1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,322 --> 00:00:01,549
Previously on Reign...

2
00:00:01,579 --> 00:00:04,560
Have you any news from your
daughter, the queen of Spain?

3
00:00:04,590 --> 00:00:07,191
She wants Henri on the throne,

4
00:00:07,259 --> 00:00:08,359
not his older brother.

5
00:00:08,427 --> 00:00:10,974
Leeza will allow Charles to remain king

6
00:00:11,004 --> 00:00:12,451
while Henri's delayed.

7
00:00:12,481 --> 00:00:15,266
I feared that Mary's wedding
would empower other nations.

8
00:00:15,334 --> 00:00:17,348
- She could invade!
- If she does,

9
00:00:17,378 --> 00:00:20,705
she will not find you
alone. I am here, Elizabeth,

10
00:00:20,773 --> 00:00:22,240
and I will not forsake you.

11
00:00:22,308 --> 00:00:24,108
Since Nicole has her hands on Charles,

12
00:00:24,176 --> 00:00:26,177
we'd best control her.

13
00:00:26,835 --> 00:00:28,819
- You can do that.
- I'm not sure bedding the lover

14
00:00:28,849 --> 00:00:30,315
of the king is a wise idea.

15
00:00:30,382 --> 00:00:33,259
I can't help wishing
that, at the right time,

16
00:00:33,289 --> 00:00:35,086
I'd met someone like you.

17
00:00:35,154 --> 00:00:37,039
Lord Moray and Mary have developed

18
00:00:37,069 --> 00:00:39,851
an uncanny, nearly preternatural ability

19
00:00:39,881 --> 00:00:41,225
to undermine me.

20
00:00:41,293 --> 00:00:43,294
So I had her home watched.

21
00:00:44,329 --> 00:00:45,930
You betrayed me, Emily.

22
00:00:45,998 --> 00:00:48,105
James drew you in
with lies and used you.

23
00:00:48,135 --> 00:00:49,867
As much as I might want
to, I can't call off

24
00:00:49,935 --> 00:00:51,302
this wedding to Darnley, because...

25
00:00:51,370 --> 00:00:53,471
I'm pregnant with his child.

26
00:01:11,968 --> 00:01:14,492
Only a suggestion, but perhaps some

27
00:01:14,560 --> 00:01:16,641
additional percussion throughout,

28
00:01:16,671 --> 00:01:18,690
its strong beat a representation

29
00:01:18,720 --> 00:01:20,218
of the king's own mighty heart.

30
00:01:20,248 --> 00:01:21,248
Aha.

31
00:01:21,783 --> 00:01:23,633
More percussion throughout.

32
00:01:24,303 --> 00:01:25,303
Mary!

33
00:01:25,647 --> 00:01:26,819
I'm glad you've come.

34
00:01:26,849 --> 00:01:28,573
So, what do you think?

35
00:01:28,640 --> 00:01:30,074
Well, you commissioned
it for your coronation.

36
00:01:30,142 --> 00:01:31,703
It need only please your ear.

37
00:01:31,733 --> 00:01:33,549
I need to borrow my private secretary.

38
00:01:33,579 --> 00:01:35,296
You may have him back
when we're finished.

39
00:01:35,326 --> 00:01:38,349
David has been indispensable
in planning my coronation.

40
00:01:38,417 --> 00:01:40,184
Thank you for allowing him to assist me.

41
00:01:40,252 --> 00:01:41,918
- Of course.
- Mary...

42
00:01:41,948 --> 00:01:45,006
um, it has been nearly a
month since our wedding.

43
00:01:45,036 --> 00:01:48,115
Might you at last allow me to
visit your chambers tonight?

44
00:01:48,145 --> 00:01:49,605
You do still desire an heir?

45
00:01:49,635 --> 00:01:51,267
I've been traveling, Darnley...

46
00:01:51,297 --> 00:01:53,398
And a show of face to the
people is always advised,

47
00:01:53,465 --> 00:01:56,101
but you have also been
avoiding me. Mary, we are wed...

48
00:01:56,131 --> 00:01:57,379
Which is why you need to plan

49
00:01:57,409 --> 00:01:58,918
your coronation. I don't have time

50
00:01:58,948 --> 00:02:00,401
to discuss this. David?

51
00:02:00,431 --> 00:02:01,581
Come with me.

52
00:02:06,488 --> 00:02:07,465
Play it again.

53
00:02:07,495 --> 00:02:11,010
= synced and corrected by Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...

54
00:02:11,040 --> 00:02:12,800
I've invited Lord Hamilton to court

55
00:02:12,830 --> 00:02:15,765
in the hopes that he will stay
for Lord Darnley's coronation.

56
00:02:15,795 --> 00:02:19,068
As a powerful Protestant,
his family's support is vital

57
00:02:19,098 --> 00:02:20,457
if I wish to take the English throne.

58
00:02:20,525 --> 00:02:21,892
What may I do to help?

59
00:02:21,922 --> 00:02:23,347
Well, there are issues that divide us.

60
00:02:23,377 --> 00:02:26,168
In addition to having a very
strong claim to my throne,

61
00:02:26,198 --> 00:02:29,233
Lord Hamilton sent a...
a marriage request...

62
00:02:29,263 --> 00:02:30,681
before I chose Darnley.

63
00:02:30,711 --> 00:02:31,711
Ah.

64
00:02:32,103 --> 00:02:34,038
- Jealousy.
- It goes beyond that.

65
00:02:34,105 --> 00:02:35,673
A blood feud has long existed

66
00:02:35,740 --> 00:02:37,675
between the Hamiltons
and Lord Darnley's family.

67
00:02:37,742 --> 00:02:40,098
If I wish to gain Lord
Hamilton's support,

68
00:02:40,128 --> 00:02:42,964
it's best accomplished without Darnley.

69
00:02:43,031 --> 00:02:44,532
I've arranged a full itinerary

70
00:02:44,600 --> 00:02:46,567
for Lord Hamilton and his
guests when they arrive.

71
00:02:46,635 --> 00:02:49,208
I need you to keep Darnley occupied

72
00:02:49,238 --> 00:02:51,790
with... planning for his coronation,

73
00:02:51,820 --> 00:02:54,581
- so that their paths never cross.
- I'll involve Darnley

74
00:02:54,611 --> 00:02:56,230
in every detail, no matter how small,

75
00:02:56,260 --> 00:02:58,746
so that you may focus on
the larger issue of politics.

76
00:02:58,814 --> 00:03:02,049
Thank you. I'll let Darnley
know when the time is right.

77
00:03:02,806 --> 00:03:06,287
Good news. Lord Hamilton
has accepted your invitation.

78
00:03:06,355 --> 00:03:08,389
If the Protestants
of Clan Hamilton agree

79
00:03:08,457 --> 00:03:10,458
to stand with you, it
will prove to the world

80
00:03:10,488 --> 00:03:12,017
that you are a tolerant queen.

81
00:03:12,047 --> 00:03:13,870
And Knox would be greatly weakened.

82
00:03:13,900 --> 00:03:15,533
Lord Hamilton is sure to tell

83
00:03:15,563 --> 00:03:17,661
his Protestant ally about our meeting.

84
00:03:17,691 --> 00:03:19,148
Is it possible the Reverend Knox

85
00:03:19,178 --> 00:03:21,149
will just sit back and do nothing?

86
00:03:21,179 --> 00:03:22,938
You must see Emily.

87
00:03:22,968 --> 00:03:24,576
If her husband has plans

88
00:03:24,606 --> 00:03:25,991
to interfere with our negotiations,

89
00:03:26,021 --> 00:03:27,191
she may know something about them.

90
00:03:27,221 --> 00:03:29,276
You know, Darnley won't
be happy when he learns

91
00:03:29,306 --> 00:03:30,966
that you've met with the
Hamiltons behind his back.

92
00:03:30,996 --> 00:03:33,016
My concern is for Scotland,

93
00:03:33,046 --> 00:03:35,647
- not for Darnley's bruised feelings.
- And if his feelings

94
00:03:35,677 --> 00:03:39,411
interfere with your legacy,
you do need to produce an heir.

95
00:03:39,441 --> 00:03:41,472
Actually, James...

96
00:03:42,882 --> 00:03:44,774
- I am already pregnant.
- So soon?

97
00:03:44,804 --> 00:03:47,154
Mary, that's wonderful!

98
00:03:49,673 --> 00:03:52,037
No one can know. Not even Darnley.

99
00:03:52,067 --> 00:03:53,767
- Not yet.
- Of course.

100
00:03:54,181 --> 00:03:56,335
You will be an amazing mother.

101
00:03:56,365 --> 00:03:57,715
Thank you, James.

