1 00:00:00,969 --> 00:00:02,504 [♪ свира нежна музика] 2 00:00:02,637 --> 00:00:04,004 [Р.Ј.] <и>Претходно у Р.Ј. Децкер 3 00:00:04,137 --> 00:00:06,306 -Како си ме нашао? - истраживачки новинар, сећаш се? 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,510 Не могу ићи сто стопа а да ме неко није питао 5 00:00:08,643 --> 00:00:10,879 за интервју о мом веома поквареном, убијеног оца. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,981 [Катрин] <и>Радна група ће покушати <и>да пронађем убицу твог оца. 7 00:00:13,113 --> 00:00:14,481 Јесте ли чули нешто од њих? 8 00:00:14,616 --> 00:00:16,483 Мој отац и тужилац били близу. 9 00:00:16,618 --> 00:00:20,020 И даље је најбоља претпоставка свих да га је неко убио у организованом криминалу. 10 00:00:20,153 --> 00:00:22,957 После свега што се догодило са мојим оцем, 11 00:00:23,090 --> 00:00:24,826 Знам да сам ти рекао Требало ми је мало времена, 12 00:00:24,959 --> 00:00:27,762 -али мислим оно што ми је заиста требало је -Пријатељ. 13 00:00:28,630 --> 00:00:30,330 Неки људи кажу да сам најбољи. 14 00:00:30,464 --> 00:00:31,799 [смеје се] 15 00:00:32,534 --> 00:00:34,569 [♪ „Риде Лике Тхе Винд“ свира на радију] 16 00:00:36,538 --> 00:00:40,542 ♪ <и>Рођен сам <и>Син безаконика ♪ 17 00:00:40,675 --> 00:00:44,044 ♪ <и>Рекао сам што мислим <и>Са пиштољем у руци ♪ 18 00:00:44,177 --> 00:00:47,281 ♪ <и>Живео девет живота <и>Убијен десет ♪ 19 00:00:47,414 --> 00:00:48,917 ♪ <и>Јахаћу као ветар ♪ 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,150 Чекај. Сачекај. 21 00:00:50,818 --> 00:00:52,520 Цхристопхер Цросс убио десет момака? 22 00:00:52,654 --> 00:00:53,755 Шта? 23 00:00:53,888 --> 00:00:55,455 То је човек рекао, Каила. 24 00:00:55,590 --> 00:00:56,624 Стварно. 25 00:00:57,090 --> 00:00:58,258 Ово није јахта. 26 00:00:58,392 --> 00:00:59,794 То је гангстерски рок. 27 00:00:59,928 --> 00:01:00,895 Можеш ли само да ћутиш? 28 00:01:01,029 --> 00:01:02,864 Ви се кварите прелепа песма. 29 00:01:02,997 --> 00:01:04,766 Девојко, желиш имали сте ове цеви. 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,568 Ја сам много ствари, мали брате. 31 00:01:06,701 --> 00:01:08,368 Љубоморан на тебе није један од њих. 32 00:01:09,069 --> 00:01:11,405 [гуме цвиле] 33 00:01:16,644 --> 00:01:17,912 [обојица дахћу] 34 00:01:18,546 --> 00:01:20,113 Хоћеш ли погледати то? 35 00:01:20,247 --> 00:01:21,448 Бесплатан хладњак. 36 00:01:22,182 --> 00:01:24,052 Јаке. Јаке. 37 00:01:24,686 --> 00:01:25,620 Јаке! 38 00:01:25,753 --> 00:01:27,287 Само остави тако. 39 00:01:27,421 --> 00:01:29,289 [Џејк се смеје] 40 00:01:30,758 --> 00:01:32,627 Погледај то. Потпуно нов. 41 00:01:33,595 --> 00:01:35,797 -[пуцњи] -[Каила вришти] 42 00:01:35,930 --> 00:01:38,298 Хајде. Започни, Каила. Иди! 43 00:01:42,235 --> 00:01:43,771 [гуме цвиле] 44 00:01:50,410 --> 00:01:51,613 -[пуцњи] -[Каила вришти] 45 00:01:51,746 --> 00:01:53,447 -[Јаке] Иди! -[Каила вришти] 46 00:01:54,314 --> 00:01:57,619 -Каила! Иди! Иди! -[пуцњи] 47 00:01:57,752 --> 00:02:01,089 [Каила] Р.Ј., било је лудо. Тип је само наставио да пуца код нас. 48 00:02:01,221 --> 00:02:03,123 Нисам мислио хтели смо да побегнемо, 49 00:02:03,256 --> 00:02:07,327 али онда сам се склонио Сугарланд аутопут и некако изгубио га на споредним путевима. 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,496 [Р.Ј.] Али ти-ти и Џејк, јесте ли обоје добро? 51 00:02:09,631 --> 00:02:11,498 Јеси ли добио његову регистарску таблицу? 52 00:02:11,633 --> 00:02:14,267 Били смо презаузети вриштимо главе, сагнувши се, 53 00:02:14,401 --> 00:02:16,370 и нисам добро погледао било на његовом лицу, 54 00:02:16,504 --> 00:02:20,008 али сам ипак желео да идем равно полицији очигледно. 55 00:02:20,140 --> 00:02:21,341 Али 56 00:02:21,475 --> 00:02:24,679 Па, кад је Џејк видео шта је било у хладњаку, 57 00:02:24,812 --> 00:02:26,446 рекао је да нам треба да спавам на њему. 58 00:02:26,581 --> 00:02:28,716 -Тако је. жао ми је. Шта је било у-- -Али онда, знаш, 59 00:02:28,850 --> 00:02:30,718 јутрос, Пробудио сам се, а њега нема. 60 00:02:30,852 --> 00:02:33,521 Оставио ми је поруку у којој каже, „Не брини. Ја ћу то средити." 61 00:02:33,655 --> 00:02:34,956 Али знаш мог брата. 62 00:02:35,089 --> 00:02:36,658 Никада нисам имао лошу ситуацију није могао учинити горе. [уздахне] 63 00:02:36,791 --> 00:02:38,225 Ух, али хладњак, само да се вратим за-- 64 00:02:38,358 --> 00:02:42,997 Р.Ј., наш ауто је јарко розе и прекривена џиновским пудлама. 65 00:02:43,131 --> 00:02:47,334 Ако је тип који је пуцао на нас тамо тражећи, неће бити тешко уочити. 66 00:02:47,969 --> 00:02:49,871 Мораш ми помоћи да пронађем Јакеа, Р.Ј. 67 00:02:50,004 --> 00:02:51,405 -У реду. -Само мораш. 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,107 Каила, хоћу да ти помогнем. стварно знам. 69 00:02:53,240 --> 00:02:55,475 Ти-ти и Џејк, ти си моје омиљене комшије. 70 00:02:55,610 --> 00:02:58,813 али прво, мораш ми рећи шта је било у хладњаку. 71 00:03:00,114 --> 00:03:01,381 Накит. 72 00:03:02,583 --> 00:03:05,485 Било је прстен светског првенства за пауерлифтинг. 73 00:03:06,087 --> 00:03:07,722 Било је огромно. 74 00:03:07,855 --> 00:03:10,925 Гомила дијаманата и момак м-мишића који држи утег у средини. 75 00:03:11,993 --> 00:03:15,429 Као [уздах] Свиђа ми се прстен за Супер Боул, знаш, али за дизаче тегова. 76 00:03:15,563 --> 00:03:17,799 -И било је у хладњаку? -Да. 77 00:03:18,331 --> 00:03:19,399 Било је некако 78 00:03:20,333 --> 00:03:21,268 заглављен. 79 00:03:21,401 --> 00:03:22,870 Заглављен? 80 00:03:31,813 --> 00:03:32,880 Каила, 81 00:03:33,514 --> 00:03:35,083 да ли је то та крв? 82 00:03:37,051 --> 00:03:39,554 [Каила] <и>Тип који је пуцао на нас, <и>након што смо га изгубили, 83 00:03:39,687 --> 00:03:41,155 <и>Јаке је погледао у хладњак. 84 00:03:41,288 --> 00:03:42,890 <и>Прстен је био на руци. 85 00:03:43,024 --> 00:03:45,159 <и>Рука је била у хладњаку. 86 00:03:45,292 --> 00:03:46,594 [♪ свира напета музика] 87 00:04:07,447 --> 00:04:08,516 [брбљање] 88 00:04:10,118 --> 00:04:11,219 Хух. 89 00:04:11,384 --> 00:04:13,087 То је то? Само "ха"? 90 00:04:13,221 --> 00:04:15,723 Па, с једне стране, ти мени кажеш 91 00:04:15,857 --> 00:04:18,993 о веома симпатичној девојци у невољи. 92 00:04:19,694 --> 00:04:22,597 Приметио сам Кејлу Тредвел неколико пута 93 00:04:22,730 --> 00:04:26,399 прање паса у том малом базену за децу њен поред твоје приколице. 94 00:04:27,201 --> 00:04:28,236 Она је дивна. 95 00:04:29,103 --> 00:04:32,640 Тако да сам природно саосећајан на њену невољу. 96 00:04:33,473 --> 00:04:35,076 са друге стране, 97 00:04:36,244 --> 00:04:37,444 то је рука. 98 00:04:38,112 --> 00:04:40,815 Мислим, сигуран си да си спреман да се ухвати у коштац са серијским убицом? 99 00:04:40,948 --> 00:04:44,252 Има их још десетак вероватна објашњења осим серијског убице. 100 00:04:45,485 --> 00:04:46,788 У реду, можда не десетак. 101 00:04:46,921 --> 00:04:48,756 већ размишљам од надимака. 102 00:04:48,890 --> 00:04:53,426 - Канџа, Меатхоок манијак, тхе Хандиман. -[Р.Ј.] Ммм. [кликне језик] 103 00:04:53,561 --> 00:04:55,730 Дођавола, могу већ види његову трофејну собу. 104 00:04:55,863 --> 00:04:57,832 Само руке поређане у теглама на његовом камину. 105 00:04:57,965 --> 00:05:00,134 ствар је у томе, Не морам ништа да решавам овде. 106 00:05:00,268 --> 00:05:02,435 Јаке је рекао у својој белешци он је хтео принеси руку полицајцима 107 00:05:02,570 --> 00:05:03,838 тек пошто је скинуо прстен. 108 00:05:03,971 --> 00:05:06,007 Па, да не будем "неделикатан", 109 00:05:06,140 --> 00:05:08,676 али, ум, зашто једноставно не [кликне језик] 110 00:05:08,810 --> 00:05:10,812 Јер он не жели пандури да знају петљао је у доказе 111 00:05:10,945 --> 00:05:12,613 или украо прстен. 112 00:05:12,747 --> 00:05:16,083 Само треба да нађем Џејка, побрини се да их донесе рука и прстен. 