1
00:00:15,282 --> 00:00:17,927
אה, אה!
2
00:00:23,957 --> 00:00:25,201
הו, אלוהים.
3
00:00:25,225 --> 00:00:26,522
קדוש הו.
4
00:00:26,546 --> 00:00:27,855
מה הם...
מה הם הדברים האלה?!
5
00:00:27,879 --> 00:00:28,938
האם אני נראה כאילו אני יודע?
6
00:00:28,962 --> 00:00:31,066
הדבר האחרון שאני זוכר, הייתי,
אוף, במערה.
7
00:00:31,090 --> 00:00:33,276
מסתכל על איזו ביצה רטובה ו...
אה, זה כנראה עשה את זה.
8
00:00:33,300 --> 00:00:34,610
אמרתי לך לא להסתכל
על הביצה הזאת!
9
00:00:34,634 --> 00:00:35,945
אני-זה היה רטוב מדי.
10
00:00:35,969 --> 00:00:37,280
אתה לא יכול לספר לי
על מה להסתכל.
11
00:00:37,304 --> 00:00:38,548
ראיתי את חשבון ה-pornhub שלך.
12
00:00:38,572 --> 00:00:40,149
כמו כן, מי עושה
חשבון pornhub?
13
00:00:40,173 --> 00:00:42,351
האלגוריתם לומד את שלך
העדפות טובות יותר ככה.
14
00:00:42,375 --> 00:00:44,354
בנוסף אם אתה מקבל בעין
של מערכת יחסים מגניבה מספיק,
15
00:00:44,378 --> 00:00:45,955
אתה יכול למיין
של לעקוב זה אחר זה.
16
00:00:45,979 --> 00:00:47,423
ותבדוק
הקימורים אחד של השני, אתה יודע?
17
00:00:47,447 --> 00:00:48,897
בסדר, לעזאזל, נמכר.
18
00:00:48,921 --> 00:00:50,499
- איך נצא מפה?
מורטי, תירגע.
19
00:00:50,523 --> 00:00:51,754
הם טפילים חובקי פנים.
20
00:00:51,778 --> 00:00:54,473
אני לא חושב של החברה שלהם
יהיה כל כך קשה לנווט.
21
00:00:56,389 --> 00:00:59,502
אוקיי, כן, זה יכול להיות
קצת יותר קשה ממה שחשבתי.
22
00:00:59,526 --> 00:01:02,372
קדוש
יש להם חנות של מנדם.
23
00:01:36,280 --> 00:01:38,674
זה רע, ריק.
ה-ה-ה-ה-זה ממש גרוע.
24
00:01:38,698 --> 00:01:40,009
רק תהיה מגניב, מורטי.
25
00:01:40,033 --> 00:01:41,411
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להתמזג,
למצוא את הספינה שלנו,
26
00:01:41,435 --> 00:01:43,146
ותעיף מכאן.
27
00:01:43,170 --> 00:01:45,148
בסדר, מורטי, הנה התוכנית,
תחזיר את זה על הפנים שלך.
28
00:01:45,172 --> 00:01:48,017
אני-אני לא מחזיר את זה
על הפנים שלי! לְהִרָגַע. זה מת.
29
00:01:50,110 --> 00:01:51,487
בסדר, עכשיו זה מת.
30
00:01:51,511 --> 00:01:54,424
קדימה, תזדרז.
31
00:01:54,448 --> 00:01:55,425
ריק, אני-זה מדמם.
32
00:01:55,449 --> 00:01:56,623
אני-זו חומצה מדממת.
33
00:01:56,647 --> 00:01:58,227
בסדר, טוב, זה צריך
להיות האחרון מזה.
34
00:01:58,251 --> 00:02:00,896
אם לא, אז פשוט תן לי
שתי משיכות בזרוע.
35
00:02:04,257 --> 00:02:06,302
נראה כמו הרס עצמי
מחזור חיים.
36
00:02:06,326 --> 00:02:07,570
זה יקרה לנו?
37
00:02:07,594 --> 00:02:08,904
אתה מרגיש ביצית בבטן?
38
00:02:08,928 --> 00:02:11,841
- לא.
- ובכן, חצי כוס מלאה.
39
00:02:11,865 --> 00:02:13,242
איך הולך?
'סופה.
40
00:02:13,266 --> 00:02:14,444
- תהילה לגלורזו.
- לגמרי.
41
00:02:14,468 --> 00:02:15,645
אוהב גלורזו.
42
00:02:15,669 --> 00:02:17,447
גלורזו הוא שלום.
43
00:02:17,471 --> 00:02:18,782
שלום זה גלורזו.
44
00:02:18,806 --> 00:02:21,250
וואו, רק גלגל שיניים במכונה,
אתה יודע?
45
00:02:21,274 --> 00:02:23,119
- אמא גורמת לך לחשוב...
כן, אני בטוח שתצליח לעשות את זה.
46
00:02:23,143 --> 00:02:25,054
לתוך סרט קצר ויפה
שההורים שלך ישלמו עבורו,
47
00:02:25,078 --> 00:02:26,990
מורטי, אבל כרגע אנחנו באמת
רק צריך למצוא את הספינה שלי.
48
00:02:27,014 --> 00:02:28,792
אתה בטוח שאתה לא
סתם מקנא?
49
00:02:28,816 --> 00:02:30,926
נראה כאילו אני סוג של
סלבריטאי כאן.
50
00:02:30,950 --> 00:02:32,796
העתיד הוא גלורזו!
51
00:02:32,820 --> 00:02:35,599
הו, אלוהים.
בדיוק קראתי אותך.
52
00:02:35,623 --> 00:02:38,334
כל הכבוד על הכנתו
לתוך המדיה המודפסת.
53
00:02:38,358 --> 00:02:39,735
עתיד מזהיר אמיתי שם.
54
00:02:39,759 --> 00:02:41,605
בכנות, זה מזעזע לראות
שניכם יחד.
55
00:02:41,629 --> 00:02:43,607
כי שנינו גאונים?
56
00:02:43,631 --> 00:02:45,408
לא, כי ראיתי
הסרטונים שלך,
57
00:02:45,432 --> 00:02:47,210
ואתה עושה אותי חולה.
58
00:02:47,234 --> 00:02:49,330
תתקן אותו.
59
00:02:51,136 --> 00:02:52,248
תהילה לגלורזו.