102
00:03:58,458 --> 00:04:00,808
I don't know what I'd do without you.

103
00:04:03,044 --> 00:04:04,798
Am I interrupting?

104
00:04:06,024 --> 00:04:07,174
Hello, James.

105
00:04:07,513 --> 00:04:08,663
Hello, Greer.

106
00:04:08,858 --> 00:04:09,754
Uh...

107
00:04:09,784 --> 00:04:11,234
I'll leave you two.

108
00:04:17,427 --> 00:04:19,681
I think I've made a horrible mistake.

109
00:04:19,711 --> 00:04:21,349
At your wedding, I told James

110
00:04:21,379 --> 00:04:24,579
how much I desired to have
a man like him in my life.

111
00:04:24,658 --> 00:04:26,046
I had hoped it would encourage him

112
00:04:26,076 --> 00:04:27,151
to express his own feelings,

113
00:04:27,219 --> 00:04:29,560
if he had any for me.
Instead, he now treats me

114
00:04:29,590 --> 00:04:31,576
with the same affection
he shows the furniture.

115
00:04:31,606 --> 00:04:33,826
He's respecting your circumstances.

116
00:04:33,856 --> 00:04:35,144
You are still married, Greer.

117
00:04:35,174 --> 00:04:36,524
So is Emily Knox.

118
00:04:37,037 --> 00:04:38,737
You shouldn't take it personally.

119
00:04:38,767 --> 00:04:40,967
Things aren't always as they seem.

120
00:04:43,434 --> 00:04:44,936
Isn't it wonderful?

121
00:04:44,966 --> 00:04:47,115
There's something about
a bathhouse that is

122
00:04:47,145 --> 00:04:50,524
so incredibly... sensual.

123
00:04:50,592 --> 00:04:54,292
Yes. If one enjoys
the dampness of sweat.

124
00:04:54,322 --> 00:04:56,068
Poor Jane. You're overheating

125
00:04:56,098 --> 00:04:58,138
because you're not dressed properly.

126
00:04:58,168 --> 00:04:59,500
You may go.

127
00:05:00,310 --> 00:05:03,070
And see to it that I'm not disturbed.

128
00:05:30,966 --> 00:05:32,600
Were you seen?

129
00:05:32,667 --> 00:05:34,235
I was not.

130
00:05:46,740 --> 00:05:48,054
Would you like to hear
what's being planned

131
00:05:48,084 --> 00:05:50,629
for your birthday
celebration this evening?

132
00:05:50,659 --> 00:05:54,649
Is it you and me in bed...

133
00:05:54,999 --> 00:05:56,543
with you feeding me cake?

134
00:05:56,573 --> 00:05:58,359
Mm, close.

135
00:05:58,655 --> 00:06:00,361
A gala in your honor.

136
00:06:00,428 --> 00:06:02,196
Hundreds of nobles and dignitaries.

137
00:06:02,264 --> 00:06:05,199
It's the perfect opportunity
for you to peruse a number

138
00:06:05,267 --> 00:06:07,991
- of potential suitors.
- These suitors,

139
00:06:08,021 --> 00:06:10,978
- are they Catholic?
- The majority.

140
00:06:11,008 --> 00:06:12,306
With Mary now wed to Darnley,

141
00:06:12,336 --> 00:06:14,975
your only hope of gaining the
support of Catholic nations

142
00:06:15,043 --> 00:06:17,211
is with a Catholic union of your own.

143
00:06:17,279 --> 00:06:20,247
Good. I will need your help

144
00:06:20,315 --> 00:06:22,249
if I am to choose wisely.

145
00:06:22,317 --> 00:06:23,680
Of course.

146
00:06:24,452 --> 00:06:26,768
I have a... thorough understanding

147
00:06:26,798 --> 00:06:29,657
of your politics, but also your...

148
00:06:30,324 --> 00:06:32,107
personal tastes.

149
00:06:32,137 --> 00:06:34,417
Good. I will need to find a husband

150
00:06:34,447 --> 00:06:36,531
who I can not only tolerate,

151
00:06:36,561 --> 00:06:38,766
but who will not plot
to have my head removed.

152
00:06:38,834 --> 00:06:42,726
Agreed. Your neck must
be protected at all costs.

153
00:06:44,372 --> 00:06:46,378
You do understand that

154
00:06:46,408 --> 00:06:48,543
our current relationship

155
00:06:48,573 --> 00:06:50,344
is only temporary.

156
00:06:50,412 --> 00:06:53,330
Once a match is made, we
will need to stop this.

157
00:06:53,360 --> 00:06:54,949
There's no confusion.

158
00:06:55,272 --> 00:06:57,151
I'm your advisor first,

159
00:06:57,219 --> 00:06:58,840
your lover second.

160
00:06:58,870 --> 00:07:00,621
And right now...

161
00:07:01,047 --> 00:07:02,590
I'm done giving advice.

162
00:07:14,302 --> 00:07:15,736
I want to thank you.

163
00:07:15,803 --> 00:07:17,192
You've done wonders with Charles.

164
00:07:17,222 --> 00:07:18,789
He no longer suffers night terrors,

165
00:07:18,857 --> 00:07:21,533
- his confidence grows daily.
- Stephan.

166
00:07:21,563 --> 00:07:23,066
I've been looking for you.

167
00:07:27,271 --> 00:07:29,821
Mm, I see you have Nicole well in hand.

168
00:07:29,851 --> 00:07:30,851
Mm.

169
00:07:31,112 --> 00:07:33,533
I'm turning her into a proper lady.

170
00:07:33,563 --> 00:07:34,805
She wants to be a courtesan.

171
00:07:34,873 --> 00:07:38,242
In return, she is
guiding Charles for us,

172
00:07:38,310 --> 00:07:39,714
- keeping him in line.
- Well, if only

173
00:07:39,744 --> 00:07:41,989
that were enough for
Leeza, queen of Spain

174
00:07:42,019 --> 00:07:43,981
and of meddling in French politics.

175
00:07:44,011 --> 00:07:45,649
She still wants Charles off the throne.

176
00:07:45,717 --> 00:07:49,486
She believes that Henri is the
man to keep France Catholic.

177
00:07:49,554 --> 00:07:52,256
The Protestants have
been troublesome of late.

178
00:07:52,324 --> 00:07:53,791
A firm hand is needed.

179
00:07:53,859 --> 00:07:55,159
Well, a firm hand will be needed

180
00:07:55,227 --> 00:07:57,639
to keep my sons from
each other's throats.

181
00:07:57,669 --> 00:07:59,911
And after agreeing to
let me handle matters,

182
00:07:59,941 --> 00:08:03,801
Leeza went behind my back and
she wrote to Henri directly.

183
00:08:03,869 --> 00:08:05,863
And he is on his way here now,

184
00:08:05,893 --> 00:08:07,938
fresh from his latest
defeat of the Turks,

185
00:08:08,006 --> 00:08:10,174
aware that Spain wants
him on the throne.

186
00:08:10,242 --> 00:08:12,009
Toppling the Turks.

187
00:08:12,077 --> 00:08:15,179
You know, I have to say,
he does sound impressive.

188
00:08:15,247 --> 00:08:16,447
He's ambitious.

189
00:08:16,514 --> 00:08:17,948
And Charles,

190
00:08:18,016 --> 00:08:20,398
he's no match for his younger brother.

191
00:08:20,748 --> 00:08:23,687
Nicole must get him
to willingly abdicate

192
00:08:23,755 --> 00:08:26,679
and disappear from the world's stage.

193
00:08:26,709 --> 00:08:29,193
And once he does, we must
pray that the people accept it,

194
00:08:29,261 --> 00:08:30,950
and leave him in peace,

195
00:08:30,980 --> 00:08:33,938
because I cannot survive the loss

196
00:08:34,157 --> 00:08:35,683
of another son.

197
00:08:37,985 --> 00:08:39,870
It's gorgeous.

198
00:08:43,556 --> 00:08:46,434
- There is another reason for my visit.
- Hmm.

199
00:08:46,464 --> 00:08:50,429
An important task for
you, regarding Charles.

200
00:08:50,663 --> 00:08:52,973
It won't be easy, but

201
00:08:53,003 --> 00:08:54,500
you will be well rewarded.

202
00:08:54,567 --> 00:08:56,904
A country chateau of which
you will have full control...

203
00:08:56,934 --> 00:08:58,337
kitchen, staff,

204
00:08:58,405 --> 00:09:00,310
- decor.
- Go on.

205
00:09:00,340 --> 00:09:02,140
It would be your new home.

206
00:09:02,295 --> 00:09:05,488
Once Charles agrees to abdicate.