113 00:05:16,651 --> 00:05:19,720 Па, све док ти дај ми реч 114 00:05:19,854 --> 00:05:21,689 ове лепотице остаће где јесу, 115 00:05:21,823 --> 00:05:23,323 како могу бити од користи? 116 00:05:23,456 --> 00:05:26,027 Још увек имаш то стари преклопни телефон тамо назад у изгубљено и пронађено? 117 00:05:26,160 --> 00:05:28,629 Звао сам Јакеа цело јутро, али он се не јавља. 118 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 - Мислиш он проверава твоје позиве? -Да. 119 00:05:30,898 --> 00:05:32,900 Мислим да познаје Каилу мора да је тражио моју помоћ, 120 00:05:33,034 --> 00:05:35,570 и мислим да зна шта год да ради сада, то је лоша идеја. 121 00:05:35,703 --> 00:05:37,004 [Жеља кликће језиком] 122 00:05:37,138 --> 00:05:39,207 Па ако добијем поново његова говорна пошта, учини ми услугу. 123 00:05:39,339 --> 00:05:40,473 Оставите му поруку. 124 00:05:41,008 --> 00:05:42,510 реци му, "Победили сте на такмичењу на радију." 125 00:05:42,643 --> 00:05:45,378 Реци му било шта потребно је за њега да узвратим позивом на овај број. 126 00:05:45,513 --> 00:05:48,816 - Ако то урадим, препознаће мој глас. -Прво, питање. 127 00:05:49,449 --> 00:05:53,486 Твој интерес да помогнеш Каили, Мислим, то је, ух 128 00:05:54,322 --> 00:05:55,823 То је чисто комшијски, зар не? 129 00:05:55,957 --> 00:05:58,693 Помози ми да нађем њеног брата. ја ћу јој рећи ти си био херој. 130 00:05:58,826 --> 00:06:00,194 Можете је позвати да изађемо. Шта кажеш на то? 131 00:06:00,328 --> 00:06:02,697 Само се уверавам не претерујем, 132 00:06:02,830 --> 00:06:06,734 гледајући како ти и Еми Очоа су само пријатељи или шта већ. 133 00:06:07,335 --> 00:06:08,368 наводно. 134 00:06:09,503 --> 00:06:11,973 [ДА] Веруј ми, Еми, Волео бих да имам боље вести. 135 00:06:12,540 --> 00:06:15,877 Није због недостатка покушаја. Имам два АДА у случају твог оца. 136 00:06:16,010 --> 00:06:18,846 Радим на њима тако напорно, Мислим да би могли да се повуку. 137 00:06:19,379 --> 00:06:22,550 Био сам изненађен када је алиби Дантеа Гарцетија одјављено. 138 00:06:22,683 --> 00:06:24,352 Ох, ти и ја обоје, 139 00:06:24,518 --> 00:06:28,488 али он је само један од десетак осумњичених државна полиција је очистила. 140 00:06:29,290 --> 00:06:32,093 Што дубље копају, што ова ствар постаје хладнија. 141 00:06:32,226 --> 00:06:33,227 [брбљање] 142 00:06:33,361 --> 00:06:35,730 Мој отац је направио много непријатеља. 143 00:06:35,863 --> 00:06:37,565 - Стекао је и много пријатеља. -[уздахне] 144 00:06:38,032 --> 00:06:40,534 Знам. Био је компликован. 145 00:06:41,035 --> 00:06:44,272 Али да ли стварно мислите Ја бих био изабран за тужиоца без Виктора Очое? 146 00:06:44,404 --> 00:06:48,042 Политичара нема у овој држави ко не жели да види правду. 147 00:06:48,175 --> 00:06:50,211 Ко год да га је убио неће се извући. 148 00:06:52,914 --> 00:06:55,750 -Еми, јеси ли добро? -Да, да, добро сам. 149 00:06:56,483 --> 00:06:58,286 Хвала што си ме задржао у петљи, Јанис. 150 00:06:58,451 --> 00:07:00,054 То је најмање што могу да урадим. 151 00:07:00,855 --> 00:07:04,625 Тренутак када имам некога у мојим очима, ти ћеш први сазнати. 152 00:07:04,759 --> 00:07:05,793 Хвала. 153 00:07:05,927 --> 00:07:07,261 [♪ свира нежна музика] 154 00:07:15,169 --> 00:07:16,771 [Еми] Ох, смешно трчање поново у тебе. 155 00:07:17,305 --> 00:07:19,874 Ум, извини. јесмо ли се срели? 156 00:07:20,007 --> 00:07:21,609 Не, али можда је то поента. 157 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 пре два дана, био си испред моје канцеларије, 158 00:07:23,678 --> 00:07:26,614 а онда сам те видео неколико пута близу братове куће. Сада овде. 159 00:07:26,747 --> 00:07:28,349 Не знам шта да ти кажем. 160 00:07:28,481 --> 00:07:29,917 Не сећам те се. 161 00:07:30,051 --> 00:07:32,186 Знате, можда Форт Лодердејл само није тако велика. 162 00:07:32,320 --> 00:07:33,421 Да ли ме пратите? 163 00:07:33,955 --> 00:07:35,222 за кога радиш? 164 00:07:35,356 --> 00:07:38,292 [уздише] Дамо, шта год да је ово, не занима ме. 165 00:07:45,433 --> 00:07:46,734 [свира карипска музика] 166 00:07:46,867 --> 00:07:49,503 -Ух, не могу ти помоћи, млади момак. -Јеси ли сигуран? 167 00:07:49,637 --> 00:07:52,540 -Ниси стварно погледај слику. -Шта би то било добро? 168 00:07:52,673 --> 00:07:55,509 Правно сам слеп и памћење ми је пуцано. 169 00:07:55,643 --> 00:08:00,448 Чак и да није, Мислим да нисам купио било који шампионски прстен данас. 170 00:08:00,581 --> 00:08:02,149 Шансе су да бих то запамтио. 171 00:08:02,283 --> 00:08:03,818 Да, вероватно би. 172 00:08:03,951 --> 00:08:07,288 Хм, само да будем сигуран, ух, могу ли да погледам у твојој кутији за накит? 173 00:08:07,421 --> 00:08:10,257 Или имате спортски сувенир одељак који могу да погледам? 174 00:08:10,391 --> 00:08:12,994 Добио сам аутограм палице за крикет од Пат Сајака. 175 00:08:13,127 --> 00:08:15,196 -То ти помаже? -Ух 176 00:08:15,329 --> 00:08:16,364 [телефон звони] 177 00:08:16,496 --> 00:08:18,199 -Дај ми минут, ок? -Ммм. 178 00:08:20,500 --> 00:08:22,303 Јаке, хеј. Ту сте. 179 00:08:22,436 --> 00:08:25,539 -Р.Ј.? јеси ли то ти? -[Р.Ј.] <и>Да, сигурно јесте. 180 00:08:25,673 --> 00:08:27,675 Жао ми је због лажна говорна пошта, 181 00:08:27,808 --> 00:08:29,777 али ти си тврд човек да се дочепам. 182 00:08:29,910 --> 00:08:33,781 Дакле, само да буде јасно, Ја-ја немам сјајну тетку ко је умро? 183 00:08:33,914 --> 00:08:35,649 [Р.Ј.] <и>Не, не знаш, 184 00:08:35,783 --> 00:08:37,985 <и>и ти дефинитивно <и>немам наследство <и>долазим вам. 185 00:08:38,119 --> 00:08:39,286 Адвокат за имовину то зове 186 00:08:39,420 --> 00:08:41,122 и оставио ти ту поруку, то је био пријатељ. 187 00:08:41,255 --> 00:08:43,024 [Јаке] <и>Звучао је тако професионално. 188 00:08:43,157 --> 00:08:46,494 Да. Ум, па можете ли погодити зашто ја и Каила смо отишли све те друге поруке? 189 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 Рекла ти је за руку. 190 00:08:48,295 --> 00:08:49,930 Рекла ми је за руку. 191 00:08:50,064 --> 00:08:55,302 Види, једноставно нисам желим да ухватим пакао од ње, ти или било ко, знаш? 192 00:08:55,770 --> 00:08:58,572 Не док нисам имао добре вести, и ја то радим. 193 00:08:58,706 --> 00:08:59,774 схватио сам како скинути прстен. 194 00:08:59,907 --> 00:09:01,642 Претворио је тог лошег дечка у нешто новца такође. 195 00:09:01,776 --> 00:09:03,077 Јаке, не схваташ. 196 00:09:03,210 --> 00:09:05,746 Мораш да донесеш руку а прстен полицији. 197 00:09:05,880 --> 00:09:06,881 Обојица заједно. 198 00:09:07,014 --> 00:09:11,352 Р.Ј., ја и Каила на њега су пуцали, ок? 199 00:09:11,485 --> 00:09:13,921 Мислиш да не би требало да добијемо мало нешто-нешто за нашу невољу? 200 00:09:14,055 --> 00:09:15,656 Шта ћеш добити је мали затвор 201 00:09:15,790 --> 00:09:18,426 -ако не слушаш на оно што говорим. -[Јаке] <и>Опусти се, у реду? 202 00:09:18,559 --> 00:09:21,896 Идем по руку одмах, а ја ћу донети право на по-по. 203 00:09:22,029 --> 00:09:24,065 Чекај. Где је сада рука? 204 00:09:25,833 --> 00:09:27,868 -[Јаке] Ух-ох. -[Р.Ј.] <и>Ух-ох. Шта је "ух-ох"? 205 00:09:28,002 --> 00:09:30,237 [муца] Црни камионет. Онај који је био јурећи мене и Кајлу. 206 00:09:30,371 --> 00:09:31,639 Иза мене је. 207 00:09:31,772 --> 00:09:33,374 -[муца] Морам да идем. -[Р.Ј.] <и>Не, не, не, не, не. 208 00:09:33,508 --> 00:09:35,009 Не прекидај везу. Нови план, ок? 209 00:09:35,142 --> 00:09:37,111 Наставите да возите, идите право у полицијску станицу. 210 00:09:37,244 --> 00:09:39,713 Да, то-то-то је вероватно добра идеја. 211 00:09:39,847 --> 00:09:41,415 [интензивна музика свира] 212 00:09:41,882 --> 00:09:43,117 [трубе] 213 00:09:48,523 --> 00:09:49,623 Јаке? 214 00:09:52,193 --> 00:09:53,227 [Р.Ј.] <и>Јаке? 215 00:09:58,999 --> 00:10:00,835 - [завијање сирене] -[машина пишта] 216 00:10:00,968 --> 00:10:02,236 [болничар] Спреман? Иди. идемо. 