60
00:02:52,272 --> 00:02:53,749
אדוני, אתה לא צריך
לשוטט ככה.
61
00:02:53,773 --> 00:02:55,024
חיפשנו
הכל בשבילך.
62
00:02:55,048 --> 00:02:56,686
הפרויקט מוכן
לאישורך.
63
00:02:56,710 --> 00:02:58,421
אדוני, האיש הזה מפריע לך?
64
00:02:58,445 --> 00:02:59,823
אממ לא, הוא בסדר.
65
00:02:59,847 --> 00:03:01,691
אה, מה... איזה פרויקט?
66
00:03:01,715 --> 00:03:04,093
ישוע המשיח,
מי הייתי
67
00:03:04,117 --> 00:03:07,563
הנה עובדה מדעית
אסור לי להגיד...
68
00:03:07,587 --> 00:03:11,967
המארחים שלנו הם ביולוגית
נועד לדגור על הביצים שלנו.
69
00:03:11,991 --> 00:03:14,170
אם זה "מפעיל" אותך,
כבוי.
70
00:03:14,194 --> 00:03:15,839
אם לא,
בבקשה לעשות לייק ולהירשם.
71
00:03:15,863 --> 00:03:17,841
סרטונים חדשים בכל glorzday.
72
00:03:17,865 --> 00:03:19,308
אלוהים,
הייתי לפחות עשיר?
73
00:03:19,332 --> 00:03:20,977
כלומר, ד-ד-עשה
אני לפחות מוכר.
74
00:03:21,001 --> 00:03:22,378
ולמכור ויטמינים או משהו?
75
00:03:22,402 --> 00:03:23,980
ריק, צפיתי מספיק
pornhub לדעת.
76
00:03:24,004 --> 00:03:25,581
איזו דירת סטודיו
נראה כמו.
77
00:03:25,605 --> 00:03:27,050
לעזאזל.
78
00:03:27,074 --> 00:03:29,585
אלוהים, הגלורזו שלך קיבל
נעשה.
79
00:03:29,609 --> 00:03:32,388
אדוני,
אנו ממתינים לפקודתך.
80
00:03:32,412 --> 00:03:33,523
אה, ל...
81
00:03:33,547 --> 00:03:35,258
לירות בזה?
א-אט אנשים?
82
00:03:35,282 --> 00:03:36,592
גלורזו הוא שלום.
83
00:03:36,616 --> 00:03:38,261
הכל ייעשה גלורזו.
84
00:03:38,285 --> 00:03:40,396
תהילה לגלורזו.
85
00:03:40,420 --> 00:03:41,797
אני... עשיתי את זה?
86
00:03:41,821 --> 00:03:45,401
אתה והטכנולוגיה המדהימה
שניכם הבאתם אותנו.
87
00:03:45,425 --> 00:03:46,802
כן, הגיוני.
88
00:03:46,826 --> 00:03:47,937
א- ולאן זה התכוון?
89
00:03:47,961 --> 00:03:48,938
כדור הארץ?
כנראה כדור הארץ?
90
00:03:48,962 --> 00:03:50,806
בני האדם קוראים לזה "אדמה".
91
00:03:50,830 --> 00:03:53,008
כן, טוב, בסדר,
קודם כל עבודה נהדרת.
92
00:03:53,032 --> 00:03:54,810
ברור שאתם שמים הרבה
של עבודה בזה.
93
00:03:54,834 --> 00:03:56,546
בסדר.
ואתה יודע, זה מראה.
94
00:03:56,570 --> 00:03:58,481
אני-זה באמת מראה.
אבל אממ...
95
00:03:58,505 --> 00:03:59,949
אני-חשבתי,
ואתה יודע,
96
00:03:59,973 --> 00:04:02,018
אולי כדאי
פשוט תבטל את זה.
97
00:04:02,042 --> 00:04:03,687
סליחה, האם יש עוד?
98
00:04:03,711 --> 00:04:04,888
לא, לא.
99
00:04:04,912 --> 00:04:06,956
אני-אני מניח, אה, זה...
זהו.
100
00:04:06,980 --> 00:04:09,893
רק אל תגלורזו אדמה.
101
00:04:09,917 --> 00:04:12,628
פשוט היה נחמד
לשמוע את זה מוקדם יותר.
102
00:04:12,652 --> 00:04:14,097
לפני שבילינו בזה כל היום.
103
00:04:14,121 --> 00:04:16,432
כן, טוב, אני רק שומע
גם על זה.
104
00:04:16,456 --> 00:04:17,833
הזמנת אותו.
נכון.
105
00:04:17,857 --> 00:04:19,302
אני עשיתי, ו, אממ...
106
00:04:19,326 --> 00:04:21,170
אני רק אומר לפעם הבאה,
אולי תשקיע יותר מחשבה.
107
00:04:21,194 --> 00:04:23,038
לתוך זה לפני יום שלם של...
108
00:04:23,062 --> 00:04:25,040
אוקיי, טוב, אני מצטער שגרמתי לך
תעשה את העבודה שלך ליום אחד!
109
00:04:25,064 --> 00:04:26,175
אתה נראה כמו שהיית
הכל ממש עסוק.
110
00:04:26,199 --> 00:04:27,911
לפני שבאתי
והכל למעלה.
111
00:04:27,935 --> 00:04:28,978
ילד, הו ילד, הא?
הבחור הזה גאון, אבל ב...
112
00:04:29,002 --> 00:04:30,380
אבל באיזה מחיר,
אתה יודע?
113
00:04:30,404 --> 00:04:31,514
אתה יודע, אתה,
ריק!
114
00:04:31,538 --> 00:04:33,917
מי זה... ריק?
115
00:04:33,941 --> 00:04:35,451
כן, טוב, אם נהיה חופשיים
לשאול שאלות,
116
00:04:35,475 --> 00:04:38,254
למה לא מצמצת,
אה, במשך 20 דקות,
117
00:04:38,278 --> 00:04:42,309
ולמה, אה, לא
הפה שלך זז כשאתה מדבר?
118
00:04:43,951 --> 00:04:45,861
אה, בחיי, תסתכל עליי.
119
00:04:45,885 --> 00:04:47,663
אני-אני מרגיש עצוב על...
על... על הרצפה.
120
00:04:47,687 --> 00:04:50,199
הו, תן לי... תן לי, אה, לעזור...