207
00:09:05,868 --> 00:09:07,481
How is that even possible?

208
00:09:07,511 --> 00:09:09,381
Unless Charles leaves court.

209
00:09:09,449 --> 00:09:10,926
Well, he would leave court.

210
00:09:10,956 --> 00:09:13,337
Well, he'd have to go far away,
to remove himself completely

211
00:09:13,367 --> 00:09:14,594
from the public eye.

212
00:09:14,624 --> 00:09:17,033
You really have learned so much.

213
00:09:17,063 --> 00:09:18,733
That's what the chateau is for.

214
00:09:18,763 --> 00:09:20,559
Mm. He would still be a Valois,

215
00:09:20,627 --> 00:09:23,084
a noble of high rank.

216
00:09:23,114 --> 00:09:24,563
And as for you,

217
00:09:24,631 --> 00:09:28,554
well, you would have
your every need fulfilled.

218
00:09:28,584 --> 00:09:31,634
It's more than you could
possibly have dreamed of.

219
00:09:34,007 --> 00:09:36,079
I dreamt that I'd be
the first of my family

220
00:09:36,109 --> 00:09:37,805
to escape that dreary farm.

221
00:09:37,835 --> 00:09:39,157
That I'd meet someone like you,

222
00:09:39,187 --> 00:09:40,643
who would initiate me to the excitement

223
00:09:40,673 --> 00:09:41,613
and intrigue of court.

224
00:09:41,681 --> 00:09:43,148
I don't want to go off into hiding

225
00:09:43,216 --> 00:09:45,561
with some weak, fallen king.

226
00:09:45,591 --> 00:09:47,586
I want to be in the thick of things.

227
00:09:48,230 --> 00:09:49,230
With you.

228
00:09:49,487 --> 00:09:50,487
With me?

229
00:09:51,592 --> 00:09:53,092
I've fallen for you.

230
00:09:54,395 --> 00:09:56,061
- I love you.
- I need you

231
00:09:56,129 --> 00:09:57,851
to save a king's life.

232
00:09:57,881 --> 00:10:00,640
You must convince Charles to abdicate.

233
00:10:00,670 --> 00:10:02,770
Which means going away with him.

234
00:10:06,237 --> 00:10:07,840
You don't care about me at all.

235
00:10:07,907 --> 00:10:10,405
I could. I might.

236
00:10:10,889 --> 00:10:12,847
But we have an arrangement.

237
00:10:12,877 --> 00:10:14,698
Which is now utterly

238
00:10:14,728 --> 00:10:16,348
and completely over.

239
00:10:16,416 --> 00:10:17,349
Nicole...

240
00:10:17,417 --> 00:10:18,851
You hurt me.

241
00:10:18,918 --> 00:10:20,285
I'm done helping you,

242
00:10:20,353 --> 00:10:21,968
and the monarchy, and France.

243
00:10:21,998 --> 00:10:23,887
It is your country, too.

244
00:10:23,917 --> 00:10:24,790
I don't

245
00:10:24,858 --> 00:10:26,291
care.

246
00:10:40,218 --> 00:10:44,843
Lord Mortimer, I will have
no excuse now for being late.

247
00:10:45,518 --> 00:10:46,757
But I thank you.

248
00:10:46,787 --> 00:10:47,879
It's lovely.

249
00:10:47,909 --> 00:10:50,649
Your Majesty, it's
time for you to dance.

250
00:10:52,719 --> 00:10:54,152
Impressive turnout.

251
00:10:54,220 --> 00:10:57,945
- 32 suitors from 16 countries.
- Mm.

252
00:10:59,159 --> 00:11:00,263
Congratulations, Your Grace.

253
00:11:00,293 --> 00:11:02,160
I will do my best to screen out anyone

254
00:11:02,228 --> 00:11:04,162
who holds opinions
strongly opposing your own.

255
00:11:04,230 --> 00:11:06,645
And if anyone shows
promise, I'll take them

256
00:11:06,675 --> 00:11:08,166
for a stroll in the garden,

257
00:11:08,234 --> 00:11:10,569
so I can speak to them more privately.

258
00:11:10,939 --> 00:11:13,071
Your Majesty, may I introduce

259
00:11:13,139 --> 00:11:15,240
Count Alfred Von Buren of Vienna.

260
00:11:19,648 --> 00:11:20,670
Huh.

261
00:11:52,655 --> 00:11:56,214
My father always advised me, find
a woman who can cook and clean

262
00:11:56,282 --> 00:11:58,617
and a woman that's fantastic in bed.

263
00:11:58,684 --> 00:12:01,053
Then pray the two never meet.

264
00:12:06,125 --> 00:12:08,126
Oh, your third wife was barren?

265
00:12:08,194 --> 00:12:09,728
How very sad for you.

266
00:12:09,796 --> 00:12:12,395
She appeared perfectly
normal when we first met,

267
00:12:12,425 --> 00:12:14,833
only to find out later
she was defective.

268
00:12:14,901 --> 00:12:16,268
Such a disappointment.

269
00:12:16,335 --> 00:12:18,670
What use is a woman if
she cannot reproduce?

270
00:12:32,098 --> 00:12:34,711
Jane, have you seen Her Majesty?

271
00:12:34,741 --> 00:12:36,188
I believe she went for
a stroll in the garden

272
00:12:36,255 --> 00:12:39,042
with the archduke of
Austria. Very handsome.

273
00:12:39,072 --> 00:12:40,959
The queen seemed quite pleased with him.

274
00:12:49,813 --> 00:12:51,641
Did you really say that to him?

275
00:12:51,671 --> 00:12:53,921
Is that funny to you?

276
00:13:02,288 --> 00:13:03,181
Lord Hamilton,

277
00:13:03,249 --> 00:13:04,949
I'm pleased you're here.

278
00:13:06,108 --> 00:13:08,291
And what of your Catholic husband,

279
00:13:08,321 --> 00:13:09,671
the king consort?

280
00:13:10,165 --> 00:13:11,471
Where is he?

281
00:13:11,501 --> 00:13:15,127
His absence suggests he does
not share in your... pleasure.

282
00:13:15,194 --> 00:13:18,104
Lord Darnley is busy with
matters regarding the Crown.

283
00:13:18,134 --> 00:13:19,555
But we are of one mind,

284
00:13:19,585 --> 00:13:21,733
to move forward, one nation,

285
00:13:21,801 --> 00:13:24,636
Catholics and Protestants united.

286
00:13:24,704 --> 00:13:26,638
Then perhaps you should have married me

287
00:13:26,706 --> 00:13:28,573
instead of a Catholic.

288
00:13:28,641 --> 00:13:30,365
Imagine it. You, Catholic,

289
00:13:30,395 --> 00:13:34,226
me, Protestant, both with a
claim to the Scottish throne.

290
00:13:34,256 --> 00:13:36,447
There is the unity you speak of.

291
00:13:36,477 --> 00:13:38,790
But I'm looking beyond Scotland,

292
00:13:38,820 --> 00:13:39,885
to England.

293
00:13:39,952 --> 00:13:41,619
And you can help me.

294
00:13:41,649 --> 00:13:43,126
If you stand with me

295
00:13:43,156 --> 00:13:44,356
at Lord Darnley's coronation,

296
00:13:44,423 --> 00:13:45,757
it will show both faiths

297
00:13:45,825 --> 00:13:47,659
that we share a common goal.

298
00:13:47,727 --> 00:13:50,228
You're asking me to turn
my back on my family,

299
00:13:50,296 --> 00:13:52,864
ignore a hundred years of animosity

300
00:13:52,894 --> 00:13:54,778
that exists between
Lord Darnley's family

301
00:13:54,808 --> 00:13:56,091
and mine.

302
00:13:56,121 --> 00:13:57,713
What's in it for me?

303
00:13:59,635 --> 00:14:02,899
I am willing to restore
the Hamilton family's seat

304
00:14:02,929 --> 00:14:04,509
on the privy council.

305
00:14:05,559 --> 00:14:06,959
You would do this?

306
00:14:07,147 --> 00:14:08,847
Allow me to influence policy,

307
00:14:08,915 --> 00:14:11,561
knowing my hatred for Lord Darnley?

308
00:14:11,897 --> 00:14:13,932
I am interested in the future,

309
00:14:13,962 --> 00:14:15,156
not the past.

310
00:14:15,186 --> 00:14:16,956
It is a generous offer,

311
00:14:16,986 --> 00:14:18,223
and one that I encourage you

312
00:14:18,291 --> 00:14:19,491
to accept.

313
00:14:21,029 --> 00:14:22,327
I will consider it.

314
00:14:26,065 --> 00:14:27,467
James?

315
00:14:27,997 --> 00:14:29,201
May I speak with you?