217 00:10:05,940 --> 00:10:07,576 [особа] Хоће ли тај тип преживети? 218 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 [Мел] ЕМТ је рекао да је био без свести али стабилан, 219 00:10:09,410 --> 00:10:10,978 али очигледно, то је била лоша несрећа. 220 00:10:11,112 --> 00:10:12,279 [Р.Ј.] Реци јој шта си ми рекао. 221 00:10:12,413 --> 00:10:13,981 Видео је црни камионет, 222 00:10:14,115 --> 00:10:16,684 онај који је возио момак који је пуцао на Џејка и Кејла јуче. 223 00:10:16,817 --> 00:10:18,953 Видео сам и тог типа, или бар леђа. 224 00:10:19,086 --> 00:10:20,988 након пада, мали ружичасти ауто није био само сломљен, 225 00:10:21,122 --> 00:10:22,256 било је у пламену. 226 00:10:22,389 --> 00:10:23,958 Али тип у камионету пришао до њега, 227 00:10:24,091 --> 00:10:26,961 забио руку унутра, извукао возача, пламен и све. 228 00:10:27,094 --> 00:10:29,230 Разговарали смо о вашем осумњиченом. Сада је херој? 229 00:10:29,363 --> 00:10:31,298 Он је још увек наш осумњичени. Слушај. 230 00:10:31,765 --> 00:10:34,468 Пикап је био огроман. Мислим, као, сви мишићи. 231 00:10:34,603 --> 00:10:37,638 И ја сам мислио да је херој, али онда чим он је спасао розе ауто, човјече, 232 00:10:37,771 --> 00:10:39,807 -почео је да виче на њега. -Шта је викао? 233 00:10:40,774 --> 00:10:42,843 - [осумњичени] Који? Који? -[Јаке стење] 234 00:10:42,977 --> 00:10:44,678 Нисам могао много да чујем, али је стално питао, 235 00:10:44,812 --> 00:10:47,448 "Који? Који?" Поново и поново. 236 00:10:47,582 --> 00:10:49,283 Ружичасти ауто ортак, није могао да му одговори. 237 00:10:49,416 --> 00:10:50,718 Био је хладан. 238 00:10:50,851 --> 00:10:54,188 Када је велики момак чуо да полицајци долазе, бум, одустао је, 239 00:10:54,321 --> 00:10:55,789 ускочио у свој камион и полетео. 240 00:10:55,923 --> 00:10:57,391 -И никад му ниси видео лице? -Не, 241 00:10:57,526 --> 00:11:00,294 али као што сам рекао, он је огроман, тотална планета меса. 242 00:11:00,427 --> 00:11:03,197 Морао је бити на, као, гигароиди, знаш на шта мислим? 243 00:11:06,800 --> 00:11:09,504 Дакле, брат вашег клијента нађе одсечену руку, 244 00:11:09,638 --> 00:11:12,406 само уместо да га донесе у полицију, узима га у бекству. 245 00:11:12,541 --> 00:11:14,975 Он тражи начин да добије велики прстен скинут један од прстију. 246 00:11:15,109 --> 00:11:16,210 Он нађе начин. 247 00:11:16,343 --> 00:11:18,812 Сакрива руку негде, продаје прстен, 248 00:11:18,946 --> 00:11:21,882 каже да се враћа за руку, када, бам, добије Т-кост, 249 00:11:22,016 --> 00:11:24,952 али на његову срећу, момак који покушао да га убије јуче 250 00:11:25,085 --> 00:11:26,854 је тамо да му данас спасе живот. 251 00:11:26,987 --> 00:11:29,190 Мислим, зар не само волим да будем полицајац на Флориди? 252 00:11:29,323 --> 00:11:30,858 Ох, волим то. [уздахне] 253 00:11:30,991 --> 00:11:32,726 Значи тип који је повукао Јакеа из његовог аута, 254 00:11:32,860 --> 00:11:34,828 очигледно, он је тај који је одсекао руку, 255 00:11:34,962 --> 00:11:36,730 очигледно, он је тај који то жели назад, 256 00:11:36,864 --> 00:11:38,165 али са Џејком ван функције-- 257 00:11:38,299 --> 00:11:40,234 Бринеш се да ће он кренути за њим ваш клијент следећи. 258 00:11:40,367 --> 00:11:43,103 Већ имам ауто на путу да је узме да буде са својим братом. 259 00:11:43,237 --> 00:11:47,174 Почећу да тражим у болнице, хитна збрињавања, мртвачнице, 260 00:11:47,308 --> 00:11:49,243 види да ли је неко примљен недостаје рука. 261 00:11:49,376 --> 00:11:51,245 Идентификујемо жртву, можда можемо идентификовати осумњиченог. 262 00:11:51,378 --> 00:11:53,914 Ах, не, можда имам бољи начин да то уради. 263 00:11:54,048 --> 00:11:55,082 Видите ово? 264 00:11:56,817 --> 00:11:58,687 Дакле, то је део етикета на рецепт. 265 00:11:58,852 --> 00:12:00,689 Било је заглављено на страну хладњака рука је била унутра. 266 00:12:01,956 --> 00:12:03,157 "Нандролон." 267 00:12:03,290 --> 00:12:05,726 - Добро, значи не гигароид, али стероид. -Да. 268 00:12:05,859 --> 00:12:07,228 И онда овде постоје две речи. 269 00:12:07,361 --> 00:12:09,598 Замрљане су. То изгледа као "Плажни булевар" мени. 270 00:12:09,730 --> 00:12:11,265 Тамо је теретана 271 00:12:11,398 --> 00:12:13,200 где нађеш типа то одговара опис који смо добили. 272 00:12:13,334 --> 00:12:15,102 Па идем тамо 273 00:12:15,236 --> 00:12:16,937 и види да ли неко зна неког типа са црним камионетом и лоше ћуди. 274 00:12:17,071 --> 00:12:18,305 Хоћеш да идем са мном? 275 00:12:18,439 --> 00:12:21,208 Не, јесам веома мотивисан партнер на овом. 276 00:12:24,845 --> 00:12:26,180 [Жеља] Па, морам признати, 277 00:12:26,313 --> 00:12:30,284 лекови за побољшање перформанси сигурно побољшавају перформансе. 278 00:12:30,417 --> 00:12:32,786 Претпостављам опис који сам добио не сужава ствари доле. 279 00:12:32,920 --> 00:12:35,055 Овде су скоро сви планета меса. 280 00:12:35,189 --> 00:12:39,728 Дођавола, па да ти кажем шта, почни са тим типом тамо на клупи. 281 00:12:39,860 --> 00:12:42,196 Онај са свим затворским мастилом? Зашто? 282 00:12:42,329 --> 00:12:45,799 Видите ту црвену круну на његовом врату? То значи да је у Ред Кингсима. 283 00:12:45,933 --> 00:12:47,968 Сада, ја лично никада нисам био члан, 284 00:12:48,102 --> 00:12:51,905 али када сам се истегнуо у јужном заливу, Упознао сам неколико. 285 00:12:52,039 --> 00:12:54,141 -Да. -[смеје се] Ти момци су ме волели. 286 00:12:54,275 --> 00:12:56,777 Мислим, не знам, човече. Изгледа мало, ух 287 00:12:56,910 --> 00:12:59,648 Арј, Арј, Арј, Арј, Ја сам народна особа. 288 00:13:01,282 --> 00:13:03,284 -Смири се. - Имам ово. 289 00:13:03,417 --> 00:13:04,719 [♪ свира нежна музика] 290 00:13:07,321 --> 00:13:08,789 - Хеј, велики човече. -[пљеска] 291 00:13:10,224 --> 00:13:11,492 Треба вам место? 292 00:13:12,960 --> 00:13:14,328 [напета музика свира] 293 00:13:14,461 --> 00:13:15,630 [уздахне] 294 00:13:22,069 --> 00:13:24,004 [Каила] <и>Било је огромно. <и>Гомила дијаманата 295 00:13:24,138 --> 00:13:26,440 <и>и тип м-мишића <и>држање шипке <и>у средини. 296 00:13:32,580 --> 00:13:34,114 [телефон звони] 297 00:13:34,248 --> 00:13:35,416 Хеј. 298 00:13:35,550 --> 00:13:37,318 Хеј, желим да запослим приватни детектив. 299 00:13:37,451 --> 00:13:39,019 -Знаш ли неке добре? -Ух 300 00:13:39,654 --> 00:13:40,888 [Еми] <и>То је била шала. 301 00:13:41,422 --> 00:13:42,624 Желим да те запослим. 302 00:13:42,757 --> 00:13:44,592 Еми, жао ми је. Морам да те позовем. 303 00:13:44,726 --> 00:13:47,361 Шта, мислите зато видиш Краља можеш да се дружиш са једним? 304 00:13:47,928 --> 00:13:49,531 Чекај, не, не, не, не. [смеје се] 305 00:13:49,664 --> 00:13:51,932 [муца] Мислим да има а-неспоразум. 306 00:13:52,066 --> 00:13:55,202 Хеј, вау, вау, вау, све у реду? Све је добро овде? 307 00:13:55,336 --> 00:13:56,837 Ох, хоћеш и ти мало? Да ли је ово твој дечко? 308 00:13:56,970 --> 00:13:58,506 Људи људи, а? 309 00:13:58,640 --> 00:14:01,475 Вау! Не, не, не, не. Немојмо, децо. У реду, само немој. 310 00:14:01,609 --> 00:14:04,779 Мајк, полако или, још боље, извади га на теговима. 311 00:14:05,479 --> 00:14:07,615 Хеј, господо, изгледате изгубљено. Дозволи ми да ти помогнем да нађеш свој пут. 312 00:14:07,749 --> 00:14:09,183 -[Р.Ј.] Да. - [Жеља] Да, да. 313 00:14:10,884 --> 00:14:12,186 Жао ми је због тога. 314 00:14:12,319 --> 00:14:14,455 Надам се да нисте тражили за чланство у теретани. 315 00:14:14,589 --> 00:14:16,156 -Ја сам Цармине. -Хеј. [смеје се] 316 00:14:16,290 --> 00:14:18,660 И рекао бих добродошли у моју теретану, али не изгледа ти ћеш бити. 317 00:14:18,793 --> 00:14:21,161 Па, ја сам Р.Ј. Децкер. Ја сам приватни детектив. 318 00:14:21,295 --> 00:14:23,030 Тражимо некога то би могло успети овде. 319 00:14:23,163 --> 00:14:24,632 Он вози црни камионет. 320 00:14:24,766 --> 00:14:26,100 Не, види, знам шта ови момци подижу. 