עזור לך כאן, חבר.
121
00:04:50,223 --> 00:04:52,335
אה, תודה, בנאדם.
תודה, חבר. זה נכון.
122
00:04:52,359 --> 00:04:56,357
חזרתי מיד לאן... איפה...
ממש בחזרה על האוכף כאן.
123
00:04:58,766 --> 00:05:00,876
בסדר,
זה, לרוץ.
124
00:05:22,922 --> 00:05:24,834
אני שונא את זה!
אני שונא את כל זה!
125
00:05:24,858 --> 00:05:26,502
כן, כן, שמור את המשוב הזה
מגיע, מורטי.
126
00:05:26,526 --> 00:05:28,237
זה יכול רק לעזור.
127
00:05:32,666 --> 00:05:35,044
הו,
אוי, בנאדם!
128
00:05:35,068 --> 00:05:36,646
כמה גדולה העיר הזאת?!
129
00:05:36,670 --> 00:05:38,047
אני יודע,
זה כמו לבחור נתיב.
130
00:05:38,071 --> 00:05:40,501
האם אתם פנים מחבקים
או תעשיינים?
131
00:05:42,876 --> 00:05:44,988
לעזאזל, מרגיש די טוב
כשאין אשמה, הא?
132
00:05:45,012 --> 00:05:46,656
כן, זה...
זה כמו ב"מלחמת הכוכבים."
133
00:05:46,680 --> 00:05:47,923
כן, בדיוק כמו
ב"מלחמת הכוכבים".
134
00:05:47,947 --> 00:05:49,793
להשתגע!
135
00:05:53,286 --> 00:05:55,264
נחמד, מורטי! תן קצת
"יי-האו" אם אתה רוצה.
136
00:05:55,288 --> 00:05:57,467
הם... הם תמיד עושים קצת
"יי-האו" כמו קאובוי.
137
00:05:57,491 --> 00:05:58,601
יא... יא-הא... יי-האו.
138
00:05:58,625 --> 00:06:00,336
מספיק טוב.
139
00:06:09,703 --> 00:06:11,347
אלוהים, הייתי צריך את זה.
140
00:06:11,371 --> 00:06:12,882
בכנות, עבר זמן
מאז שהצלחתי.
141
00:06:12,906 --> 00:06:14,083
פשוט להשתחרר,
אתה יודע?
142
00:06:14,107 --> 00:06:15,551
פשוט תהנה.
אני... אני...
143
00:06:15,575 --> 00:06:17,353
אני מצטער אם הייתי
מוציא את זה עליך.
144
00:06:17,377 --> 00:06:19,755
לא, הבנתי. יש לך הרבה
על הצלחת שלך, amigo.
145
00:06:19,779 --> 00:06:21,024
הלוואי ותיפתח.
146
00:06:21,048 --> 00:06:22,358
לי עוד על זה
לפעמים, אתה יודע?
147
00:06:22,382 --> 00:06:23,959
אני-אני-אני השותף שלך.
תודה, מורטי.
148
00:06:23,983 --> 00:06:25,361
אני מתכוון לזה.
תודה.
149
00:06:25,385 --> 00:06:26,896
לפעמים, אני מקבל קצת
בראש שלי, אתה יודע?
150
00:06:26,920 --> 00:06:28,298
היי, בנאדם, הראש הזה
מקום טוב להיות בו.
151
00:06:28,322 --> 00:06:30,700
רק תזכור לתת לי
לפעמים, אתה יודע?
152
00:06:30,724 --> 00:06:32,968
- יעשה זאת, חבר.
- אמא.
153
00:06:36,930 --> 00:06:38,508
הו, אלוהים,
זה כל כך כיף!
154
00:06:38,532 --> 00:06:39,775
אני לא רוצה להפסיק!
155
00:06:39,799 --> 00:06:41,629
כן, זה כמו
ניילון בועות קופץ.
156
00:06:51,011 --> 00:06:52,922
בכנות,
אני גאה בנו שלא.
157
00:06:52,946 --> 00:06:54,590
לגמרי.
זה היה זול.
158
00:06:54,614 --> 00:06:57,712
כן, פרי אמיתי תלוי נמוך,
ואנחנו חבוטים מזה.
159
00:06:59,286 --> 00:07:01,130
פרל הרבור,
מצד שני...
160
00:07:01,154 --> 00:07:03,718
כן,
אני חושב שזה בגבולות.
161
00:07:07,494 --> 00:07:08,872
אני אל המוות!
162
00:07:08,896 --> 00:07:11,592
היה צריך להיות מין טוב יותר!
163
00:07:17,705 --> 00:07:19,949
אז עשית 9/11?
164
00:07:19,973 --> 00:07:21,150
כמעט עשה 9/11.
165
00:07:21,174 --> 00:07:22,818
אנחנו... הלכנו עם
נמל פנינים.
166
00:07:22,842 --> 00:07:24,020
אנחנו די אלגנטיים.
167
00:07:24,044 --> 00:07:26,356
למה היה אחד מאלה
אפשרות?
168
00:07:26,380 --> 00:07:27,623
תשאלו את הסעודים.
169
00:07:27,647 --> 00:07:28,624
וואו. לעזאזל.
170
00:07:28,648 --> 00:07:29,893
כן,
מקבל פוליטי.
171
00:07:29,917 --> 00:07:31,427
אני פוליטי עכשיו.
מה איתך, ג'רי?
172
00:07:31,451 --> 00:07:33,963
יש לך מה להוסיף
לדינמיקה המשפחתית?
173
00:07:33,987 --> 00:07:36,817
אני נכנסתי ל
גידול דבורים לאחרונה.
174
00:07:39,859 --> 00:07:41,371
האם משהו לא בסדר
עם זה?
175
00:07:41,395 --> 00:07:42,505
מה רע בזה?
176
00:07:42,529 --> 00:07:44,708
האם אין לי זכות
להיות מאושר? להתקיים?
177
00:07:44,732 --> 00:07:46,442
אני מצטער שלא עשיתי 9/11
178
00:07:46,466 --> 00:07:48,844
פרל הרבור לפני ארוחת הבוקר,
אבל גם לי יש חיים!
179
00:07:48,868 --> 00:07:50,446
יש לי חלומות!
ואיך הקיץ?
180
00:07:50,470 --> 00:07:53,316
גם לה היה כיף?