316
00:14:29,268 --> 00:14:31,078
I'm just heading out.

317
00:14:31,108 --> 00:14:34,458
- Can it wait until...
- No. It will only take a moment.

318
00:14:35,539 --> 00:14:37,009
At Mary's wedding,
there were things said,

319
00:14:37,076 --> 00:14:38,155
by me,

320
00:14:38,185 --> 00:14:40,417
that I'm afraid have made
you uncomfortable around me.

321
00:14:40,447 --> 00:14:43,897
I'm sorry, Greer. If I've
treated you differently, it's...

322
00:14:44,100 --> 00:14:46,598
it's only because I've been
preoccupied with my duties.

323
00:14:46,628 --> 00:14:48,728
And preoccupied with Emily Knox.

324
00:14:49,080 --> 00:14:50,794
Do you care for her, James?

325
00:14:50,824 --> 00:14:52,439
I only press the issue because Mary said

326
00:14:52,469 --> 00:14:53,799
things aren't always as they seem.

327
00:14:53,829 --> 00:14:55,129
And I realize...

328
00:14:56,069 --> 00:14:58,743
love doesn't need to be a
thing of the past for me.

329
00:14:58,773 --> 00:15:01,073
Not if I am clear about what I want.

330
00:15:01,376 --> 00:15:02,984
Who I want.

331
00:15:03,999 --> 00:15:05,938
Greer, my life is...

332
00:15:06,448 --> 00:15:07,748
complicated.

333
00:15:07,778 --> 00:15:09,007
I hope it will not always be,

334
00:15:09,075 --> 00:15:11,780
but for now, it is.

335
00:15:13,250 --> 00:15:14,478
I'm sorry.

336
00:15:33,201 --> 00:15:34,651
Be patient with me.

337
00:15:35,289 --> 00:15:36,535
Please.

338
00:15:43,342 --> 00:15:44,713
I baptize thee

339
00:15:44,743 --> 00:15:46,678
in the name of the Father,

340
00:15:46,745 --> 00:15:48,665
and of the Son,

341
00:15:48,855 --> 00:15:50,505
and of the Holy Spirit.

342
00:16:00,626 --> 00:16:03,361
See that this message
reaches King Charles,

343
00:16:03,429 --> 00:16:04,485
or this church

344
00:16:04,515 --> 00:16:07,232
will become your child's grave. Now run!

345
00:16:09,508 --> 00:16:10,606
If Charles doesn't release

346
00:16:10,636 --> 00:16:12,592
the Protestant prisoners listed here,

347
00:16:12,622 --> 00:16:15,305
they'll start killing the
Catholic hostages, one by one.

348
00:16:15,335 --> 00:16:17,002
Please, do as they ask.

349
00:16:17,032 --> 00:16:19,177
My entire family is in that church,

350
00:16:19,207 --> 00:16:20,283
my baby boy.

351
00:16:20,313 --> 00:16:21,913
We will speak with the king.

352
00:16:21,981 --> 00:16:23,481
And he will respond.

353
00:16:24,722 --> 00:16:26,484
This is worse than I feared.

354
00:16:26,762 --> 00:16:28,325
The gall.

355
00:16:28,355 --> 00:16:29,458
We need to crush them.

356
00:16:29,488 --> 00:16:32,495
Charles has balked at this sort
of military action in the past,

357
00:16:32,525 --> 00:16:34,584
especially against Protestants.

358
00:16:34,614 --> 00:16:36,645
Well, Henri would have
no such hesitation.

359
00:16:36,675 --> 00:16:37,734
But as Charles is king,

360
00:16:37,764 --> 00:16:39,525
only he can authorize a military strike.

361
00:16:39,555 --> 00:16:42,257
Has Nicole spoken with
him about abdicating?

362
00:16:42,287 --> 00:16:43,256
No.

363
00:16:43,286 --> 00:16:44,519
You said you had her in hand.

364
00:16:44,587 --> 00:16:45,654
That was before she decided

365
00:16:45,721 --> 00:16:47,155
she was in love with me.

366
00:16:47,223 --> 00:16:49,357
I tried to hedge my response, but...

367
00:16:49,387 --> 00:16:50,787
But now what? Hmm?

368
00:16:50,817 --> 00:16:53,028
She's brokenhearted and angry.

369
00:16:53,095 --> 00:16:55,213
Well, the answer is simple.

370
00:16:55,243 --> 00:16:56,627
You must seduce her,

371
00:16:56,657 --> 00:16:58,343
convince her that you could love her.

372
00:16:58,373 --> 00:17:00,773
You're very good at that.

373
00:17:01,930 --> 00:17:03,905
Or you used to be.

374
00:17:03,973 --> 00:17:05,723
What is holding you back?

375
00:17:05,888 --> 00:17:07,842
Charles needs guidance.

376
00:17:07,910 --> 00:17:09,572
You know that he will want to give in

377
00:17:09,602 --> 00:17:11,420
to the Protestants' demands.

378
00:17:11,450 --> 00:17:13,391
If we appear weak,

379
00:17:13,421 --> 00:17:16,225
we are one step closer to civil war.

380
00:17:16,255 --> 00:17:18,344
Another hour passes.

381
00:17:18,374 --> 00:17:19,988
It is time to show your king

382
00:17:20,056 --> 00:17:21,494
that our threats

383
00:17:21,524 --> 00:17:23,121
are to be taken seriously.

384
00:17:31,749 --> 00:17:33,417
How could you invite the Hamiltons here

385
00:17:33,484 --> 00:17:36,089
- knowing our history?
- I explained my reasons.

386
00:17:36,119 --> 00:17:37,511
After it is done.

387
00:17:37,541 --> 00:17:38,587
After they are comfortably

388
00:17:38,655 --> 00:17:39,989
within the walls of our home.

389
00:17:40,057 --> 00:17:42,385
The very people who
murdered my grandfather!

390
00:17:42,415 --> 00:17:45,273
I have heard enough about the
bad blood between your families.

391
00:17:45,303 --> 00:17:47,319
This feud will never
end, unless somebody

392
00:17:47,349 --> 00:17:48,882
is willing to be the better man.

393
00:17:48,912 --> 00:17:51,067
I am asking you to be that man.

394
00:17:51,134 --> 00:17:52,817
Then you are asking to be disappointed.

395
00:17:52,847 --> 00:17:55,185
We need their Protestant support.

396
00:17:55,215 --> 00:17:57,715
It is support that they
are unlikely to give.

397
00:17:57,745 --> 00:17:59,145
I think they will.

398
00:17:59,833 --> 00:18:00,974
I have offered Lord Hamilton

399
00:18:01,004 --> 00:18:02,904
a seat on the privy council.

400
00:18:03,815 --> 00:18:06,248
A seat on the privy council?

401
00:18:06,316 --> 00:18:08,784
Why don't you just hand
him your throne, as well?

402
00:18:08,852 --> 00:18:10,463
The same ambition that
drove the Hamiltons

403
00:18:10,493 --> 00:18:12,025
to take my grandfather's life

404
00:18:12,055 --> 00:18:14,105
could drive them to take yours.

405
00:18:14,211 --> 00:18:15,246
And since you refused me

406
00:18:15,276 --> 00:18:16,892
the Crown Matrimonial,

407
00:18:16,960 --> 00:18:19,561
they will stake their own claim to rule.

408
00:18:19,629 --> 00:18:21,349
You are determined to
paint them as murderers.

409
00:18:21,379 --> 00:18:22,981
And you should have
discussed this with me!

410
00:18:23,011 --> 00:18:24,500
I'm your husband, I'm your king!

411
00:18:24,567 --> 00:18:26,317
Not just some figurehead!

412
00:18:29,045 --> 00:18:30,210
What am I saying?

413
00:18:30,240 --> 00:18:31,240
Of course,

414
00:18:31,341 --> 00:18:32,991
that's all I am to you.

415
00:18:33,418 --> 00:18:35,077
I didn't want it to be like this.

416
00:18:35,145 --> 00:18:36,783
I had hoped that our marriage

417
00:18:36,813 --> 00:18:38,518
would be a partnership in every way.

418
00:18:38,548 --> 00:18:40,286
But with your drinking, your cheating,

419
00:18:40,316 --> 00:18:42,922
- your blind ambition...
- I am trying to be better!

420
00:18:42,952 --> 00:18:45,319
Then try harder.

421
00:18:46,723 --> 00:18:48,173
I mean it, Darnley.

422
00:18:48,395 --> 00:18:49,629
If the Hamiltons stay

423
00:18:49,659 --> 00:18:50,663
for your coronation,

424
00:18:50,693 --> 00:18:52,332
you cannot let them provoke you

425
00:18:52,362 --> 00:18:53,912
to anger or violence.