321 00:14:26,233 --> 00:14:27,602 Не могу ти рећи шта возе. 322 00:14:28,168 --> 00:14:29,203 о чему 323 00:14:30,204 --> 00:14:32,039 -Шта је са овим типом? -[кармин] Ох, то је Јохн Фендер. 324 00:14:32,172 --> 00:14:34,408 -Познајеш га? -Сви га знају. 325 00:14:34,542 --> 00:14:36,110 неко време, он је био момак овде. 326 00:14:36,243 --> 00:14:38,212 Па, он је момак свуда, светски шампион. 327 00:14:38,345 --> 00:14:41,215 [муца] Имаш, ух, адреса, или број телефона или било шта? 328 00:14:41,348 --> 00:14:43,183 [смеје се] Шта, мислите Ја сам по навици 329 00:14:43,317 --> 00:14:44,819 да дајем својим клијентима личне податке 330 00:14:44,952 --> 00:14:47,221 на било које две стуноде који долазе питати? 331 00:14:47,354 --> 00:14:51,058 Ова два стунода су помало забринут господин Фендер може бити повређен, можда и горе. 332 00:14:51,992 --> 00:14:54,995 У реду, добро, ево шта ћу да урадим. Позваћу Џона. 333 00:14:55,129 --> 00:14:56,964 ако га не ухватим, Позваћу неке пријатеље. 334 00:14:57,097 --> 00:14:59,734 Не схватају га, онда ћу вас двојицу звати. У реду? 335 00:14:59,868 --> 00:15:02,202 -Да, у реду, ок. -У реду. То је добро. 336 00:15:03,470 --> 00:15:04,739 [таласи запљускују] 337 00:15:06,875 --> 00:15:08,008 [уздахне] 338 00:15:13,548 --> 00:15:16,684 Хеј, извини Нисам могао да причам раније. Да ли је све у реду? 339 00:15:16,818 --> 00:15:20,954 Колико често је све у реду у животу некога желите да унајмите ПИ? 340 00:15:21,088 --> 00:15:22,289 Не често. 341 00:15:23,056 --> 00:15:24,091 Драго ми је што си дошао. 342 00:15:24,659 --> 00:15:26,427 -Има нешто Желим да ти покажем. -[врата се затварају] 343 00:15:26,561 --> 00:15:27,595 [Еми] Хајде. 344 00:15:28,095 --> 00:15:29,664 Обично паркира баш тамо. 345 00:15:29,798 --> 00:15:31,566 Момак који је био пратећи ме. 346 00:15:31,699 --> 00:15:32,767 [напета музика свира] 347 00:15:32,901 --> 00:15:34,803 И не мислите он је прогонитељ. 348 00:15:34,935 --> 00:15:36,470 искрено, Можда бих више волео сталкера. 349 00:15:37,639 --> 00:15:39,473 Од смрти мог оца, 350 00:15:39,607 --> 00:15:42,911 Оцхоа Девелопмент постао магнет за тужбе. 351 00:15:43,645 --> 00:15:46,781 Неки имају заслуге, већина немају. искрено, вероватно је каснило. 352 00:15:46,915 --> 00:15:48,750 Виктор је држао вукове на одстојању, зар не? 353 00:15:48,883 --> 00:15:53,020 Његов политички утицај је учинио за прилично велики кишобран преко компаније. 354 00:15:53,588 --> 00:15:56,089 И са њим је отишао, капије су широм отворене. 355 00:15:56,223 --> 00:15:57,826 Па ти мислиш да је овај тип можда ради 356 00:15:57,958 --> 00:15:59,126 за једног од људи тужи вас? 357 00:15:59,259 --> 00:16:01,596 То би могао бити ривалски програмер, 358 00:16:01,729 --> 00:16:05,466 активистичка група, нека опортунистичка нада да се обогати. 359 00:16:05,600 --> 00:16:07,535 мислим, он је овде све време, 360 00:16:07,669 --> 00:16:10,505 гледање, пијуцкање, праћење ко долази и одлази. 361 00:16:10,638 --> 00:16:13,106 Надао сам се да ћеш сазнати на чијем је платном списку. 362 00:16:13,240 --> 00:16:15,944 Ако је неко ко узима компанију на суд, 363 00:16:16,076 --> 00:16:19,146 Мислим да ће судија узети прилично мутан поглед оваквог понашања. 364 00:16:19,279 --> 00:16:20,582 И оставио је све ово овде? 365 00:16:20,715 --> 00:16:23,685 Моја мала сенка воли његова енергетска пића и смеће. 366 00:16:23,818 --> 00:16:25,219 Одвешћу их Мелу. 367 00:16:25,352 --> 00:16:28,288 Видећу да ли може да ме споји са неким у лабораторији за криминал. 368 00:16:29,691 --> 00:16:33,327 [Каила] Доктори, кажу има превише отока у Јакеовом мозгу. 369 00:16:33,962 --> 00:16:36,296 -Увели су га медицински изазвана кома. -[Р.Ј. уздаси] 370 00:16:36,898 --> 00:16:38,633 И кажу он ће бити добро. 371 00:16:38,766 --> 00:16:40,000 Само не знам. 372 00:16:40,133 --> 00:16:41,503 [Жеља муца] Хеј, ако мораш бити у коми, 373 00:16:41,636 --> 00:16:44,806 медицински индукована вероватно је најбоља врста, зар не? 374 00:16:46,340 --> 00:16:48,141 Каила, ја-ја-знам ово је страшно, 375 00:16:48,275 --> 00:16:50,712 али ћемо пронаћи тип који је јурио Јаке. 376 00:16:50,845 --> 00:16:52,479 Ја и Арј смо врео на његовом трагу. 377 00:16:52,614 --> 00:16:55,182 Хеј [муца] зашто јој не покажеш та слика коју си направио? 378 00:16:55,315 --> 00:16:57,284 знаш, онај за кога мислимо одсекао му руку 379 00:16:57,417 --> 00:16:58,953 и ставити у хладњак. 380 00:16:59,453 --> 00:17:00,622 [♪ свира напета музика] 381 00:17:19,974 --> 00:17:22,010 [Каила] То је дефинитивно исти прстен. 382 00:17:22,142 --> 00:17:23,912 Овај човек, Џон Фендер [муца] 383 00:17:24,044 --> 00:17:26,681 стварно мислиш неко је одсекао његову руку само да га украде? 384 00:17:26,814 --> 00:17:28,883 Ми радимо. Полиција је пронашла радњу где га је Џејк заложио. 385 00:17:29,017 --> 00:17:30,450 Узели су прстен. 386 00:17:30,585 --> 00:17:32,820 Нема среће, Џејкови отисци неће бити једини налазе на њему. 387 00:17:32,954 --> 00:17:34,889 Да, да. Добијамо погодак у тој великој, старој бази података 388 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 -и, бум, имамо нашег лошег момка. -[тупови] 389 00:17:37,825 --> 00:17:39,493 [Каила] Моја приколица! 390 00:17:39,627 --> 00:17:42,429 Ох, мој Боже, то је камион! То мора да је он. Мора да је ту за мене. 391 00:17:43,031 --> 00:17:45,733 -Арј, шта хоћеш да радиш овде? -Доле и остани доле. 392 00:17:45,867 --> 00:17:47,936 -Хеј, куд дођавола идеш? -Идем да га упуцам. 393 00:17:48,068 --> 00:17:49,604 Шта? Са чиме? 394 00:17:50,505 --> 00:17:51,673 Позовите 911. 395 00:17:52,139 --> 00:17:53,908 Шта? 396 00:17:54,042 --> 00:17:55,409 [♪ свира драматична музика] 397 00:17:57,745 --> 00:17:59,246 [шкљоцање] 398 00:18:01,883 --> 00:18:02,951 [лаје пас] 399 00:18:10,892 --> 00:18:12,994 -[мотор се покреће] -[кликови затварача] 400 00:18:16,396 --> 00:18:17,431 [уздахне] 401 00:18:21,101 --> 00:18:22,637 -Брате, јеси ли добар? -[Р.Ј.] Да. 402 00:18:22,770 --> 00:18:24,806 Никад нисам добио угао на његовом лицу, али дефинитивно сам добио његов тањир. 403 00:18:24,939 --> 00:18:26,975 [муца] Показаћу пандурима када стигну овамо. 404 00:18:29,476 --> 00:18:30,945 дођавола? 405 00:18:32,245 --> 00:18:33,948 Нема јебеног начина. 406 00:18:34,716 --> 00:18:37,217 Да ли се овај тип труди да врати своју руку? 407 00:18:41,421 --> 00:18:42,857 [♪ свира нежна музика] 408 00:18:44,124 --> 00:18:45,693 [Каила] Само не разумем. 409 00:18:45,827 --> 00:18:47,662 Кад је тај хладњак отпао камион овог типа, 410 00:18:47,795 --> 00:18:50,565 да ли се он, као, тркао да му поново зашију руке? 411 00:18:50,698 --> 00:18:53,735 Има смисла за мене. Прилично сам везан свим мојим удовима. 412 00:18:54,869 --> 00:18:56,671 Знаш, добро је имаш тањире и све, 413 00:18:56,804 --> 00:18:58,773 али зар не знамо ко је наш дечак? 414 00:18:58,906 --> 00:19:00,708 мислим, управо смо завршили са причањем Кејли 415 00:19:00,842 --> 00:19:02,810 да мислимо да рука припада Џону Фендеру. 416 00:19:02,944 --> 00:19:05,445 Мислим, ове слике су од човека коме недостаје рука. 417 00:19:05,580 --> 00:19:08,082 Ипсо фацто, момак који је управо остао овде Јохн Фендер. 418 00:19:08,215 --> 00:19:09,751 [муца] Не знам. 419 00:19:09,884 --> 00:19:11,451 Не мислим ко год да је био је долазио овамо тражећи за руку, 420 00:19:11,586 --> 00:19:13,121 Мислим да жели прстен. 421 00:19:13,286 --> 00:19:15,288 Када је повукао Јакеа из његовог аута, стално је постављао једно питање, 422 00:19:15,422 --> 00:19:16,791 "Који? Који?" 423 00:19:16,924 --> 00:19:19,459 Мислим да му је Јаке рекао продао је прстен у залагаоници. 424 00:19:19,594 --> 00:19:21,361 -Велики момак је хтео да зна -Која залагаоница. 425 00:19:21,495 --> 00:19:24,532 да не спомињем, мало је касно да буде хируршким поновним спајањем руке, 426 00:19:24,666 --> 00:19:26,968 - зар не мислиш? -Хмм. То штене већ мора да смрди. 