe gaat het met mij?
ga je alles over seks te weten komen?'

435
00:24:00,200 --> 00:24:03,599
En ik dacht:
'Ik weet het, ik word prostituee.'

436
00:24:03,600 --> 00:24:06,079
Zijn vroege instincten,
die hem zo goed had gediend,

437
00:24:06,080 --> 00:24:07,959
was gebaseerd
met een grote intelligentie,

438
00:24:07,960 --> 00:24:12,119
en een geweldige observatie
van arrogantie en eigendunk,

439
00:24:12,120 --> 00:24:14,400
dat was wat hij uitbuitte
in zijn komedie.

440
00:24:16,480 --> 00:24:19,199
Hij maakt zichzelf
er heel, heel onsexy uitzien,

441
00:24:19,200 --> 00:24:22,640
wat interessant is, vanwege Rik Mayall
was een heel, heel sexy man.

442
00:24:23,680 --> 00:24:26,639
Hij accepteerde elk greintje seksualiteit
weg van zijn karakters.

443
00:24:26,640 --> 00:24:28,599
ik bedoel,
ze zijn volkomen onvoorstelbaar,

444
00:24:28,600 --> 00:24:31,839
omdat dat het publiek bevrijdde,
dan maar lachen.

445
00:24:31,840 --> 00:24:35,839
Ik zei: 'Teresa Kelly,
dit is Kevin Turvey.

446
00:24:35,840 --> 00:24:38,079
Wil je langskomen?
en met mij gaan eten?

447
00:24:38,080 --> 00:24:41,279
Wat we eten zijn aardappelen
en jus en worstjes,

448
00:24:41,280 --> 00:24:43,599
waar helemaal niets op staat,

449
00:24:43,600 --> 00:24:45,920
en dan seks hebben
met mij daarna.'

450
00:24:46,920 --> 00:24:48,919
En ze zei:
'Nou, dat zou ik graag willen, Kevin,

451
00:24:48,920 --> 00:24:52,720
maar ik ben net aangereden door een bus, en...
Ik zal tot woensdag in coma liggen.'

452
00:24:54,120 --> 00:24:56,439
Negen weken geleden,
er was geen Kevin Turvey,

453
00:24:56,440 --> 00:24:58,200
en toen was het er opeens.

454
00:24:59,000 --> 00:25:01,239
Ik denk inmiddels,
hij is wat ze een sekte noemen.

455
00:25:01,240 --> 00:25:04,759
Het is een groot genoegen om te mogen verwelkomen,
van Redditch, Kevin Turvey.

456
00:25:04,760 --> 00:25:07,719
Jij komt uit Redditch.

457
00:25:07,720 --> 00:25:10,479
Maar veel mensen zeggen:
eigenlijk, dat je een Brum-jongen bent.

458
00:25:10,480 --> 00:25:12,480
Waarom zeggen ze dat, denk je?

459
00:25:13,760 --> 00:25:15,799
Nou, ze hebben het mis.

460
00:25:15,800 --> 00:25:18,319
♪ TOM TOM CLUB: Wordy Rappinghood ♪

461
00:25:18,320 --> 00:25:21,639
'Kevin Turvey was een keerpunt
voor Rik. 'Ja, nou ja.

462
00:25:21,640 --> 00:25:24,159
En de hele sfeer,

463
00:25:24,160 --> 00:25:28,839
en de hele komediecultuur,
stond plotseling in bloei.

464
00:25:28,840 --> 00:25:33,320
Vrijwel elke andere pub of club
begon een comedyclub te openen.

465
00:25:35,600 --> 00:25:39,200
Komedie begon te worden
de nieuwe rock-'n-roll.

466
00:25:41,960 --> 00:25:44,439
De molotovcocktail
dat luidde de rel in

467
00:25:44,440 --> 00:25:47,679
vond de ongeveer 40 politieagenten van dienst
hopeloos in de minderheid

468
00:25:47,680 --> 00:25:50,039
en niet voorbereid op wat volgde.

469
00:25:50,040 --> 00:25:54,479
De elementen zijn er allemaal
van een hoge werkloosheid,

470
00:25:54,480 --> 00:25:56,719
geen toekomst voor kinderen,

471
00:25:56,720 --> 00:25:59,480
niets dat hen geeft
welke toekomst dan ook.

472
00:26:01,760 --> 00:26:04,639
Het begin van de jaren '80 was een tijd
wanneer een nieuw soort student

473
00:26:04,640 --> 00:26:07,679
opgroeien, weet je,
met dit gevoel van...

474
00:26:07,680 --> 00:26:10,599
Thatcher heeft nu de leiding en...

475
00:26:10,600 --> 00:26:12,879
de wereld die ze zouden...

476
00:26:12,880 --> 00:26:15,240
opgegroeid was een beetje een puinhoop.

477
00:26:16,360 --> 00:26:18,999
De oude komediestijlen
waren gewoon niet voor hen.

478
00:26:19,000 --> 00:26:22,119
Ze wilden iets nieuws.
Het was een alternatief publiek.

479
00:26:22,120 --> 00:26:24,239
Ja, het lijkt er wel op
er gebeurt nu iets.

480
00:26:24,240 --> 00:26:25,999
De politie en het leger
zijn aan het intrekken.

481
00:26:26,000 --> 00:26:27,799
En van het publiek
komt de uitvoerder.

482
00:26:27,800 --> 00:26:30,880
Direct aan. Regel, Britannia!

483
00:26:31,760 --> 00:26:34,439
Klein figuurtje op de halve fond
springt over een hek.

484
00:26:34,440 --> 00:26:36,199
Regel, Britannia.

485
00:26:36,200 --> 00:26:39,800
Ze zijn aan het nasynchroniseren
dat geluid aan. Dat is nooit echt.

486
00:26:43,240 --> 00:26:45,719
'Het begon toen ik en Lise Mayer,
mijn vriendin,

487
00:26:45,720 --> 00:26:47,839
over hadden gesproken
het karakter van Rik

488
00:26:47,840 --> 00:26:50,439
en zei: 'Zou het niet grappig zijn?
als je bij hem zou wonen?'

489
00:26:50,440 --> 00:26:52,839
Ik probeerde te bedenken
meer materiaal dat ik zou kunnen doen

490
00:26:52,840 --> 00:26:54,840
dan alleen maar het podium opgaan en gedichten maken.'

491
00:26:55,760 --> 00:26:58,239
Mijn leven veranderde toen hij zei...

492
00:26:58,240 --> 00:27:00,959
'Farty, ga nu naar de kroeg,
Ik wil met je praten.'

493
00:27:00,960 --> 00:27:04,279
En ik snelde naar hem toe, en Rik,
hij was daar met Lisa.

494
00:27:04,280 --> 00:27:08,239
En tussen hen zeiden ze dat ze dat hadden gedaan
dit idee voor een soort anti-sitcom.

495
00:27:08,240 --> 00:27:11,559
O, verdomme!
Is dit het nieuwe huis?

496
00:27:11,560 --> 00:27:14,239
En Rik had alle ideeën

497
00:27:14,240 --> 00:27:16,719
voor wat het was, maar geen script.

498
00:27:16,720 --> 00:27:18,999
Nog meer bloedige studenten.

499
00:27:19,000 --> 00:27:21,039
O, hou je mond,
en trek wat kleren aan.

500
00:27:21,040 --> 00:27:24,079
Ik had vrijwel de hele nacht gewerkt,
en ik zei: 'Ik heb een script geschreven.'

501
00:27:24,080 --> 00:27:26,439
En hij zei...
'Waarom duurde het zo lang,

502
00:27:26,440 --> 00:27:28,560
jij luie klootzak -
Kom het mij nu voorlezen.'

503
00:27:29,560 --> 00:27:33,319
Ik heb het zeker uitgewerkt
als het om de politieke kant gaat,

504
00:27:33,320 --> 00:27:35,680
en dat allemaal,
maar het was een creatie van Rik.

505
00:27:36,480 --> 00:27:38,599
Vervuiling...

506
00:27:38,600 --> 00:27:40,719
rondom.

507
00:27:40,720 --> 00:27:42,759
Soms...

508
00:27:42,760 --> 00:27:44,559
omhoog.

509
00:27:44,560 --> 00:27:46,559
Soms...

510
00:27:46,560 --> 00:27:47,799
naar beneden.

511
00:27:47,800 --> 00:27:51,119
Dat vat mijn creativiteit samen
relatie met hem,

512
00:27:51,120 --> 00:27:54,039
waar men een beetje naartoe werkte
Riks lach -

513
00:27:54,040 --> 00:27:56,359
op een bepaalde manier,
zijn lach was de redacteur.

514
00:27:56,360 --> 00:27:58,279
Weet je,
en hij was altijd zo genereus

515
00:27:58,280 --> 00:28:00,239
met zijn lach -
het was iets moois

516
00:28:00,240 --> 00:28:02,440
Hallo, keuken. Hallo, hallo.

517
00:28:03,240 --> 00:28:05,999
Mijn naam is Neil,
maar doe geen moeite om het te onthouden,

518
00:28:06,000 --> 00:28:07,840
want dat zal ik waarschijnlijk doen
toch binnenkort dood zijn.

519
00:28:11,480 --> 00:28:13,719
Ik kreeg lucht van dit script,

520
00:28:13,720 --> 00:28:17,119
en Ben kwam langs,
en we lazen het hardop voor in mijn flat.

521
00:28:17,120 --> 00:28:20,519
En ik dacht gewoon:
'Dit is fantastisch.'

522
00:28:20,520 --> 00:28:24,119
Juist, Neil. Ik ga je geven
drie seconden om het avondeten klaar te maken.

523
00:28:24,120 --> 00:28:26,319
Vanaf nu!
Drie seconden?

524
00:28:26,320 --> 00:28:28,439
'Het voelt huiselijk, zoals...

525
00:28:28,440 --> 00:28:31,760
op de een of andere manier de verkeerde mensen
hebben een tv-programma gekregen.'

526
00:28:33,360 --> 00:28:36,679
Waar heb je zin in, Vyv?
...drie! Waar is mijn avondeten?!

527
00:28:36,680 --> 00:28:39,439
Eh... Nou, dat is het niet
nog helemaal klaar,

528
00:28:39,440 --> 00:28:41,680
eigenlijk, weet je - het is niet r...

529
00:28:42,840 --> 00:28:47,159
Het was allemaal een soort domper,
hardhandige, gewelddadige slapstick,

530
00:28:47,160 --> 00:28:50,959
maar met echte, weet je,
muren die zouden instorten.

531
00:28:50,960 --> 00:28:53,159
Rik is nog maagd!

532
00:28:53,160 --> 00:28:55,119
Ik niet! Ik niet! Ik ben geen maagd!

533
00:28:55,120 --> 00:28:57,240
Maagd! Maagd! Maagd!
Ik ben geen...!

534
00:28:58,040 --> 00:29:00,039
Er is één aflevering
waar we vechten

535
00:29:00,040 --> 00:29:01,999
helemaal rond het huis.

536
00:29:02,000 --> 00:29:04,439
Dan komen we van het plafond naar beneden,

537
00:29:04,440 --> 00:29:07,839
Rik en ik, op een bed.

538
00:29:07,840 --> 00:29:10,959
En dat hebben we live gedaan
voor een publiek.

539
00:29:10,960 --> 00:29:13,159
Ik herinner me dat we lagen.

540
00:29:13,160 --> 00:29:16,879
En er was ongeveer een halve minuut
vertrok voordat het ging.

541
00:29:16,880 --> 00:29:19,400
En wij keken elkaar aan,
en het was gewoon...

542
00:29:21,360 --> 00:29:24,240
...'Kun je geloven
we doen dit?'

543
00:29:26,600 --> 00:29:28,600
Absolute vreugde.

544
00:29:31,200 --> 00:29:34,119
- Ik ben geen maagd!
Maagd!
- Ik ben geen maagd!

545
00:29:34,120 --> 00:29:36,480
Maagd! Maagd!

546
00:29:38,720 --> 00:29:40,599
Het was alsof ik in een speeltuin was.

547
00:29:40,600 --> 00:29:42,039
Bon!

548
00:29:42,040 --> 00:29:44,960
'Weet je, het was alsof je binnen was
een Wile E Coyote-tekenfilm.'

549
00:29:45,760 --> 00:29:47,479
Bon!

550
00:29:47,480 --> 00:29:51,560
Alsof je... de hand bent
van de mensen die de cartoons tekenen.

551
00:29:55,880 --> 00:29:58,719
Nu willen we dat het spettert
precies zo.

552
00:29:58,720 --> 00:30:01,279
Leun niet
uit het raam.

553
00:30:01,280 --> 00:30:03,760
Ik vraag me af waarom!

554
00:30:06,840 --> 00:30:09,720
We willen dat het er pijnlijk uitziet.
Pijn is grappig.

555
00:30:11,200 --> 00:30:13,359
Het vermogen om kinderachtig te zijn

556
00:30:13,360 --> 00:30:15,760
is een van de grootste geschenken
een cabaretier heeft.

557
00:30:17,160 --> 00:30:20,599
Je kunt niet doen alsof,
je kunt het niet zomaar aantrekken.

558
00:30:20,600 --> 00:30:23,080
Je moet...
Het komt ergens van binnenuit.

559
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Het is een telescoop!

560
00:30:29,280 --> 00:30:32,079
Een telescoop met een muis erin!
Briljant!

561
00:30:32,080 --> 00:30:35,919
'Er bestaat eigenlijk geen twijfel over.
Rik had het gewoon.'

562
00:30:35,920 --> 00:30:39,199
Hallo, Rhiannon. Ben je blij
zou je naar het feest kunnen komen?

563
00:30:39,200 --> 00:30:41,039
Het kost jou
terug naar de schoolkamer,

564
00:30:41,040 --> 00:30:43,839
terug naar de absolute vreugde
van gelach,

565
00:30:43,840 --> 00:30:46,639
zonder enige subtiliteit,
zonder enig leren,

566
00:30:46,640 --> 00:30:49,279
zonder iets anders dan alleen,
weet je,

567
00:30:49,280 --> 00:30:52,240
het pure plezier van domheid.

568
00:30:55,640 --> 00:30:58,599
Mijn gevoel over The Young Ones
is dat het probeerde te vernietigen

569
00:30:58,600 --> 00:31:01,080
de wurggreep
die rock-'n-roll had op kinderen.

570
00:31:01,880 --> 00:31:05,559
Omdat dat er in de jaren twintig niet was
rock-'n-roll - er was politiek.

571
00:31:05,560 --> 00:31:07,719
Vroeger gingen kinderen uit
en met elkaar praten

572
00:31:07,720 --> 00:31:09,519
tijdens vergaderingen en dat soort dingen.

573
00:31:09,520 --> 00:31:11,719
Thatchers Groot-Brittannië!

574
00:31:11,720 --> 00:31:14,639
Thatcher verdomd Groot-Brittannië!

575
00:31:14,640 --> 00:31:16,879
De bijdrage van Rik was...

576
00:31:16,880 --> 00:31:19,999
een optreden
van instinctieve genialiteit.

577
00:31:20,000 --> 00:31:22,799
Rik de Dichter, die werd
dit soort gepolitiseerde...

578
00:31:22,800 --> 00:31:24,799
student bij De Jongeren,

579
00:31:24,800 --> 00:31:27,999
Ik denk dat het er één is
de werkelijk geweldige stripfiguren.

580
00:31:28,000 --> 00:31:29,879
Wie heeft kwalificaties nodig?!

581
00:31:29,880 --> 00:31:32,519
Wie maakt zich druk om Thatcher
en werkloosheid?!

582
00:31:32,520 --> 00:31:35,839
Wij kunnen het precies doen
wat we ook willen doen!

583
00:31:35,840 --> 00:31:40,319
En weet je waarom? Omdat we dat zijn
jongeren! Vrijgezel jongens!

584
00:31:40,320 --> 00:31:42,999
Gek, boos, met wilde ogen,

585
00:31:43,000 --> 00:31:45,399
Anarchisten met een grote bodem!

586
00:31:45,400 --> 00:31:47,079
Kijk uit!

587
00:31:47,080 --> 00:31:48,919
Klip!