426
00:18:53,971 --> 00:18:55,053
A better partner,

427
00:18:55,083 --> 00:18:56,965
a better king knows that sometimes,

428
00:18:56,995 --> 00:19:00,502
we must do things we hate
for the sake of the Crown.

429
00:19:13,785 --> 00:19:14,888
The archduke of Austria

430
00:19:14,918 --> 00:19:16,643
seemed like a nice fellow.

431
00:19:16,673 --> 00:19:19,205
He's a little bit fancy for my taste.

432
00:19:19,235 --> 00:19:22,346
Well, he was very handsome.

433
00:19:22,668 --> 00:19:25,608
With a long, powerful stride.

434
00:19:25,638 --> 00:19:28,397
I was practically breathless
trying to keep up with him.

435
00:19:28,427 --> 00:19:29,769
Stride is what one looks for in a horse,

436
00:19:29,799 --> 00:19:31,169
not a husband.

437
00:19:32,137 --> 00:19:33,480
I prefer to match my pace

438
00:19:33,510 --> 00:19:34,810
to my partner's.

439
00:19:36,017 --> 00:19:38,367
I may take things more slowly, but...

440
00:19:38,446 --> 00:19:40,914
you will still find yourself

441
00:19:40,944 --> 00:19:42,681
breathless.

442
00:19:50,709 --> 00:19:51,995
Oh, wait.

443
00:19:53,452 --> 00:19:56,256
- I forgot to bring the...
- Oh, it doesn't matter.

444
00:19:56,286 --> 00:19:59,035
You are a queen looking to make
a strategic marriage alliance.

445
00:19:59,065 --> 00:20:00,400
You can't very well do that

446
00:20:00,430 --> 00:20:02,465
when you're pregnant
with another man's child.

447
00:20:02,495 --> 00:20:05,357
If I can get pregnant at all.

448
00:20:05,387 --> 00:20:08,837
Once I am wed, I will be
expected to produce an heir

449
00:20:08,867 --> 00:20:10,839
and blamed if I do not.

450
00:20:10,869 --> 00:20:12,274
Getting pregnant before I'm married

451
00:20:12,304 --> 00:20:14,146
might not be the worst idea.

452
00:20:14,176 --> 00:20:16,712
If I am barren,

453
00:20:17,009 --> 00:20:18,705
there's no reason to
give up half my throne.

454
00:20:18,735 --> 00:20:20,064
If you do get pregnant...

455
00:20:20,094 --> 00:20:21,652
I could be married within a week.

456
00:20:21,682 --> 00:20:23,156
- With my child.
- No one will know.

457
00:20:23,186 --> 00:20:24,860
What, and that makes it better?

458
00:20:24,890 --> 00:20:26,267
I'm just your stud horse,

459
00:20:26,297 --> 00:20:27,727
testing your fertility?

460
00:20:27,757 --> 00:20:28,895
I'm sorry, I just thought that...

461
00:20:28,925 --> 00:20:30,196
I know this is meant to be

462
00:20:30,226 --> 00:20:33,392
a relationship of convenience
and nothing more, but...

463
00:20:35,243 --> 00:20:36,102
what we share has...

464
00:20:36,132 --> 00:20:38,400
has quite unexpectedly
become very personal to me.

465
00:20:38,468 --> 00:20:40,229
I appreciate that's not what you need

466
00:20:40,259 --> 00:20:42,137
right now. Or want.

467
00:20:42,205 --> 00:20:43,655
I'm sorry for that.

468
00:20:47,443 --> 00:20:48,515
Are you here to lavish me

469
00:20:48,545 --> 00:20:49,582
with more gifts

470
00:20:49,612 --> 00:20:51,015
and then send me away to rot?

471
00:20:51,045 --> 00:20:52,481
You are the only one at court

472
00:20:52,549 --> 00:20:54,241
who has the king's heart.

473
00:20:54,271 --> 00:20:55,584
That makes you very special.

474
00:20:55,652 --> 00:20:57,328
Charles needs you now.

475
00:20:57,358 --> 00:21:00,589
There is a very delicate
situation at Vendome.

476
00:21:00,657 --> 00:21:02,757
Protestants have taken hostages.

477
00:21:02,990 --> 00:21:04,511
I thought I made it clear.

478
00:21:04,541 --> 00:21:06,495
Our arrangement is off.

479
00:21:06,563 --> 00:21:09,916
I won't do anything for a
man who only seeks to use me.

480
00:21:09,946 --> 00:21:10,946
Nicole...

481
00:21:12,194 --> 00:21:14,186
I need to apologize.

482
00:21:14,537 --> 00:21:17,689
You have come to mean something to me.

483
00:21:17,719 --> 00:21:19,959
You're just saying that
now to get what you want.

484
00:21:19,989 --> 00:21:22,736
It's what I want that pains me.

485
00:21:28,988 --> 00:21:32,096
I had a wife who was killed.

486
00:21:32,652 --> 00:21:33,689
Lola.

487
00:21:33,756 --> 00:21:35,476
- Yes.
- Of course.

488
00:21:36,857 --> 00:21:38,535
Why didn't I realize?

489
00:21:38,565 --> 00:21:42,264
Because you're young
and still so innocent.

490
00:21:42,730 --> 00:21:44,442
Being with you

491
00:21:45,626 --> 00:21:47,502
feels like a betrayal...

492
00:21:48,778 --> 00:21:50,672
Because you love me, too?

493
00:21:51,704 --> 00:21:53,208
I don't want to.

494
00:21:53,276 --> 00:21:54,776
The truth is that...

495
00:21:56,249 --> 00:21:58,661
I cannot erase you from my mind.

496
00:22:15,198 --> 00:22:16,235
I have deemed

497
00:22:16,265 --> 00:22:18,333
that immediate military
action is required

498
00:22:18,401 --> 00:22:20,969
to quash the Protestant
insurgents in Vendome,

499
00:22:21,037 --> 00:22:22,804
and save innocent lives.

500
00:22:22,872 --> 00:22:25,374
France will not tolerate
such blatant and aggressive

501
00:22:25,441 --> 00:22:27,691
defiance of the Crown and its laws.

502
00:22:28,282 --> 00:22:30,218
- Very wise, Your Majesty.
- Excellent.

503
00:22:31,050 --> 00:22:33,015
Well done, Nicole.

504
00:22:33,388 --> 00:22:35,317
She's good in bed, and she can turn on

505
00:22:35,385 --> 00:22:37,325
the tears as well as the praise.

506
00:22:37,355 --> 00:22:38,755
And well done you.

507
00:22:39,455 --> 00:22:41,877
I was starting to think
you didn't have it in you.

508
00:22:41,907 --> 00:22:43,992
Oh, I played her masterfully.

509
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Hmm.

510
00:22:45,302 --> 00:22:46,395
And all it cost me

511
00:22:46,462 --> 00:22:49,004
was the desecration of Lola's memory.

512
00:22:49,034 --> 00:22:51,934
But that doesn't mean
anything to you, does it?

513
00:22:55,739 --> 00:22:58,139
Emily, tell me what's happened.

514
00:22:58,830 --> 00:23:00,619
My husband knows about us.

515
00:23:01,939 --> 00:23:04,139
And I know you were only using me.

516
00:23:09,133 --> 00:23:11,176
And I hate you.

517
00:23:11,454 --> 00:23:13,806
More than I thought possible.

518
00:23:16,012 --> 00:23:17,262
But I need you.

519
00:23:17,627 --> 00:23:19,061
My husband says he forgives me,

520
00:23:19,128 --> 00:23:21,763
but he treats me worse
than a common whore.

521
00:23:21,831 --> 00:23:25,371
I am forced to sleep
and eat with the animals.

522
00:23:25,401 --> 00:23:26,435
And I am beat

523
00:23:26,502 --> 00:23:27,803
with the same rod.

524
00:23:27,870 --> 00:23:29,874
Emily, I'm sorry.

525
00:23:30,313 --> 00:23:31,963
Tell me how I can help.

526
00:23:33,912 --> 00:23:36,993
You took my life from me,

527
00:23:37,023 --> 00:23:39,173
and now you will find me another.

528
00:23:39,361 --> 00:23:40,911
Away from my husband,

529
00:23:40,973 --> 00:23:42,434
away from you,

530
00:23:43,686 --> 00:23:45,821
away from anyone who knows my shame.

531
00:23:46,497 --> 00:23:48,608
Emily, that's-that's
not something I can do.

532
00:23:48,638 --> 00:23:50,659
Because you fear my husband, too.

533
00:23:50,727 --> 00:23:52,094
But you know people in France.