181
00:07:53,340 --> 00:07:55,184
אה.
אמממ.
182
00:07:55,208 --> 00:07:56,986
קיץ...
היה...
183
00:07:57,010 --> 00:07:58,388
איתנו.
184
00:07:58,412 --> 00:07:59,455
שָׁם.
185
00:07:59,479 --> 00:08:01,857
ראית אותנו לוקחים אותה
במכונית איתנו.
186
00:08:01,881 --> 00:08:04,193
ממ, כן.
כן, כן, כמובן.
187
00:08:04,217 --> 00:08:05,395
זה מה שקרה.
188
00:08:05,419 --> 00:08:07,341
ועכשיו היא...
- ישנוני.
189
00:08:07,365 --> 00:08:09,399
אממ, היא... היא ישנונית.
190
00:08:09,423 --> 00:08:11,066
ממש ישנוני.
זו הסיבה שהיא לא כאן.
191
00:08:11,090 --> 00:08:12,335
כל כך ישנוני.
192
00:08:12,359 --> 00:08:13,737
היא ישנונית?!
193
00:08:13,761 --> 00:08:14,870
מה זה היה לעזאזל?!
194
00:08:14,894 --> 00:08:16,472
לא ראיתי אותך מנסה
כל דבר!
195
00:08:16,496 --> 00:08:18,141
המיטה לא יותר טובה
מאשר לא המיטה!
196
00:08:18,165 --> 00:08:20,361
איפה הקיץ?!
197
00:08:22,836 --> 00:08:24,547
וואי.
הו, בנאדם.
198
00:08:24,571 --> 00:08:26,349
אתה יודע, אולי הלכנו
הארדקור מדי על החבר'ה האלה.
199
00:08:26,373 --> 00:08:27,751
כן, למה אתה חושב
לעולם לא נחזור.
200
00:08:27,775 --> 00:08:29,285
למקום שכבר היינו בו?
201
00:08:29,309 --> 00:08:30,553
האם אתה יודע כמה הרפתקאות
יכולנו לצאת.
202
00:08:30,577 --> 00:08:31,955
מטהור הפלנטה, מורטי?
עולם הציוד?
203
00:08:31,979 --> 00:08:33,823
אני לא משחק המשך.
זה נקרא יושרה.
204
00:08:33,847 --> 00:08:35,091
הנה, תחזיר את זה
על הפנים שלך.
205
00:08:35,115 --> 00:08:37,912
שמרת את זה?
אה, רצית אחד חדש?
206
00:08:39,787 --> 00:08:40,964
-'סופה?
- יו.
207
00:08:40,988 --> 00:08:42,565
הו,
זה הם!
208
00:08:42,589 --> 00:08:44,768
הדבר הגרוע ביותר
שיקרה לנו אי פעם!
209
00:08:44,792 --> 00:08:46,235
כן, זה הגיוני.
210
00:08:46,259 --> 00:08:47,570
סליחה, מורטי,
ניסינו לדכא את זה.
211
00:08:47,594 --> 00:08:48,772
הגיע הזמן להיכנס חם.
212
00:08:48,796 --> 00:08:51,441
ריקפוטר, תיזום
חליפה גרועה שלא לצורך.
213
00:09:02,610 --> 00:09:04,187
בואו ללקק.
214
00:09:11,485 --> 00:09:13,062
אנחנו לא צריכים למצוא את הקיץ?
215
00:09:13,086 --> 00:09:15,264
אה, נכון, אה, סליחה.
נתפסתי שוב.
216
00:09:15,288 --> 00:09:17,000
אלוהים, אני צריך
לקחת עוד אדרל,
217
00:09:17,024 --> 00:09:19,268
או שאני לוקח
יותר מדי אדרל?
218
00:09:26,700 --> 00:09:29,012
בנאדם, באמת לא היה צריך ללכת
עם חרבות.
219
00:09:29,036 --> 00:09:30,880
אני יודע.
פרקי הידיים שלי הורגים אותי.
220
00:09:30,904 --> 00:09:33,349
זורק להבות בפעם הבאה,
בטוח.
221
00:09:33,373 --> 00:09:34,750
אפשר לקבל שוט לייזר?
222
00:09:34,774 --> 00:09:39,022
בסדר, אבל אין סיכוי
אתה לא כורת את הזין שלך.
223
00:09:39,046 --> 00:09:41,557
סיכום, בואי איתנו
אם אתה רוצה לחיות...
224
00:09:41,581 --> 00:09:43,959
בסטנדרט נמוך מזה,
אני מניח.
225
00:09:43,983 --> 00:09:45,228
לעזאזל.
226
00:09:45,252 --> 00:09:47,963
קיסרית, הכל בסדר?
אמממ...
227
00:09:47,987 --> 00:09:49,098
תפוס אותם!
228
00:09:49,122 --> 00:09:50,433
לתפוס אותם?!
מה?!
229
00:09:50,457 --> 00:09:52,820
קיץ, כלבה!
אתה בטח צוחק עליי!
230
00:09:56,496 --> 00:09:57,741
אתה מכיר את השיר הזה,
ריק?
231
00:09:57,765 --> 00:09:58,942
מה...
כשהאסירים שרים את זה?
232
00:09:58,966 --> 00:10:00,410
קדימה, מורטי,
למען השם.
233
00:10:00,434 --> 00:10:03,346
זה הזמן שלי לכלא.
אני-אני יכול לבזבז אותו איך שאני רוצה.
234
00:10:05,305 --> 00:10:06,816
וואו, וואו, וואו, וואו, חבר!
היי, היי, היי!
235
00:10:06,840 --> 00:10:07,951
לא כאן!
לא כאן!
236
00:10:07,975 --> 00:10:10,604
אוי...
תן לי את זה.
237
00:10:12,245 --> 00:10:14,290
עזוב אותנו.
238
00:10:14,314 --> 00:10:16,025
מה ה
לקח לך כל כך הרבה זמן?!
239
00:10:16,049 --> 00:10:17,961
השארת אותי כאן. אנחנו
לא ידעתי שאתה איתנו!
240
00:10:17,985 --> 00:10:19,829
אתה יודע כמה
נאלצתי להתמודד עם?
241
00:10:19,853 --> 00:10:21,297
אתה בשכמייה, קיץ.
242
00:10:21,321 --> 00:10:22,298
כמה גרוע זה יכול להיות?