588
00:31:54,560 --> 00:31:57,479
De manier waarop we erachter kwamen, als het ware,

589
00:31:57,480 --> 00:32:00,159
dat de jongeren
had de indruk gehad die het had

590
00:32:00,160 --> 00:32:02,719
was niet door
de organen van de cultuur -

591
00:32:02,720 --> 00:32:05,279
de kranten, de tijdschriften -

592
00:32:05,280 --> 00:32:07,479
maar via de rondleidingen
dat ging vervolgens door

593
00:32:07,480 --> 00:32:10,399
als je naar universiteiten zou gaan
en hogescholen en dat soort dingen.

594
00:32:10,400 --> 00:32:13,439
En je zou zien wat studenten,

595
00:32:13,440 --> 00:32:16,239
jongeren die naar optredens kwamen,

596
00:32:16,240 --> 00:32:19,159
daar is Rik
was de ster, en...

597
00:32:19,160 --> 00:32:22,039
de rijen mensen
voor zijn handtekening -

598
00:32:22,040 --> 00:32:24,159
het waren de dagen vóór selfies -

599
00:32:24,160 --> 00:32:26,399
waren legendarisch.

600
00:32:35,480 --> 00:32:37,719
Hallo, kinderen! Mijn naam is Rik Mayall.

601
00:32:37,720 --> 00:32:39,839
En dit is mijn moeder.
Ja, ik ben de moeder van Rik.

602
00:32:39,840 --> 00:32:42,279
Mijn naam is Ben Elton. En dat zijn wij
nu op tournee op jullie podia.

603
00:32:42,280 --> 00:32:44,919
Het wordt ronduit briljant.
En ik ga de beste zijn.

604
00:32:44,920 --> 00:32:47,000
Nee, ik ga de beste zijn.

605
00:32:49,320 --> 00:32:52,199
Mijn helden zijn mensen die creëren,

606
00:32:52,200 --> 00:32:55,520
in een livesituatie,
enorme opwinding.

607
00:32:56,440 --> 00:32:59,199
Vooral Kleine Richard.
En het is net als de Sex Pistols.

608
00:32:59,200 --> 00:33:03,359
Hendrik. Mensen die alleen maar creëren
ongelooflijke sfeer live.

609
00:33:03,360 --> 00:33:06,879
Dat is een heel delicate zaak
ingenieur.

610
00:33:06,880 --> 00:33:09,079
Maar dat snap je niet
als je het doet,

611
00:33:09,080 --> 00:33:11,279
Ik weet het niet, Hamlet,
of iets rechtlijnigs.

612
00:33:11,280 --> 00:33:14,640
- Ja.
- Je krijgt niet hetzelfde gevoel van echte opwinding.

613
00:33:16,360 --> 00:33:18,759
Nou, hou je van mij?
Ja, ja.

614
00:33:18,760 --> 00:33:20,719
Vind je mij geweldig?
Ja, ja.

615
00:33:20,720 --> 00:33:22,879
Vind je mij echt leuk?
Ja, ja.

616
00:33:22,880 --> 00:33:25,039
Nou, wil je mijn broek zien?
Ja.

617
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
- Vind je het echt leuk om mijn broek te zien?
Hier zijn ze.
- Ja.

618
00:33:28,440 --> 00:33:30,919
Toeren met Rik was wat
van de gelukkigste dagen van mijn leven.

619
00:33:30,920 --> 00:33:34,679
Wij vonden het geweldig. Veel ervan
Het was gewoon Rik die aan het improviseren was.

620
00:33:34,680 --> 00:33:38,160
Grotendeels zijn eigen creatie,
zijn daad, en het was briljant.

621
00:33:38,960 --> 00:33:41,919
En we hadden zoveel plezier samen.
Wij lachten alleen maar.

622
00:33:41,920 --> 00:33:44,759
Wij hebben jarenlang gelachen. Verdubbelen.
Verdubbelen. Wij hielden ervan om te verdubbelen.

623
00:33:44,760 --> 00:33:47,479
We hielden van een gekke,
stomme, sexy knopknevel.

624
00:33:47,480 --> 00:33:51,479
Waar ik mijn onbeschofte varken eruit haal,
en de meisjes worden wild.

625
00:33:51,480 --> 00:33:53,439
We hebben geprobeerd een spel te bedenken
genaamd Dubbel,

626
00:33:53,440 --> 00:33:56,799
waar er kaarten zouden zijn waar jij
moest verdubbelen - je schudt een dobbelsteen,

627
00:33:56,800 --> 00:33:59,439
pak een kaart en zeg: 'Yorkshire wel
het grootste graafschap van Engeland.'

628
00:33:59,440 --> 00:34:03,039
Een voorbeeldantwoord: 'Nee, de grootste
county in het Engels is mijn knop.'

629
00:34:03,040 --> 00:34:06,079
Het is zielig, maar we hebben gelachen
en lachte en lachte.

630
00:34:06,080 --> 00:34:08,399
- Zou je willen
om mijn tepels te zien?
- Ja!

631
00:34:08,400 --> 00:34:10,280
Vind je het echt leuk om mijn tepels te zien?
Uh-huh.

632
00:34:15,880 --> 00:34:19,239
- Maar hou je van mij?
- Ja, ja.
- Heb je mijn tepels gegraven?

633
00:34:19,240 --> 00:34:21,879
Je weet dat we dat deden.
Wil je mijn billen zien?

634
00:34:21,880 --> 00:34:24,919
- Ja, alsjeblieft.
Vind je het echt leuk om mijn bot te zien?
- Ter plaatse.

635
00:34:24,920 --> 00:34:28,599
We gingen op tournee, en
weet je, gewoon een kleine verkeersopstopping,

636
00:34:28,600 --> 00:34:31,319
en sommige mensen herkenden Rik.

637
00:34:31,320 --> 00:34:33,959
Hij zwaait een beetje en
'O, hallo!' Weet je?

638
00:34:33,960 --> 00:34:36,999
Sommige rec.
we noemden het rec-herkenning.

639
00:34:37,000 --> 00:34:39,399
Maar hij stapt uit het busje.
Hij begint met ze te praten.

640
00:34:39,400 --> 00:34:41,559
Iedereen wil hem gewoon leren kennen.

641
00:34:41,560 --> 00:34:43,719
En de verkeersopstopping is al lang voorbij,

642
00:34:43,720 --> 00:34:46,640
en we wachten gewoon allemaal op Rik.

643
00:34:47,600 --> 00:34:51,439
Maar gewoon puur plezier
hij haalde het uit Rik te zijn.

644
00:34:51,440 --> 00:34:53,840
'Hij vond het gewoon geweldig.'
Ter plaatse.

645
00:34:57,080 --> 00:35:00,360
Ach, dames en heren,
je kunt mijn billen nog niet zien!

646
00:35:01,600 --> 00:35:03,679
Hij vond het heerlijk om Rik Mayall te zijn.

647
00:35:03,680 --> 00:35:07,199
En daar genoot hij volop van
andere mensen genoten van Rik Mayall.

648
00:35:07,200 --> 00:35:10,319
Hij was een complete tegenstrijdigheid
omdat hij in zekere zin...

649
00:35:10,320 --> 00:35:12,879
ongelooflijk egoïstisch,
wat je eigenlijk moet zijn...

650
00:35:12,880 --> 00:35:15,119
jezelf te plaatsen
in de positie waarin hij zich bevond.

651
00:35:15,120 --> 00:35:16,999
En hij hield van dat soort aandacht.

652
00:35:17,000 --> 00:35:19,879
Aan de andere kant,
het is precies wie hij niet was.

653
00:35:23,280 --> 00:35:25,959
Dat was het
altijd een grapje in huis, zo was het

654
00:35:25,960 --> 00:35:28,159
'Altijd aan - nooit uit, altijd aan.'

655
00:35:28,160 --> 00:35:30,479
En het was een grapje tussen ons,

656
00:35:30,480 --> 00:35:33,000
omdat hij niet altijd bij ons was.

657
00:35:35,280 --> 00:35:39,399
Maar voor iedereen die dat wel is
geen deel uitmaken van die binnenste cirkel,

658
00:35:39,400 --> 00:35:42,599
je bent altijd aan,
omdat je... grappig moet zijn.

659
00:35:45,440 --> 00:35:49,079
Overal waren mensen
die wist wie hij was,

660
00:35:49,080 --> 00:35:51,559
hij zou onmiddellijk...

661
00:35:51,560 --> 00:35:55,039
je zou hem gewoon zien
sta groter, blaas zijn borst uit,

662
00:35:55,040 --> 00:35:58,840
maak er echt een show van,
en wees gewoon flirterig en dom.

663
00:36:00,240 --> 00:36:02,400
Het is een geval waarin hij denkt, zoals...

664
00:36:03,360 --> 00:36:07,119
...zichzelf zijn is dat niet
interessant of debonair genoeg.

665
00:36:07,120 --> 00:36:11,000
Of het hoort daar niet bij Rik
karakter dat iedereen verwacht te zien.

666
00:36:11,800 --> 00:36:13,639
En een beetje zelfbewust zijn
ook,

667
00:36:13,640 --> 00:36:15,679
altijd de grappigste willen zijn,

668
00:36:15,680 --> 00:36:18,239
beste versie van zichzelf,
dat meestal een karakter is,

669
00:36:18,240 --> 00:36:20,400
want dat is wat
hij voelt zich er prettig bij.

670
00:36:21,280 --> 00:36:23,600
Oei, God.

671
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
Oh!

672
00:36:35,800 --> 00:36:38,399
Ik denk mensen
zou gewoon aannemen dat hij...

673
00:36:38,400 --> 00:36:40,519
de meest zelfverzekerde persoon
in de wereld.

674
00:36:40,520 --> 00:36:43,519
En het soort van...
Het is een tweedeling, toch?

675
00:36:43,520 --> 00:36:46,640
Omdat hij dat was,
en hij geloofde dat hij geweldig was.

676
00:36:49,360 --> 00:36:52,919
Maar hij was behoorlijk dubbel in zijn manier van doen
dat hij dat zou hebben,

677
00:36:52,920 --> 00:36:56,359
maar hij zou ook heel, heel...

678
00:36:56,360 --> 00:36:59,120
een beetje bezorgd over dingen.

679
00:37:02,520 --> 00:37:03,959
Ja.

680
00:37:03,960 --> 00:37:05,719
Ik denk mensen
zou waarschijnlijk heel...

681
00:37:05,720 --> 00:37:07,719
verrast om te weten
zijn zorgen.

682
00:37:07,720 --> 00:37:10,519
Waarom hou je niet van mij?
'Ik hou er niet van om geïnterviewd te worden.'

683
00:37:10,520 --> 00:37:12,959
Heb je iemand gevonden
interessanter?

684
00:37:12,960 --> 00:37:15,479
Omdat ik die niet heb
een personage om te spelen.'

685
00:37:15,480 --> 00:37:19,039
Ik begrijp het gewoon niet.
'Ik hou er niet van om mezelf te zijn.'

686
00:37:19,040 --> 00:37:21,119
Is het iets wat ik zei?

687
00:37:21,120 --> 00:37:24,560
'Ik weet dat ik niet zo vermakelijk ben
zoals een personage zou zijn.'

688
00:37:27,120 --> 00:37:30,319
Bij Rik is alles zo
een vergroting van Rik.

689
00:37:30,320 --> 00:37:32,799
Het is Rik, alleen is het enorm zo.

690
00:37:32,800 --> 00:37:34,999
En dat kun je zien.
Het is Rik!

691
00:37:35,000 --> 00:37:37,079
Alleen hij is Flashheart.

692
00:37:40,320 --> 00:37:42,400
Ik ben het.
Flash!

693
00:37:43,360 --> 00:37:46,439
Flits op naam, flits van nature.

694
00:37:46,440 --> 00:37:49,279
Hoera!
Hoera!

695
00:37:49,280 --> 00:37:52,280
Waar ben je geweest?
Waar ben ik niet geweest? Inslag!

696
00:37:53,080 --> 00:37:55,359
Flitshart was
een buitengewone creatie.

697
00:37:55,360 --> 00:37:58,599
Historisch idee van
een soort Errol Flynn Robin Hood,

698
00:37:58,600 --> 00:38:02,759
roekeloze figuur,
en hij flitste in scènes.

699
00:38:02,760 --> 00:38:04,640
En Melchie!

700
00:38:06,240 --> 00:38:08,119
Aanbidt u God nog steeds?

701
00:38:08,120 --> 00:38:09,879
Rik ging naar buiten
scènes stelen.

702
00:38:09,880 --> 00:38:11,839
Het laatste wat ik hoorde,
hij begon mij te aanbidden!

703
00:38:11,840 --> 00:38:14,439
In die scène als Flashheart,
hij heeft die zelfklevende snor,

704
00:38:14,440 --> 00:38:16,159
maar hij geeft het zo goed.

705
00:38:16,160 --> 00:38:19,279
De snor begint los te laten.

706
00:38:19,280 --> 00:38:21,599
En het wappert zo,
de hele tijd dat hij aan het woord is.

707
00:38:23,960 --> 00:38:27,119
Elke keer dat hij spreekt,
de snor vliegt de lucht in.

708
00:38:27,120 --> 00:38:29,559
Het is prachtig om te zien.

709
00:38:29,560 --> 00:38:32,920
Ik heb een plan,
en het is zo heet als mijn broek!

710
00:38:34,200 --> 00:38:37,839
Hij hield van de uitdaging
van het doen van Flashheart,

711
00:38:37,840 --> 00:38:40,399
en hij hield van
de uitdaging van het winnen.

712
00:38:40,400 --> 00:38:42,679
Hij hield ervan om de show te winnen.

713
00:38:42,680 --> 00:38:44,919
Wie was de beste? Dat was je, Rijk.

714
00:38:44,920 --> 00:38:48,520
Verpleegster! Ik hou van stevig en fruitig.

715
00:38:50,200 --> 00:38:53,480
Ben ik blij je te zien, of was ik dat?
Ik heb net een kano in mijn zak gestopt?!

716
00:38:54,680 --> 00:38:57,160
Naar beneden, jongen, naar beneden!

717
00:39:00,160 --> 00:39:02,279
Dat had hij in zich,

718
00:39:02,280 --> 00:39:05,239
dat soort verlangen
om het meest bekeken te worden.

719
00:39:05,240 --> 00:39:07,479
Tot ziens, sukkels! Volgende keer
je verveelt je leven,

720
00:39:07,480 --> 00:39:09,359
bel even,
en ik kom langs en vermoord je!

721
00:39:09,360 --> 00:39:11,719
Toen hij eenmaal aan was,
je kon je ogen niet van hem afhouden.

722
00:39:11,720 --> 00:39:14,279
En dat wilde hij ook niet.

723
00:39:14,280 --> 00:39:16,319
Vind je het erg als ik je telefoon gebruik?

724
00:39:16,320 --> 00:39:19,479
Als bekend wordt dat ik vermist ben,
500 meisjes zullen zelfmoord plegen.

725
00:39:19,480 --> 00:39:21,519
Ik zou ze niet willen
op mijn geweten.

726
00:39:21,520 --> 00:39:23,999
Niet als ze op mijn gezicht zouden moeten zitten!

727
00:39:24,000 --> 00:39:28,479
Papa hield absoluut van
zo heet zijn als Flashheart.

728
00:39:28,480 --> 00:39:32,319
Hij had een gigantische ingelijste foto

729
00:39:32,320 --> 00:39:34,679
van hem in deze Flashheart-outfit.

730
00:39:34,680 --> 00:39:37,359
En zo nu en dan,
hij keek me alleen maar aan met zoiets van: 'God!

731
00:39:37,360 --> 00:39:41,199
Ik vond het geweldig om die shoot te doen, Cos
Ik moet er gewoon zo sexy en sexy uitzien.'

732
00:39:41,200 --> 00:39:44,599
Oké, haal je beste drank tevoorschijn en laten we gaan
praat over mij tot de auto komt.

733
00:39:44,600 --> 00:39:47,759
De meesten van ons als komieken, er is een
reden waarom we daar staan.

734
00:39:47,760 --> 00:39:50,679
Het is omdat we dat willen zijn
een aandachtzoeker.

735
00:39:50,680 --> 00:39:53,120
Maar er is
een schande die daaraan verbonden is.

736
00:39:58,240 --> 00:40:01,759
Kinderen krijgen voortdurend te horen:
'Hou op met opscheppen.'