427 00:19:27,101 --> 00:19:30,838 Али, ако му је Јаке рекао да одем у залагаоницу, 428 00:19:30,972 --> 00:19:33,675 зашто је морао да дође овамо, да разбијем све моје Хумеле? 429 00:19:33,808 --> 00:19:36,209 Па, не знам. Можда га је Јаке лагао. 430 00:19:36,343 --> 00:19:39,047 Прстен није био у радњи коју је назвао, па је дошао овамо. 431 00:19:39,847 --> 00:19:41,683 -Хух. -О, Боже. 432 00:19:41,816 --> 00:19:43,283 Недостаје фотографија. 433 00:19:43,417 --> 00:19:45,218 Било је баш тамо. То је било од мене. 434 00:19:45,352 --> 00:19:47,989 Било је на куглани мог ујака [муца] на Јакеов рођендан. 435 00:19:48,122 --> 00:19:49,389 Мора да га је велики момак узео. 436 00:19:49,524 --> 00:19:52,560 Па, ако није добио добро ме погледај јуче, 437 00:19:53,260 --> 00:19:55,195 он тачно зна како сада изгледам. 438 00:19:55,328 --> 00:19:56,363 [завијање сирена] 439 00:19:56,496 --> 00:19:58,800 Добро, хајде, голгота је овде. 440 00:19:58,933 --> 00:20:00,434 [полицијско чаврљање на радију] 441 00:20:00,568 --> 00:20:02,003 [Мел] Значи никад ниси добио његово лице? 442 00:20:03,171 --> 00:20:05,439 Ако бих се приближио, можда ме је упуцао у мом. 443 00:20:05,573 --> 00:20:07,742 У реду, нико му није видео лице? 444 00:20:08,442 --> 00:20:09,977 Шта је с тобом, Пеннивисе? 445 00:20:13,480 --> 00:20:15,717 пре него што сам отишао, Проверио сам тај тањир који си ми послао. 446 00:20:20,888 --> 00:20:23,390 [Жеља] Ок, значи не Џон Фендер. 447 00:20:24,625 --> 00:20:26,561 Он је моћни дизач који је освојио прстен са свим дија-- 448 00:20:26,694 --> 00:20:28,261 Да, знам. И ми га тражимо, 449 00:20:28,395 --> 00:20:31,532 али мораш стати у ред иза овог типа, Едуардо Моралес. 450 00:20:31,666 --> 00:20:34,202 Црни камионет то је било овде? Регистровано је на њега. 451 00:20:34,334 --> 00:20:36,369 Он ради за конзулат Никарагве у Мајамију. 452 00:20:36,504 --> 00:20:37,739 [Р.Ј.] 6'2", 240. 453 00:20:37,872 --> 00:20:39,574 Наш момак је изгледао већи него то, зар не? 454 00:20:40,174 --> 00:20:41,374 Мислим, ваљда могао се нагомилати 455 00:20:41,509 --> 00:20:43,511 пошто је ово снимљено, али не знам. 456 00:20:43,644 --> 00:20:44,846 Не би ме изненадило. 457 00:20:44,979 --> 00:20:47,915 Едуардо је пометен у великом убоду стероида 2024. 458 00:20:48,049 --> 00:20:49,717 На крају је ходао, нема довољно доказа, 459 00:20:49,851 --> 00:20:51,819 али неколико његових другова нису били те среће. 460 00:20:51,953 --> 00:20:54,222 Сви су извучени теретане која се зове Цармине'с. 461 00:20:54,354 --> 00:20:55,355 Цармине'с. 462 00:20:55,489 --> 00:20:57,390 Тамо смо стекли неке пријатеље јуче. 463 00:20:58,325 --> 00:21:01,796 Мора бити тамо где је Едуардо погледао Џона Фендера и његов прстен, зар не? 464 00:21:01,929 --> 00:21:04,331 Имам јединице које иду у Едуардов дом и канцеларија док говоримо. 465 00:21:04,464 --> 00:21:07,400 Али док га не нађемо, можда бисте желели да размислите 466 00:21:07,535 --> 00:21:08,569 Проналажење мотела. 467 00:21:08,703 --> 00:21:10,370 [руга се] Имам кауч 468 00:21:11,404 --> 00:21:13,473 на којој бих могао да спавам. 469 00:21:14,242 --> 00:21:15,810 -Стварно? -[смејање] Да. 470 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 [муца] Мислим, ако-ако сте завршили са нама 471 00:21:18,079 --> 00:21:20,581 и могао бих да је узмем назад код мене, да је поставиш? 472 00:21:20,715 --> 00:21:21,649 Јесте ли сигурни? 473 00:21:21,783 --> 00:21:23,117 - Ауто је овде. -Хвала. 474 00:21:24,152 --> 00:21:26,754 знаш, Заиста сумњам у Едуардово само ћу седети код куће 475 00:21:26,888 --> 00:21:28,990 чекајући пандуре да му покуцам на врата. 476 00:21:29,123 --> 00:21:31,959 Тип изгледа као мушкарац на мисији, тражећи шта је изгубио. 477 00:21:32,093 --> 00:21:34,494 У реду, победили смо га до ринга. Можда смо га победили и на руку. 478 00:21:34,629 --> 00:21:37,098 Покрени отиске, потврди ко заиста припада. 479 00:21:37,231 --> 00:21:38,599 Отисци прстију, тачно. То ме подсећа, 480 00:21:38,733 --> 00:21:40,168 познајете ли некога у лабораторији за криминал 481 00:21:40,300 --> 00:21:42,003 то би могло бити у стању да покренеш нешто за мене? 482 00:21:42,136 --> 00:21:45,239 То је за други случај ја радим. [муца] 483 00:21:45,372 --> 00:21:46,908 За Еми, заправо. 484 00:21:47,041 --> 00:21:50,111 -Ох, па, било шта за пријатеља. -[смеје се] 485 00:21:50,244 --> 00:21:52,445 Наместићу ти са мојом омиљеном лабораторијском дамом, Гертруде. 486 00:21:52,580 --> 00:21:56,818 мало чудно, али дођавола, и ти си. 487 00:22:01,289 --> 00:22:02,322 [притиском на дугме] 488 00:22:03,090 --> 00:22:04,959 [звоно лифта звони] 489 00:22:05,092 --> 00:22:06,326 [особа 2] Ох, Р.Ј. Децкер. 490 00:22:06,928 --> 00:22:09,630 Здраво. Уђи у моју канцеларију. Труди Харрис. 491 00:22:09,764 --> 00:22:12,233 Труди, да, као у Гертруди, Мелин пријатељ. 492 00:22:12,365 --> 00:22:14,769 да, да, не, Само сам долазио да те видим. 493 00:22:14,902 --> 00:22:18,973 Знаш, ух, шта? мислим морамо ово да урадимо овде. 494 00:22:19,106 --> 00:22:21,075 Ох, ух, шта да радим овде? 495 00:22:21,209 --> 00:22:23,311 то је само, ако те одведем у лабораторију, 496 00:22:23,443 --> 00:22:25,913 моје колеге иду да мислим да се забављамо. 497 00:22:26,047 --> 00:22:27,380 [муца] Зашто би то мислили? 498 00:22:28,282 --> 00:22:31,152 - За мене си веома добар. -Ох. 499 00:22:31,619 --> 00:22:35,223 Да, ок. Мел је рекао да си ти требало би да проверим ово за отиске? 500 00:22:35,355 --> 00:22:36,691 -Да. -У реду. 501 00:22:36,824 --> 00:22:38,491 Човек који се бавио овим пратио твоју девојку? 502 00:22:38,626 --> 00:22:40,261 [смеје се] 503 00:22:40,393 --> 00:22:42,830 Не, мислим, па, момак који је додирнуо ови су пратили некога, 504 00:22:42,964 --> 00:22:44,866 само не моја девојка. 505 00:22:44,999 --> 00:22:47,001 -Зашто не? Да ли је ружна? -Ммм? бр. 506 00:22:47,134 --> 00:22:49,337 [дахће] Чекај, јеси ли површан а излазиш само са десетинама? 507 00:22:49,469 --> 00:22:52,874 не [смејање] не, не, наравно да не. То је само [муца] ја-ја 508 00:22:55,009 --> 00:22:56,711 - Зајебаваш се са мном. -Ммм. 509 00:22:56,844 --> 00:22:58,713 -Дај ми један дан, ок? -[смеје се] 510 00:22:58,846 --> 00:23:00,480 -[звоно лифта звони] -Ох. 511 00:23:00,615 --> 00:23:01,716 Да, да, да. 512 00:23:01,849 --> 00:23:04,986 -Још једна ствар, ум-- -Извини, Р.Ј., не можемо. 513 00:23:05,119 --> 00:23:06,520 Ја сам ожењен. 514 00:23:06,654 --> 00:23:10,457 шалим се. Дефинитивно се шалим. Веома, веома самац. 515 00:23:10,591 --> 00:23:13,561 Да, само сам опет се зезам са тобом. Не знам зашто. Тако је забавно. 516 00:23:13,694 --> 00:23:15,663 Да, да. Не, само сам хтео да кажем 517 00:23:15,796 --> 00:23:17,231 ја радим случај одсечене руке, 518 00:23:17,365 --> 00:23:19,267 а ја сам се питао ако ви момци успео да пронађе било шта 519 00:23:19,399 --> 00:23:20,735 на шампионском прстену? 520 00:23:20,868 --> 00:23:22,603 Хецк иеах. 521 00:23:22,737 --> 00:23:27,041 Трагови полидиметилсилоксана и перфлуорополиетар једињења за подмазивање. 522 00:23:27,174 --> 00:23:29,810 Ти ниси научник, јеси ли 523 00:23:29,944 --> 00:23:31,478 Имам друге предности. 524 00:23:32,313 --> 00:23:34,181 Хмм, ок. Па, то су хемикалије 525 00:23:34,315 --> 00:23:36,416 то се може наћи у индустријским мазивима, 526 00:23:36,550 --> 00:23:38,485 одређени синтетички воскови као 527 00:23:38,619 --> 00:23:40,821 Ох, пронађен је клима уређај у кугланама. 528 00:23:40,955 --> 00:23:42,757 То је глатка ствар, вискозна, знаш. 529 00:23:42,890 --> 00:23:45,826 Вероватно је оно што је коришћено за уклањање прстен са одсечене руке. 530 00:23:47,494 --> 00:23:49,931 Схватио сам. [муца] Па би га пронашао у куглани? 531 00:23:50,064 --> 00:23:53,401 Да, куглана, знате, врста са куглама за куглање и игле. 532 00:24:00,574 --> 00:24:03,476 [Жеља] Знаш, ваш тајминг одлази много тога да се пожели. 