243
00:10:22,322 --> 00:10:24,434
שום סיפור רע לא מסתיים בגלימה.
244
00:10:24,458 --> 00:10:28,704
אתה לא יודע כלום
על הסיפור שלי.
245
00:10:28,728 --> 00:10:31,641
"לא יכולתי שלא לתהות,
היה gharkhul באמת מסוגל."
246
00:10:31,665 --> 00:10:33,242
על צריכת שמש חיה,
247
00:10:33,266 --> 00:10:35,979
או שפשוט קיבלתי
קרוב מדי ל-gharkhul?
248
00:10:36,003 --> 00:10:37,647
"האם גרקהול אכל אותי?"
249
00:10:37,671 --> 00:10:39,048
ריק, אנחנו יכולים להקשיב
למשהו אחר?
250
00:10:39,072 --> 00:10:40,850
שקט! היא בערך
לזמן את gharkhul.
251
00:10:40,874 --> 00:10:42,585
היא דיברה על
זימון gharkhul.
252
00:10:42,609 --> 00:10:43,919
לשלושה פרקים,
קיץ.
253
00:10:43,943 --> 00:10:45,721
חכה רגע,
מה זה בפה שלך
254
00:10:45,745 --> 00:10:47,123
זה קיסם.
255
00:10:47,147 --> 00:10:48,792
עכשיו אני קיסם שיניים.
תתרגלו לזה.
256
00:10:48,816 --> 00:10:50,794
אלוהים, אתה עד כדי כך נואש
למשהו?
257
00:10:50,818 --> 00:10:52,528
זה זה הקטע שלי.
258
00:10:52,552 --> 00:10:55,731
בדיוק כמו שלך מת לבד
ושלך מתרוצץ.
259
00:10:55,755 --> 00:10:58,668
לפחות יוצא מהפסים
לדמות שלי, אתה יודע?
260
00:10:58,692 --> 00:11:01,137
אני אוהב להתנער.
אני בן 14. אני הבעלים של זה.
261
00:11:01,161 --> 00:11:02,405
ובכן, גם אני משתולל!
בסדר, תפסיק.
262
00:11:02,429 --> 00:11:04,207
ישו כריס, אני לא רוצה לחשוב
על כך.
263
00:11:04,231 --> 00:11:05,675
קיץ, שמור על קיסם.
גס!
264
00:11:05,699 --> 00:11:07,343
מורטי, תפסיק לדבר איתו
אחותך על לזרוח.
265
00:11:07,367 --> 00:11:08,967
כולם מעמידים פנים שהם פודקאסטים
לא משעמם.
266
00:11:12,039 --> 00:11:14,083
וואו, מורטי, תראה איך
רטובה הביצה הזו.
267
00:11:14,107 --> 00:11:16,085
אני לא יודע, ריק.
זה נראה קצת רטוב מדי.
268
00:11:16,109 --> 00:11:17,553
ד-אל תיגע בזה.
הו, אני הולך לגעת בזה.
269
00:11:17,577 --> 00:11:19,022
למה אתם צורחים
ליד ביצה?
270
00:11:19,046 --> 00:11:20,356
שתוק, קיץ!
רק תן לנו להסתכל על ביצה!
271
00:11:20,380 --> 00:11:21,625
כן, קיץ,
שתוק את הפה.
272
00:11:21,649 --> 00:11:23,026
אף אחד לא רוצה אותך כאן.
273
00:11:23,050 --> 00:11:24,694
אתה יודע, לפעמים אנחנו אוהבים
לצאת להרפתקאות.
274
00:11:24,718 --> 00:11:26,029
ותראה ביצים רטובות,
אתה יודע? אפשר פשוט ללכת?
275
00:11:26,053 --> 00:11:27,363
המקום הזה נותן לי
הצמרמורות.
276
00:11:27,387 --> 00:11:28,632
קדוש
אני אוהב את הביצה הזו.
277
00:11:28,656 --> 00:11:29,965
היי, תראה,
גם שלי עושה את זה.
278
00:11:29,989 --> 00:11:32,568
אתם בטוחים שזה בטוח?
279
00:11:32,592 --> 00:11:34,637
הו, אלוהים!
280
00:11:38,332 --> 00:11:40,494
הכל גלורזו.
281
00:11:43,670 --> 00:11:46,249
הכל גלורזו.
282
00:11:47,807 --> 00:11:49,052
- אלוהים.
- אלוהים.
283
00:11:49,076 --> 00:11:51,054
אלוהים?
יש לה קיסם.
284
00:11:51,078 --> 00:11:53,256
הוציאו אותו והניחו את פניה
בביצה.
285
00:11:53,280 --> 00:11:54,590
- אלוהים.
- אלוהים.
286
00:11:54,614 --> 00:11:56,726
למען האמת, כמה זמן
בקעו אותך?
287
00:11:56,750 --> 00:11:57,927
30 שניות?
288
00:11:57,951 --> 00:12:00,196
אני חי שבע דקות.
289
00:12:00,220 --> 00:12:02,465
תחשוב לפני שאתה...
סליחה, שבע דקות?
290
00:12:02,489 --> 00:12:04,734
אה, הייתי כאן
למשך 29 דקות.
291
00:12:04,758 --> 00:12:06,736
אבל כן, קח את הקיסם
לצאת מהפה שלה.
292
00:12:06,760 --> 00:12:10,406
תמצצי לה את הפנים ברגע זה
ולהשתמש בגופה כדי...
293
00:12:14,501 --> 00:12:15,679
מה זה היה?
294
00:12:15,703 --> 00:12:18,013
זה נקרא אחריות.
295
00:12:18,037 --> 00:12:19,883
הוא היה חלק מ
הדור הגדול ביותר שלנו.
296
00:12:19,907 --> 00:12:23,152
הוא הבין שזה מה שאתה צריך
לעשות זה למצוץ פנים,
297
00:12:23,176 --> 00:12:25,020
תחרבן ביצה ותמות.
298
00:12:25,044 --> 00:12:26,822
רגע, אז כל מה שאתה עושה זה לחיות
חצי שעה,
299
00:12:26,846 --> 00:12:28,202
לחרבן ביצים ולמות?
300
00:12:28,226 --> 00:12:29,625
כן.
אנחנו אוהבים את זה.
301
00:12:29,649 --> 00:12:30,960
אני אעשה את זה מיד.