737
00:40:01,760 --> 00:40:05,079
Ik kreeg het als kind voortdurend te horen.
'Hou op met opscheppen.'

738
00:40:05,080 --> 00:40:08,479
En dat is wat Rik Mayall zegt
gebracht voor ons allemaal, denk ik,

739
00:40:08,480 --> 00:40:11,839
was: 'Het is prima om te pronken.
Ik ben verdomd goed in pronken!'

740
00:40:11,840 --> 00:40:13,679
Mijn God!

741
00:40:13,680 --> 00:40:15,639
Ja, dat denk ik wel.

742
00:40:15,640 --> 00:40:17,639
Flitshart
is geschreven voor Rik.

743
00:40:17,640 --> 00:40:19,359
Dit is de grootste eer
van mijn leven!

744
00:40:19,360 --> 00:40:22,959
Toen Rik groot en prachtig was,
en perfect op tijd,

745
00:40:22,960 --> 00:40:26,119
het was de beste grote prestatie
er is ooit een komedie geweest.

746
00:40:26,120 --> 00:40:27,839
Je ziet eruit als een fatsoenlijke Britse kerel.

747
00:40:27,840 --> 00:40:29,799
Ik parkeer de oude laarsjes
op jou, als dat goed is.

748
00:40:29,800 --> 00:40:32,679
Het zou een eer zijn, mijn Heer.
Natuurlijk zou dat zo zijn.

749
00:40:32,680 --> 00:40:34,599
Over sitcom gesproken die gepusht wordt -

750
00:40:34,600 --> 00:40:37,319
niemand kan een sitcom pushen
groter dan Rik.

751
00:40:37,320 --> 00:40:39,199
Heb je enig idee hoe het is?

752
00:40:39,200 --> 00:40:41,799
de wind hebben
door je haar razen?

753
00:40:41,800 --> 00:40:43,840
Nee, meneer.

754
00:40:44,920 --> 00:40:46,320
Hij heeft!

755
00:40:47,200 --> 00:40:49,479
Dit is het soort
arrogante kant van Rik

756
00:40:49,480 --> 00:40:52,919
wat zo vertederend is
en tegelijkertijd irritant.

757
00:40:52,920 --> 00:40:56,959
Het is pure arrogantie en ego.

758
00:40:56,960 --> 00:41:00,559
Maar het is waar je je geld voor betaalt
en dat is wat iedereen zich herinnert.

759
00:41:00,560 --> 00:41:03,679
Ik kom je ophalen.
Nou, zo hou ik van mijn meisjes.

760
00:41:03,680 --> 00:41:06,519
Direct en to my point. Inslag!
Inslag!

761
00:41:06,520 --> 00:41:08,359
Rik scheurde gewoon door het onderdeel,

762
00:41:08,360 --> 00:41:12,199
alsof het gewoon de meest verbazingwekkende was...
bal van energie.

763
00:41:12,200 --> 00:41:14,880
Als een soort tornado
komt door de set, en dan...

764
00:41:15,920 --> 00:41:17,959
...toen was hij weg, en het is...

765
00:41:17,960 --> 00:41:19,800
alles is weer stil geworden.

766
00:41:21,200 --> 00:41:23,279
Ik heb hem vergeleken met Errol Flynn,

767
00:41:23,280 --> 00:41:26,359
deze figuur die net barstte
naar Hollywood met Captain Blood,

768
00:41:26,360 --> 00:41:28,319
en dan
De avonturen van Robin Hood

769
00:41:28,320 --> 00:41:30,839
werd de Swashbuckler,
de damesman.

770
00:41:30,840 --> 00:41:34,080
Hij was gewoon deze sekte
en fantastische ster.

771
00:41:34,880 --> 00:41:38,079
Maar dat kun je niet voor altijd zijn.

772
00:41:38,080 --> 00:41:41,400
Ik herinner me dat ik dacht:
'Kan hij dit volhouden?'

773
00:41:42,600 --> 00:41:46,000
En Flynn natuurlijk,
stond bekend als een grote drinker.

774
00:41:47,000 --> 00:41:49,959
Zodra de wrap wordt afgeroepen,
Rik zou in de kroeg zijn,

775
00:41:49,960 --> 00:41:53,319
zet drie pinten pils op een rij
en twee whisky's,

776
00:41:53,320 --> 00:41:55,080
en word gewoon gek.

777
00:42:03,560 --> 00:42:05,999
Het ergste
dat is hem overkomen...

778
00:42:06,000 --> 00:42:08,400
werd echt betaald.

779
00:42:10,520 --> 00:42:12,799
Ik denk dat betaald krijgen hem heeft veranderd,

780
00:42:12,800 --> 00:42:15,279
omdat hij het zich kon veroorloven om te drinken...

781
00:42:15,280 --> 00:42:17,239
geesten.

782
00:42:17,240 --> 00:42:20,680
Toen wij studenten waren,
we zouden ons nooit sterke drank kunnen veroorloven.

783
00:42:21,880 --> 00:42:24,359
Hij werd een ander mens
toen hij het zich kon veroorloven om te drinken

784
00:42:24,360 --> 00:42:26,360
meer whisky dan goed voor hem was.

785
00:42:33,320 --> 00:42:35,159
Ik wilde geen televisie meer maken

786
00:42:35,160 --> 00:42:36,999
totdat ik het zeker wist
wat het zou worden.

787
00:42:37,000 --> 00:42:38,959
Dus twee jaar lang
Ik deed nauwelijks iets

788
00:42:38,960 --> 00:42:42,239
behalve kleine stukjes en beetjes
dat ik heel graag wilde doen.

789
00:42:42,240 --> 00:42:44,640
Ik heb een paar popvideo's gemaakt.

790
00:42:48,360 --> 00:42:50,719
En echt,
Ik wachtte gewoon op een goed idee.

791
00:42:50,720 --> 00:42:52,759
En uiteindelijk besloot ik dat...

792
00:42:52,760 --> 00:42:55,759
het heeft geen zin om te wachten
nog meer - ga naar binnen en doe iets.

793
00:42:55,760 --> 00:42:58,159
Ik had het basisidee dat
Ik wilde samen met Ade in een flat wonen.

794
00:42:58,160 --> 00:43:00,679
Een beetje een andere toon nu,
nietwaar?!

795
00:43:06,480 --> 00:43:09,279
Rik wilde het niet doen
een derde serie van The Young Ones,

796
00:43:09,280 --> 00:43:11,200
waarschijnlijk verstandig, denk ik.

797
00:43:12,000 --> 00:43:15,399
Dus dachten wij
laten we reflecteren wie we nu zijn.

798
00:43:15,400 --> 00:43:18,959
Als jouw idee goed is, dan zal ik dat doen
geef toe, het is een kans van een miljoen op één,

799
00:43:18,960 --> 00:43:21,439
de Beeb zal het zeker knijpen.

800
00:43:21,440 --> 00:43:23,959
En wie we nu zijn, zijn we geweest
op televisie, en we zijn televisiesterren,

801
00:43:23,960 --> 00:43:26,120
dus laten we dat uit de kast halen.

802
00:43:26,920 --> 00:43:30,279
O ja, natuurlijk,
Ik ken Tarby al jaren, ja.

803
00:43:30,280 --> 00:43:32,479
We hebben vaak opgetreden
in dezelfde broek.

804
00:43:32,480 --> 00:43:35,479
Panto, liefde, pantomimes.

805
00:43:35,480 --> 00:43:37,399
Wij hielden van lachen...

806
00:43:37,400 --> 00:43:40,159
op een liefdevolle manier
over showbizzstijlen.

807
00:43:40,160 --> 00:43:43,919
Weet je, de hele Des O'Connor,
Tarby-wereld van licht entertainment,

808
00:43:43,920 --> 00:43:45,839
waarmee we waren opgegroeid, een soort van...

809
00:43:45,840 --> 00:43:48,479
soort van half-grinnikend,
maar ook halfliefdevol.

810
00:43:48,480 --> 00:43:50,479
Oeh, we hebben er een paar gedaan!

811
00:43:50,480 --> 00:43:54,159
Ooh, Sintel, Aladders,
Dickers Witters.

812
00:43:54,160 --> 00:43:58,079
Dat was geweldig.
Mijn lul was fantastisch!

813
00:43:58,080 --> 00:44:01,759
'Ik denk dat dit het meest nihilistische is
stukje televisie dat we ooit hebben gemaakt.'

814
00:44:01,760 --> 00:44:04,079
Ik heb maar liefst een groot talent!
Mijn naam is Richie Rich!

815
00:44:04,080 --> 00:44:06,839
Ik ben beschikbaar panto- of zomerseizoen
op welk moment dan ook tijdens de rest van...

816
00:44:06,840 --> 00:44:09,679
'Ik geloof niet in privileges, ik
Geloof niet in het voorrecht van...

817
00:44:09,680 --> 00:44:12,279
beroemdheden en dat was iets
we probeerden te vernietigen.'

818
00:44:12,280 --> 00:44:15,800
- Ik heb grote borsten!
- Ik ben homoseksueel. Is dat niet hilarisch?

819
00:44:16,640 --> 00:44:20,639
Als ik mijn poesje zeg, doe ik het echt
meen het!

820
00:44:20,640 --> 00:44:24,239
'Het was een compleet punkstatement,
dat is waar het ons werkelijk om gaat.'

821
00:44:24,240 --> 00:44:27,719
Klaar, meisjes?
En twee, drie, vier...

822
00:44:27,720 --> 00:44:29,719
Wacht even. Wacht even.

823
00:44:29,720 --> 00:44:33,119
Je gaat niet zingen, hè?
Natuurlijk zijn we dat.

824
00:44:33,120 --> 00:44:35,839
Waarom denk je anders dat we het eens waren?
om in deze lading oude onzin te zitten?

825
00:44:35,840 --> 00:44:39,399
Oeh! Een Nolan-zus
vies tegen mij praten.
Wacht tot ik dit aan de jongens vertel.

826
00:44:39,400 --> 00:44:41,479
Ik zou zeggen: waarschijnlijk
Smerig is er één van

827
00:44:41,480 --> 00:44:44,799
het meest groteske gepresenteerd
stukjes komedie ooit op televisie.

828
00:44:44,800 --> 00:44:47,200
En dat zou kunnen
origineel beschouwd.

829
00:44:49,240 --> 00:44:51,639
Maar ik denk
het werkte de komedie tegen.

830
00:44:51,640 --> 00:44:54,760
Ik vond het heel grappig,
maar veel mensen deden dat niet.

831
00:44:55,560 --> 00:44:58,120
Maar ik denk van wel
er zitten veel briljante dingen in.

832
00:44:59,080 --> 00:45:01,359
Ik denk dat het onzin is.
Ik ga overgeven!

833
00:45:01,360 --> 00:45:03,600
Een groter compliment kan ik niet bedenken!

834
00:45:05,560 --> 00:45:07,679
Rik hield van Filthy,

835
00:45:07,680 --> 00:45:10,439
in de mate
dat hij ernaar zou kijken, wat...

836
00:45:10,440 --> 00:45:12,519
was altijd een beetje raar.

837
00:45:12,520 --> 00:45:14,999
Weet je, we zouden elkaar ontmoeten,
we zouden lachen, we zouden dronken worden.

838
00:45:15,000 --> 00:45:17,800
En hij zei: 'Oh, ga niet, scheet.
Laten we een aflevering van Filthy kijken.'

839
00:45:18,760 --> 00:45:22,639
Ik heb het zelf geschreven,
en het enige dat ik zie zijn de stukjes die ik haatte.

840
00:45:22,640 --> 00:45:24,640
Het enige dat hij zag waren de dingen waar hij van hield.

841
00:45:25,760 --> 00:45:27,839
Rik vond het heerlijk om naar zichzelf te kijken
op televisie,

842
00:45:27,840 --> 00:45:31,039
dus dat is een aspect van Rik
persoonlijkheid die vrij uniek was.

843
00:45:31,040 --> 00:45:33,280
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo!

844
00:45:34,360 --> 00:45:36,479
Andere mensen zijn duidelijk komieken,

845
00:45:36,480 --> 00:45:38,639
en andere mensen
zijn duidelijk acteurs,

846
00:45:38,640 --> 00:45:41,480
en ik pas er niet in
een van deze categorieën.

847
00:45:42,880 --> 00:45:45,279
Wat een zorg is,
maar het is ook een inspiratie,

848
00:45:45,280 --> 00:45:47,559
omdat het betekent
Ik kan alles gaan doen.

849
00:45:51,720 --> 00:45:54,799
Aanstaande donderdag bij de stembus
het zal niet alleen Bob zijn,

850
00:45:54,800 --> 00:45:57,319
het zal Groot-Brittannië zijn
zeggen dat de kans klopt.

851
00:45:57,320 --> 00:45:59,919
En wat een keuze heb je -

852
00:45:59,920 --> 00:46:02,759
de IJzeren Dame,
de onzichtbare man of het vreemde stel.

853
00:46:02,760 --> 00:46:05,799
Dus wie denk je?
jij bent...

854
00:46:09,920 --> 00:46:12,439
Nou,
Ik weet niets van papa's leger.

855
00:46:12,440 --> 00:46:14,399
Ik zou graag willen denken...

856
00:46:14,400 --> 00:46:17,879
dat degenen die geloven
om Groot-Brittannië sterk te houden...

857
00:46:17,880 --> 00:46:20,359
horen in mama's leger.

858
00:46:20,360 --> 00:46:23,360
♪ DE CURE: Net als de hemel ♪

859
00:46:24,760 --> 00:46:27,279
Ik heb altijd een hekel gehad aan snobisme.

860
00:46:27,280 --> 00:46:30,520
Dat is iets
dat heeft mij in opstand gebracht.

861
00:46:31,320 --> 00:46:33,959
De zei
Margaretha Hilda Thatcher...

862
00:46:33,960 --> 00:46:38,279
is terecht gekozen
om als parlementslid te dienen.

863
00:46:38,280 --> 00:46:41,399
Ik heb dus een gewelddadige moraal.

864
00:46:41,400 --> 00:46:43,599
De onverdiende rijken -

865
00:46:43,600 --> 00:46:45,839
dat zijn de mensen die mij afstoten.

866
00:46:45,840 --> 00:46:48,239
Sutch, schreeuwende Heer...

867
00:46:48,240 --> 00:46:50,479
5.019.

868
00:46:50,480 --> 00:46:52,519
De Loonies op. De Loonies op.

869
00:46:52,520 --> 00:46:55,319
B'Stard, Alan Beresford...

870
00:46:55,320 --> 00:46:58,800
31.756.

871
00:47:01,000 --> 00:47:04,119
♪ Degene die me laat schreeuwen
Zei ze

872
00:47:04,120 --> 00:47:07,479
♪ Degene die me aan het lachen maakt
Zei ze

873
00:47:07,480 --> 00:47:10,640
♪ Sla haar armen om mijn nek...

874
00:47:12,320 --> 00:47:15,519
Ik maak geen seksistische grappen,
en ik maak geen racistische grappen.

875
00:47:15,520 --> 00:47:17,559
Ik maak grappen waarvan ik hoop dat ze...

876
00:47:17,560 --> 00:47:20,119
neerslag
de ondergang van het kapitalisme,

877
00:47:20,120 --> 00:47:22,239
en de regering-Thatcher
in het bijzonder.

878
00:47:22,240 --> 00:47:24,079
Hallo, Alan B'Stard.

879
00:47:24,080 --> 00:47:26,039
Grootste meerderheid
in het Lagerhuis.

880
00:47:26,040 --> 00:47:29,039
Alan B'Stard
was een volkomen corrupte...

881
00:47:29,040 --> 00:47:31,999
hebzuchtige, zelfzuchtige Tory-parlementslid.

882
00:47:32,000 --> 00:47:35,520
En we zitten nog steeds in de bloei van
de Thatcher-periode op dit punt.

883
00:47:37,760 --> 00:47:42,119
Dat soort 'uitgaan en rijk worden'
en fuck het karakter van iedereen.

884
00:47:42,120 --> 00:47:45,919
Volledig moreel corrupt,
geen moreel kompas, wellustig.

885
00:47:45,920 --> 00:47:49,399
Ik bedoel, hij is er nu
die persoon die hij haat.

886
00:47:49,400 --> 00:47:53,239
Alan, geweldig
om je te zien. Hoe is het met de oude portefeuille?