534
00:23:52,161 --> 00:23:55,362
Get me there. I have
information that will make it

535
00:23:55,392 --> 00:23:58,249
worth whatever retribution
you face from him.

536
00:23:58,873 --> 00:24:01,336
Something horrible is
going to happen to Mary.

537
00:24:01,404 --> 00:24:02,468
Tell me what it is,

538
00:24:02,498 --> 00:24:05,102
and I will get you away
from here, I promise.

539
00:24:05,132 --> 00:24:06,726
Tomorrow,

540
00:24:07,003 --> 00:24:08,744
before the coronation,

541
00:24:09,469 --> 00:24:13,868
Lord Hamilton has plotted
with my husband to kill Mary.

542
00:24:27,821 --> 00:24:29,248
You must be Lord Darnley.

543
00:24:29,278 --> 00:24:31,280
We have not met, Lord
Hamilton. What gave me away?

544
00:24:31,310 --> 00:24:33,177
You have the look of an Englishman.

545
00:24:33,245 --> 00:24:35,045
And the face of a traitor.

546
00:24:36,552 --> 00:24:38,797
I wish to apologize for
not greeting you earlier.

547
00:24:38,827 --> 00:24:41,018
I also wish to make
it up to you personally

548
00:24:41,086 --> 00:24:43,621
by inviting you to
stay for my coronation.

549
00:24:43,689 --> 00:24:46,190
Oh, my, aren't you a good
lad, doing your wife's bidding.

550
00:24:46,258 --> 00:24:48,249
I can't help but think how
different things would be

551
00:24:48,279 --> 00:24:49,554
if the queen had married me.

552
00:24:49,584 --> 00:24:51,623
She'd be pregnant by
now, that's for certain.

553
00:24:51,653 --> 00:24:52,911
We are working on it.

554
00:24:52,941 --> 00:24:54,098
Working?

555
00:24:54,307 --> 00:24:55,867
If Mary were in my bed, I assure you

556
00:24:55,934 --> 00:24:57,987
she would not consider it work.

557
00:24:58,017 --> 00:24:59,758
Anyway, no need to feel pressure.

558
00:24:59,788 --> 00:25:02,056
If you fail to produce
an heir, well, my family,

559
00:25:02,124 --> 00:25:05,024
as next in line, is more
than ready to step in.

560
00:25:05,945 --> 00:25:06,824
Lord Hamilton,

561
00:25:06,854 --> 00:25:09,166
might we not set aside our differences?

562
00:25:09,196 --> 00:25:10,165
Think of what could accomplish

563
00:25:10,195 --> 00:25:12,895
if we supported our queen
and country together.

564
00:25:12,925 --> 00:25:14,802
Hmm. Perhaps.

565
00:25:14,870 --> 00:25:17,571
How long can we really resent
one another for the tension

566
00:25:17,639 --> 00:25:20,489
that existed between
our grandfathers, anyway?

567
00:25:21,300 --> 00:25:23,492
In truth, it was more than tension.

568
00:25:23,522 --> 00:25:25,370
Your family murdered my grandfather.

569
00:25:25,400 --> 00:25:29,216
- Your grandfather was a traitor.
- And your grandfather was a bastard.

570
00:25:29,709 --> 00:25:31,953
By birth. Who persecuted Protestants,

571
00:25:31,983 --> 00:25:33,158
and then became one.

572
00:25:33,188 --> 00:25:34,626
A Catholic who becomes a Protestant

573
00:25:34,656 --> 00:25:36,456
still serves the same God.

574
00:25:36,858 --> 00:25:39,994
A Scot who becomes an
Englishman loses his soul.

575
00:25:40,061 --> 00:25:41,411
Like your father.

576
00:25:45,467 --> 00:25:47,366
I've taken up enough of your time.

577
00:25:47,396 --> 00:25:49,770
I do hope that you
will accept Mary's offer

578
00:25:49,838 --> 00:25:51,495
of a seat on the privy council.

579
00:25:51,525 --> 00:25:52,971
If I do,

580
00:25:53,341 --> 00:25:55,641
it will be to block your every move.

581
00:25:55,710 --> 00:25:57,315
I'll turn the privy council against you

582
00:25:57,345 --> 00:25:59,451
and render you powerless,
so everyone can see

583
00:25:59,481 --> 00:26:02,220
what a weak and impotent
man you truly are.

584
00:26:02,250 --> 00:26:03,751
And I'll laugh.

585
00:26:03,819 --> 00:26:05,223
Like my grandfather must've laughed

586
00:26:05,253 --> 00:26:07,192
when he slit your grandfather's throat.

587
00:26:07,222 --> 00:26:09,370
A gift from the future

588
00:26:09,400 --> 00:26:12,828
king of Scotland to one
of his loyal subjects.

589
00:26:12,858 --> 00:26:14,829
You've probably poisoned it.

590
00:26:20,722 --> 00:26:22,636
Prince Erik, too powerful.

591
00:26:22,704 --> 00:26:25,295
Duke of Savoy, too powerless.

592
00:26:25,325 --> 00:26:26,920
Count Alejandro, too dull;

593
00:26:26,950 --> 00:26:29,584
Alfonso D'Este, too... lumpy?

594
00:26:29,614 --> 00:26:31,849
Elizabeth, these are all
viable marriage candidates.

595
00:26:31,879 --> 00:26:33,280
You need to take this seriously.

596
00:26:33,310 --> 00:26:34,515
Uh...

597
00:26:34,583 --> 00:26:36,740
Gideon, about last night...

598
00:26:36,770 --> 00:26:38,790
Oh, I apologize for my outburst.

599
00:26:38,820 --> 00:26:41,155
But I do believe it is best that we

600
00:26:41,223 --> 00:26:43,578
return to things as they once were...

601
00:26:43,608 --> 00:26:45,808
you, my Queen and I, your advisor.

602
00:26:46,204 --> 00:26:47,354
Nothing more.

603
00:26:47,782 --> 00:26:49,463
Um, what about the archduke of Austria?

604
00:26:49,531 --> 00:26:51,031
You said you liked his...

605
00:26:51,061 --> 00:26:53,078
- stride.
- I don't want the archduke.

606
00:26:53,108 --> 00:26:55,106
He's a Catholic, a good
fit both politically,

607
00:26:55,136 --> 00:26:56,889
- strategically...
- I don't want any of them.

608
00:26:56,919 --> 00:26:58,719
- Then who do you want?
- You.

609
00:27:00,830 --> 00:27:02,701
What I want,

610
00:27:03,678 --> 00:27:05,546
and what I need,

611
00:27:06,098 --> 00:27:07,098
is you.

612
00:27:08,086 --> 00:27:10,088
Since last night, I have done little

613
00:27:10,118 --> 00:27:12,190
but think about what
my life would be like

614
00:27:12,220 --> 00:27:14,822
if we were not together.

615
00:27:14,890 --> 00:27:17,551
A life where I would see you every day

616
00:27:17,581 --> 00:27:20,861
and know that I would not
feel your touch at night.

617
00:27:20,929 --> 00:27:23,517
A life where I would be unloved

618
00:27:23,965 --> 00:27:27,687
and unknown as only you love

619
00:27:28,880 --> 00:27:30,517
and know me.

620
00:27:31,105 --> 00:27:33,105
And it is not a life I desire.

621
00:27:34,322 --> 00:27:37,511
This is personal for me, as well.

622
00:27:44,252 --> 00:27:46,057
No explosions from Darnley.

623
00:27:46,087 --> 00:27:47,759
I know I have you to thank for that.

624
00:27:47,789 --> 00:27:49,494
Well, except for a
moment when he asked me

625
00:27:49,524 --> 00:27:51,265
to check on alterations
being made to the crown,

626
00:27:51,295 --> 00:27:52,382
I was with him all day.

627
00:27:52,412 --> 00:27:53,899
If it all goes according to plan,

628
00:27:53,929 --> 00:27:56,401
by this time tomorrow,
Darnley will have his crown,

629
00:27:56,431 --> 00:27:58,923
and the Hamiltons will have
their seat on the privy council.

630
00:27:58,953 --> 00:28:01,683
Here's to you taking Elizabeth's throne.

631
00:28:01,713 --> 00:28:03,363
Mary,

632
00:28:03,872 --> 00:28:05,308
you must come with me, quickly.

633
00:28:05,338 --> 00:28:07,145
There's a plot against your life.

634
00:28:07,175 --> 00:28:09,621
Knox incited the
Hamiltons to stage a coup.

635
00:28:09,651 --> 00:28:11,283
I've sent guards to
arrest the Hamiltons,

636
00:28:11,313 --> 00:28:12,824
but they're not in their chambers.