302
00:12:34,988 --> 00:12:37,166
בסדר, אין לכם
להקשיב לי,
303
00:12:37,190 --> 00:12:39,102
אבל אני מצביע שאתה לא עושה את זה?
304
00:12:39,126 --> 00:12:42,256
ולמי מתאים
לשנות דברים כאן?
305
00:13:19,767 --> 00:13:22,612
בסדר, תראה, אה, זה
מתבשל כבר זמן מה.
306
00:13:22,636 --> 00:13:25,481
אני לא הולך לזכות בפופולריות
מתמודד על ידי כך,
307
00:13:25,505 --> 00:13:27,817
אבל הנה...
הנה העולם כפי שאני רואה אותו.
308
00:13:43,523 --> 00:13:45,635
כלומר, תראה, אנחנו מעוצבים
לינוק פנים ולהטיל ביצים.
309
00:13:45,659 --> 00:13:48,571
החיים הם חיים,
וככה זה הולך.
310
00:13:54,734 --> 00:13:56,392
שלום, טרוי.
שלום לך.
311
00:13:56,416 --> 00:13:58,247
איך זה הולך?
ממש טוב, מפקד.
312
00:13:58,271 --> 00:13:59,849
אמור להיות מוכן עד מחר.
313
00:13:59,873 --> 00:14:01,117
זה מה שאני אוהב לשמוע.
314
00:14:01,141 --> 00:14:03,319
עבודה נהדרת,
תהילה לגלורזו.
315
00:14:03,343 --> 00:14:06,456
בכנות, קיץ,
אני לא יכול להודות לך מספיק.
316
00:14:06,480 --> 00:14:09,058
כשהכרנו היינו פשוטים
מחרבן ביצים במערה,
317
00:14:09,082 --> 00:14:12,061
אבל הראית לנו את החיים
הוא על יותר מזה.
318
00:14:12,085 --> 00:14:13,729
מדובר על חיים.
319
00:14:13,753 --> 00:14:15,465
ועכשיו,
עם הטילים האלה,
320
00:14:15,489 --> 00:14:18,334
נוכל להגיע
היקום כולו.
321
00:14:18,358 --> 00:14:22,472
אנחנו אומרים את זה כל הזמן,
אבל אני מניח שהכל גלורזו.
322
00:14:22,496 --> 00:14:23,607
כן, זה נשמע נהדר.
323
00:14:23,631 --> 00:14:25,341
והיית נהדר.
כן.
324
00:14:25,365 --> 00:14:27,343
היית כל כך נהדר
שחשבתי.
325
00:14:27,367 --> 00:14:29,813
אולי הגיע הזמן בשבילך
לרדת מאחי.
326
00:14:29,837 --> 00:14:31,414
מי אחיך?
327
00:14:31,438 --> 00:14:32,348
אה, זה?
328
00:14:32,372 --> 00:14:33,883
שכחתי שהוא שם, חחח.
329
00:14:33,907 --> 00:14:35,551
חכה.
מה אתה אומר?
330
00:14:35,575 --> 00:14:37,287
אני אומר שכן
היה נהדר, סטיב,
331
00:14:37,311 --> 00:14:39,823
אבל חשבנו
הגיע הזמן לפרק חדש.
332
00:14:39,847 --> 00:14:41,825
אנחנו?
אה, זה שיין.
333
00:14:41,849 --> 00:14:43,293
הוא יטפל
את היום-יום.
334
00:14:43,317 --> 00:14:44,960
זה כבוד לפגוש אותך, אדוני.
335
00:14:44,984 --> 00:14:48,782
אולי אני רק בן שתי דקות,
אבל אני יודע שאתה אגדה.
336
00:14:48,988 --> 00:14:50,233
לא אכפת לה מאיתנו.
337
00:14:50,257 --> 00:14:52,368
היא רק רוצה אותה
מארח בחזרה.
338
00:14:52,392 --> 00:14:54,970
אני לא יודע מה לעשות.
הו, עכשיו אתה רוצה את עזרתי.
339
00:14:54,994 --> 00:14:56,517
- מאוחר מדי בשביל זה.
- קדימה, בנאדם.
340
00:14:56,541 --> 00:14:57,684
מה זה.
341
00:14:57,708 --> 00:14:58,908
אתה לא יכול לעשות לי את זה.
342
00:14:58,932 --> 00:15:00,176
היינו יחד בביצים.
343
00:15:00,200 --> 00:15:01,577
אה, מאז
היינו בביצים.
344
00:15:01,601 --> 00:15:02,979
אה, כן, כן, כן,
עכשיו אתה מכבד, כאילו,
345
00:15:03,003 --> 00:15:04,848
המוסדות הביולוגיים עכשיו?
346
00:15:04,872 --> 00:15:06,049
אתה.
כל מה שאכפת לך ממנו.
347
00:15:06,073 --> 00:15:08,584
האם "התקדמות"
והחברה וגורדי שחקים.
348
00:15:08,608 --> 00:15:10,386
לא אכפת לך
ביולוגיה.
349
00:15:10,410 --> 00:15:11,893
אה, כן, טוב,
מה ה.
350
00:15:11,917 --> 00:15:14,698
אתה... איך לא הנחת
וביצה בתוך הזקן הזה עדיין?
351
00:15:14,722 --> 00:15:15,925
כי אני עושה מה שאני רוצה.
352
00:15:15,949 --> 00:15:17,260
כי מישהו חייב
לעמוד על מה שנכון.
353
00:15:17,284 --> 00:15:18,528
למה אתה כל כך שונא אותה?
354
00:15:18,552 --> 00:15:22,065
כי היא לקחה אותך
ממני!
355
00:15:22,089 --> 00:15:24,000
וואו, בנאדם.
ישוע המשיח.
356
00:15:24,024 --> 00:15:26,669
לא, אני-לא עשיתי זאת, אני...
וואו, וואו, וואו. לא.
357
00:15:26,693 --> 00:15:28,872
זה מגניב.
358
00:15:28,896 --> 00:15:31,325
אני מרגיש אותו הדבר.
359
00:15:35,168 --> 00:15:37,146
הו, אלוהים, אני...
360
00:15:37,170 --> 00:15:38,748
הלוואי שיכולנו למצוץ
אחד על השני.
361
00:15:38,772 --> 00:15:41,351
גם אני רוצה למצוץ אותך.