887
00:47:53,240 --> 00:47:57,479
Oh, dikker worden dankzij jouw
kleine privatiseringstip van het postkantoor.

888
00:47:57,480 --> 00:48:00,239
- O, graag. Bedankt daarvoor
budget lek.
- Oh. Shh. Geen probleem.

889
00:48:00,240 --> 00:48:02,679
Ik vond het leuk om het eruit te halen
die kleine minister van Financiën

890
00:48:02,680 --> 00:48:05,280
bijna net zoveel als ik ervan genoot
het eerst plaatsen.

891
00:48:06,240 --> 00:48:08,280
Prestaties van Rik
was boeiend.

892
00:48:09,120 --> 00:48:12,599
Ik werd meegesleept in een politieke satire

893
00:48:12,600 --> 00:48:15,440
zonder te beseffen dat ik dat was
verwikkeld in een politieke satire.

894
00:48:16,480 --> 00:48:19,479
Hij bracht een niveau van charme naar een...

895
00:48:19,480 --> 00:48:23,279
een volkomen weerzinwekkend karakter.

896
00:48:23,280 --> 00:48:27,599
- Je weet dat je mij wilt.
- Alan, concentreer je op de kwestie.

897
00:48:30,840 --> 00:48:32,919
Het is het dichtst bij de echte Rik.

898
00:48:32,920 --> 00:48:35,199
Dat is vreemd,
maar wat ik bedoel is...

899
00:48:35,200 --> 00:48:38,240
het dichtst bij het Rik
die hij op het publiek projecteerde.

900
00:48:40,800 --> 00:48:43,839
Het is het dichtst bij dat Rik dat
liep altijd naar de podiumdeur

901
00:48:43,840 --> 00:48:46,319
en een groep groupies hebben,
en ga: 'O!'

902
00:48:46,320 --> 00:48:48,399
En dat is Rik.

903
00:48:48,400 --> 00:48:52,759
Dat is niet de echte Rik, maar dat is het wel
dichtstbijzijnde bij feest Rik, als je wilt -

904
00:48:52,760 --> 00:48:54,799
om Rik te laten zien.

905
00:48:57,120 --> 00:49:00,039
Hallo, Alan B'Stard,
rijzende ster van Nieuw Rechts.

906
00:49:00,040 --> 00:49:03,199
De New Statesman liet het echt zien
een televisiepubliek

907
00:49:03,200 --> 00:49:05,839
wat een ontzettend goede acteur
Rik Mayall wel.

908
00:49:05,840 --> 00:49:09,999
Hij was nog steeds zichtbaar Rik Mayall,

909
00:49:10,000 --> 00:49:12,159
maar dat was het ook
een echt gecontroleerde prestatie

910
00:49:12,160 --> 00:49:14,199
en volkomen geloofwaardig...

911
00:49:14,200 --> 00:49:16,639
als rechtse Tory-parlementslid.

912
00:49:16,640 --> 00:49:19,039
Dus waarom... waarom zou...

913
00:49:19,040 --> 00:49:21,679
het land dat produceerde
Shakespeare, Dickens,

914
00:49:21,680 --> 00:49:24,439
Christoffel Wren,
Florence Nachtegaal -

915
00:49:24,440 --> 00:49:27,599
en dat zijn nog maar de mensen die aan de slag zijn
onze bankbiljetten, in godsnaam -

916
00:49:27,600 --> 00:49:31,479
kowtow naar het continent
waaruit Hitler voortkwam,

917
00:49:31,480 --> 00:49:33,559
Napoleon, de maffia...

918
00:49:33,560 --> 00:49:36,039
...en de Smurfen?

919
00:49:37,920 --> 00:49:41,200
Hij was gewoon heel, heel,
zeer politiek geëngageerd.

920
00:49:42,480 --> 00:49:45,159
Altijd. En hij was zo...

921
00:49:45,160 --> 00:49:49,000
nogal serieus over
ons verstand van politiek.

922
00:49:51,840 --> 00:49:55,159
Dus ik herinner me dat ik 18 was en
het was de eerste keer dat ik kon stemmen.

923
00:49:55,160 --> 00:49:57,160
En hij was zo opgewonden.

924
00:49:58,000 --> 00:50:00,559
Vroeger gingen we allemaal
en stem samen als gezin.

925
00:50:02,520 --> 00:50:06,159
Zo zijn wij ook,
de overwinnaars van El Alamein,

926
00:50:06,160 --> 00:50:09,840
Ik ga deze... deze... toestaan
deze anonieme mensen...

927
00:50:10,640 --> 00:50:13,399
...om ons aan Euroblivion te verkopen?

928
00:50:13,400 --> 00:50:15,119
Nee!

929
00:50:15,120 --> 00:50:18,399
Of gaan we opstaan
in dit grote Britse feest

930
00:50:18,400 --> 00:50:21,079
en ons land terug eisen?

931
00:50:22,600 --> 00:50:24,679
Het leek zo te zijn
een beetje overdreven

932
00:50:24,680 --> 00:50:27,800
over de Thatcheritische ministers,
die niet zo verschrikkelijk waren.

933
00:50:29,440 --> 00:50:32,479
Maar wat het bleek te zijn
was een soort...

934
00:50:32,480 --> 00:50:37,319
trompetgeschal van profetische waarschuwing
voor het soort dat toen zou komen.

935
00:50:37,320 --> 00:50:39,879
Jij klootzak!

936
00:50:41,800 --> 00:50:44,039
B'Stard...

937
00:50:46,840 --> 00:50:48,840
B'Stard.

938
00:50:56,040 --> 00:50:58,239
Waarom stak de viezerik de weg over?

939
00:50:58,240 --> 00:51:00,840
Omdat hij zijn knop niet kon pakken
uit de kip!

940
00:51:04,200 --> 00:51:07,119
In 1989 was Rik daarboven,

941
00:51:07,120 --> 00:51:11,719
zo succesvol en zo beroemd als
iedereen in de Britse comedyscene.

942
00:51:11,720 --> 00:51:13,999
Toby.

943
00:51:14,000 --> 00:51:18,200
Ik zou je een grap kunnen vertellen
dat zou je onzin wegblazen.

944
00:51:19,320 --> 00:51:21,399
Toby zegt: 'Eh...

945
00:51:21,400 --> 00:51:23,400
Die heb ik al gehoord.'

946
00:51:24,360 --> 00:51:26,399
De reactie van het publiek
was buitengewoon.

947
00:51:26,400 --> 00:51:28,799
Het publiek wist het
dat ze ergens waren geweest,

948
00:51:28,800 --> 00:51:30,800
en dat ze een ervaring hadden gehad.

949
00:51:33,400 --> 00:51:35,679
En Rik zou komen
de kleedkamer in.

950
00:51:35,680 --> 00:51:38,039
'Hij zou zijn pak uittrekken...'
Mama. Mama.

951
00:51:38,040 --> 00:51:40,839
...en dat zou hij ook doen
wring het letterlijk uit.

952
00:51:40,840 --> 00:51:42,359
Hij zou het pak uitwringen.

953
00:51:42,360 --> 00:51:46,760
Om dat te zien, en de energie die dat geeft
komt van hem af, was nogal wat.

954
00:51:49,320 --> 00:51:51,359
Rik was een mannelijk kind.

955
00:51:51,360 --> 00:51:53,959
Hij was zo wanhopig op zoek naar liefde.

956
00:51:53,960 --> 00:51:56,199
'Kijk naar mij, kijk naar mij.
Kijk wat ik kan doen.

957
00:51:56,200 --> 00:51:59,000
Dit is mijn truc. Kijk wat
Ik kan het. Ben ik niet slim?'

958
00:52:05,000 --> 00:52:08,720
Rik had dat,
dat soort kinderlijke kwaliteit.

959
00:52:10,480 --> 00:52:12,840
Arg!
- Hallo, snotgezicht!

960
00:52:13,840 --> 00:52:16,839
Bah! Wat is er met je gebeurd?

961
00:52:16,840 --> 00:52:19,359
Kijk naar jou! Jullie zijn allemaal ouder!

962
00:52:19,360 --> 00:52:21,559
Jij bent nog lelijker! Ugh!

963
00:52:21,560 --> 00:52:23,679
Rik Mayall
is de laatste tijd in Amerika geweest

964
00:52:23,680 --> 00:52:27,199
om zijn eerste hoofdrol te spelen
in een speelfilm in Drop Dead Fred.

965
00:52:27,200 --> 00:52:28,639
Boe!
Arg!

966
00:52:28,640 --> 00:52:31,839
Omdat Fred denkbeeldig is,
en kan alleen worden gezien door Elizabeth,

967
00:52:31,840 --> 00:52:33,999
de komische mogelijkheden zijn eindeloos.

968
00:52:36,160 --> 00:52:38,999
Geen slipje! Geen slipje!

969
00:52:40,480 --> 00:52:43,639
Ik denk niet dat ik een soort van ben
Meryl Streep-achtige acteur, weet je,

970
00:52:43,640 --> 00:52:46,239
die mensen gewoon kan laten huilen
door zo veel een wenkbrauw op te trekken.

971
00:52:46,240 --> 00:52:49,239
Weet je? I...
Je kent mij. Ik babbel over.

972
00:52:49,240 --> 00:52:52,479
Geef me een bijl!
Nee, nee, geef me een kettingzaag!

973
00:52:52,480 --> 00:52:55,079
Ik ga haar in kleine stukjes snijden!

974
00:52:55,080 --> 00:52:56,999
Ik greep het idee aan,
vanwege Fred's denkbeeldige,

975
00:52:57,000 --> 00:53:00,280
dus hij kan gewoon alles zijn,
en hij kan over de top zijn,
luid en dom en kinderachtig.

976
00:53:01,320 --> 00:53:04,519
Dus dat... betekent dat ik mezelf kan zijn.

977
00:53:09,840 --> 00:53:11,799
Markering.

978
00:53:11,800 --> 00:53:13,679
En actie.

979
00:53:13,680 --> 00:53:15,679
Mama en papa gingen naar buiten om hem te zien,

980
00:53:15,680 --> 00:53:18,519
en ze waren gewoon trots op hem.

981
00:53:18,520 --> 00:53:21,279
Omdat hij een film aan het maken was in Amerika,

982
00:53:21,280 --> 00:53:23,519
en het is een grote Hollywood-film.

983
00:53:23,520 --> 00:53:26,319
Het was een grote kans,
en het vereiste...

984
00:53:26,320 --> 00:53:30,199
veel investeringen van zijn kant.

985
00:53:30,200 --> 00:53:32,759
- Dat krijg je er niet uit,
ben jij?
- Niet nu!

986
00:53:32,760 --> 00:53:35,839
Drop Dead Fred was een sekte
voor kinderen, decennia later,

987
00:53:35,840 --> 00:53:39,199
en waarschijnlijk nog steeds,
maar was destijds geen groot succes.

988
00:53:39,200 --> 00:53:42,239
Let op je rug!
'En dat was dus een teleurstelling.

989
00:53:42,240 --> 00:53:45,159
En er waren teleurstellingen,
zoals Cat Flap, en die film,

990
00:53:45,160 --> 00:53:47,040
dat kostte hem een beetje.'

991
00:53:47,880 --> 00:53:49,759
Hij maakt een film,
Doodvallen Fred.

992
00:53:49,760 --> 00:53:51,719
Ik heb wat hondenpoep. Hier!

993
00:53:51,720 --> 00:53:53,599
Dus hij wordt nu een filmster,

994
00:53:53,600 --> 00:53:56,000
en ik denk Drop Dead
is een erg grappige film.

995
00:53:57,400 --> 00:53:59,559
Maar Drop Dead Fred was geen hit,

996
00:53:59,560 --> 00:54:03,279
en het is dan zo'n beetje...
gaat niet door.

997
00:54:03,280 --> 00:54:05,919
Veel films maakt hij niet meer.

998
00:54:05,920 --> 00:54:08,799
Hij wordt niet...
Steve Martin of Jim Carrey.

999
00:54:08,800 --> 00:54:11,399
Wee!
Oh!

1000
00:54:11,400 --> 00:54:14,319
Rik vond het lastig
om net zo beroemd te worden als hij...

1001
00:54:14,320 --> 00:54:16,639
Wie heeft dat daar neergezet?!
'..en in stand houden...'

1002
00:54:16,640 --> 00:54:18,279
Oh, ik vergat je iets te geven.

1003
00:54:18,280 --> 00:54:21,519
...dat niveau
van komische inzet voor...

1004
00:54:21,520 --> 00:54:24,359
grenzen blijven verleggen,
doorgaan...

1005
00:54:24,360 --> 00:54:26,879
het publiek blij maken,

1006
00:54:26,880 --> 00:54:29,520
of gelukkiger,
dan ze de vorige keer waren.

1007
00:54:30,320 --> 00:54:32,239
Dat is een enorme last.

1008
00:54:34,280 --> 00:54:36,280
♪ EERSTE SCREAM: geladen ♪

1009
00:54:37,160 --> 00:54:40,959
Elke dag komt Louise voorbij
het huis dat vroeger thuis was.

1010
00:54:40,960 --> 00:54:43,839
Achttien maanden geleden,
zij en haar man raakten in de schulden.

1011
00:54:43,840 --> 00:54:46,680
Vorige maand,
het huis werd teruggenomen.

1012
00:54:48,080 --> 00:54:51,879
Nu woont het gezin in bed en
ontbijtaccommodatie zo klein,

1013
00:54:51,880 --> 00:54:54,120
hun tweejarige
slaapt in de badkamer.

1014
00:55:04,920 --> 00:55:07,639
Hoeveel zijn er
het vermijden van de hoofdelijke belasting is niet bekend,

1015
00:55:07,640 --> 00:55:09,599
maar er is een wijdverbreide bezorgdheid

1016
00:55:09,600 --> 00:55:13,560
blijkbaar boven de cijfers
ontheemd door armoede.

1017
00:55:18,440 --> 00:55:20,919
Er waren
twee motoren drijven hem aan

1018
00:55:20,920 --> 00:55:24,719
van het niet eens zijn met wat
hij zag gebeuren in de samenleving,

1019
00:55:24,720 --> 00:55:26,639
en daar boos over zijn...

1020
00:55:26,640 --> 00:55:30,000
en fascinatie
met hoe slecht het leven kan zijn.

1021
00:55:31,680 --> 00:55:33,639
Hij was de meest levendige en levendige,

1022
00:55:33,640 --> 00:55:36,719
en levensvretende persoon
je zou elkaar kunnen ontmoeten,

1023
00:55:36,720 --> 00:55:39,479
maar ergens in zijn psyche,

1024
00:55:39,480 --> 00:55:42,759
er was dit gevoel
over de verwoesting van het leven.

1025
00:55:42,760 --> 00:55:45,239
En dat is natuurlijk het meest voor de hand liggend
komt uit in de bodem -

1026
00:55:45,240 --> 00:55:48,119
de totale hopeloosheid
van de menselijke conditie.

1027
00:55:48,120 --> 00:55:51,039
Hij zag mensen leven
onderaan de voedselketen,

1028
00:55:51,040 --> 00:55:53,079
en hij kon zien
Hoe wanhopig was dat,

1029
00:55:53,080 --> 00:55:55,159
maar hij kon ook zien
hoe grappig was het.

1030
00:56:00,960 --> 00:56:03,559
Hun leven was verschrikkelijk,

1031
00:56:03,560 --> 00:56:06,799
en hun persoonlijkheden waren verschrikkelijk.

1032
00:56:06,800 --> 00:56:08,999
Hun relatie was...

1033
00:56:09,000 --> 00:56:11,599
codependent en toch destructief.

1034
00:56:11,600 --> 00:56:13,320
Kom en eet je din-dins.

1035
00:56:18,480 --> 00:56:21,239
En ik heb altijd gedacht
er zat een element in van: 'Nou...

1036
00:56:21,240 --> 00:56:24,319
Ik geniet niet van bepaalde aspecten van mijn leven,
maar het is niet zo erg

1037
00:56:24,320 --> 00:56:26,560
zoals deze twee klootzakken
gaan door.

1038
00:56:33,240 --> 00:56:35,480
De verbale en fysieke intensiteit...

1039
00:56:36,360 --> 00:56:38,199
...ik heb je echt verslaafd gemaakt.