637
00:28:12,854 --> 00:28:14,651
Until they're located,
we must leave the castle.

638
00:28:14,681 --> 00:28:16,788
- Now.
- Greer, you come with me.

639
00:28:16,818 --> 00:28:18,318
David, find Darnley.

640
00:28:18,348 --> 00:28:20,798
He needs to be taken to safety as well.

641
00:28:27,230 --> 00:28:28,545
Stay back.

642
00:28:30,361 --> 00:28:31,361
Halt.

643
00:28:31,544 --> 00:28:34,501
Stand where you are and
surrender your weapons.

644
00:28:34,962 --> 00:28:36,570
What have we done?

645
00:28:36,638 --> 00:28:40,132
Are we not allowed to leave if
we desire female companionship?

646
00:28:40,162 --> 00:28:42,409
I will ask one more time.

647
00:28:42,477 --> 00:28:45,680
Remove your weapons and
lay them on the floor.

648
00:28:45,710 --> 00:28:46,807
You are under arrest

649
00:28:46,837 --> 00:28:50,765
for treason and conspiracy
to assassinate the queen.

650
00:29:29,891 --> 00:29:31,126
So...

651
00:29:31,730 --> 00:29:32,980
Knox was right.

652
00:29:33,435 --> 00:29:35,485
You meant to kill us all along.

653
00:29:37,399 --> 00:29:38,599
Is that what he told you?

654
00:29:38,667 --> 00:29:39,971
Is that why you wouldn't disarm?

655
00:29:40,001 --> 00:29:43,265
He said it was a trap.
I didn't believe him.

656
00:29:43,295 --> 00:29:45,606
My God, no. We can't let him die.

657
00:29:45,674 --> 00:29:47,179
He's the only one that
can prove Knox has been

658
00:29:47,209 --> 00:29:48,709
feeding us all lies.

659
00:29:48,777 --> 00:29:50,627
Greer, fetch the physician.

660
00:29:52,729 --> 00:29:53,772
No.

661
00:29:53,802 --> 00:29:55,452
Mary, he won't make it.

662
00:30:00,455 --> 00:30:03,155
Emily told me once she
was a terrible liar.

663
00:30:03,351 --> 00:30:04,885
She's quite good, actually.

664
00:30:04,952 --> 00:30:06,202
I believed her.

665
00:30:06,232 --> 00:30:08,776
You will never know Emily's motives.

666
00:30:08,806 --> 00:30:11,006
Knox may have given her no choice.

667
00:30:11,075 --> 00:30:13,014
May have threatened her
very life if she refused

668
00:30:13,044 --> 00:30:15,049
to feed you false information
about the Hamiltons.

669
00:30:15,079 --> 00:30:18,119
And now, because we were
unable to save Lord Hamilton,

670
00:30:18,149 --> 00:30:20,855
Knox is free to say that
you lured them to the castle,

671
00:30:20,885 --> 00:30:23,285
powerful Protestants to the slaughter.

672
00:30:23,315 --> 00:30:25,193
He'll preach of your treachery.

673
00:30:25,223 --> 00:30:27,923
I will lose all hope
of Protestant support.

674
00:30:29,360 --> 00:30:31,660
Unless someone else takes the blame.

675
00:30:32,645 --> 00:30:33,639
James, no.

676
00:30:33,669 --> 00:30:35,670
It is because of me that
you're in this trouble, Mary.

677
00:30:35,700 --> 00:30:37,238
You must hold me accountable.

678
00:30:37,268 --> 00:30:38,947
But it's because of me
that you slept with Emily

679
00:30:38,977 --> 00:30:40,771
- in the first place.
- Mary,

680
00:30:40,838 --> 00:30:43,411
to take England, to hold Scotland,

681
00:30:43,441 --> 00:30:45,880
you must say that I acted on my own.

682
00:30:46,988 --> 00:30:48,988
You must ban me from Scotland.

683
00:30:49,350 --> 00:30:52,383
Make me a public spectacle
so that all will hear of it.

684
00:30:52,413 --> 00:30:54,413
You shouldn't have to do this.

685
00:30:55,702 --> 00:30:58,538
You are a good and fair queen, sister.

686
00:30:58,568 --> 00:31:00,118
Your people need you.

687
00:31:00,858 --> 00:31:03,348
My only regret is that I will
no longer be able to serve

688
00:31:03,378 --> 00:31:05,996
at your side, and protect you.

689
00:31:07,690 --> 00:31:09,277
Only for a time.

690
00:31:09,496 --> 00:31:11,396
I will call you back, James.

691
00:31:15,740 --> 00:31:17,538
What am I going to do without you?

692
00:31:17,568 --> 00:31:19,013
Summon Lord Bothwell.

693
00:31:19,043 --> 00:31:21,753
I know he would rather
die than see you harmed.

694
00:31:21,783 --> 00:31:22,983
You can't rely

695
00:31:23,034 --> 00:31:25,215
on Darnley for this, it's too important.

696
00:31:27,731 --> 00:31:29,653
Tell me, Mrs. Knox,

697
00:31:29,683 --> 00:31:32,377
When you told James that the
Hamiltons intended me harm,

698
00:31:32,407 --> 00:31:34,107
did you know it was a lie,

699
00:31:34,175 --> 00:31:35,442
even as you spoke it?

700
00:31:35,510 --> 00:31:38,511
It is no worse than lies he has told me.

701
00:31:39,407 --> 00:31:41,207
Why don't you kill me now?

702
00:31:42,201 --> 00:31:44,972
You've destroyed my life anyway.

703
00:31:45,002 --> 00:31:46,552
I may still need you,

704
00:31:46,903 --> 00:31:48,685
to connect your husband
to the slaughter.

705
00:31:48,715 --> 00:31:51,505
His followers believe
he is God's messenger.

706
00:31:52,411 --> 00:31:56,117
Anything you do to him
will only make him a martyr.

707
00:32:00,038 --> 00:32:03,140
You have cost me much, Emily.

708
00:32:03,820 --> 00:32:05,537
But something tells me

709
00:32:05,859 --> 00:32:08,098
there is some truth in your lies

710
00:32:08,128 --> 00:32:10,285
about the way you live, hmm?

711
00:32:11,955 --> 00:32:13,505
Go home

712
00:32:13,914 --> 00:32:15,673
to the powerful man who knows

713
00:32:15,703 --> 00:32:17,150
that you betrayed him.

714
00:32:17,218 --> 00:32:20,721
Enjoy the living hell
that is your marriage.

715
00:32:21,163 --> 00:32:22,863
That is your punishment.

716
00:32:26,505 --> 00:32:28,155
Your Majesty.

717
00:32:28,506 --> 00:32:30,246
It has just been confirmed...

718
00:32:30,276 --> 00:32:32,428
the attack on the
rebels has been executed.

719
00:32:32,458 --> 00:32:34,959
- And the hostages?
- Thanks to your quick action,

720
00:32:34,989 --> 00:32:36,275
they are saved.

721
00:32:36,889 --> 00:32:38,175
But at what cost?

722
00:32:38,205 --> 00:32:41,225
How many gallant soldiers
did I send to their deaths?

723
00:32:41,255 --> 00:32:44,334
Charles, come with me, please.

724
00:32:44,364 --> 00:32:46,564
There's something you need to see.

725
00:32:55,124 --> 00:32:58,012
You helped Charles find the strength

726
00:32:58,042 --> 00:32:59,641
to do the right thing.

727
00:32:59,671 --> 00:33:02,287
You saved lives today.

728
00:33:06,190 --> 00:33:08,047
I did it for you.

729
00:33:13,174 --> 00:33:15,275
Charles, the savior of France!

730
00:33:15,343 --> 00:33:18,188
It's all right, you are their hero.

731
00:33:18,569 --> 00:33:19,913
They're calling me their savior.

732
00:33:19,943 --> 00:33:21,143
They love you.

733
00:33:34,367 --> 00:33:36,797
- Is that...
- My son.

734
00:33:37,273 --> 00:33:38,573
What's his name?

735
00:33:38,921 --> 00:33:42,100
Charles. Named after the
king who saved his life.

736
00:33:44,572 --> 00:33:46,377
I wish Leeza were here to see this.

737
00:33:46,407 --> 00:33:48,508
Charles, a Catholic king

738
00:33:48,576 --> 00:33:49,977
embraced by his people.

739
00:33:50,044 --> 00:33:51,994
Oh, I'll make sure she knows.

740
00:33:52,467 --> 00:33:54,348
And perhaps this turn of events

741
00:33:54,415 --> 00:33:57,734
will get her to stop
interfering in French affairs,

742
00:33:57,764 --> 00:33:59,743
and let us live in peace.