אני הולך למצוץ אותך כל כך חזק.
362
00:15:41,375 --> 00:15:43,086
תמצוץ אותי.
C-c-האם נוכל לעשות זאת?
363
00:15:43,110 --> 00:15:44,554
א-א-האם מותר לנו לעשות את זה?
364
00:15:44,578 --> 00:15:46,622
לא אכפת לי.
אני רק רוצה אותך.
365
00:15:46,646 --> 00:15:47,490
כל זה.
366
00:15:47,514 --> 00:15:49,025
בוא פשוט נעבור לעזאזל
מכאן.
367
00:15:49,049 --> 00:15:51,027
ותהיה מה שלא יהיה
את מה שאנחנו רוצים.
368
00:15:51,051 --> 00:15:53,496
זו האבולוציה.
זו התקדמות.
369
00:15:53,520 --> 00:15:56,432
אני רוצה משפחה.
האם יש לנו משפחה.
370
00:15:56,456 --> 00:15:58,486
כן.
371
00:16:05,799 --> 00:16:07,895
אה, אה!
372
00:16:13,873 --> 00:16:14,984
הו, אלוהים.
373
00:16:15,008 --> 00:16:16,786
קדוש
הו.
374
00:16:16,810 --> 00:16:19,054
מה הם... מה הם אלה
דברים?! האם אני נראה כאילו אני יודע?
375
00:16:19,078 --> 00:16:21,324
היי, חכה שנייה.
איך הכרת את החלק האחרון?
376
00:16:21,348 --> 00:16:23,259
לא היית שם בשביל זה.
הייתי צריך להשלים כמה פערים.
377
00:16:23,283 --> 00:16:25,461
כולם מסביב למשרד
ידע על סטיב וברוס.
378
00:16:25,485 --> 00:16:29,399
יש לי תוכנית, בסדר.
אתה רק צריך לעקוב אחריי.
379
00:16:29,423 --> 00:16:31,867
העונש הוא...
380
00:16:31,891 --> 00:16:33,202
- מוות.
- אמא קיץ!
381
00:16:33,226 --> 00:16:35,271
אמרת שיש לך תוכנית!
שתיקה.
382
00:16:35,295 --> 00:16:37,473
מועצת הגלורזוס
דיבר.
383
00:16:37,497 --> 00:16:38,874
יותר כמו המועצה של.
384
00:16:38,898 --> 00:16:41,077
- גלורזו הוא חוק.
- שתיקה.
385
00:16:41,101 --> 00:16:43,813
העונש הוא מוות.
386
00:16:43,837 --> 00:16:46,215
מאת...
מקבלים את המכונית שלהם.
387
00:16:46,239 --> 00:16:48,017
קַיִץ?
לִשְׁתוֹק.
388
00:16:48,041 --> 00:16:50,754
כן, שים אותם במכונית.
389
00:16:50,778 --> 00:16:52,021
החתיכות האלה של.
390
00:16:52,045 --> 00:16:53,623
לא, לא, לא!
זה כמו עינויים.
391
00:16:53,647 --> 00:16:55,759
לא, אני-אני-אני-אני שונא להיות
במכונית שלי.
392
00:16:55,783 --> 00:16:58,361
מגיע לך,
אתה חתיכות של.
393
00:16:58,385 --> 00:17:00,563
וכדי לוודא
גזר הדין נגזר,
394
00:17:00,587 --> 00:17:02,565
אני אצטרף אליהם.
395
00:17:02,589 --> 00:17:03,699
במכונית.
396
00:17:03,723 --> 00:17:06,836
ואנחנו ניסע משם
מכאן ולמות.
397
00:17:06,860 --> 00:17:08,237
אווואוקיי.
398
00:17:08,261 --> 00:17:09,839
נחשו מה, כולם.
399
00:17:09,863 --> 00:17:12,642
זה אני, הבחור המבכיין
אתה אף פעם לא רוצה לשמוע.
400
00:17:12,666 --> 00:17:14,910
היא מנסה לברוח
עם משפחתה.
401
00:17:14,934 --> 00:17:15,979
הזמן שלי לזרוח.
402
00:17:16,003 --> 00:17:17,447
תוציא אותה להורג.
403
00:17:17,471 --> 00:17:20,116
בסדר, תוכנית ב.
מורטי, עכשיו.
404
00:17:21,809 --> 00:17:23,787
אה!
405
00:17:23,811 --> 00:17:25,388
אלוהים, מורטי, זה מבאס.
406
00:17:25,412 --> 00:17:26,790
בסדר, תפסיק לשחק,
מורטי.
407
00:17:26,814 --> 00:17:28,124
אני- קיבלתי את זה.
408
00:17:29,617 --> 00:17:30,860
אה!
409
00:17:35,689 --> 00:17:38,201
זה מה שאנחנו מקבלים
בשביל להתפתח?
410
00:17:38,225 --> 00:17:40,269
מִצטַעֵר!
מִצטַעֵר.
411
00:17:40,293 --> 00:17:42,538
אני-אני מצטער. אנחנו... אנחנו...
חשבנו שאתה רשע.
412
00:17:42,562 --> 00:17:44,073
למה שתחשוב ככה?
413
00:17:44,097 --> 00:17:47,210
היה לנו מגדל ענק
שהרעיד "גלורזו זה שלום".
414
00:17:47,234 --> 00:17:49,479
אני יודע.
אני... צריך... האם עלינו לעזור?
415
00:17:49,503 --> 00:17:50,814
-בו!
הו, כאילו זה עוזר.
416
00:17:50,838 --> 00:17:52,748
הבנתי. הולך.
אוקיי, אנחנו הולכים לדרך.
417
00:17:52,772 --> 00:17:55,819
אתה... אתה פשוט הולך?
אמרת לנו ללכת!
418
00:17:55,843 --> 00:17:58,354
שוב פעם,
אני כל כך מצטער על מה שהם...
419
00:17:58,378 --> 00:17:59,955
גם אתה חלק מזה.
בו!
420
00:17:59,979 --> 00:18:01,157
אנחנו הכי שונאים אותך.
421
00:18:01,181 --> 00:18:03,226
לָצֵאת.
422
00:18:03,250 --> 00:18:05,028
ישו, קיץ,
למה נתת לדברים האלה
423
00:18:05,052 --> 00:18:06,229
להישאר עלינו כל כך הרבה זמן?