1040
00:56:38,200 --> 00:56:40,279
Juist, dat is het! Ik ben weg.

1041
00:56:40,280 --> 00:56:42,079
Blijf waar je bent, maat.
Nee.

1042
00:56:42,080 --> 00:56:44,480
Ik ben bang dat ik onderweg ben!
Je gaat nergens heen!

1043
00:56:48,320 --> 00:56:52,239
Veel van de fysieke komedie die Rik
en Adrian had vanaf het begin gelijk

1044
00:56:52,240 --> 00:56:55,200
exponentieel ontwikkeld in Bottom.

1045
00:56:57,920 --> 00:57:00,479
De mate van geweld
is gewoon zo verbijsterend.

1046
00:57:00,480 --> 00:57:02,879
Het maakt het grappig
omdat het verder gaat dan dat.

1047
00:57:02,880 --> 00:57:05,080
Het kost ons
tot zo'n cartoonniveau.

1048
00:57:05,920 --> 00:57:07,920
Je bent hier weg!

1049
00:57:20,520 --> 00:57:22,599
Dat waren ze duidelijk
heel blij om het te doen.

1050
00:57:22,600 --> 00:57:24,999
En ze waren heel,
heel grappig samen.

1051
00:57:25,000 --> 00:57:27,199
Je hoeft alleen maar je hoofd te gebruiken.
Wat bedoel je?

1052
00:57:27,200 --> 00:57:29,200
Dit.

1053
00:57:30,640 --> 00:57:35,360
'Er is iets met mannelijke vriendschap
Dat is moeilijk uit te leggen.'

1054
00:57:38,720 --> 00:57:42,479
Voorbij het soort wellust
en een soort slapstick van Bottom,

1055
00:57:42,480 --> 00:57:44,879
daar gaat het eigenlijk om -

1056
00:57:44,880 --> 00:57:46,999
waarom twee vrienden bij elkaar blijven.

1057
00:57:49,080 --> 00:57:51,680
Omdat ze niemand anders hebben
is één reden.

1058
00:57:52,720 --> 00:57:55,679
Maar nu genieten ze stiekem
het feit dat er niemand anders is?

1059
00:57:55,680 --> 00:57:57,399
Ik denk van wel.

1060
00:57:57,400 --> 00:58:00,039
Heel erg bedankt.
Hartelijk dank.

1061
00:58:00,040 --> 00:58:03,440
Lach veel, anders komen we wel langs
naar je huis en je dood neuken!

1062
00:58:04,320 --> 00:58:07,119
Ade kent mij beter dan wie dan ook
behalve Barbara, mijn vrouw.

1063
00:58:07,120 --> 00:58:09,079
Wij passen bij elkaar. Wij zijn een eenheid.

1064
00:58:09,080 --> 00:58:11,119
Voel je je weer slecht, hè?

1065
00:58:11,120 --> 00:58:12,959
Nee, dat ben jij!

1066
00:58:15,880 --> 00:58:18,559
Wij vonden het geweldig om op te treden.

1067
00:58:18,560 --> 00:58:20,960
Ik vraag me af wat voor soort
grote vogel zou bij mij passen.

1068
00:58:22,080 --> 00:58:24,119
Blinde.

1069
00:58:24,120 --> 00:58:27,279
'Ik heb Rik erin gezien.'
Blinde, dove masochist, eigenlijk.

1070
00:58:27,280 --> 00:58:29,560
En ik denk,
'God, dat is briljant.'

1071
00:58:30,400 --> 00:58:33,200
Echt goed, hij was echt goed
als dat karakter.

1072
00:58:34,040 --> 00:58:36,319
Het is het beste programma
die we ooit samen hebben gemaakt.

1073
00:58:36,320 --> 00:58:38,320
Waarom heb ik geen vriendin?

1074
00:58:39,240 --> 00:58:41,240
Ik zou er geweldig uitzien met een vriendin.

1075
00:58:43,560 --> 00:58:45,560
Ik heb nooit een vriendin gehad.

1076
00:58:46,960 --> 00:58:49,479
Misschien ben ik de nieuwe messias.

1077
00:58:49,480 --> 00:58:51,399
'In wezen was hij het.'

1078
00:58:51,400 --> 00:58:52,799
Ja.

1079
00:58:52,800 --> 00:58:54,800
Hij was het als een soort...

1080
00:58:56,000 --> 00:58:58,999
...15- of 17-jarige jongen.

1081
00:58:59,000 --> 00:59:01,159
Wil het eraf hebben...

1082
00:59:01,160 --> 00:59:03,599
kan niets betalen.

1083
00:59:03,600 --> 00:59:05,839
O God, ik verveel me.

1084
00:59:05,840 --> 00:59:08,599
'Voelt dat het leven nergens heen gaat.'
Ha. Daar is de telefoon.

1085
00:59:08,600 --> 00:59:10,999
We hadden ontzettend veel gemeen.

1086
00:59:11,000 --> 00:59:14,079
We waren eigenlijk dezelfde jongen...

1087
00:59:14,080 --> 00:59:15,960
maar op verschillende scholen.

1088
00:59:18,008 --> 00:59:20,000
♪ MOTT THE HOOPLE: Geboren eind '58 ♪

1089
00:59:22,120 --> 00:59:25,319
Mijn vader was dramadocent.
Mijn moeder was dramadocent.

1090
00:59:25,320 --> 00:59:27,239
Er was een school
ze wilden mij meenemen,

1091
00:59:27,240 --> 00:59:29,080
genaamd de Koningsschool,
in Worchester.

1092
00:59:32,440 --> 00:59:35,359
De scholen waar we waren geweest
leken allebei erg op elkaar -

1093
00:59:35,360 --> 00:59:38,879
het waren een soort directe subsidies
middelbare scholen...

1094
00:59:38,880 --> 00:59:41,000
ook al was ik een kostganger,
maar dat was hij niet.

1095
00:59:42,400 --> 00:59:44,719
Er was geen toneelafdeling.

1096
00:59:44,720 --> 00:59:47,959
Ik deed altijd... shows na school.

1097
00:59:47,960 --> 00:59:51,519
Het was ook een manier
om van de gecombineerde cadettenkracht af te komen.

1098
00:59:51,520 --> 00:59:53,560
Vroeger konden we dat
om in plaats daarvan toneelstukken te doen.

1099
00:59:58,880 --> 01:00:01,439
Als jongen,
hij was competitief.

1100
01:00:01,440 --> 01:00:03,519
We waren een redelijk competitief gezin.

1101
01:00:03,520 --> 01:00:05,600
De concurrentie was goed.

1102
01:00:06,920 --> 01:00:08,919
Hij was altijd een uitvoerder,

1103
01:00:08,920 --> 01:00:12,239
en in 1970,

1104
01:00:12,240 --> 01:00:15,839
mijn vader zette een productie op
in het Norbury Theater

1105
01:00:15,840 --> 01:00:18,959
van Wachten op Godot van Beckett.

1106
01:00:18,960 --> 01:00:22,320
En hij won de rol van de jongen.

1107
01:00:23,920 --> 01:00:27,639
Dat was een betekenisvolle ervaring.

1108
01:00:27,640 --> 01:00:30,320
Godot betekende veel voor Rik.

1109
01:00:37,080 --> 01:00:40,239
We hadden het allebei gedaan
Wachten op Godot op school.

1110
01:00:40,240 --> 01:00:42,799
Ik denk dat Godot de sleutel is...

1111
01:00:42,800 --> 01:00:45,919
om te begrijpen wat we aan het doen waren.

1112
01:00:45,920 --> 01:00:50,199
En Godot gaat over twee personen
die niet weten wat er gebeurt.

1113
01:00:50,200 --> 01:00:52,599
- Zul jij...?
O, excuseer.
- Ga door.

1114
01:00:52,600 --> 01:00:55,600
Nee, nee. Na jou.
Nee, nee. Jij eerst.

1115
01:00:56,440 --> 01:00:59,599
En ze kibbelen alleen maar tegen elkaar

1116
01:00:59,600 --> 01:01:01,839
terwijl ze wachten
voor het einde dat komt.

1117
01:01:01,840 --> 01:01:03,559
Ik heb je onderbroken.

1118
01:01:03,560 --> 01:01:06,279
'En toen moesten we het uiteindelijk doen
Godot...'Plechtige aap!

1119
01:01:06,280 --> 01:01:09,279
'..op het podium, nou ja.'
Puntig varken!

1120
01:01:09,280 --> 01:01:11,359
Maak je zin af, zeg ik je!

1121
01:01:11,360 --> 01:01:14,159
'Wij hebben het altijd hilarisch gevonden.'
Idioot!

1122
01:01:14,160 --> 01:01:17,119
Iets over
genieten van somberheid...

1123
01:01:17,120 --> 01:01:19,279
die we allebei hebben.

1124
01:01:19,280 --> 01:01:22,360
Wat vliegt de tijd als je plezier hebt!

1125
01:01:29,360 --> 01:01:31,439
Dat is alles wat onze daad ooit was.

1126
01:01:31,440 --> 01:01:34,999
Het was een soort Wachten op Godot
met Wile E Coyote soort van...

1127
01:01:35,000 --> 01:01:37,079
geweld erin gestopt.

1128
01:01:50,480 --> 01:01:53,599
We namen Bottom mee op pad,
alleen wij tweeën.

1129
01:01:53,600 --> 01:01:56,919
Eigenlijk teruggaan
weer naar het begin, eigenlijk.

1130
01:02:06,600 --> 01:02:09,199
Oh, stop het in, Eddie. Verpak het in.
Wij zijn hier te oud voor.

1131
01:02:09,200 --> 01:02:12,080
Oh, kijk mij eens zweten
Ik masturbeer al een maand.

1132
01:02:13,000 --> 01:02:15,279
Rik was er briljant in.

1133
01:02:15,280 --> 01:02:17,719
Onze dubbelact was op zijn hoogtepunt.

1134
01:02:17,720 --> 01:02:20,439
Alles goed met je? Ik heb je echt geraakt
op de neus dan, nietwaar? Ja.

1135
01:02:20,440 --> 01:02:21,959
Ja.

1136
01:02:21,960 --> 01:02:24,719
- Ja.
- Het is oké.

1137
01:02:24,720 --> 01:02:27,679
Het was gewoon het meeste succes
die we ooit hebben gehad.

1138
01:02:27,680 --> 01:02:29,719
We hebben nog nooit zoveel geld verdiend.

1139
01:02:41,640 --> 01:02:44,639
We zouden buiten het podium rennen
in onze ongelooflijk zweterige uitrusting,

1140
01:02:44,640 --> 01:02:47,160
tegen het busje rennen
en de hele weg naar huis drinken.

1141
01:02:47,960 --> 01:02:50,039
We voelden ons alsof we...

1142
01:02:50,040 --> 01:02:52,520
'..traantjes.'

1143
01:03:01,680 --> 01:03:04,559
Voor mij is het nog steeds een groot avontuur.

1144
01:03:04,560 --> 01:03:08,080
Gedurende mijn hele carrière heb ik voortdurend
Ik ben overstag gegaan.

1145
01:03:09,000 --> 01:03:11,480
Omdat ik bang ben om oud te worden.

1146
01:03:13,520 --> 01:03:15,679
Ik heb naar je gekeken...

1147
01:03:15,680 --> 01:03:19,439
in de kantine, in de cafetaria.
Ja, ik heb gezien hoe jij naar mij keek.

1148
01:03:19,440 --> 01:03:21,519
Maar het is moeilijk geweest
om de aanpak te maken, nietwaar?

1149
01:03:21,520 --> 01:03:24,159
Een kwestie van, nou ja, verlegenheid misschien.

1150
01:03:24,160 --> 01:03:28,039
Rik was, gewoon zo warm.
Ik bedoel, hij was zo'n warme man.

1151
01:03:28,040 --> 01:03:31,440
En hij was een gemakkelijke man om te zijn
in een toneelstuk met. Iedereen hield van hem.

1152
01:03:33,520 --> 01:03:36,879
Ik ging naar Cell Mates
in West End op de openingsavond

1153
01:03:36,880 --> 01:03:39,919
met zijn vader en moeder, en zij waren,
denk ik, lichtelijk verbijsterd

1154
01:03:39,920 --> 01:03:42,959
over hoe hun afvallige zoon
was plotseling een West End-ster geworden.

1155
01:03:42,960 --> 01:03:45,079
Wil je een kopje thee?
Ik zou graag...

1156
01:03:45,080 --> 01:03:48,319
Rik was erg opgewonden.
A, omdat hij een grote fan was

1157
01:03:48,320 --> 01:03:50,079
van Simon Gray, de schrijver...

1158
01:03:50,080 --> 01:03:52,519
Wanneer kom je eruit?
O, niet snel genoeg. Een jaar of zo.

1159
01:03:52,520 --> 01:03:54,879
...en ook mee werken
Stephen Fry - hij was opgetogen...

1160
01:03:54,880 --> 01:03:56,639
om met Stefanus samen te werken.

1161
01:03:56,640 --> 01:03:58,879
Je hebt een vriend
voor minimaal een jaar. Reken erop.

1162
01:03:58,880 --> 01:04:01,039
Ik speelde de spion George Blake,

1163
01:04:01,040 --> 01:04:03,839
en Rik speelde dit
wonderbaarlijk charismatische Ier -

1164
01:04:03,840 --> 01:04:06,639
heel lief, warm,
hilarisch karakter.

1165
01:04:06,640 --> 01:04:09,880
Dat is ongeveer alles wat ik me ervan herinner
omdat ik in een verschrikkelijke toestand verkeerde.

1166
01:04:11,400 --> 01:04:14,519
Fry voelt zich geen acteur,
slechts een daad.

1167
01:04:14,520 --> 01:04:17,799
Stephen Fry wel
zijn gebruikelijke Stephen Fry-imitatie

1168
01:04:17,800 --> 01:04:20,039
van een superieure bediende.

1169
01:04:20,040 --> 01:04:24,359
Ik was in de flat van Stephen Fry
op een avond iets drinken.

1170
01:04:24,360 --> 01:04:26,959
En hij vertelde mij hierover
vreselijk stuk dat eruit was gekomen

1171
01:04:26,960 --> 01:04:29,759
in de Avondstandaard over
Ik zei alleen maar dat hij een complete fraudeur was.

1172
01:04:29,760 --> 01:04:32,039
Hij was niet slim, hij was grappig,
hij was niet interessant.

1173
01:04:32,040 --> 01:04:34,519
Hij was een rechtmatige, nutteloze toff,

1174
01:04:34,520 --> 01:04:37,840
en niemand mocht hem, en Stephen
werd hierdoor volledig afgebroken.

1175
01:04:39,040 --> 01:04:42,799
Ik dacht, nou ja, arme kerel.
Niemand houdt van slechte recensies.

1176
01:04:42,800 --> 01:04:45,639
Maar het is slechts een recensie. Dat is niet het geval
kwestie. Hij komt er wel overheen.

1177
01:04:45,640 --> 01:04:47,879
Er is bezorgdheid
voor de acteur Stephen Fry,

1178
01:04:47,880 --> 01:04:50,319
die onverwachts vertrok
de cast van een toneelstuk op West End

1179
01:04:50,320 --> 01:04:53,720
drie dagen na de opening
en sinds maandag niet meer gezien.

1180
01:04:54,800 --> 01:04:57,239
Een hele aaneenschakeling
van omstandigheden...

1181
01:04:57,240 --> 01:05:01,160
gaf me op de een of andere manier het gevoel dat ik wilde
om aan het leven in het algemeen te ontsnappen.

1182
01:05:02,320 --> 01:05:04,439
Maandag moest ik naar het theater

1183
01:05:04,440 --> 01:05:08,640
binnenkomen en verder spelen
de rol, en ik kwam niet opdagen.

1184
01:05:09,920 --> 01:05:12,479
Eigenlijk, arme Stephen, dat is hij wel
is uit het spel geweest, nietwaar?

1185
01:05:12,480 --> 01:05:15,239
Ja, hij heeft de griep. Ik weet het zeker
Hij komt vanavond of morgen terug.

1186
01:05:15,240 --> 01:05:18,119
Blijf kaartjes kopen
daar. Blijf kaartjes kopen.

1187
01:05:18,120 --> 01:05:20,559
Geestelijke gezondheidsproblemen
werden niet echt begrepen.