533 00:24:03,611 --> 00:24:06,881 знаш, Каила ми је управо говорила како више воли жилав стас 534 00:24:07,014 --> 00:24:09,583 на врсту које има Едуардо Моралес. [стење] 535 00:24:10,117 --> 00:24:11,484 Шта ми радимо овде? 536 00:24:11,619 --> 00:24:14,355 Прстен је имао трагове од воска за куглање на њему. [уздахне] 537 00:24:14,487 --> 00:24:18,259 Мислим да је Јаке рекао Едуарду оставио је одсечену руку на куглани. 538 00:24:18,392 --> 00:24:19,660 Каилина слика која недостаје. 539 00:24:19,794 --> 00:24:22,096 Рекла је да је узето на куглани њеног стрица. 540 00:24:22,229 --> 00:24:25,333 Па кад је Едуардо вриштао на Јакеа који је питао који 541 00:24:25,465 --> 00:24:27,301 Није говорио о залагаоници ипак. 542 00:24:27,435 --> 00:24:30,271 Није сликао од Кајле да је пронађе. Узео га је да пронађе ово место. 543 00:24:30,404 --> 00:24:31,539 [Жеља] Ах. 544 00:24:31,672 --> 00:24:32,974 [♪ свира "Цамел Валк"] 545 00:24:39,380 --> 00:24:41,481 -У реду, ти си Јаке. -Да. 546 00:24:41,615 --> 00:24:44,285 Где би се сакрио руку овде? 547 00:24:44,752 --> 00:24:46,587 Са ципелама за изнајмљивање? 548 00:24:47,121 --> 00:24:48,856 Пуњене у кефле? 549 00:24:49,390 --> 00:24:51,659 Или можда чека да буде изабран у машини за канџе. 550 00:24:51,792 --> 00:24:53,361 -Зар то не би било слатко? -[шути] 551 00:24:54,328 --> 00:24:55,463 Пазите. 552 00:24:56,163 --> 00:24:57,198 Пазите. 553 00:25:00,301 --> 00:25:01,502 [♪ песма се наставља] 554 00:25:01,635 --> 00:25:04,839 ♪ <и>Хеј, ви фараони, <и>Хајде да прошетамо ♪ 555 00:25:04,972 --> 00:25:08,342 ♪ <и>Кроз ову неплодну пустињу <и>У потрази за истином ♪ 556 00:25:08,476 --> 00:25:12,580 ♪ <и>И неке шиљасте чизме <и>А можда <и>Неколико крекера за ужину ♪ 557 00:25:15,616 --> 00:25:16,817 [Р.Ј. звиждуци] 558 00:25:17,351 --> 00:25:21,989 ♪ <и>Душо, тераш ме да ходам <и>Као камила ♪ 559 00:25:25,126 --> 00:25:26,227 ♪ <и>Ходај ♪ 560 00:25:27,628 --> 00:25:28,863 [♪ песма бледи] 561 00:25:30,031 --> 00:25:31,832 -[♪ свира драматична музика] -[уздахне] 562 00:25:32,633 --> 00:25:34,035 [звони линија] 563 00:25:34,168 --> 00:25:35,970 [Мел] <и>Хеј. 564 00:25:36,103 --> 00:25:38,005 Нашао сам где Јаке сакрио руку, али изгледа као што је Едуардо стигао први. 565 00:25:38,139 --> 00:25:39,340 У ствари, није. 566 00:25:39,473 --> 00:25:40,875 Како то мислиш? 567 00:25:41,008 --> 00:25:43,177 Мислим на Едуарда Моралеса није те победио у тој руци. 568 00:25:43,310 --> 00:25:44,378 Није могао. 569 00:25:44,513 --> 00:25:46,247 Стојим у његовом стану. 570 00:25:46,380 --> 00:25:47,715 Мртав је данима. 571 00:25:47,848 --> 00:25:50,384 -Шта? -И постаје чудније. 572 00:25:51,052 --> 00:25:53,421 Он је нестао и његова десна рука. 573 00:26:01,729 --> 00:26:03,798 [Катрин] Морам да кажем, не мислим да је овај момак возио 574 00:26:03,931 --> 00:26:06,567 црни камионет пре два дана, или ударање ногом свог комшије врата јуче. 575 00:26:06,700 --> 00:26:08,135 Његово име је Едуардо Моралес, 576 00:26:08,269 --> 00:26:10,539 и људи са којима сам разговарао који је са њим радио у конзулату 577 00:26:10,671 --> 00:26:12,206 рекао да га нико није видео од понедељка. 578 00:26:12,339 --> 00:26:14,708 да, јуче, размишљали смо да је Џон Фендер био наша жртва 579 00:26:14,842 --> 00:26:17,111 а Едуардо је био наш лош момак, али можда је Висх био у праву. 580 00:26:17,244 --> 00:26:18,547 Можда и јесте обрнуто. 581 00:26:18,679 --> 00:26:20,614 Можда је Фендер био тај који је поцепао Кајлину приколицу. 582 00:26:20,748 --> 00:26:23,250 Рецимо да је било. Зашто недостаје [шапуће] руку? 583 00:26:23,384 --> 00:26:27,721 У реду, мој најбољи, најлуђа претпоставка, Едуардо је желео тај прстен. 584 00:26:27,855 --> 00:26:30,224 Он је [шапатом] исекао Склањај руку Јохна Фендера да га добијем. 585 00:26:30,357 --> 00:26:32,159 Фендер је отишао код Едуарда да га вратим. 586 00:26:32,293 --> 00:26:35,564 Одсекао је Едуардову руку за освету и онда [шапатом] га је убио. 587 00:26:36,263 --> 00:26:37,731 Рекао сам да је сулудо. 588 00:26:37,865 --> 00:26:40,634 па, Едуардо је и даље био веома ентузијаста стероида. 589 00:26:40,768 --> 00:26:43,070 Имао је довољно тренболона да те окрене у Арнолда Шварценегера. 590 00:26:43,204 --> 00:26:45,940 Не требају ми пречице. Управо сам почео да се бавим аква аеробиком. 591 00:26:46,073 --> 00:26:47,475 -Дај му времена. -У реду. 592 00:26:47,608 --> 00:26:49,777 у реду, тамо-још увек постоји БОЛО на Џона Фендера. 593 00:26:49,910 --> 00:26:52,913 Мало среће, наћи ћемо га док је још у поседу Едуардовог пикапа 594 00:26:53,047 --> 00:26:55,216 -и најмање један одсечен-- -Рука. 595 00:26:58,119 --> 00:26:59,186 зар не? 596 00:26:59,720 --> 00:27:02,289 постоје два различита стероида са недостајућим рукама. 597 00:27:02,423 --> 00:27:04,125 Један од њих је мртав. 598 00:27:04,258 --> 00:27:06,127 Други иде около пуцање на људе. 599 00:27:06,260 --> 00:27:10,164 Непристојно је прислушкивати, <и>мија , али да. 600 00:27:10,297 --> 00:27:11,600 Цоол цасе. 601 00:27:11,732 --> 00:27:13,167 Хајде да те одведемо у школу. 602 00:27:13,868 --> 00:27:15,436 У реду, јави ми ако се Фендер појави. 603 00:27:15,570 --> 00:27:17,304 Морам да идем да проверим на мом другом клијенту. 604 00:27:17,438 --> 00:27:19,006 Ох, то објашњава то, 605 00:27:19,640 --> 00:27:22,443 зашто си обучен тако лепо данас, или бар лепо за тебе. 606 00:27:22,577 --> 00:27:26,447 питање је, да ли је за извесног пр или одређена лабораторијска госпођа? 607 00:27:26,581 --> 00:27:28,082 Овако се увек облачим. 608 00:27:28,215 --> 00:27:29,483 [Мел] Мм-хмм. 609 00:27:30,384 --> 00:27:31,852 [брбљање] 610 00:27:33,487 --> 00:27:35,222 Труди, хеј. 611 00:27:35,756 --> 00:27:37,458 Хеј. 612 00:27:37,592 --> 00:27:39,594 [муца] Видео сам ако сте имали среће повлачећи отиске са тих конзерви. 613 00:27:39,727 --> 00:27:41,495 Ох, мислиш Не бих те назвао? 614 00:27:41,630 --> 00:27:42,663 Не, не, не, само сам 615 00:27:42,796 --> 00:27:44,533 Видео сам те и помислио сам можда ћу само доћи... 616 00:27:44,665 --> 00:27:46,167 Да, налазим ствари, зовем људе. 617 00:27:46,300 --> 00:27:48,135 -Не налазим ствари, Ја не зовем људе. -Извини, 618 00:27:48,269 --> 00:27:50,704 да ли мислиш да си погледао, и ниси ништа нашао? 619 00:27:50,838 --> 00:27:53,707 Не, само мислим зваћу те кад те позовем, у реду? 620 00:27:55,109 --> 00:27:56,677 Здраво, душо. Ах! 621 00:27:57,278 --> 00:27:58,779 Дакле, била је то госпођа из лабораторије. 622 00:27:58,913 --> 00:28:01,215 слушај, патролни аутомобил управо примећен Јохн Фендер 623 00:28:01,348 --> 00:28:03,552 испред сталка са куваним кикирикијем у Корал Гејблсу. 624 00:28:03,684 --> 00:28:04,919 Он је велики дечак. 625 00:28:05,052 --> 00:28:06,987 Натерали су га да чека за нас у Интервјуу један. 626 00:28:07,855 --> 00:28:10,592 -Хајде ако долазиш. -Долазим. долазим. 627 00:28:12,259 --> 00:28:14,195 Ух, да, госпођо, то је мој прстен. 628 00:28:14,328 --> 00:28:16,397 Мислим, било је. Продао сам га прошле недеље. 629 00:28:16,531 --> 00:28:18,999 Продао си ваш прстен за светско првенство. 630 00:28:19,133 --> 00:28:20,167 Зашто? 631 00:28:20,868 --> 00:28:22,269 Едуардо је то заиста желео. 632 00:28:22,403 --> 00:28:25,072 Ово је Едуардо Моралес о чему причамо, да? 633 00:28:25,206 --> 00:28:26,575 Да, господине. 634 00:28:26,707 --> 00:28:28,909 Нисмо били блиски или тако нешто, али бих га видео у теретани. 635 00:28:29,043 --> 00:28:30,579 Знао сам да му се свиђа прстен. 636 00:28:30,711 --> 00:28:33,047 Прошле недеље је пришао мени, и понудио ми је 20 хиљада за то. 637 00:28:33,847 --> 00:28:36,250 -Да ли је вредело толико? -Претпостављам да је за њега било. 638 00:28:36,383 --> 00:28:38,953 рекао је мислио је да би му то могло помоћи импресионирати даме. 639 00:28:39,086 --> 00:28:40,888 Био сам у Едуардовом стану јуче. 640 00:28:41,021 --> 00:28:44,258 Није ми се учинило дом човека са 20К бацити около на накит. 