743
00:33:59,773 --> 00:34:01,368
I wouldn't go that far.

744
00:34:01,398 --> 00:34:03,664
She is your daughter, after all.

745
00:34:04,910 --> 00:34:06,827
Perhaps this will buy us some room.

746
00:34:06,894 --> 00:34:09,867
Yes, giving us time to
secure Charles' reign.

747
00:34:09,897 --> 00:34:11,765
If we can keep his hand steady,

748
00:34:11,833 --> 00:34:13,146
he won't need to abdicate.

749
00:34:13,176 --> 00:34:15,535
Henri might not be too happy about that.

750
00:34:15,603 --> 00:34:19,539
We can't have him contesting the throne.

751
00:34:20,233 --> 00:34:24,064
Not when his brother is
finally embracing being king.

752
00:34:24,094 --> 00:34:26,413
And as long as Nicole
thinks she has your love,

753
00:34:26,481 --> 00:34:29,750
We can use her to control Charles.

754
00:34:30,206 --> 00:34:32,686
For the good of France, of course.

755
00:34:34,422 --> 00:34:36,442
For the good of France.

756
00:34:37,297 --> 00:34:40,754
Lord James Stuart, Earl of Moray,

757
00:34:40,784 --> 00:34:42,683
for your egregious crimes,

758
00:34:42,713 --> 00:34:45,415
you are hereby banished from Scotland.

759
00:34:45,445 --> 00:34:48,266
Furthermore, your lands
and titles are forfeits

760
00:34:48,296 --> 00:34:50,437
to the Crown, your wealth
stripped from your person

761
00:34:50,505 --> 00:34:52,976
as you leave in disgrace.

762
00:35:04,022 --> 00:35:05,485
Wait.

763
00:35:48,807 --> 00:35:51,765
How many more people will you sacrifice?

764
00:35:52,049 --> 00:35:54,034
Was there no other way?

765
00:36:06,138 --> 00:36:07,535
Don't go.

766
00:36:07,565 --> 00:36:08,698
I have work.

767
00:36:08,766 --> 00:36:10,800
Or should I tell the privy council

768
00:36:10,868 --> 00:36:13,341
that the queen's needs
are more pressing?

769
00:36:13,371 --> 00:36:16,506
Fine. You're released.

770
00:36:17,066 --> 00:36:18,322
Shall I write to the archduke

771
00:36:18,352 --> 00:36:21,014
to officially initiate
courtship proceedings?

772
00:36:21,044 --> 00:36:22,016
It's all right.

773
00:36:22,046 --> 00:36:23,751
For England's sake, you
still need a husband.

774
00:36:23,781 --> 00:36:25,482
I understand that.

775
00:36:25,550 --> 00:36:27,781
But I don't want to lose you.

776
00:36:27,811 --> 00:36:28,717
You won't.

777
00:36:28,747 --> 00:36:31,822
I've traveled this path before.

778
00:36:32,197 --> 00:36:35,325
It won't be easy
standing on the sidelines,

779
00:36:35,393 --> 00:36:37,327
seeing me with someone else.

780
00:36:37,692 --> 00:36:39,730
You will want a love of your own.

781
00:36:40,679 --> 00:36:42,132
It's very complicated.

782
00:36:43,205 --> 00:36:44,401
I'm not Dudley.

783
00:36:44,469 --> 00:36:48,142
I expect no more than what we enjoy now.

784
00:36:48,172 --> 00:36:50,478
- It will not be enough for you.
- It is.

785
00:36:50,508 --> 00:36:52,247
If our love must be secret,

786
00:36:52,277 --> 00:36:54,469
and our child, so long that it is loved,

787
00:36:54,499 --> 00:36:57,886
never know its father, then... so be it.

788
00:36:59,080 --> 00:37:01,430
At least I'll be a part of your life.

789
00:37:02,581 --> 00:37:04,231
The most precious part.

790
00:37:22,436 --> 00:37:24,865
You're getting good at this.

791
00:37:25,070 --> 00:37:26,610
Well, I'll have to be a great swordsman

792
00:37:26,640 --> 00:37:29,089
if I want to lead France to
victory on the battlefield.

793
00:37:29,119 --> 00:37:31,680
And you're no longer afraid
of that responsibility?

794
00:37:31,710 --> 00:37:32,983
Not anymore.

795
00:37:33,051 --> 00:37:35,186
I understand that sometimes
a king must wield a sword

796
00:37:35,216 --> 00:37:36,390
to protect his people.

797
00:37:36,420 --> 00:37:38,341
And your people will honor you for it,

798
00:37:38,371 --> 00:37:39,655
as they did today.

799
00:37:39,723 --> 00:37:40,923
They loved me.

800
00:37:41,365 --> 00:37:44,375
I can still hear the
crowd chanting my name.

801
00:37:44,728 --> 00:37:47,130
I want it, Mother. To be king.

802
00:37:49,061 --> 00:37:50,533
I am so proud of you.

803
00:38:08,568 --> 00:38:09,568
Mother.

804
00:38:09,916 --> 00:38:11,754
Looking lovely, as always.

805
00:38:11,957 --> 00:38:13,656
Not exactly the welcome reception

806
00:38:13,724 --> 00:38:14,763
I was hoping for.

807
00:38:14,793 --> 00:38:18,098
Henri, you must not
have received my letter.

808
00:38:18,128 --> 00:38:20,697
- There's been a change of plan.
- Oh.

809
00:38:21,164 --> 00:38:22,765
Leeza said Charles is unwell,

810
00:38:22,833 --> 00:38:24,133
and I was needed immediately.

811
00:38:24,201 --> 00:38:26,851
Well, I had hoped to
save you the journey.

812
00:38:27,408 --> 00:38:29,508
Your brother is quite recovered.

813
00:38:31,548 --> 00:38:33,409
So he's not going to be abdicating?

814
00:38:33,477 --> 00:38:34,744
No.

815
00:38:36,768 --> 00:38:37,768
Good.

816
00:38:38,706 --> 00:38:40,006
That's a relief.

817
00:38:41,919 --> 00:38:43,619
You're not disappointed?

818
00:38:44,009 --> 00:38:45,609
Charles is my brother,

819
00:38:45,938 --> 00:38:47,723
and the lawful king of France.

820
00:38:48,290 --> 00:38:51,096
And I'm a prince who gets to do

821
00:38:51,126 --> 00:38:53,229
whatever he wants.

822
00:39:01,172 --> 00:39:03,739
Welcome home, my son.

823
00:39:17,453 --> 00:39:18,856
I think we should keep my coronation

824
00:39:18,886 --> 00:39:20,586
a small, private affair.

825
00:39:20,616 --> 00:39:23,029
This does not feel like the time

826
00:39:23,059 --> 00:39:25,461
for pomp or pageantry.

827
00:39:26,610 --> 00:39:29,510
I know how much you were
looking forward to it.

828
00:39:29,540 --> 00:39:32,847
I appreciate your
understanding and sacrifice.

829
00:39:32,877 --> 00:39:35,527
Sometimes a ruler must
do things they hate

830
00:39:35,687 --> 00:39:37,163
for the sake of the Crown.

831
00:39:37,193 --> 00:39:38,879
I know his death is a
terrible complication,

832
00:39:38,909 --> 00:39:40,057
but so you know,

833
00:39:40,087 --> 00:39:43,438
I refused to let Lord
Hamilton provoke me.

834
00:39:43,468 --> 00:39:44,809
Though I was tempted,

835
00:39:44,839 --> 00:39:47,154
I found strength in your challenge

836
00:39:47,704 --> 00:39:49,154
to be a better man.

837
00:39:49,959 --> 00:39:51,759
That is what I hope to be.

838
00:39:52,082 --> 00:39:53,494
I can take care of you, Mary,

839
00:39:53,524 --> 00:39:55,757
and I can protect you,

840
00:39:56,904 --> 00:39:58,704
if you will only allow me.

841
00:40:00,193 --> 00:40:01,643
I will consider it.

842
00:40:03,308 --> 00:40:05,998
Might you also consider, at last,

843
00:40:07,679 --> 00:40:09,479
starting a family with me?

844
00:40:13,844 --> 00:40:15,378
Actually...

845
00:40:18,952 --> 00:40:20,652
we have already started.

846
00:40:21,641 --> 00:40:23,776
I am pregnant with your child.

847
00:40:28,427 --> 00:40:31,127
I will be a good father
and a good husband.

848
00:40:32,739 --> 00:40:34,489
On that you have my oath.

849
00:40:54,761 --> 00:40:57,420
All hail the king!

850
00:41:01,907 --> 00:41:09,614
= synced and corrected by Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...