1188
01:05:20,560 --> 01:05:24,799
Ik begreep ze niet.
Ik wist niet dat ik een aandoening had
bipolaire stoornis genoemd.

1189
01:05:24,800 --> 01:05:28,279
Er zijn tijden
wanneer het je persoonlijkheid overweldigt

1190
01:05:28,280 --> 01:05:31,759
voor zover je het gevoel hebt dat dat niet zo is
controle over uw acties, en...

1191
01:05:31,760 --> 01:05:36,280
dit was zo'n geval, dus daarin
Oké, ik excuseer mezelf, maar...

1192
01:05:37,520 --> 01:05:40,760
...Ik kan het niet laten om tegen mezelf te zeggen:
'Ik wou dat ik het anders had gedaan.'

1193
01:05:42,960 --> 01:05:46,839
Stephen's crisis was heel reëel,
en daardoor,

1194
01:05:46,840 --> 01:05:49,799
begon de kwetsbaarheid te begrijpen
van zijn geestelijke gezondheid.

1195
01:05:49,800 --> 01:05:51,519
Rik Mayall.

1196
01:05:51,520 --> 01:05:54,399
Maar wat gebeurde er met Rik
was catastrofaal.

1197
01:05:54,400 --> 01:05:57,439
Hij vond zichzelf...

1198
01:05:57,440 --> 01:06:00,839
een ook-rende, en dat is iets
waar Rik echt niet tegen kon.

1199
01:06:00,840 --> 01:06:04,839
Ik bedoel, Rik en Stephen zijn begonnen
als gelijkwaardige co-sterren in Cell Mates.

1200
01:06:04,840 --> 01:06:07,680
Sterker nog, ik zou willen voorstellen
Rik was de grotere ster.

1201
01:06:08,960 --> 01:06:12,519
Maar plotseling werd het verhaal:
'Waar is de ster van Cell Mates?'

1202
01:06:12,520 --> 01:06:15,079
Mensen gingen de show zien
in afnemende aantallen,

1203
01:06:15,080 --> 01:06:18,239
omdat het hen feitelijk werd verteld
op de voorpaginakoppen...

1204
01:06:18,240 --> 01:06:20,999
Ik maak geen grapje,
het was voorpaginanieuws,

1205
01:06:21,000 --> 01:06:23,160
het mysterie
van de verdwijning van Stefanus.

1206
01:06:26,120 --> 01:06:28,679
Het ticketkantoor
was vandaag verlaten.

1207
01:06:28,680 --> 01:06:31,479
Sinds Stephen Fry dramatisch
liep uit Cell Mates,

1208
01:06:31,480 --> 01:06:33,280
de kaartverkoop is gedaald.

1209
01:06:34,520 --> 01:06:36,599
Rik was al kwetsbaar.

1210
01:06:36,600 --> 01:06:40,839
Zijn eigen persoonlijkheid
was bijzonder slecht afgestemd...

1211
01:06:40,840 --> 01:06:43,359
om genegeerd te worden.

1212
01:06:43,360 --> 01:06:45,839
Roem betekende veel voor Rik.

1213
01:06:45,840 --> 01:06:48,799
Ik heb hem een aantal keren bezocht
in zijn kleedkamer

1214
01:06:48,800 --> 01:06:51,519
tijdens wat was
een paar verschrikkelijke weken,

1215
01:06:51,520 --> 01:06:55,160
en hij werd manisch
en wanhopig, en drinkend.

1216
01:06:57,000 --> 01:07:00,199
De West End-show
waar Stephen Fry naar buiten liep

1217
01:07:00,200 --> 01:07:03,760
moet volgende week sluiten
met een verlies van £ 300.000.

1218
01:07:04,560 --> 01:07:06,999
Rik zat in een put van wanhoop,

1219
01:07:07,000 --> 01:07:09,319
en omdat hij Rik was, was hij...

1220
01:07:09,320 --> 01:07:11,119
doen alsof hij dat niet was.

1221
01:07:11,120 --> 01:07:13,599
Hij stond voorop
met grote bravoure.

1222
01:07:13,600 --> 01:07:16,479
Hoe meer hij voelde
mensen negeerden...

1223
01:07:16,480 --> 01:07:20,159
...de Rik waar ik voor het eerst ontmoette
Manchester al die jaren daarvoor,

1224
01:07:20,160 --> 01:07:22,079
hoe meer hij het speelde.

1225
01:07:22,080 --> 01:07:24,439
Tot het punt waar
hij ging dronken uit na de show,

1226
01:07:24,440 --> 01:07:26,639
en hij nam een proppistool mee...

1227
01:07:26,640 --> 01:07:28,999
en zwaaide ermee
in de straten van Soho,

1228
01:07:29,000 --> 01:07:31,039
en werd zeer snel omsingeld
door gewapende politie,

1229
01:07:31,040 --> 01:07:32,759
en had geluk dat hij niet werd neergeschoten.

1230
01:07:32,760 --> 01:07:35,079
Nou, dat kan niet
Ik ga dat schoonmaken...

1231
01:07:35,080 --> 01:07:37,079
die toegang tot Hades,

1232
01:07:37,080 --> 01:07:39,800
dus dat kan ik net zo goed
zeg dat hele verdomde gedoe maar af.

1233
01:07:40,800 --> 01:07:42,840
Rik vroeg zich al af...

1234
01:07:43,840 --> 01:07:46,559
...Ik veronderstel hoe ik Rik kan blijven.

1235
01:07:48,400 --> 01:07:50,799
Rot op.

1236
01:07:50,800 --> 01:07:54,079
Als Rik is dit fantastisch
succesvol, geweldig,

1237
01:07:54,080 --> 01:07:57,159
zeer geliefd persoon
was een groot deel van wie Rik was

1238
01:07:57,160 --> 01:07:59,239
ook als particulier

1239
01:07:59,240 --> 01:08:01,160
en hij wilde het behouden.

1240
01:08:01,960 --> 01:08:04,439
Luister nou eens naar mij, buster.

1241
01:08:04,440 --> 01:08:06,399
Je bent maar een deur.

1242
01:08:06,400 --> 01:08:08,359
Ik ben Rik, verdomde Mayall.

1243
01:08:12,000 --> 01:08:14,079
Toen we net begonnen
de liveshows,

1244
01:08:14,080 --> 01:08:15,840
het was gewoon heerlijk.

1245
01:08:17,000 --> 01:08:19,039
Behalve dat Rik drinkt...

1246
01:08:19,040 --> 01:08:22,079
We moeten het drankgebruik van Rik onder ogen zien.

1247
01:08:24,120 --> 01:08:26,719
Hij is zeker meer gaan drinken.

1248
01:08:26,720 --> 01:08:28,600
Waar ben ik?

1249
01:08:29,400 --> 01:08:32,960
We hadden een hart-tot-hart-gesprek en ik zei:
'Ik weet niet zeker of dit...

1250
01:08:33,800 --> 01:08:35,879
dit werkt, want...

1251
01:08:35,880 --> 01:08:39,639
je kunt het niet
op deze manier aan de drank.'

1252
01:08:39,640 --> 01:08:41,640
Trek je af, professor!

1253
01:08:48,120 --> 01:08:50,719
En hij ging die dag naar huis,
Ik herinner het me, en hij...

1254
01:08:50,720 --> 01:08:52,960
hij kwam niet binnen
voor een week of twee, en...

1255
01:08:54,120 --> 01:08:57,639
...en hij kwam binnen en zei:
'Nou, ik ga stoppen met de drank.'

1256
01:08:57,640 --> 01:08:59,399
Dus stopte hij met de drank.

1257
01:08:59,400 --> 01:09:03,079
En tijdens de tweede tour gingen we uit,
en ik heb ook niet gedronken.

1258
01:09:03,080 --> 01:09:05,040
Ben je nu klaar?

1259
01:09:06,840 --> 01:09:09,759
Ik begin het gewoon te begrijpen
waarom Stephen Fry het verprutste.

1260
01:09:12,920 --> 01:09:15,960
De show was goed, de tweede.

1261
01:09:18,720 --> 01:09:21,520
Door de derde,
hij was een beetje in het geheim aan het drinken.

1262
01:09:22,640 --> 01:09:24,799
Mijn kleine kantoor was...

1263
01:09:24,800 --> 01:09:26,999
met uitzicht op een pub, en...

1264
01:09:27,000 --> 01:09:29,759
dan zag ik hem naar binnen gaan
voor een snel paar korte broeken

1265
01:09:29,760 --> 01:09:31,799
voordat hij kwam schrijven.

1266
01:09:33,680 --> 01:09:37,560
Het is vreemd, want we genoten ervan
alcohol zo veel samen.

1267
01:09:45,320 --> 01:09:47,359
In 1998...

1268
01:09:47,360 --> 01:09:51,719
Papa en ik waren op reis
van Londen tot Devon.

1269
01:09:51,720 --> 01:09:55,199
Hij had een koffertje,
en hij ging in zijn koffertje.

1270
01:09:55,200 --> 01:09:58,720
En hij stapte uit...
heel veel kleine miniatuurtjes.

1271
01:10:00,040 --> 01:10:02,959
Whisky, gin, wodka.

1272
01:10:02,960 --> 01:10:06,279
Hij bleef deze maar krijgen
kleine flesjes uit de tas.

1273
01:10:06,280 --> 01:10:08,919
Ik keek naar hem. Ik had zoiets van,
'Wat ben je aan het doen, papa?'

1274
01:10:08,920 --> 01:10:11,159
Hij zei:
'Vertel het gewoon niet aan je moeder.'

1275
01:10:11,160 --> 01:10:13,280
Ze terugslaan,
ze terugslaan.

1276
01:10:15,200 --> 01:10:17,679
We kwamen bij de boerderij,

1277
01:10:17,680 --> 01:10:21,040
en toen ging ik
tot in de boerderij.

1278
01:10:23,960 --> 01:10:27,120
Ik dacht, ik ga een ritje maken
op mijn nieuwe quad.

1279
01:10:28,360 --> 01:10:31,519
Bonnie komt naar buiten rennen en zegt:
'O, mag ik meerijden?'

1280
01:10:31,520 --> 01:10:33,559
Er vielen regendruppels op mijn arm,

1281
01:10:33,560 --> 01:10:35,519
en ik dacht,
'Dit is niet erg veilig.'

1282
01:10:35,520 --> 01:10:37,879
'Je gaat het huis binnen'
en daar gingen ze.

1283
01:10:37,880 --> 01:10:39,880
Dat is het laatste wat ik me herinner.

1284
01:10:45,240 --> 01:10:47,839
Mijn vader loog
met de quad erop.

1285
01:10:47,840 --> 01:10:50,039
Dus toen ik de hoek om ging,

1286
01:10:50,040 --> 01:10:52,679
Mama en mijn tante waren...

1287
01:10:52,680 --> 01:10:55,439
met de quad
van mijn vader destijds.

1288
01:10:55,440 --> 01:10:58,079
Er was een enorme plas bloed
rond zijn hoofd.

1289
01:10:58,080 --> 01:11:02,359
Hij had zijn schedel gebroken
en was volkomen bewusteloos.

1290
01:11:02,360 --> 01:11:06,079
Er was bloeding in de schedel,
en in de hersenen,

1291
01:11:06,080 --> 01:11:09,880
dus moesten ze hem in coma brengen
zodat hij kon genezen.

1292
01:11:11,360 --> 01:11:14,079
Het was aanraken en gaan -
zou hij hersenen hebben?

1293
01:11:14,080 --> 01:11:16,880
Dat is waarschijnlijk
nog erger dan de dood, nietwaar?

1294
01:11:17,680 --> 01:11:19,680
Wakker worden zonder hersenen.

1295
01:11:21,440 --> 01:11:23,799
Ik zat alleen...

1296
01:11:23,800 --> 01:11:26,479
bij hem in zijn kamer,
en hij was aan alles gehecht.

1297
01:11:26,480 --> 01:11:30,319
Ze vroegen zich af
of hij het zou redden,
of hij een hersenaandoening zou krijgen.

1298
01:11:30,320 --> 01:11:33,839
Hij zei:
'O, hallo, Benji. Ik heb het verpest.'

1299
01:11:40,520 --> 01:11:42,559
Hij was heel erg ziek.

1300
01:11:42,560 --> 01:11:45,119
Heel, heel, onwel.
Niemand zou het ooit weten.

1301
01:11:45,120 --> 01:11:47,959
Eerlijk gezegd was hij de moedigste man,

1302
01:11:47,960 --> 01:11:49,959
en de meest bijzondere man,

1303
01:11:49,960 --> 01:11:51,920
om dat allemaal te moeten verwerken.

1304
01:11:55,160 --> 01:11:58,239
Hij was papa niet...

1305
01:11:58,240 --> 01:12:00,800
jaren daarna.

1306
01:12:04,320 --> 01:12:06,319
Hij moest volledig stoppen met drinken.

1307
01:12:06,320 --> 01:12:08,640
Helemaal,
wat op zichzelf lastig was.

1308
01:12:10,520 --> 01:12:13,959
Socialiseren met vrienden, dat deed hij
minder daarvan, omdat ik denk dat

1309
01:12:13,960 --> 01:12:15,999
hij hield duidelijk van een drankje,

1310
01:12:16,000 --> 01:12:18,719
dus hij wilde daar niet zitten
nuchter terwijl...

1311
01:12:18,720 --> 01:12:21,479
...mensen dronken in zijn gezicht
en sprak niet over hem.

1312
01:12:21,480 --> 01:12:23,360
Weet je?

1313
01:12:29,640 --> 01:12:32,719
Na het ongeval zeiden we:
'Zullen we op pad gaan?'

1314
01:12:32,720 --> 01:12:34,920
Ik zei: 'Ik denk niet dat ik dat kan.

1315
01:12:36,400 --> 01:12:39,480
Ik denk niet dat ik het aankan, dus...

1316
01:12:40,360 --> 01:12:42,360
...maak liever een film.'

1317
01:12:48,880 --> 01:12:51,759
Hij was nooit precies...

1318
01:12:51,760 --> 01:12:55,880
dezelfde persoon -
hij was, bizar genoeg, emotioneler.

1319
01:12:59,480 --> 01:13:02,119
Dat heb ik gezegd
het grootste deel van ons materiaal gaat over...

1320
01:13:02,120 --> 01:13:05,559
...mannelijke vriendschap, maar
we hebben er verdomd nooit over gesproken.

1321
01:13:05,560 --> 01:13:07,719
Natuurlijk niet, weet je?

1322
01:13:07,720 --> 01:13:10,120
Maar dat zou hij wel doen
word er emotioneel van, en...

1323
01:13:11,200 --> 01:13:14,239
...en huilde veel.

1324
01:13:19,720 --> 01:13:22,559
Ah, daar ben je, Eddie.

1325
01:13:22,560 --> 01:13:25,399
Het was niet altijd dezelfde oude Rik,
of tenminste,

1326
01:13:25,400 --> 01:13:28,239
het waren een tiental verschillende versies van
dezelfde oude Rik die we kennen en liefhebben,

1327
01:13:28,240 --> 01:13:30,639
wat altijd best lastig was
toch te begrijpen,

1328
01:13:30,640 --> 01:13:33,519
maar ook met hoofdletsel,
het maakte het bijna onmogelijk.

1329
01:13:33,520 --> 01:13:35,919
Actie.
Nou, ik weet het zeker...

1330
01:13:35,920 --> 01:13:39,559
En dat was hij jarenlang ook
om deze medicijnen opnieuw in balans te krijgen.

1331
01:13:39,560 --> 01:13:41,919
Dan kunnen we je beter inchecken.

1332
01:13:41,920 --> 01:13:44,399
Hij raakte zo hard de achterkant van zijn hoofd

1333
01:13:44,400 --> 01:13:48,359
dat hij er een epilepsietrauma aan overhield.

1334
01:13:48,360 --> 01:13:49,799
Terwijl we afhaken.
Ja.

1335
01:13:49,800 --> 01:13:52,439
Hij kreeg enorme aanvallen,
dus hij zou te maken krijgen met aanvallen

1336
01:13:52,440 --> 01:13:55,399
waar hij nog nooit eerder mee te maken had gehad,
die angstaanjagend waren.

1337
01:13:55,400 --> 01:13:57,959
O ja,
Ik gebruik nooit een stuntman. Eh...