641 00:28:44,391 --> 00:28:45,726 [уздахне] 642 00:28:47,394 --> 00:28:50,130 -Г. Фендер? -Не желим да добијем у свакој невољи. 643 00:28:50,864 --> 00:28:52,366 Ако ниси убио Едуарда, 644 00:28:52,499 --> 00:28:55,202 једини начин на који можете добити у невоље је ако не сарађујете. 645 00:28:58,038 --> 00:29:00,407 Рекао је да је узео новац са свог посла. 646 00:29:00,542 --> 00:29:02,176 У конзулату? 647 00:29:02,309 --> 00:29:05,746 Ваљда неки лопов из Манагве умро у Соутх Беацху пре две недеље, 648 00:29:05,879 --> 00:29:08,617 и никарагванска влада запленио његов крипто новчаник. 649 00:29:08,749 --> 00:29:10,284 Био је закључан у сефу у конзулату, 650 00:29:10,417 --> 00:29:12,086 али Едуардо је знао комбинација. 651 00:29:12,219 --> 00:29:15,122 Рекао је да је једноставно, као, само пет бројева. 652 00:29:15,256 --> 00:29:17,291 Поседовао сам кофере са бравама са више цифара. 653 00:29:17,424 --> 00:29:20,761 И узми ово, у тај новчаник, било је 23 милиона долара. 654 00:29:21,962 --> 00:29:25,332 очигледно, Едуардови шефови нису имали појма, па се послужио. 655 00:29:25,466 --> 00:29:27,569 Направио је повлачење да плати за прстен и онда 656 00:29:27,702 --> 00:29:29,236 стави новчаник назад у сеф. 657 00:29:29,370 --> 00:29:31,272 Ух, погледај ово. 658 00:29:32,339 --> 00:29:33,440 Видиш ово? 659 00:29:34,008 --> 00:29:36,578 Ово су из Пенсацола Поверлифтинг Инвитатионал. 660 00:29:38,647 --> 00:29:39,780 То сам ја. 661 00:29:39,913 --> 00:29:42,449 Последњих неколико дана, био сам горе, не овде доле. 662 00:29:44,519 --> 00:29:45,553 Дакле 663 00:29:46,420 --> 00:29:48,322 -Могу ли ићи? -[Р.Ј.] Да, још нешто. 664 00:29:48,455 --> 00:29:51,392 да ли знате кад би Едуардо рекао неком другом о томе како је добио тај новац? 665 00:29:51,526 --> 00:29:52,761 Није се стидео тога. 666 00:29:52,893 --> 00:29:54,328 Он је заправо мислио било је смешно. 667 00:29:54,461 --> 00:29:57,431 Ух, дефинитивно је било још пар момака у домету дохвата 668 00:29:57,565 --> 00:29:59,099 када ми је о томе причао. 669 00:29:59,233 --> 00:30:00,669 Могу ти дати имена. 670 00:30:02,236 --> 00:30:03,605 У реду, <и>хвала . 671 00:30:04,872 --> 00:30:06,608 Никарагвански конзулат потврдио. 672 00:30:06,741 --> 00:30:10,477 Крипто новчаник је прави, али они инсистирају још увек је у њиховом поседу. 673 00:30:10,612 --> 00:30:12,012 Мислим, то прати, зар не? 674 00:30:12,146 --> 00:30:14,616 Звучало је као Едуардо само испијао укус, да? 675 00:30:14,749 --> 00:30:16,618 А онда се тиме похвалио пред гомилом момака 676 00:30:16,751 --> 00:30:18,986 са више стероида у њиховим телима него крв. 677 00:30:19,119 --> 00:30:21,889 Могао би и сликати мета на леђима, или ваљда његова рука. 678 00:30:22,022 --> 00:30:24,224 Успео сам да ставим нека лица на имена која нам је Фендер дао, 679 00:30:24,358 --> 00:30:27,328 момци који су чули Едуарда говорећи о новцу узео је. 680 00:30:28,028 --> 00:30:30,998 Мике Хаскинс. Упознао сам га. Проблеми са бесом, није љубитељ Жеље. 681 00:30:31,131 --> 00:30:32,767 Али обе руке. И 682 00:30:33,467 --> 00:30:36,170 -[Мел] Тодд Прентице. -И овај тип. 683 00:30:36,303 --> 00:30:39,473 Леон Дурхам. у реду, један од њих мора да недостаје руку. 684 00:30:39,607 --> 00:30:42,510 Мислим, чак и ако јесте, то не доказује он је убица. 685 00:30:42,644 --> 00:30:45,913 Види, ако си забринут о његовом доласку опет за комшијом, 686 00:30:46,046 --> 00:30:47,047 немој бити. 687 00:30:47,181 --> 00:30:48,750 У доброј смо форми. 688 00:30:48,882 --> 00:30:51,385 Сваки полицајац у Јужној Флориди јесте гледајући за онај црни камионет који је украо. 689 00:30:52,654 --> 00:30:54,723 <и>Наћи ћемо камион. <и>Плус пиштољ. 690 00:30:56,357 --> 00:30:59,927 <и>Обојица ће га везати <и>до пуцњаве, судара, <и>шта год да је радио. 691 00:31:05,432 --> 00:31:08,168 <и>Веруј ми, добар је као што има. 692 00:31:13,207 --> 00:31:14,676 [♪ Свира се „Саме Даис“] 693 00:31:19,980 --> 00:31:21,482 [смеје се] 694 00:31:23,016 --> 00:31:24,918 Ох, види ко се вратио. 695 00:31:25,754 --> 00:31:29,557 Нух-ох. Нема кармина овде да те спасем данас. 696 00:31:29,691 --> 00:31:31,125 Не, само ја. 697 00:31:32,159 --> 00:31:33,528 Морамо да разговарамо, Мике. 698 00:31:34,061 --> 00:31:35,129 О чему? 699 00:31:35,262 --> 00:31:38,065 Ваш друг, Едуардо Моралес, био је убијен. 700 00:31:38,198 --> 00:31:40,167 Претрес његовог стана изнети доказе 701 00:31:40,300 --> 00:31:43,538 куповао је много стероида и пептиде од вас. 702 00:31:43,671 --> 00:31:45,239 [Мел] Нисам сигуран да је то довољно да поднесе тужбу, 703 00:31:45,372 --> 00:31:48,041 али свакако је довољно да отвори истрагу ако хоћу. 704 00:31:48,175 --> 00:31:51,011 Помозите нам у нечему, можда нисам. 705 00:31:51,478 --> 00:31:52,614 [Мајк уздише] 706 00:31:53,715 --> 00:31:55,215 Можемо ли разговарати негде другде? 707 00:31:58,018 --> 00:32:01,488 Нисам само ја чуо Едуардо се хвали сав тај крипто, у реду? 708 00:32:01,623 --> 00:32:04,158 Да, знамо. Тодд Прентице и Леон Дурхам су такође били тамо. 709 00:32:04,291 --> 00:32:06,594 Хоћеш да ми кажеш нешто што не знам. 710 00:32:06,728 --> 00:32:10,431 [издише] У реду, добро, кад год би Едуардо говорио о томе како је било лако 711 00:32:10,565 --> 00:32:12,266 да добијем новац из овог новчаника, 712 00:32:12,399 --> 00:32:16,136 Тоддове очи би искочи из његове лобање. Дакле, он је дефинитивно твој момак. 713 00:32:16,738 --> 00:32:19,072 -Зашто си тако сигуран? -Зато што пре пар ноћи, 714 00:32:19,206 --> 00:32:21,810 Ја сам овде и чујем како долази врисак из позадинске канцеларије. 715 00:32:21,942 --> 00:32:23,878 <и>Окренем се, видим да је Тод истрчао. 716 00:32:24,011 --> 00:32:26,648 <и>Држи се за зглоб, <и>али његове руке, као, нема. 717 00:32:26,781 --> 00:32:28,750 <и>Цармине је одмах иза њега <и>држи џиновски секач за месо, 718 00:32:28,883 --> 00:32:31,786 <и>-јури га, виче -Немој ми рећи да си га изгубио! 719 00:32:31,920 --> 00:32:33,253 Сада иди нађи или 720 00:32:33,387 --> 00:32:35,088 „Следећи пут Одсећи ћу ти главу." 721 00:32:35,222 --> 00:32:36,390 -Чекај, чекај, чекај, Цармине? -Да. 722 00:32:36,524 --> 00:32:37,892 Мали момак? 723 00:32:38,025 --> 00:32:40,327 Ко је најтежи, најзлобнији момак у <и>Добри момци? 724 00:32:40,461 --> 00:32:41,596 Песци је, зар не? 725 00:32:41,729 --> 00:32:42,897 То је Цармине. 726 00:32:43,030 --> 00:32:45,432 Шта? хоћеш да кажеш има везе са мафијом? 727 00:32:45,567 --> 00:32:47,836 Кажем да је некада, у Њу Џерсију. 728 00:32:47,968 --> 00:32:50,538 Повлачи се у Форт Лауд пре пар година, купује ово место, 729 00:32:50,672 --> 00:32:53,775 али сви овде знају, немој му бити на лошој страни. 730 00:32:53,908 --> 00:32:56,276 Он је одговоран да своје старе пријатеље навуче на тебе. 731 00:32:56,410 --> 00:32:58,979 -Добро, где је сада Цармине? -[Мајк уздише] 732 00:32:59,112 --> 00:33:01,181 Данас није дошао, што је чудно. 733 00:33:01,315 --> 00:33:02,784 Мора да зна да је врућина. 734 00:33:02,917 --> 00:33:05,986 да није, вас двоје не бисте били овде, зар не? 735 00:33:10,658 --> 00:33:14,796 [Мел] Имао сам Рагсдале повуци Карминов чаршав, и вау. 736 00:33:15,797 --> 00:33:18,633 Све од рекетирања да обузда гажење. Он је све урадио. 737 00:33:18,766 --> 00:33:22,202 да, није први мафијаш који је отишао у пензију у Сунсхине Стате, претпостављам. 738 00:33:22,336 --> 00:33:25,940 Не. Питање је, шта дођавола да ли су он и Тодд Прентице спремни? 739 00:33:26,073 --> 00:33:29,777 Очигледно, Цармине је послао Тодда у Едуардов стан пре неки дан, 740 00:33:29,911 --> 00:33:31,813 али за шта? Прстен вредан 20 хиљада? 741 00:33:31,946 --> 00:33:34,314 мислим, његова теретана мора да вреди пар мил. 742 00:33:34,816 --> 00:33:36,416 Зашто се толико мучити за тако мали резултат? 