424
00:18:06,253 --> 00:18:07,763
עבדתי עם הרבה.
425
00:18:07,787 --> 00:18:10,851
רק תן לי להקשיב
לפודקאסט בפעם הבאה.
426
00:18:14,928 --> 00:18:16,572
תפס את הנחיתה הזו.
427
00:18:18,331 --> 00:18:20,776
הא.
ביצה מסודרת למראה.
428
00:18:25,939 --> 00:18:28,317
אוקיי, טוב, אני לא
מנקה את זה
429
00:18:28,341 --> 00:18:31,505
אה!
430
00:18:35,082 --> 00:18:37,861
אולי אנחנו, אה... אולי אנחנו לא
ספר לאנשים על זה.
431
00:18:37,885 --> 00:18:39,462
למדנו משהו לפחות?
432
00:18:39,486 --> 00:18:41,865
שאנחנו מבאסים וכולם מבאסים?
433
00:18:41,889 --> 00:18:44,667
אני מניח שזה נחשב.
434
00:18:44,691 --> 00:18:45,935
מאוחר יותר, chodes.
435
00:18:45,959 --> 00:18:47,955
תכה אותי בקטע הבא.
436
00:18:50,297 --> 00:18:51,675
אתה יודע, ריק,
אני בטוח שאתה רוצה לקפוץ.
437
00:18:51,699 --> 00:18:54,344
לתוך עוד הרפתקה מטורפת,
אבל האם אנחנו יכולים פשוט להירגע.
438
00:18:54,368 --> 00:18:56,212
ואולי לצפות
איזה כבל בין ממדי?
439
00:18:56,236 --> 00:18:58,281
אני מגניב אם אתה.
בכנות, זה נשמע נהדר.
440
00:18:58,305 --> 00:18:59,883
אנחנו לא צריכים להתאמץ כל כך,
אתה יודע.
441
00:18:59,907 --> 00:19:01,751
בואו פשוט ניקח את זה בקלות
וריף, אתה יודע.
442
00:19:01,775 --> 00:19:04,220
זה מה שאני אוהב בנו.
גם אני, חבר.
443
00:19:04,244 --> 00:19:06,089
האם אתה סובל
מאלצהיימר?
444
00:19:06,113 --> 00:19:07,691
האם אתה סובל מאלצהיימר?
445
00:19:07,715 --> 00:19:09,492
האם אתה סובל מאלצהיימר?
446
00:19:09,516 --> 00:19:10,760
האם אתה סובל מאלצהיימר?
447
00:19:10,784 --> 00:19:12,628
- רג'י?
- האם אתה סובל מאלצהיימר?
448
00:19:12,652 --> 00:19:14,097
רג'י,
אתה בסדר שם?
449
00:19:14,121 --> 00:19:16,432
ממ, ריק, אתה מרגיש...
450
00:19:16,456 --> 00:19:18,968
הו, אלוהים,
אני חייב לחרבן ביצה.
451
00:19:18,992 --> 00:19:20,169
הו, אלוהים,
הו,
452
00:19:20,193 --> 00:19:21,712
אוי, זה כואב.
הו אלוהים,
453
00:19:21,736 --> 00:19:22,774
ככה אנחנו מתים, ריק?
454
00:19:22,798 --> 00:19:25,493
אני לא יודע, מורטי. אני לא יודע! אה!
- ככה אנחנו מתים?!
455
00:19:25,517 --> 00:19:27,328
אני לא רוצה ביצה,
-ריק! אני מצטער, מורטי.
456
00:19:27,352 --> 00:19:29,171
אני מצטער! זו אשמתי.
הכל באשמתי!
457
00:19:29,195 --> 00:19:30,308
היי, שניכם. האם אתה...
458
00:19:30,332 --> 00:19:32,643
בת', הבן שלך גוסס!
תגיד להתראות!
459
00:19:32,667 --> 00:19:35,305
מה אתה... תגיד
להתראות לילד הקטן שלך!
460
00:19:35,329 --> 00:19:36,092
לא, הבט הצידה!
461
00:19:36,116 --> 00:19:37,853
אני מכין ביצה, אמא.
אני מכין ביצה!
462
00:19:37,877 --> 00:19:40,523
אמרת שתשמור עליי יותר
בלולאה השנה.
463
00:19:40,547 --> 00:19:42,992
הסתכל הצידה, בת!
אבא אוהב אותך!
464
00:19:43,016 --> 00:19:44,260
תחת שלי!
התחת שלי!
465
00:19:44,284 --> 00:19:45,461
זהו, מורטי!
466
00:19:45,485 --> 00:19:47,130
זה מעגל שלם מהפיילוט.
467
00:19:47,154 --> 00:19:48,398
מעגל מלא!
468
00:19:54,093 --> 00:19:55,671
אה, אני מניח שאנחנו, אה...
469
00:19:55,695 --> 00:19:56,872
אני מניח ששנינו פשוט היה
לקחת א.
470
00:19:56,896 --> 00:19:58,742
כן,
אני-אני-אני מניח שאנחנו, אה...
471
00:19:58,766 --> 00:20:00,009
ברוטו.
472
00:20:00,033 --> 00:20:02,011
חבר'ה, תנקו את זה.
473
00:20:33,933 --> 00:20:36,179
תסתכל על אבא שלך.
474
00:20:36,203 --> 00:20:39,649
מטומטם כזה,
שמירה על דבורים.
475
00:20:39,673 --> 00:20:41,785
כלומר, זה... לפחות
אבל זה מעניין.
476
00:20:41,809 --> 00:20:45,106
לפחות, כמו...
הלוואי שאבא שלי היה מחזיק דבורים.
477
00:20:45,613 --> 00:20:47,123
כלומר,
זה די חמוד.
478
00:20:47,147 --> 00:20:52,128
אהבתי...
אבא שלך שומר על דבורים.
479
00:20:52,152 --> 00:20:54,397
בן כמה אבא שלך?
480
00:20:54,421 --> 00:20:59,004
ברור שהוא
גיל גידול דבורים.
481
00:20:59,127 --> 00:21:02,524
אני לא יודע,
אני חושב שזה די מתוק.
482
00:21:04,594 --> 00:21:06,264
קיץ, אני רוצה
אבא שלך.
483
00:21:06,288 --> 00:21:07,851
אה, באמת?