1338
01:13:57,960 --> 01:13:59,999
Alle stuntmannen hier vandaag
verkleed als ik

1339
01:14:00,000 --> 01:14:02,320
zijn gewoon goede vrienden
van mijn fanclub

1340
01:14:04,840 --> 01:14:08,959
Je hersenchemie
zo veranderen als je 40 bent

1341
01:14:08,960 --> 01:14:11,439
is iets
dat is uiterst angstaanjagend,

1342
01:14:11,440 --> 01:14:14,079
vooral als je werkt in een...

1343
01:14:14,080 --> 01:14:17,119
in een sector die afhankelijk is
zo zwaar op je geheugen,

1344
01:14:17,120 --> 01:14:19,160
dat wil zeggen leerlijnen.

1345
01:14:24,280 --> 01:14:26,959
Toen we aan het doen waren, erm...
Kijk, ik ben de naam daarvan kwijt.

1346
01:14:26,960 --> 01:14:29,479
Kom op, Rijk.
Ik heb een zeer ernstig hoofdletsel gehad.

1347
01:14:29,480 --> 01:14:32,039
Het kost mij misschien
een seconde. Hooligan's eiland!

1348
01:14:34,080 --> 01:14:37,519
Hij was altijd bang voor mensen
wetende dat hij epileptisch was,

1349
01:14:37,520 --> 01:14:41,079
of dat hij zich geen namen kon herinneren,
hij kon zich geen data herinneren.

1350
01:14:41,080 --> 01:14:43,479
Hij schreef kleine aantekeningen voor zichzelf,
in zijn dagboek schrijven.

1351
01:14:43,480 --> 01:14:45,679
We hebben zijn dagboek niet lang geleden gevonden.

1352
01:14:45,680 --> 01:14:48,839
'Hallo Rik, jij sensationele,
prachtige bastaard.

1353
01:14:48,840 --> 01:14:51,799
Je moet het vandaag onthouden
dat Rosie zei...

1354
01:14:51,800 --> 01:14:53,759
"Ik heb een piano-examen...

1355
01:14:53,760 --> 01:14:56,039
over twee weken."
Dat moet je onthouden.

1356
01:14:56,040 --> 01:14:58,480
Hij moest doorgaan,
wat er ook gebeurt.

1357
01:14:59,280 --> 01:15:02,399
...kom regelrecht naar je kamer, en
u een goede, grondige verzorging geven.

1358
01:15:02,400 --> 01:15:05,399
Hij maakte zich zorgen over zichzelf.
Wil het niet verkeerd begrijpen.

1359
01:15:05,400 --> 01:15:07,559
Hij was terecht bang voor...

1360
01:15:07,560 --> 01:15:09,559
dat hij het misschien niet meer heeft.

1361
01:15:09,560 --> 01:15:11,800
Wil niet als niet grappig overkomen.

1362
01:15:13,080 --> 01:15:15,359
Er was
er gebeurde iets bizars.

1363
01:15:15,360 --> 01:15:17,239
Er waren geen zichtbare veranderingen.

1364
01:15:17,240 --> 01:15:20,559
Je dacht niet,
'O, mijn god, hij is nu ingetogen.'

1365
01:15:20,560 --> 01:15:23,239
Maar er was een klein gevoel...

1366
01:15:23,240 --> 01:15:27,119
dat er...
dat ene stukje was verdwenen,

1367
01:15:27,120 --> 01:15:30,200
en dat was hij nu
moeten uitvaardigen...

1368
01:15:31,320 --> 01:15:34,039
...wat hij dacht
de Rik Mayall zou het doen.

1369
01:15:34,040 --> 01:15:36,479
Nog een laatste blik op de broek.
Dit is de voorkant.

1370
01:15:36,480 --> 01:15:39,159
Ja-hey! En dit is de achterkant.

1371
01:15:39,160 --> 01:15:44,240
Het was een soort overleg
hij moest de grootsheid behouden.

1372
01:15:45,240 --> 01:15:48,719
Maar dat hij niet echt wist waarom
of waar het vandaan kwam.

1373
01:15:48,720 --> 01:15:50,560
Daar is ze eindelijk.

1374
01:15:53,640 --> 01:15:56,919
Dat zijn ik en zij in de krant,
zie je? Echt bewijs.

1375
01:15:56,920 --> 01:15:59,999
Paradiso, in samenwerking met Helene.
Er staat niet Rik.

1376
01:16:00,000 --> 01:16:02,039
Er staat gewoon niet Rik.

1377
01:16:02,040 --> 01:16:04,480
Je vindt het niet erg
dat ik geen beha draag?

1378
01:16:05,280 --> 01:16:07,160
Eh...
Nee.

1379
01:16:08,040 --> 01:16:10,399
Dit is zo'n charmant hotel,

1380
01:16:10,400 --> 01:16:12,440
anders dan waar ik ooit ben geweest.

1381
01:16:14,840 --> 01:16:16,879
Ik heb het gevoel dat ik hier voor altijd zou kunnen blijven.

1382
01:16:18,320 --> 01:16:20,279
'Hij is erg grappig in die film.'

1383
01:16:20,280 --> 01:16:22,039
Je bent zo'n lieve man.

1384
01:16:22,040 --> 01:16:25,599
Ik denk dat hij er net zo op lijkt
Peter Sellers zoals hij altijd is geweest.

1385
01:16:25,600 --> 01:16:28,839
Echt overwogen,
heel precies, goede komedie.

1386
01:16:28,840 --> 01:16:31,880
Drie, twee, één... braaksel!

1387
01:16:36,760 --> 01:16:39,199
Het kreeg een slechte ontvangst,
Gastenverblijf Paradiso.

1388
01:16:39,200 --> 01:16:41,439
Wat... ik oneerlijk vond.
Het was...

1389
01:16:41,440 --> 01:16:44,119
Het was een hele leuke,
grappige film.

1390
01:16:44,120 --> 01:16:47,719
Ik denk dat dat Adrian slecht heeft getroffen.

1391
01:16:47,720 --> 01:16:50,040
Ik vond dat heel oneerlijk.

1392
01:16:56,120 --> 01:16:59,839
Wij kijken
als het laatste jaar van de vorige eeuw

1393
01:16:59,840 --> 01:17:02,079
van het oude millennium...

1394
01:17:02,080 --> 01:17:04,119
slentert buiten het podium...

1395
01:17:04,120 --> 01:17:07,799
plaats te maken
voor de jeugdige intrede van het nieuwe.

1396
01:17:07,800 --> 01:17:10,000
♪ FATBOY SLIM:
Hier, nu ♪

1397
01:17:18,560 --> 01:17:20,959
Het was het jaar 2000,
en iedereen was vol hoop.

1398
01:17:20,960 --> 01:17:23,159
Wij zeiden: 'Hé,
laten we nog een serie Bottom doen.'

1399
01:17:23,160 --> 01:17:25,199
En wij hebben het ingediend.

1400
01:17:25,200 --> 01:17:27,519
Maar de BBC wees het af.

1401
01:17:27,520 --> 01:17:29,919
We waren een beetje kapot.

1402
01:17:33,040 --> 01:17:36,399
We dachten: 'Laten we de beste grappen maken
eruit en ga op pad.'

1403
01:17:36,400 --> 01:17:38,640
En ik dacht:
'Hé, dit is onze toekomst.'

1404
01:17:41,120 --> 01:17:43,799
Hij wist het
hij kon altijd op Bottom Live vertrouwen.

1405
01:17:43,800 --> 01:17:47,039
Mensen vonden het geweldig. Hij hield van Adriaan.

1406
01:17:47,040 --> 01:17:51,479
En dat dacht hij
dat zou zijn maaltijdkaartje zijn voor...

1407
01:17:51,480 --> 01:17:53,879
zolang hij het nodig had
zijn, echt.

1408
01:17:57,800 --> 01:18:01,199
Wat Rik betreft,
er was werk aan de winkel,

1409
01:18:01,200 --> 01:18:04,719
maar belangrijker was
de relatie met Ade, denk ik.

1410
01:18:04,720 --> 01:18:08,039
Hij zag het als een huwelijk, als een liefde.

1411
01:18:08,040 --> 01:18:10,559
Hebben we ruzie?
Ja!

1412
01:18:10,560 --> 01:18:12,519
Oké, hier kom ik, buster!
Nee, wacht!

1413
01:18:12,520 --> 01:18:14,279
Ik heb een goed idee!

1414
01:18:14,280 --> 01:18:17,919
'Maar zoals in veel huwelijken,
er is een mogelijkheid...

1415
01:18:17,920 --> 01:18:20,280
van huwelijksproblemen.'

1416
01:18:21,400 --> 01:18:24,279
We hebben weken doorgebracht
en weken met elkaar,

1417
01:18:24,280 --> 01:18:26,359
met niemand anders als gezelschap.

1418
01:18:26,360 --> 01:18:29,080
En misschien hadden we dat ook moeten doen
ging daar beter mee om.

1419
01:18:29,880 --> 01:18:34,039
Adrian was op een punt waar
hij had veel met hem samengewerkt.

1420
01:18:34,040 --> 01:18:35,880
Pijnlijk gevoel? Ha!

1421
01:18:36,840 --> 01:18:39,560
Adriaan had
om hem in de gaten te houden.

1422
01:18:40,360 --> 01:18:43,119
Ik denk dat er veel spanning was
dat Adrian dat ook doet.

1423
01:18:43,120 --> 01:18:45,119
Richie!
Ja?

1424
01:18:45,120 --> 01:18:47,759
Oeh, fuck!

1425
01:18:47,760 --> 01:18:50,919
Rik kan een meltdown krijgen
op tournee, weet je?

1426
01:18:50,920 --> 01:18:52,920
Hij zou het plotseling kunnen verliezen
en denk...

1427
01:18:53,920 --> 01:18:55,999
...'Waar ben ik nu?
Waarom doe ik dit?'

1428
01:18:56,000 --> 01:18:58,079
En dat moet beangstigend zijn geweest
voor Rik.

1429
01:18:58,080 --> 01:19:00,439
Goed schot! Eddy!

1430
01:19:00,440 --> 01:19:02,399
Je hebt mijn leven gered!

1431
01:19:02,400 --> 01:19:04,999
Heb ik?! O, shit.

1432
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
In totaal hebben we vijf tours gedaan.

1433
01:19:08,800 --> 01:19:10,800
Het was een slechte show, die vijfde.

1434
01:19:11,600 --> 01:19:13,639
Het publiek vond het geweldig.

1435
01:19:13,640 --> 01:19:15,640
Maar het is niet mijn favoriete programma.

1436
01:19:18,120 --> 01:19:20,279
Ik denk dat eindeloos toeren...

1437
01:19:20,280 --> 01:19:22,199
deed ons binnen.

1438
01:19:22,200 --> 01:19:24,439
Alles lijkt te vervagen,

1439
01:19:24,440 --> 01:19:26,679
duisternis komt...

1440
01:19:26,680 --> 01:19:28,719
en anale lekkage.

1441
01:19:36,320 --> 01:19:38,920
Ik kan me niet herinneren dat hij dat was
wat ziek vannacht!

1442
01:19:40,200 --> 01:19:42,279
Ik ging naar de show,

1443
01:19:42,280 --> 01:19:44,519
en dat was ik
daarna in de kleedkamer van Rik.

1444
01:19:44,520 --> 01:19:47,239
En toen kwam Ade binnen...

1445
01:19:47,240 --> 01:19:49,199
en vroeg om met Rik te praten.

1446
01:19:49,200 --> 01:19:51,399
En eh...

1447
01:19:51,400 --> 01:19:55,160
Rik ging met hem mee naar buiten,
kwam bleek terug.

1448
01:19:55,960 --> 01:19:58,479
Wat nogal vreemd was...

1449
01:19:58,480 --> 01:20:00,959
en zei dat Ade het hem net had verteld

1450
01:20:00,960 --> 01:20:03,480
hij wilde niet met hem samenwerken
nog meer, en...

1451
01:20:04,280 --> 01:20:06,000
...hij was in tranen.

1452
01:20:09,040 --> 01:20:11,759
Toen er een einde aan kwam
bij dat laatste optreden -

1453
01:20:11,760 --> 01:20:14,759
het Watford-Colosseum,
Ik weet het nog goed...

1454
01:20:14,760 --> 01:20:17,719
Pak gewoon je jassen...

1455
01:20:17,720 --> 01:20:21,600
...en rot op.

1456
01:20:25,320 --> 01:20:28,800
En ik besefte het een beetje
we konden het eigenlijk niet meer.

1457
01:20:29,840 --> 01:20:32,040
En we zijn er nooit echt toe gekomen...

1458
01:20:34,840 --> 01:20:36,840
...een begrip daarover.

1459
01:20:38,440 --> 01:20:40,440
Wat mij erg verdrietig maakt.

1460
01:20:46,160 --> 01:20:48,599
Ik herinner het me
Papa zei tegen mij: hij zei:

1461
01:20:48,600 --> 01:20:52,559
'Ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan.
Ik weet niet waarom dit is gebeurd.'

1462
01:20:52,560 --> 01:20:56,359
Ik denk dat hij gewoon zin had in het tapijt
onder hem vandaan werd getrokken.

1463
01:20:56,360 --> 01:20:59,679
En hij bleef gewoon een beetje aan de gang,
'Nou, wat nu?'

1464
01:20:59,680 --> 01:21:01,680
Ik kan zo niet doorgaan.

1465
01:21:05,760 --> 01:21:08,799
En ik denk alleen maar
dat mijn vader meer verdiende...

1466
01:21:08,800 --> 01:21:10,800
zoveel meer.

1467
01:21:11,840 --> 01:21:14,639
Maar nogmaals,
Adriaan had volledig gelijk

1468
01:21:14,640 --> 01:21:17,800
om te doen wat hij moest doen,
ook voor zijn eigen geestelijke gezondheid.

1469
01:21:26,160 --> 01:21:28,759
Testen, testen. Eén, twee -
Daar ga je. Ja. We zijn bezig.

1470
01:21:28,760 --> 01:21:32,359
Om het te kunnen opnemen, moet ik dat doen
klik hierop. Daar kunnen we het zien.

1471
01:21:32,360 --> 01:21:34,960
Ik zie dat het werkt.
Dus we zijn nu aan het opnemen.

1472
01:21:37,560 --> 01:21:41,599
In de zomer van 2004,

1473
01:21:41,600 --> 01:21:44,199
Rik nodigde mij uit
op een zaterdagmiddag.

1474
01:21:44,200 --> 01:21:46,639
En hij zei gewoon:
'Ik heb deze boekdeal aangeboden gekregen...'

1475
01:21:46,640 --> 01:21:48,479
om mijn autobiografie te schrijven.

1476
01:21:48,480 --> 01:21:50,639
Je schrijft boeken.
Waarom schrijf je het niet samen met mij?'

1477
01:21:50,640 --> 01:21:53,519
Maar zoals met zoveel van wat hij deed,

1478
01:21:53,520 --> 01:21:55,959
hij wilde het ondermijnen.

1479
01:21:55,960 --> 01:21:59,159
Het idee bevalt me niet
van mijn autobiografie.

1480
01:21:59,160 --> 01:22:01,199
Omdat het lijkt op het einde van je carrière.

1481
01:22:01,200 --> 01:22:06,119
Alsof papa daadwerkelijk een
goede autobiografie over zichzelf.

1482
01:22:06,120 --> 01:22:09,079
Het zou nooit gebeuren,
niet over een miljoen jaar.

1483
01:22:09,080 --> 01:22:11,679
Hij vond alternatieve komedie uit
met de jongeren,

1484
01:22:11,680 --> 01:22:14,519
hij bracht neer
de regering-Thatcher
met De Nieuwe Staatsman,

1485
01:22:14,520 --> 01:22:17,479
en hij veranderde het gezicht van de wereld
cultuur met zijn meesterwerk, Bottom.

1486
01:22:19,440 --> 01:22:22,439
Hij wilde dit personage creëren
van De Rik Mayall,

1487
01:22:22,440 --> 01:22:26,719
die dezelfde geschiedenis deelde als hij,
maar heb dit gehad...

1488
01:22:26,720 --> 01:22:30,640
enorm egoïstisch,
bombastische visie.

1489
01:22:31,440 --> 01:22:33,319
O, toeristen.