743 00:33:36,551 --> 00:33:38,520 не знам. И ја исто мислим. 744 00:33:39,486 --> 00:33:42,189 Тодд Прентице је изгубио тај хладњак пре два дана. 745 00:33:42,322 --> 00:33:44,358 Отишао је у теретану. Рекао је Цармине. 746 00:33:44,491 --> 00:33:47,361 Кармин постаје библијски, узима руку за руку, 747 00:33:47,494 --> 00:33:50,899 каже Тоду да мора да нађе ауто мог комшије, врати Едуардову руку. 748 00:33:51,031 --> 00:33:53,500 И он их је пратио као Терминатор док није, али зашто? 749 00:33:53,635 --> 00:33:55,168 [Жеља] Није јој се свидело њено сечење? 750 00:33:55,302 --> 00:33:56,403 [Каила] „Рекла сам ти, бако, 751 00:33:56,538 --> 00:33:58,372 - Ја стварно само шишам псећу длаку." -[смеје се] 752 00:33:58,506 --> 00:34:00,909 Бар нешто добро излази из свега овога. 753 00:34:01,041 --> 00:34:04,111 Онда је ту ти и Труди, наравно. 754 00:34:05,178 --> 00:34:06,614 Не мислим тако. 755 00:34:06,748 --> 00:34:08,850 Ох, шта се десило? Није јој се свидела твоја кошуља? 756 00:34:08,983 --> 00:34:10,752 [смеје се] Не знам. 757 00:34:11,318 --> 00:34:13,555 Јуче, неколико варница. данас [дува] 758 00:34:15,023 --> 00:34:17,759 Само сам мислио још једне ствари то нема смисла. 759 00:34:17,892 --> 00:34:19,794 Ако Џон Фендер икада носио свој прстен у теретану, 760 00:34:19,928 --> 00:34:21,896 никако га није наставио када је дизао. 761 00:34:22,030 --> 00:34:24,866 Ако га стави у свој ормарић, Цармине је то једноставно могао узети одатле. 762 00:34:24,999 --> 00:34:27,869 - Стари попуст за пет прстију, знаш -[Р.Ј.] Мм-хмм. 763 00:34:30,270 --> 00:34:31,238 Чекај, реци то поново. 764 00:34:31,371 --> 00:34:32,740 -Шта је то било? Пет прстију? -Шта? 765 00:34:32,874 --> 00:34:34,408 мислим Можда сада разумем. 766 00:34:34,542 --> 00:34:36,744 Мислим да знам зашто Кармин и Тод отишао на све те невоље. 767 00:34:36,878 --> 00:34:38,846 Мислили смо да јесте о прстену. Није било. 768 00:34:38,980 --> 00:34:40,213 Хајде, морамо да идемо. 769 00:34:40,347 --> 00:34:43,417 -Где ићи? -Мајами. Само се надам да нисмо закаснили. 770 00:34:50,692 --> 00:34:52,326 [разбија се стакло] 771 00:34:56,898 --> 00:34:58,465 -[тупови] -[стење] 772 00:34:58,600 --> 00:34:59,934 Да ли бисте се опустили? 773 00:35:00,467 --> 00:35:02,336 -Did you hear an alarm? -Не. 774 00:35:02,469 --> 00:35:05,073 У реду, то је зато што је мој момак cut the cameras too. 775 00:35:05,673 --> 00:35:06,708 Сада иди. 776 00:35:06,841 --> 00:35:07,909 [♪ свира драматична музика] 777 00:35:23,725 --> 00:35:25,026 Go ahead, you do it. 778 00:35:27,127 --> 00:35:28,462 [Todd groans] 779 00:35:30,798 --> 00:35:31,833 [beeping] 780 00:35:33,668 --> 00:35:34,702 [бипи] 781 00:35:35,469 --> 00:35:37,071 Уради то поново. 782 00:35:37,204 --> 00:35:38,405 [beeping] 783 00:35:40,108 --> 00:35:41,408 -[beeps] -Шта? 784 00:35:41,542 --> 00:35:42,744 Шта је дођавола wrong with you? 785 00:35:42,877 --> 00:35:45,178 -То је мој први ручни скенер. -Move, let me do it. 786 00:35:45,312 --> 00:35:46,413 [beeping] 787 00:35:46,881 --> 00:35:49,083 -It's not my fault. -Well, help me out. 788 00:35:49,216 --> 00:35:50,818 [beeping] 789 00:35:50,952 --> 00:35:52,854 [Mel] Yeah, that's not gonna work. 790 00:35:53,655 --> 00:35:54,889 We made some changes. 791 00:35:55,023 --> 00:35:56,824 Едуардо више нема приступ. 792 00:35:56,958 --> 00:35:58,126 -[службеник] Полиција, руке горе. -[пиштоље петлови] 793 00:35:58,258 --> 00:35:59,827 -[службеник 2] Руке горе! -[службеник 3] Руке горе. 794 00:36:01,796 --> 00:36:03,330 [сирене завијају у даљини] 795 00:36:06,233 --> 00:36:08,368 [Цармине] Чуо сам да си помогао постави сто за све ово. 796 00:36:08,503 --> 00:36:11,939 -Мора да си паметнији него изгледаш. -Па, знам да бројим до пет. 797 00:36:12,472 --> 00:36:14,942 Зато сам се и изненадио пре неки дан кад нам је неко рекао 798 00:36:15,076 --> 00:36:17,945 Едуардо је рекао да је сеф овде имао само шифру од пет бројева. 799 00:36:18,478 --> 00:36:21,314 Вечерас сам почео да се питам ако то није баш шта је рекао. 800 00:36:21,448 --> 00:36:23,985 Зар не би имало више смисла ако је имао петоцифрени код? 801 00:36:24,118 --> 00:36:27,220 Требао сам пустити момке у теретани те убити када сам имао прилику. 802 00:36:27,354 --> 00:36:30,357 Мислим да ћеш доћи да се нешто дубље каје. 803 00:36:37,330 --> 00:36:39,834 [Џејк издахне] Било је светло, знаш? 804 00:36:40,768 --> 00:36:43,470 Овај прелеп глас зове ме кући. 805 00:36:44,471 --> 00:36:45,907 Онда се некако променило. 806 00:36:46,040 --> 00:36:50,845 То је скоро као Гледао сам <и>Минионс, али сам био Гру. 807 00:36:52,212 --> 00:36:54,347 Скоро умирање је лудо. 808 00:36:54,481 --> 00:36:56,684 у сваком случају, Почећу да идем у цркву. 809 00:36:56,818 --> 00:36:59,286 То је лепо, Јаке. мислим, имаш много бити захвалан за. 810 00:36:59,419 --> 00:37:00,454 [Јаке] Без шале. 811 00:37:01,421 --> 00:37:02,924 Не могу довољно да ти захвалим, Висх. 812 00:37:03,490 --> 00:37:06,460 Каила ми је рекла све јеси [смејао се] да ухвати те лоше момке. 813 00:37:06,594 --> 00:37:08,029 Да, 814 00:37:08,529 --> 00:37:11,933 па, имао сам неку помоћ од мог малог другара овде. 815 00:37:12,066 --> 00:37:13,467 Ох. 816 00:37:14,168 --> 00:37:16,838 Шта си урадио са новцем Добио сам од залагања тог прстена? 817 00:37:17,905 --> 00:37:18,873 Невероватно. 818 00:37:19,006 --> 00:37:21,676 Шта? Само сам питао. 819 00:37:21,809 --> 00:37:23,678 Ово је оно само питаш за? 820 00:37:32,019 --> 00:37:33,121 Здраво. 821 00:37:33,253 --> 00:37:35,757 Здраво, чекате ли овде на мене? 822 00:37:35,890 --> 00:37:37,457 Ја, ух, долазим у миру. 823 00:37:37,592 --> 00:37:40,595 У ствари, ја, ух Дошао сам да се извиним. 824 00:37:40,728 --> 00:37:42,764 Добро, за шта? 825 00:37:43,330 --> 00:37:46,033 -Ух, искрено, нисам сигуран. - [муца, смеје се] 826 00:37:46,167 --> 00:37:49,237 [муца] Требао сам чекао да се вратиш мени о отисцима прстију. 827 00:37:49,369 --> 00:37:52,807 [муца] Жао ми је ако се то осећало дрско. 828 00:37:52,940 --> 00:37:55,910 Не, није. Искрено, то је 829 00:37:56,978 --> 00:37:58,478 Нисам те због тога одувао. 830 00:37:58,613 --> 00:38:01,082 У ствари сам хтео да ти помогнем. Ја само, ух, 831 00:38:02,116 --> 00:38:03,151 није могао. 832 00:38:09,389 --> 00:38:11,259 [♪ свира драматична музика] 833 00:38:14,095 --> 00:38:15,395 [задихано] 834 00:38:16,363 --> 00:38:17,832 [Р.Ј.] <и>Зашто? Шта се дешава? 835 00:38:20,101 --> 00:38:23,771 Заиста не би требало да кажем. Али то је све ионако ћу изаћи данас, 836 00:38:23,905 --> 00:38:26,507 па да, Скинуо сам отиске прстију тих конзерви. 837 00:38:26,641 --> 00:38:28,341 Истрчао сам их, и добио сам погодак. 838 00:38:28,475 --> 00:38:31,546 Само нисам могао ништа да кажем јер је део отворена истрага. 839 00:38:31,679 --> 00:38:34,615 Дакле, момак који је пратио мог пријатеља, он је под истрагом? 840 00:38:34,749 --> 00:38:37,985 [Труди] <и>Не, он није тај <и>под истрагом, Р.Ј. 841 00:38:38,119 --> 00:38:39,352 Он је полицајац. 842 00:38:41,856 --> 00:38:43,423 [сирена трепери] 843 00:38:44,959 --> 00:38:45,993 Извини, шта то говориш? 844 00:38:46,127 --> 00:38:48,963 Госпођо Очоа. Риан Бреен, државна полиција. 845 00:38:49,564 --> 00:38:52,867 Требаћеш да ми даш твоје руке. Хајде. 846 00:38:54,467 --> 00:38:56,771 Еми Очоа, имаш право да ћуте. 847 00:38:56,904 --> 00:38:59,807 Све што кажеш може и биће коришћено против тебе. 848 00:38:59,941 --> 00:39:02,977 ја кажем да државна полиција имати турпију дебљине инча 849 00:39:03,110 --> 00:39:06,379 на твог пријатеља, Еми Оцхоа. 850 00:39:08,683 --> 00:39:10,350 <и>Убили су је у праву. 851 00:39:10,483 --> 00:39:11,986 [сирене завијају у даљини] 852 00:39:12,553 --> 00:39:13,888 Убила је свог оца. 853 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 [♪ музика се наставља]