1490
01:22:33,320 --> 01:22:35,159
Rot op, tuig.

1491
01:22:35,160 --> 01:22:37,359
Waar ik ook aan dacht was...

1492
01:22:37,360 --> 01:22:40,039
- Groter dan Hitler -
Beter dan Christus.
- Ja.

1493
01:22:40,040 --> 01:22:42,000
Ja.

1494
01:22:42,840 --> 01:22:45,279
Die titel, het werkt voor mij.
In je broek.

1495
01:22:47,680 --> 01:22:51,399
Mijn slaapkamer was
vlak naast papa's kantoor.

1496
01:22:51,400 --> 01:22:54,239
Dus ik hoorde ze altijd gewoon...

1497
01:22:54,240 --> 01:22:57,399
lachen, gek doen.

1498
01:22:57,400 --> 01:23:00,799
In deze opwindende autobiografie

1499
01:23:00,800 --> 01:23:03,759
Rik staat naakt
voor zijn enorme legioenen...

1500
01:23:03,760 --> 01:23:06,679
van fans en discipelen,
en nodigt ze uit...

1501
01:23:06,680 --> 01:23:10,199
Door het te schrijven werd het vuur aangestoken
voor die stoute jongen,

1502
01:23:10,200 --> 01:23:13,280
die ondeugende Rik,
om... weer tot leven te komen...

1503
01:23:14,240 --> 01:23:16,639
...en gaf hem vertrouwen,

1504
01:23:16,640 --> 01:23:18,759
in zichzelf, om grappig te zijn.

1505
01:23:18,760 --> 01:23:22,079
Dus, wat was het ook alweer? 'Het is
het beste boek ooit geschreven...

1506
01:23:22,080 --> 01:23:24,199
...door de grootste man
die ooit heeft geleefd.

1507
01:23:24,200 --> 01:23:26,199
Als je het niet koopt, ben je een rukker.

1508
01:23:36,400 --> 01:23:39,359
Iemand zei laatst tegen mij:

1509
01:23:39,360 --> 01:23:41,559
hij zei: 'Nou,
het gaat om jou, Rik.

1510
01:23:41,560 --> 01:23:45,239
Elk stukje in je hersenen
is zwaar beschadigd

1511
01:23:45,240 --> 01:23:47,439
behalve je ego.

1512
01:23:47,440 --> 01:23:50,280
Wat volgens mij nogal...
best aardig zeg.

1513
01:23:53,520 --> 01:23:56,159
Er was een lichte bezorgdheid
over zijn mentale toestand,

1514
01:23:56,160 --> 01:23:59,439
en ik denk dat hij dat waarschijnlijk voelde
hij kreeg de erkenning niet

1515
01:23:59,440 --> 01:24:01,159
of het werk dat hij verdiende.

1516
01:24:01,160 --> 01:24:03,439
Van zijn
helemaal bovenaan de boom

1517
01:24:03,440 --> 01:24:05,359
en kunnen doen
letterlijk wat hij wilde,

1518
01:24:05,360 --> 01:24:08,479
hij kon het opeens niet meer
om gewoon te doen wat hij leuk vond.

1519
01:24:08,480 --> 01:24:12,039
Deze week,
Ik heb de werkloosheid onderzocht.

1520
01:24:12,040 --> 01:24:15,759
Ik heb het de hele week onderzocht,
vanaf maandag.

1521
01:24:15,760 --> 01:24:17,959
Hij was altijd doodsbang
mensen zouden denken dat hij...

1522
01:24:17,960 --> 01:24:20,679
hij kon niet meer helder nadenken,
en hij wilde geen onderdelen krijgen.

1523
01:24:20,680 --> 01:24:23,600
En Rik moest werken,
en hij maakte zich veel zorgen over zijn werk.

1524
01:24:28,080 --> 01:24:31,120
Het is oké. Ik ben normaal. IK BEN normaal.

1525
01:24:31,920 --> 01:24:33,759
Rik was voor ons een fantasiecasting

1526
01:24:33,760 --> 01:24:35,599
gedurende de hele ontwikkeling
van Mandown.

1527
01:24:39,600 --> 01:24:42,920
We spraken over Rik Mayall
als mijn vader, bijna als een grap.

1528
01:24:46,360 --> 01:24:49,679
Geen seconde
Had ik gedacht dat hij geïnteresseerd zou zijn,

1529
01:24:49,680 --> 01:24:53,240
en geen seconde dacht ik
hij zou er uiteindelijk mijn vader in worden.

1530
01:24:56,200 --> 01:24:57,359
Jij!

1531
01:24:59,680 --> 01:25:01,719
Rik was mijn held,

1532
01:25:01,720 --> 01:25:05,040
vanaf 14 jaar,
mijn komische held.

1533
01:25:07,360 --> 01:25:09,639
Het feestelijke karakter van...

1534
01:25:09,640 --> 01:25:12,959
de groteskheid van Rik
en de bereidheid

1535
01:25:12,960 --> 01:25:15,960
jezelf voor de gek houden,
Spreekt mij aan denk ik.

1536
01:25:16,800 --> 01:25:18,999
En als jij
neem het personage uit Bottom,

1537
01:25:19,000 --> 01:25:21,159
of het karakter van Rik
van De Jongeren,

1538
01:25:21,160 --> 01:25:22,999
het zijn geen prettige mensen.

1539
01:25:23,000 --> 01:25:24,959
Jij absolute lul!

1540
01:25:24,960 --> 01:25:28,359
O, dat is leuk! Aan zijn eigen vader!

1541
01:25:28,360 --> 01:25:30,159
Ik had geschreven
zo'n vaderkarakter,

1542
01:25:30,160 --> 01:25:32,079
gewoon om het volume hoger te zetten
op de waanzin.

1543
01:25:32,080 --> 01:25:34,079
Heeft hij een knuffel van de beer nodig?

1544
01:25:34,080 --> 01:25:36,319
Er was
veel discussie over het hoe

1545
01:25:36,320 --> 01:25:38,159
hij zou de lach maximaliseren.

1546
01:25:38,160 --> 01:25:41,799
Hij zei altijd: 'Hoe kunnen we het redden?
grappiger? Hoe kunnen we grappiger maken?'

1547
01:25:41,800 --> 01:25:43,999
Kom en krijg een knuffel van de beer.
Nee!

1548
01:25:44,000 --> 01:25:46,559
Dat was hij
een perfectionist, mijn vader.

1549
01:25:46,560 --> 01:25:48,599
Hij was overdreven voorbereid
voor alles,

1550
01:25:48,600 --> 01:25:50,959
en ik ging door zijn regels
de hele tijd bij hem.

1551
01:25:50,960 --> 01:25:53,079
Oeh!

1552
01:25:54,520 --> 01:25:56,239
Oh, verdomde hel.

1553
01:25:56,240 --> 01:25:58,159
Dus hij zou zijn regels leren,
en dan zou hij...

1554
01:25:58,160 --> 01:26:00,319
bel me op vanuit zijn kantoor -
'Sydney, ik ben er klaar voor!'

1555
01:26:00,320 --> 01:26:03,919
Jij dikke lul!

1556
01:26:03,920 --> 01:26:06,839
En hij zou gewoon tegen mij optreden.

1557
01:26:06,840 --> 01:26:09,839
En hij gebruikte mij als publiek...
als ik lachte of erop reageerde.

1558
01:26:09,840 --> 01:26:12,839
En hij zei: 'Heeft dat gewerkt?'
Hij vroeg mij voortdurend...

1559
01:26:12,840 --> 01:26:14,799
als dat goed genoeg was.
'Weet je het zeker?

1560
01:26:14,800 --> 01:26:16,639
Laten we het opnieuw doen.
Doe het opnieuw. Doe het nog eens.'

1561
01:26:16,640 --> 01:26:18,640
Ik kan niet wachten om je in een huis te stoppen.

1562
01:26:19,760 --> 01:26:22,359
Wat een vervelende jongen!

1563
01:26:22,360 --> 01:26:25,719
Hij moet gestraft worden.

1564
01:26:25,720 --> 01:26:27,879
Ik wist het niet
wat je van Rik kunt verwachten.

1565
01:26:27,880 --> 01:26:31,239
Het was ingewikkeld omdat jij
weten dat als gevolg van het ongeval

1566
01:26:31,240 --> 01:26:33,799
er was iets
cognitief met hem aan de slag gaan

1567
01:26:33,800 --> 01:26:35,759
dat hij zou uitwijken.

1568
01:26:35,760 --> 01:26:38,239
Hier. Zoals dit.

1569
01:26:41,360 --> 01:26:43,719
En het soort van
heeft eigenlijk geen invloed op ons gehad.

1570
01:26:43,720 --> 01:26:46,519
Het is een beetje... 'Rik is niet helemaal
even bij ons'

1571
01:26:46,520 --> 01:26:48,999
en toen was hij weer bij ons,
en alles was in orde.

1572
01:26:50,560 --> 01:26:52,560
Wat is dit nou?!

1573
01:26:53,680 --> 01:26:56,359
Goedemorgen, Daniël. Tijd om op te staan.

1574
01:26:56,360 --> 01:26:58,519
Hetgene wat mij overkwam
meer dan wat dan ook

1575
01:26:58,520 --> 01:27:02,319
was zijn honger,
en zijn liefde voor optreden.

1576
01:27:02,320 --> 01:27:05,240
Dat is wat ik zal onthouden
meer dan wat dan ook.

1577
01:27:09,360 --> 01:27:13,439
De bedoeling was
om die rol enorm te ontwikkelen.

1578
01:27:13,440 --> 01:27:16,080
Daniël, wat heb je gedaan?!

1579
01:27:17,480 --> 01:27:19,959
Dus ik en de andere schrijvers
ging gewoon...

1580
01:27:19,960 --> 01:27:22,319
gek in schrijven
van de tweede serie

1581
01:27:22,320 --> 01:27:25,360
met onze opwinding
van wat we met hem konden doen, en...

1582
01:27:27,560 --> 01:27:30,679
...hoe ver we konden gaan
het karakter, maar natuurlijk, helaas,

1583
01:27:30,680 --> 01:27:32,879
Ik heb het nooit hoeven doen.

1584
01:28:05,160 --> 01:28:08,079
Ik had een voice-over gedaan
of iets in West End,

1585
01:28:08,080 --> 01:28:10,719
en ik moest naar huis lopen
over de Waterloobrug.

1586
01:28:10,720 --> 01:28:12,759
En dat was toevallig de dag

1587
01:28:12,760 --> 01:28:16,480
Taxichauffeurs in Londen klaagden
over de licentie.

1588
01:28:17,600 --> 01:28:22,319
Dus de hele brug bevond zich op een
stilstand, veelal met zwarte cabines.

1589
01:28:22,320 --> 01:28:25,199
En terwijl ik naar beneden liep
over de brug,

1590
01:28:25,200 --> 01:28:28,040
ieder van hen gaat,
'Sorry voor je verlies, maat.'

1591
01:28:30,960 --> 01:28:32,960
En...

1592
01:28:36,160 --> 01:28:38,160
...het was geweldig.

1593
01:28:39,840 --> 01:28:41,599
Rechts.

1594
01:28:41,600 --> 01:28:43,400
Handen omhoog, wie vindt mij leuk?

1595
01:28:45,680 --> 01:28:47,119
Verdomd!

1596
01:28:47,120 --> 01:28:49,799
Ik denk het niet
Ik begreep het echt, zoals

1597
01:28:49,800 --> 01:28:51,759
zijn impact totdat...

1598
01:28:51,760 --> 01:28:56,280
de zus van mijn vriend verzamelde
alle kranten van die dag.

1599
01:28:57,680 --> 01:29:00,079
En elke afzonderlijke...

1600
01:29:00,080 --> 01:29:02,159
papier, hij stond op de voorkant.

1601
01:29:02,160 --> 01:29:05,200
En ik had zoiets van... 'Wat?!'

1602
01:29:07,920 --> 01:29:10,359
Het was letterlijk elke krant.

1603
01:29:10,360 --> 01:29:12,360
En zelfs degenen die hij haatte.

1604
01:29:16,840 --> 01:29:18,879
Het is heel moeilijk om iemand samen te vatten

1605
01:29:18,880 --> 01:29:21,759
wie is een mengsel
van een performer en een persoonlijkheid

1606
01:29:21,760 --> 01:29:23,679
en de verschillen tussen de prestaties

1607
01:29:23,680 --> 01:29:25,879
en de persoonlijkheid
zijn vrijwel onzichtbaar.

1608
01:29:25,880 --> 01:29:28,719
Ze lijken één te zijn. Hij is Rik.

1609
01:29:28,720 --> 01:29:32,240
Kun je eigenlijk wel
zelfmoord plegen met laxerende pillen?

1610
01:29:33,480 --> 01:29:36,239
Als we erover nadenken
toen we het meest lachten,

1611
01:29:36,240 --> 01:29:38,319
het is bijna altijd
toen we kinderen waren,

1612
01:29:38,320 --> 01:29:42,359
om iets onnozels, en we lachten
en lachten totdat onze maag pijn deed.

1613
01:29:42,360 --> 01:29:45,719
En geen enkele hoeveelheid slimme komedie,
prachtig gebouwd,

1614
01:29:45,720 --> 01:29:49,839
en prachtig geschoten zal ooit
laat ons weer zo lachen.

1615
01:29:49,840 --> 01:29:53,119
Maar Rik kwam het dichtst in de buurt
om ons dat te laten doen.

1616
01:29:53,120 --> 01:29:55,319
Dit huis wordt een heiligdom!

1617
01:29:55,320 --> 01:29:58,039
En punks en skins en Rasta's
zullen zich allemaal verzamelen,

1618
01:29:58,040 --> 01:30:00,439
en houden hun handen vast in verdriet
voor hun gevallen leider.

1619
01:30:00,440 --> 01:30:03,479
En alle volwassenen zullen zeggen:
'Maar waarom huilen de kinderen?'

1620
01:30:03,480 --> 01:30:05,519
En de kinderen zullen zeggen:
'Heb je het niet gehoord?

1621
01:30:05,520 --> 01:30:08,719
Rik is dood!
De volksdichter is dood!'

1622
01:30:08,720 --> 01:30:12,319
En dan eentje die bijzonder gevoelig is
en een welbespraakte tiener zal zeggen:

1623
01:30:12,320 --> 01:30:14,519
'Andere kinderen,
begrijp je niets?

1624
01:30:14,520 --> 01:30:16,919
Hoe kan Rik dood zijn?
als we zijn gedichten nog hebben?'

1625
01:30:16,920 --> 01:30:19,320
En dan zal een ander kind zeggen...

1626
01:30:26,960 --> 01:30:28,960
Er was iets dat...

1627
01:30:31,600 --> 01:30:33,600
...dat maakte mij verdrietig...

1628
01:30:34,920 --> 01:30:38,239
...in de weg
hij stierf zo...

1629
01:30:38,240 --> 01:30:42,120
plotseling, dat we nooit
soort gerepareerd...

1630
01:30:43,160 --> 01:30:45,399
...wat...

1631
01:30:45,400 --> 01:30:47,400
onze relatie was.

1632
01:30:48,360 --> 01:30:50,679
Dus...

1633
01:30:50,680 --> 01:30:55,439
Ik heb het laatste gedeelte moeten uitleggen
van onze relatie in...

1634
01:30:55,440 --> 01:30:57,319
binnen...

1635
01:30:57,320 --> 01:30:59,439
omdat mensen het willen weten.

1636
01:30:59,440 --> 01:31:02,519
Weet je, en het is duidelijk
dat er iets mis is gegaan.

1637
01:31:02,520 --> 01:31:05,440
Maar ik denk
we moeten vooral onthouden...

1638
01:31:06,360 --> 01:31:09,000
...dat hij een verdomd genie was.

1639
01:31:15,000 --> 01:31:17,720
Wat doet een man met een pik van 60 cm
als ontbijt hebben?

1640
01:31:19,120 --> 01:31:21,719
Nou, vanmorgen,
Ik had een gekookt ei!

1641
01:31:57,560 --> 01:32:00,160
Dus je wilt komedie, toch?

1642
01:32:01,080 --> 01:32:04,399
Ja!
Nou, rot dan maar ergens anders op!

1643
01:32:04,400 --> 01:32:08,400
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky