1
00:01:21,127 --> 00:01:24,915
QUICK SAND

2
00:03:14,807 --> 00:03:18,004
I'm glad you came.

3
00:03:25,767 --> 00:03:29,999
Hello. - Hello.

4
00:03:34,887 --> 00:03:39,278
Let's go, let's go!

5
00:03:51,127 --> 00:03:54,881
We can't pay you anymore.

6
00:04:21,807 --> 00:04:24,401
Ven.

7
00:04:46,167 --> 00:04:50,240
What a shame.
- Things are changing.

8
00:04:51,127 --> 00:04:53,960
Yes?

9
00:05:22,927 --> 00:05:25,566
Mafia murder.

10
00:05:37,207 --> 00:05:40,722
Damn Russian
I'll show you a lesson.

11
00:06:33,727 --> 00:06:36,639
Like a dog, ``keep the sea''
watch this corridor.

12
00:06:36,847 --> 00:06:40,556
No one is allowed in without one
prior agreement.

13
00:06:40,727 --> 00:06:44,561
If Martin Raikes finds someone,
who is not authorized, it will be bad.

14
00:06:45,367 --> 00:06:48,120
Who are those? - Department
for justice. They live here.

15
00:06:48,327 --> 00:06:52,320
They lie to the guilty. - Why?

16
00:06:52,647 --> 00:06:56,356
You know, because of money laundering.
That's why prosecutors have to find them

17
00:06:56,527 --> 00:06:59,246
before the Department of Justice,
not to be interviewed in front of them

18
00:06:59,447 --> 00:07:02,325
and they push us into shit. See
the big one with the shoulder?

19
00:07:02,567 --> 00:07:05,320
Joey Patterson.
Rick spends more time with him,

20
00:07:05,487 --> 00:07:09,241
than ever with the family.
That's why the bastard is divorced.

21
00:07:09,527 --> 00:07:12,724
The woman left with the Englishman
 �rebcem, which is nonsense.

22
00:07:12,887 --> 00:07:16,197
She remarried,
went to England with the child.

23
00:07:16,327 --> 00:07:21,845
if you ever want to suppress it,
it will only be with this.

24
00:07:22,567 --> 00:07:26,242
This is your table. Let it be
One, because he's a bit obsessed.

25
00:07:26,407 --> 00:07:31,435
Well, mentally disturbed.
What do you think she will be able to do?

26
00:07:31,687 --> 00:07:35,157
I will tell.
- And that is Mr. Raikes.

27
00:07:35,407 --> 00:07:40,527
Is it generally possible to work with him?
- In general, you are your own character

28
00:07:40,727 --> 00:07:44,083
underwear.
It's a tight Pikolovski �dudak.

29
00:07:44,367 --> 00:07:48,042
He's in the gym every day
at 5 in the morning. reads the regulations,

30
00:07:48,207 --> 00:07:51,483
like bedtime stories.
He never stops working.

31
00:07:51,647 --> 00:07:54,400
Basically, it has no life.

32
00:07:55,487 --> 00:07:59,685
I worked for him for ten years.
He is honest, faithful. I'm going to have a baby

33
00:07:59,887 --> 00:08:02,685
named after him.
- How nice.

34
00:08:02,887 --> 00:08:06,357
I'm just lending it to you. Three
I'll be back in months. Keep an eye on him.

35
00:08:07,527 --> 00:08:10,325
"Caution - incorrect download!"

36
00:08:11,527 --> 00:08:14,883
Hey, to the farewell party
let's go. Join if you want.

37
00:08:15,087 --> 00:08:17,647
Thank you. - Okay.

38
00:08:24,207 --> 00:08:29,076
Rachel, 6-digit transfer
was carried out from our

39
00:08:29,327 --> 00:08:31,841
private account in Monaco.
The accountant's name is on the table.

40
00:08:32,047 --> 00:08:35,676
Find out who they are and what they are
did something on the account.

41
00:08:35,887 --> 00:08:38,924
Until nine o'clock tomorrow. - Tomorrow?

42
00:08:40,447 --> 00:08:44,679
Beth Ann. - Yes, sir?
- You told her I was

43
00:08:44,927 --> 00:08:48,237
tight Pikolovski �duak?

44
00:08:50,647 --> 00:08:53,161
Beth Ann, can we talk?

45
00:08:53,407 --> 00:08:55,682
Good luck.

46
00:09:00,767 --> 00:09:03,520
This is for you.

47
00:09:06,047 --> 00:09:09,323
H�erina was. i mean
that she will need it.

48
00:09:15,167 --> 00:09:17,920
Thank you.

49
00:09:36,447 --> 00:09:38,722
Hey.

50
00:09:40,487 --> 00:09:44,799
What should I do with it?
An anonymous fax appears,

51
00:09:45,047 --> 00:09:47,845
which accuses Oity and Trust
washing for a company in Nice.

52
00:09:48,047 --> 00:09:50,641
Groupe Lumiere.

53
00:09:51,887 --> 00:09:55,323
Something like that can destroy
friendships, crazy holidays.

54
00:09:56,527 --> 00:09:58,563
Tell me not to believe
and I will work

55
00:09:58,807 --> 00:10:01,196
that I never saw it.
- I don't believe it.

56
00:10:02,167 --> 00:10:04,806
Do you know anything about it?
- I will, in a few days.

57
00:10:05,007 --> 00:10:07,282
If he's going there, he can
he also sees his daughter.

58
00:10:07,447 --> 00:10:09,756
It's been seven years already,
i don't feel anymore

59
00:10:09,927 --> 00:10:14,125
as if I were her father.
I only buy her gifts.

60
00:10:14,327 --> 00:10:17,239
I don't think he remembers me at all.
- I'll bet you $20.

61
00:10:18,887 --> 00:10:22,243
Come on, Marty, take a risk.
live dangerously.

62
00:10:26,687 --> 00:10:29,804
Rachel, call Vincent
Deschamps to Monaco

63
00:10:30,007 --> 00:10:32,202
and tell him I'm coming
and would like to visit

64
00:10:32,327 --> 00:10:35,524
Groupe Lumiere
in the Maritime studio.

65
00:11:15,367 --> 00:11:17,927
I have a lot of things to do
deal with this customer.

66
00:11:18,127 --> 00:11:20,482
I don't want to fight
with rules and regulations.

67
00:11:20,607 --> 00:11:23,121
I don't need help.
I just want to look at the papers,

68
00:11:23,287 --> 00:11:26,279
talk to the financial
to the directors, examine the books.

69
00:11:26,487 --> 00:11:29,160
Then survive
a few days with my daughter.

70
00:11:29,487 --> 00:11:32,559
More than a year
I'm trying to get this customer.

71
00:11:32,727 --> 00:11:35,958
I don't need anyone
that he will look over my shoulder.

72
00:11:36,807 --> 00:11:40,846
Do you think it will work?
- I don't know until I'm done.

73
00:11:41,007 --> 00:11:44,124
But I definitely will
tried to be charming.

74
00:12:15,527 --> 00:12:20,726
OandT employee from New York
I would like to see the studio tomorrow.

75
00:12:20,967 --> 00:12:24,642
Why did he come now?
- pure formality.

76
00:12:25,167 --> 00:12:28,239
No, someone told him
let him come.

77
00:12:28,487 --> 00:12:31,365
I think I know who.

78
00:12:31,607 --> 00:12:34,724
anyway,
she will definitely be able to.

79
00:12:35,047 --> 00:12:39,120
He wants to see all the bills
and list of investors.

80
00:12:39,487 --> 00:12:42,479
What should I do?
I have no choice.

81
00:12:42,727 --> 00:12:45,366
There is always a choice.

82
00:12:47,847 --> 00:12:50,600
Of course we will,
what they ask of us.

83
00:13:22,207 --> 00:13:24,801
Martin Raikes?
- Hello.

84
00:13:25,047 --> 00:13:27,845
I am Lela Forin, finance
director of the group.

85
00:13:28,047 --> 00:13:31,403
It makes me happy.
It's very impressive.

86
00:13:31,647 --> 00:13:34,207
If you had informed us earlier,
could you choose such a day

87
00:13:34,407 --> 00:13:36,841
to see some action.

88
00:13:36,967 --> 00:13:39,879
He's filming today
Jake Mallows. - Really? - Yes.

89
00:13:40,047 --> 00:13:42,277
You will meet him. - Good.

90
00:13:42,407 --> 00:13:45,319
I thought it was
Jake Mallows dead. - It doesn't.

91
00:13:45,647 --> 00:13:49,037
If you want to be an extra,
let me know.

92
00:13:49,527 --> 00:13:51,882
i mean
to make the uniform fit you.

93
00:13:52,087 --> 00:13:54,840
Thanks, better not this time.

94
00:13:55,327 --> 00:13:58,319
Two weeks ago I was told
to get a bigger trailer.

95
00:13:58,687 --> 00:14:00,962
Can you see her? No!

96
00:14:01,127 --> 00:14:04,119
There is no television here,
not video.

97
00:14:04,327 --> 00:14:07,160
I will give you this fruit
primed one tropical.

98
00:14:07,407 --> 00:14:09,921
Now arrange everything,
before I get angry.

99
00:14:10,527 --> 00:14:14,281
Is that Jake Mallow?
- Would you like to meet him? Come on.

100
00:14:14,567 --> 00:14:16,364
Jake! Jake!

101
00:14:16,487 --> 00:14:18,796
This is Martin Raikes.
- I'm happy for you.

102
00:14:19,007 --> 00:14:21,396
Be kind.
He is one of our bankers.

103
00:14:21,567 --> 00:14:25,242
they live. - Hello.
- Reno, take a picture of us.

104
00:14:31,607 --> 00:14:35,520
Lela, who should I pull?
that I will get what I want?

105
00:14:35,687 --> 00:14:37,917
Not me, Jack.

106
00:14:38,047 --> 00:14:41,835
Come on, Jake. Don't get upset.
Repeat once more.

107
00:14:47,287 --> 00:14:50,279
Jake is afraid of heights.
He didn't want to go up.

108
00:14:50,487 --> 00:14:53,479
That's why we had to
to approximate the top of the church.

109
00:14:53,647 --> 00:14:57,196
Good trick.
- It's all a single illusion.

110
00:14:58,487 --> 00:15:01,604
With what kind of budget?
- Eleven million.

111
00:15:01,847 --> 00:15:05,362
From private investors.
- Pre-sales and investors.

112
00:15:06,287 --> 00:15:08,881
Tax reduction
was eight percent.

113
00:15:09,047 --> 00:15:11,515
I like this part more.

114
00:15:11,687 --> 00:15:14,406
Interesting how the camera him
make it possible

115
00:15:14,647 --> 00:15:17,207
almost evil at times.

116
00:15:17,407 --> 00:15:19,602
Do you think I could get it
an autograph for your daughter?

117
00:15:19,807 --> 00:15:21,957
Of course. On the poster
will sign.

118
00:15:22,167 --> 00:15:24,442
Thanks, great.

119
00:15:24,607 --> 00:15:27,599
Because of this
I will be very popular.

120
00:15:27,807 --> 00:15:30,924
Who are they
private investors?

121
00:15:31,167 --> 00:15:33,442
They wish to remain anonymous.

122
00:15:33,607 --> 00:15:36,041
To view the rest
you will have to pay.

123
00:15:36,247 --> 00:15:38,442
I probably will. Basically
I just had to see this.

124
00:15:38,727 --> 00:15:41,924
I hope it wasn't unpleasant.
- It was my pleasure.

125
00:15:42,087 --> 00:15:47,002
It was my pleasure.
- My business card. - Good.

126
00:15:47,487 --> 00:15:50,445
Would you like to have lunch with me?

127
00:15:51,007 --> 00:15:53,999
The yacht is not mine. From a friend
it's my father's.

128
00:15:54,167 --> 00:15:56,681
I'll live here as long as you do
I won't look for anything else.

129
00:15:56,887 --> 00:15:59,720
I'm not exactly busy.
- Nice to have

130
00:15:59,887 --> 00:16:02,720
such friends.
What does your father do?

131
00:16:02,847 --> 00:16:06,317
He is a minister.
For trade and industry.

132
00:16:06,687 --> 00:16:10,726
Interesting how many friends
such a job brings you.

133
00:16:11,087 --> 00:16:13,647
The main thing is that they have yachts.
- When I immigrated,

134
00:16:13,847 --> 00:16:16,600
I wanted to live on the water.
It calms me down.

135
00:16:16,727 --> 00:16:19,958
Things like that
kept in the right light.

136
00:16:20,207 --> 00:16:22,402
Which is another difficult thing.

137
00:16:22,607 --> 00:16:24,837
I'm crazy
Lost a long time ago.

138
00:16:25,007 --> 00:16:26,998
All my friends
that's what they tell me.

139
00:16:27,167 --> 00:16:30,284
Of course, to insult me.
- With veins like a flower.

140
00:16:30,527 --> 00:16:33,041
I like to see the world
like black and white.

141
00:16:33,247 --> 00:16:36,523
With different aspects
the borders just blur.

142
00:16:36,767 --> 00:16:38,837
We should some time
to live on a yacht.

143
00:16:39,327 --> 00:16:41,522
You're right.

144
00:16:42,487 --> 00:16:45,843
It's a little weird, but
I have to act according to the law.

145
00:16:46,087 --> 00:16:49,045
I will have to go through the accounts,
to make sure

146
00:16:49,207 --> 00:16:52,199
that the investments are legal.
You understand me, right?

147
00:16:52,487 --> 00:16:55,763
Will everything remain confidential?
- Of course.

148
00:16:55,967 --> 00:16:58,640
I'll make an arrangement
and called you to the hotel.

149
00:16:58,847 --> 00:17:01,042
Good.

150
00:17:01,287 --> 00:17:04,484
"Hello, father here."
- Are you here in London?

151
00:17:04,647 --> 00:17:07,115
I'm in France
but I come to London tomorrow.

152
00:17:07,327 --> 00:17:11,445
can i come - "Tomorrow
I'll be working, but you're at school."

153
00:17:12,007 --> 00:17:15,761
All of a sudden I feel strange
maybe I won't go to school.

154
00:17:15,967 --> 00:17:19,198
Really? Is something bad?
- Please.

155
00:17:19,447 --> 00:17:23,235
I'll be in London tomorrow.
- Promises�? - I promise.

156
00:17:23,407 --> 00:17:25,875
For life and death?
- "On everything."

157
00:17:26,127 --> 00:17:28,038
"I love you, sweetheart."

158
00:17:28,247 --> 00:17:31,125
Martin, don't promise something,
He will not be able to fulfill the task.

159
00:17:31,527 --> 00:17:35,202
The last... - I explained to you,
what happened last�.

160
00:17:35,367 --> 00:17:38,484
You almost broke her last one
heart, because you weren't there.

161
00:17:38,727 --> 00:17:42,003
Listen, I'll be in London tomorrow.
- Good.

162
00:17:50,247 --> 00:17:52,602
Mr. Raikes, for you.

163
00:17:58,687 --> 00:18:00,678
All right.

164
00:18:18,087 --> 00:18:21,079
With someone
you replaced me.

165
00:18:24,007 --> 00:18:26,760
Reception?
I'm leaving the hotel tomorrow.

166
00:18:26,927 --> 00:18:29,885
Book me a flight to London.

167
00:18:30,047 --> 00:18:32,402
Yes, thank you.

168
00:19:09,287 --> 00:19:11,642
That's him.

169
00:19:17,407 --> 00:19:20,126
Bill, please.
- Yes, sir.

170
00:19:24,047 --> 00:19:26,277
Can you call a taxi?

171
00:19:27,807 --> 00:19:32,039
Good morning, sir. Mrs. Forin
is waiting for you in the office.

172
00:19:32,287 --> 00:19:35,597
I'll take you to her.
He is sending this to you as a gift.

173
00:19:39,647 --> 00:19:43,401
She will take you herself
to the airport when they finish.

174
00:19:59,927 --> 00:20:02,885
Victory Day,
it is impossible to get anywhere.

175
00:20:03,807 --> 00:20:06,560
It's on the sixth floor.

176
00:20:37,087 --> 00:20:39,362
Lela?

177
00:20:42,247 --> 00:20:44,966
Lela?

178
00:21:42,567 --> 00:21:44,797
Don't shoot!
It wasn't me!

179
00:21:44,967 --> 00:21:48,642
I found a gun!
I will show you…

180
00:23:08,327 --> 00:23:11,364
No�? - No.

181
00:23:27,407 --> 00:23:30,319
Good afternoon, I could speak
with Martin Raiks?

182
00:23:30,967 --> 00:23:34,642
Say Lela called
Forin and that we leave at 4 p.m.

183
00:23:36,327 --> 00:23:39,239
No, you're wrong,
he couldn't leave.

184
00:23:41,127 --> 00:23:43,402
Are you convinced?

185
00:24:08,047 --> 00:24:10,686
It is not possible.

186
00:26:20,967 --> 00:26:23,162
Please?
- Rachel.

187
00:26:23,367 --> 00:26:25,927
Rachel, it's me. listen
I'm in big trouble.

188
00:26:26,047 --> 00:26:29,722
Mr. Raikes, where are you?
- Who are you?

189
00:26:29,967 --> 00:26:33,562
Rick Harbison, FBI.
We urgently need to speak with you.

190
00:26:33,767 --> 00:26:37,043
listen,
I didn't shoot anyone.

191
00:26:37,287 --> 00:26:40,040
I don't know anything about shooting.

192
00:26:40,367 --> 00:26:44,042
“We can arrange for you to surrender
at the American consulate."

193
00:26:44,207 --> 00:26:46,675
What are you talking about?

194
00:26:46,927 --> 00:26:50,522
On money laundering, Mr. Raikes.
"We will seize your property,

195
00:26:50,687 --> 00:26:53,201
You will not cooperate."

196
00:26:58,287 --> 00:27:02,997
50 thousand was transferred
trust account in Monaco.

197
00:27:07,047 --> 00:27:09,720
"As chief of police, he led
anti-corruption investigation,

198
00:27:09,967 --> 00:27:13,004
organized crime
and money laundering."

199
00:27:13,367 --> 00:27:16,359
"Raiksa police though
does not want to be called a murderer,

200
00:27:16,527 --> 00:27:22,762
sources report that Raikes
involved in money laundering."

201
00:27:24,047 --> 00:27:27,517
"He is believed to have been
part of Pillon's investigation."

202
00:27:27,727 --> 00:27:31,003
Raikes is also said to be
former employee of the OIE

203
00:27:31,207 --> 00:27:34,916
and an excellent shooter.
The OIA says it is in conflict

204
00:27:35,087 --> 00:27:39,046
with their rules to
revealed the identity of the employees.

205
00:27:39,247 --> 00:27:42,956
We control airplanes,
Railway stations and borders.

206
00:27:43,167 --> 00:27:45,920
We are convinced
to catch the suspect.

207
00:27:46,327 --> 00:27:50,479
Is he the prime suspect?
- He's the prime suspect.

208
00:27:50,767 --> 00:27:53,565
The only suspect.

209
00:27:54,207 --> 00:27:57,802
We will not rest
until we catch him.

210
00:29:25,247 --> 00:29:28,717
LELA FORIN
FINANCIAL DIRECTORY OF LUMIERE

211
00:29:37,567 --> 00:29:41,606
Come, love, it won't be.

212
00:30:51,887 --> 00:30:55,482
Lela, you are tense
relax.

213
00:30:56,207 --> 00:30:59,677
Surprising, isn't it?
Such a respected man.

214
00:31:00,287 --> 00:31:02,847
I don't know what to think.

215
00:31:03,007 --> 00:31:05,646
I hope they catch him
before he kills anyone else.

216
00:31:05,847 --> 00:31:07,644
I don't want to be a part of it.

217
00:31:07,807 --> 00:31:09,604
A piece of cheese?

218
00:31:11,367 --> 00:31:15,042
Don't think
that I had something to do with it?

219
00:31:15,887 --> 00:31:19,482
It was obviously broken.
You heard what they said.

220
00:31:19,727 --> 00:31:22,287
Don't take me for a fight.

221
00:31:22,607 --> 00:31:24,757
When the police found out
why is he here

222
00:31:24,927 --> 00:31:27,202
they saw me off.

223
00:31:27,527 --> 00:31:31,600
Think�,
to expose you like that?

224
00:31:33,607 --> 00:31:36,599
Did you do something illegal?

225
00:31:36,887 --> 00:31:39,640
Of course not. - Good.

226
00:31:39,967 --> 00:31:43,676
And your father? He did it
something illegal?

227
00:31:44,167 --> 00:31:48,046
Is my father threatened?
- You also suspect me.

228
00:31:48,687 --> 00:31:50,996
But...

229
00:31:51,567 --> 00:31:55,879
Looks are deceiving,
as proved by Mr. Raikes.

230
00:31:56,047 --> 00:31:59,437
My father is not corrupt.
- Did I say it was?

231
00:31:59,727 --> 00:32:02,002
We're friends, aren't we?

232
00:32:02,487 --> 00:32:04,955
Look how worried you are.

233
00:32:05,127 --> 00:32:08,244
Take the yacht and go
for some time in Monte Oarlo.

234
00:32:08,367 --> 00:32:10,437
Until this ends.

235
00:32:10,607 --> 00:32:13,838
if you're not here
people will not ask.

236
00:32:13,967 --> 00:32:16,686
I'm resigning.
- I don't accept it.

237
00:32:16,927 --> 00:32:21,603
Think, Lela.
What will it look like?

238
00:32:22,247 --> 00:32:26,126
People will think about you
things that are not true.

239
00:32:26,527 --> 00:32:30,236
He will be safe in Monte Orlo.

240
00:33:27,047 --> 00:33:30,562
You told me everything would be fine
over in a few hours.

241
00:33:30,807 --> 00:33:32,843
But it isn't.

242
00:33:33,047 --> 00:33:35,277
Listen to me.
Find him...

243
00:33:35,447 --> 00:33:38,757
Find him and kill him,
before anyone suspects

244
00:33:38,927 --> 00:33:41,760
that he is not guilty.

245
00:33:45,487 --> 00:33:48,718
He trusts people,
but they disappoint you.

246
00:33:50,487 --> 00:33:52,762
I made a mistake.

247
00:33:53,007 --> 00:33:56,397
Ah, Nicholas, Nicholas.
What a disaster.

248
00:33:59,647 --> 00:34:03,640
Help me all
arrange it again.

249
00:34:47,087 --> 00:34:50,079
"Sky News
with Walt Friend."

250
00:34:50,327 --> 00:34:53,000
"Murder in the South of France."

251
00:34:53,247 --> 00:34:56,319
"Chief of Police in Nice,
Jean Pillon,

252
00:34:56,487 --> 00:34:58,717
are in the middle today
murdered in broad daylight,

253
00:34:58,927 --> 00:35:02,681
when he attended the celebration
on Victory Day."

254
00:35:10,127 --> 00:35:12,436
"The police wants to know about the murder
talk to an American banker,

255
00:35:12,607 --> 00:35:15,599
Martin Raiks.
Police believe

256
00:35:15,847 --> 00:35:19,078
that Raikes
he hid the weapon in the sheath."

257
00:35:19,287 --> 00:35:23,838
"This morning the detectives,
who lead the homicide investigation,

258
00:35:24,247 --> 00:35:28,877
issued this message:
Anyone who would know anything

259
00:35:29,247 --> 00:35:32,205
about him, please
that's all they tell us."

260
00:35:32,367 --> 00:35:35,677
"We are convinced that it is happening
always located in the Nice area

261
00:35:35,847 --> 00:35:38,964
and we'll catch him soon."

262
00:35:46,807 --> 00:35:49,958
Martin Raikes here. I would like to
spoke to Detective O t jem.

263
00:35:50,447 --> 00:35:52,438
Michael.

264
00:35:52,687 --> 00:35:55,281
He says he's Martin Raikes.

265
00:35:57,687 --> 00:36:02,715
"I didn't shoot him."
- Who is that?

266
00:36:02,967 --> 00:36:05,879
I'm Martin Raikes,
I am innocent.

267
00:36:06,087 --> 00:36:09,159
They framed me for murder
and now they want to kill me.

268
00:36:09,407 --> 00:36:12,558
Surrender and
I will protect you.

269
00:36:12,767 --> 00:36:15,156
I intend to.
- Where are you?

270
00:36:15,327 --> 00:36:17,124
When it's safe,
I will let you know.

271
00:36:17,367 --> 00:36:19,597
You will be safe under
under my control.

272
00:36:19,767 --> 00:36:22,964
No. I will be safe when I am
proved that I am innocent.

273
00:36:23,087 --> 00:36:25,920
I will call you.
- Did you get it?

274
00:36:26,087 --> 00:36:27,998
It's a mobile phone.

275
00:36:28,207 --> 00:36:31,836
Track the number and where
is located. Let me know.

276
00:37:00,407 --> 00:37:03,046
Good.
Beaulieu.

277
00:37:03,287 --> 00:37:06,279
It's in Beaulie.

278
00:37:13,487 --> 00:37:15,842
Here.

279
00:39:08,287 --> 00:39:10,243
We have an arrest warrant
Mr. Raikes.

280
00:39:10,447 --> 00:39:12,517
when he calls
don't talk to him.

281
00:39:12,727 --> 00:39:14,683
We expect
that you will help us.

282
00:39:14,887 --> 00:39:17,447
I will do what you want.
- We are not currently investigating you.

283
00:39:17,647 --> 00:39:20,036
Right now? I'm new.

284
00:39:20,207 --> 00:39:22,402
I have to see off his
the previous assistant.

285
00:39:22,527 --> 00:39:24,597
listen,
I have no idea about that.

286
00:39:24,807 --> 00:39:27,367
Then don't worry.

287
00:39:27,847 --> 00:39:31,522
"Seven, eight, nine, ten."

288
00:39:33,807 --> 00:39:37,516
False alarm. For sure
I ate something like that.

289
00:39:37,727 --> 00:39:41,561
My stomach hurts like crazy.
I'm telling you I'll be in the hospital

290
00:39:41,807 --> 00:39:44,196
demanded a bunch of pills
against pain.

291
00:39:44,407 --> 00:39:48,116
And to have sex nearby
forget about the future.

292
00:39:48,287 --> 00:39:50,437
Rachel here. From the bank.

293
00:39:50,647 --> 00:39:53,400
What? He is experiencing a crisis
because of a lost file?

294
00:39:53,527 --> 00:39:57,202
Mr. Raikes is in dire straits
and I think you do too.

295
00:39:57,447 --> 00:39:59,836
“The FBI has a warrant
for his arrest."

296
00:40:00,007 --> 00:40:04,000
"One Harbison asked me,
like some kind of inquisitor."

297
00:40:04,167 --> 00:40:08,206
"I have no idea what's going on."
- Okay, I'll take care of that.

298
00:40:16,967 --> 00:40:19,800
"Department of Justice."
- Joey Patterson, please.

299
00:40:56,047 --> 00:40:59,562
What is he doing�? What is he doing�?

300
00:41:33,687 --> 00:41:36,076
If you don't tell me the truth,

301
00:41:36,687 --> 00:41:40,236
you will want
to be on that yacht.

302
00:41:42,847 --> 00:41:45,645
When I heard what happened
happened, I quit.

303
00:41:45,887 --> 00:41:48,845
They didn't let me.

304
00:41:52,727 --> 00:41:55,685
I think you are fired.

305
00:42:12,207 --> 00:42:14,960
Where is he going?

306
00:42:15,207 --> 00:42:17,675
I'm going to change.
- No, get over here.

307
00:42:17,807 --> 00:42:20,560
I can't take my eyes off you.

308
00:42:36,927 --> 00:42:39,805
Are you enjoying it?
- Yes, strange.

309
00:42:39,967 --> 00:42:42,117
I am accused of murder
and bribery.

310
00:42:42,327 --> 00:42:45,956
Perfect holidays,
do you understand

311
00:43:01,967 --> 00:43:04,686
lightning,
I got tired!

312
00:43:12,127 --> 00:43:14,687
One hundred thousand francs
it's a lot of money, Jake.

313
00:43:14,887 --> 00:43:17,924
I'll play it back.
He always does.

314
00:43:18,167 --> 00:43:20,840
Vanessa.

315
00:43:23,407 --> 00:43:26,160
May he come home in one piece,
I'll need it tomorrow.

316
00:43:26,367 --> 00:43:28,403
Of course.

317
00:43:31,327 --> 00:43:34,125
Come on, Jake, it's late.

318
00:43:50,447 --> 00:43:53,519
What a stretch.
Was it your idea?

319
00:43:53,767 --> 00:43:56,235
What is he talking about?

320
00:43:56,407 --> 00:43:58,637
In fact, not at all
you are not making a movie.

321
00:43:58,807 --> 00:44:00,843
You have targeted investors
and open accounts

322
00:44:01,047 --> 00:44:03,766
in different countries.
It's money from drug sales.

323
00:44:03,967 --> 00:44:06,037
Money then as profit
you transfer to accounts abroad.

324
00:44:06,247 --> 00:44:08,681
Investors then share their
they pay in a Munich bank.

325
00:44:08,847 --> 00:44:12,522
Pure bullshit. To New York
but it goes completely washed.

326
00:44:12,767 --> 00:44:15,884
I told you
that I didn't know what they were doing.

327
00:44:16,127 --> 00:44:18,436
Why would they want to kill you?

328
00:44:19,407 --> 00:44:21,637
You knew.

329
00:44:21,767 --> 00:44:24,042
I thought it was true.

330
00:44:24,247 --> 00:44:26,841
I thought he was right
movie. When Oleg asked me,

331
00:44:27,047 --> 00:44:29,038
let me pay the profit for the film,
which has not yet been recorded,

332
00:44:29,247 --> 00:44:31,238
i realized
that something is wrong.

333
00:44:31,447 --> 00:44:33,438
But you didn't do anything.
- I was afraid.

334
00:44:33,647 --> 00:44:35,842
He doesn't know what the Russians are capable of.
They don't just kill you,

335
00:44:36,007 --> 00:44:39,044
but the whole family. - Well, go
to the police. - It's their property.

336
00:44:39,847 --> 00:44:41,838
I had to once a week
transfer money to Pillonov

337
00:44:42,087 --> 00:44:44,237
account in Monaco.
Then Oleg told me,

338
00:44:44,407 --> 00:44:46,443
let me stop the transfers.
I didn't think

339
00:44:46,847 --> 00:44:48,883
that they will kill him and you
incited his murder.

340
00:44:49,047 --> 00:44:52,357
I swear.
He must believe me.

341
00:44:53,567 --> 00:44:55,762
Inside.
- Is he going to do something to me?

342
00:44:55,967 --> 00:44:59,482
So far� 
I don't plan for the future.

343
00:44:59,847 --> 00:45:02,680
I'm sorry for everything
what happened to you.

344
00:45:02,887 --> 00:45:05,879
You wanted to get out of here by ship.
How sorry can you be?

345
00:45:06,127 --> 00:45:09,836
I was trapped
it was the only way.

346
00:45:10,207 --> 00:45:12,960
I ordered
transfer of six million.

347
00:45:13,207 --> 00:45:15,482
I knew it would
carried out via computer.

348
00:45:15,727 --> 00:45:18,366
I sent that fax
to the Department of Justice.

349
00:45:18,567 --> 00:45:20,364
I hoped he would come
some investigator.

350
00:45:20,527 --> 00:45:23,360
I didn't know
that the banker will come.

351
00:45:25,167 --> 00:45:27,840
What a code, right?

352
00:45:28,687 --> 00:45:31,247
I didn't say everything.

353
00:45:31,527 --> 00:45:34,644
She will have the opportunity.

354
00:47:20,047 --> 00:47:22,720
The FBI is involved.
I can't help anymore.

355
00:47:22,887 --> 00:47:25,720
He knows that this is not true and he knows
that it is not corrupt.

356
00:47:25,887 --> 00:47:28,037
How can you know such a thing?

357
00:47:28,247 --> 00:47:31,159
Listen, little one,
your only friend is.

358
00:47:31,367 --> 00:47:33,961
At least once in your life
don't follow the rules.

359
00:47:34,127 --> 00:47:36,004
“All about Railes
I want to keep it under control."

360
00:47:36,167 --> 00:47:39,876
"I'll take it to the office in the afternoon.
- It's from a Frenchman. - Changed."

361
00:47:40,207 --> 00:47:43,199
"It will be possible
listening to calls?"

362
00:47:48,567 --> 00:47:51,718
The password is "Emma",
he will need a key.

363
00:47:53,247 --> 00:47:56,364
You know what?
You were always more than me.

364
00:47:56,567 --> 00:47:59,923
Not so much as to sleep with you,
but we still have time.

365
00:48:38,047 --> 00:48:41,483
let's see
what's going on here.

366
00:50:08,807 --> 00:50:11,116
Take a good look.

367
00:50:11,327 --> 00:50:13,966
You are part of it.

368
00:50:19,607 --> 00:50:23,520
I swear to you.
I didn't know anything.

369
00:50:33,567 --> 00:50:36,559
"I would like to surrender."
I have a witness that will confirm

370
00:50:36,767 --> 00:50:40,123
that I am innocent.
- Tell me where you are. I'm on my way.

371
00:50:40,287 --> 00:50:43,996
Please let me go.
- I will tell him the truth.

372
00:50:44,207 --> 00:50:46,118
I won't.
- Of course it will.

373
00:50:46,287 --> 00:50:50,326
I won't because I won't be around that long
She lived. They will surely kill me.

374
00:50:51,007 --> 00:50:53,441
We have no other option.

375
00:50:54,887 --> 00:50:57,117
You couldn't find it
more public places?

376
00:50:57,287 --> 00:51:00,040
No one is going to shoot us
in front of all these people.

377
00:51:00,287 --> 00:51:03,723
Here. - Probably
Pillon felt the same way.

378
00:51:08,527 --> 00:51:12,122
waiter,
two vodkas with tonic.

379
00:51:24,767 --> 00:51:27,645
Here it is.

380
00:51:31,847 --> 00:51:34,441
She was lying there.

381
00:51:34,847 --> 00:51:37,441
Mr. Raikes, Mrs.

382
00:51:37,607 --> 00:51:41,919
I have my car outside
right behind me.

383
00:51:54,047 --> 00:51:58,199
Lela, I'd like to talk
about the schedule. You can in the morning

384
00:51:58,407 --> 00:52:02,116
let's talk in the office? - Yes.

385
00:52:02,567 --> 00:52:05,559
Yes, Jake. Of course.

386
00:52:08,127 --> 00:52:12,996
It is valid. - Okay. Great.

387
00:52:34,047 --> 00:52:37,881
I'm sure
that he will serve me. Or not?

388
00:52:39,247 --> 00:52:44,605
I don't like being here anymore.

389
00:52:44,807 --> 00:52:49,961
How is your wife?
And the children?

390
00:52:50,807 --> 00:52:53,480
They are good.

391
00:52:53,807 --> 00:52:57,516
if the girl speaks
we all screw up.

392
00:52:57,727 --> 00:53:01,083
Raikes will be innocent
and we will be blamed.

393
00:53:01,367 --> 00:53:04,916
The problem is now
twice as big.

394
00:53:05,527 --> 00:53:09,839
Find them and kill them.

395
00:53:11,767 --> 00:53:14,406
It won't be...

396
00:53:14,887 --> 00:53:18,402
I will kill your family.
And then you.

397
00:53:20,967 --> 00:53:24,403
I think I'm going to buy a yacht,
when all this is over.

398
00:53:24,647 --> 00:53:28,845
I think he�s right
regarding those lights and aspects.

399
00:53:29,127 --> 00:53:32,676
Good.
I feel much better.

400
00:53:33,407 --> 00:53:35,602
Does she like games?

401
00:53:35,807 --> 00:53:40,961
Yes. casino,
backgammon, �ah.

402
00:54:00,607 --> 00:54:04,441
if we defend ourselves,
then we must run from him.

403
00:54:04,687 --> 00:54:06,996
That's to be expected, isn't it?

404
00:54:07,167 --> 00:54:11,240
I don't want to spoil your ideas
but this is not a game.

405
00:54:11,447 --> 00:54:14,723
I may be wrong
do we have any choice?

406
00:54:15,687 --> 00:54:18,201
Let's go.

407
00:54:18,567 --> 00:54:20,797
You studied at school
game theory?

408
00:54:21,007 --> 00:54:24,238
I was sick that day.
What will he do?

409
00:54:24,407 --> 00:54:28,559
They're trying to get me
I will be them.

410
00:55:11,927 --> 00:55:14,999
Emma?

411
00:55:15,967 --> 00:55:18,561
Emma!

412
00:55:26,887 --> 00:55:30,163
Emma, ​​please!

413
00:55:46,247 --> 00:55:49,000
With threats
I was ordered to

414
00:55:49,247 --> 00:55:52,683
let me rent
extras and technical workers.

415
00:55:52,967 --> 00:55:57,836
I had to accept several times
guests, including Martin Raikes.

416
00:55:58,647 --> 00:56:00,797
"When the pointer
that the investigation of Mr. Raikes

417
00:56:01,047 --> 00:56:04,403
revealed the illegal ones
activities of Oleg Butraskaya,

418
00:56:04,567 --> 00:56:08,242
they implicated him in the murder
Jean Pillon."

419
00:56:08,447 --> 00:56:12,918
"All charges
they are untrue to him."

420
00:56:21,767 --> 00:56:25,203
Mom!
No! Mom!

421
00:56:29,047 --> 00:56:32,483
Stop it! Mom!

422
00:56:39,647 --> 00:56:43,276
Please, what are you doing?
Let me go! Mom! Oh!

423
00:57:37,127 --> 00:57:41,678
Now we just have to wait.

424
00:57:42,047 --> 00:57:45,517
It will all be over soon.
- One way or another.

425
00:57:52,047 --> 00:57:55,881
He doesn't need me, he knows.

426
00:57:57,127 --> 00:58:02,759
i promise
that nothing will happen to you.

427
00:58:15,447 --> 00:58:18,086
Mark as evidence.

428
00:58:21,447 --> 00:58:24,837
FBI - NO ENTRY

429
00:58:43,367 --> 00:58:46,120
Are you free?

430
00:58:56,687 --> 00:59:00,236
"My name is Lela Forin.
I am the financial director

431
00:59:00,407 --> 00:59:04,719
Groupe Lumiere from Nice.
I believe it is Groupe Lumiere

432
00:59:04,967 --> 00:59:08,926
involved in criminal acts,
involving money laundering,

433
00:59:09,127 --> 00:59:12,005
conspiracy and murder."

434
00:59:12,207 --> 00:59:15,358
"With threats
I was ordered to

435
00:59:15,607 --> 00:59:17,962
let me hire extras..."

436
00:59:18,207 --> 00:59:21,005
DELETED

437
00:59:21,567 --> 00:59:23,842
Hello,
I'm Joseph Patterson,

438
00:59:24,047 --> 00:59:26,322
investigator of the American
of the Department of Justice.

439
00:59:26,447 --> 00:59:29,917
can we talk
- I'm happy?

440
00:59:30,407 --> 00:59:33,399
I didn't expect to be anything
principle. But when I checked,

441
00:59:33,607 --> 00:59:36,360
i found out
that Raikes was receiving money

442
00:59:36,527 --> 00:59:38,882
and I notified the FBI.

443
00:59:39,127 --> 00:59:41,357
I could review
those documents?

444
00:59:41,527 --> 00:59:44,837
I can make a copy for you.
You're not the FBI?

445
00:59:45,127 --> 00:59:47,846
No, the Department of Justice.

446
00:59:48,087 --> 00:59:51,124
We work in parallel and
we control each other.

447
00:59:51,327 --> 00:59:53,682
They don't trust me
I don't trust them.

448
00:59:53,847 --> 00:59:56,839
We are working
in mutual distrust.

449
00:59:57,047 --> 00:59:59,561
Apparently it works better that way.

450
00:59:59,727 --> 01:00:02,685
I'm guessing you weren't
in contact with Mr. Raikes.

451
01:00:02,847 --> 01:00:06,317
No, not since his arrival.

452
01:00:06,607 --> 01:00:09,167
I would really appreciate it,
I wish I could look at everything

453
01:00:09,287 --> 01:00:13,246
Martin Raikes Papers
and your Lumiere Groupe archive.

454
01:00:13,447 --> 01:00:17,759
Groupe Lumiere. - Because of
he came here, didn't he?

455
01:00:17,927 --> 01:00:22,159
He didn't mention. - Really? It didn't?

456
01:00:22,447 --> 01:00:27,362
I could look at everything
Groupe Lumiere documents?

457
01:00:27,727 --> 01:00:30,719
Just to make sure.

458
01:00:32,167 --> 01:00:35,364
Deschamps.
- Vincent, Martin Raikes here.

459
01:00:35,567 --> 01:00:38,843
You received my email
message? - Just a moment.

460
01:00:39,207 --> 01:00:42,517
Excuse me for a moment,
to answer this.

461
01:00:42,687 --> 01:00:45,997
I will bring it to you soon
archive. - No problem.

462
01:00:49,687 --> 01:00:52,804
I received it this morning
and sent it to the FBI.

463
01:00:52,967 --> 01:00:56,642
Thank you. Thank you from the bottom of my heart.

464
01:00:56,807 --> 01:01:00,117
Sorry to involve you,
but I need your help.

465
01:01:00,287 --> 01:01:03,916
Whatever, Martin.
Tell me what to do.

466
01:01:04,167 --> 01:01:07,318
"I have to get out of here."

467
01:01:08,127 --> 01:01:12,598
I'll come get you
just tell me where.

468
01:01:21,647 --> 01:01:25,276
Jake. - What?

469
01:01:25,487 --> 01:01:28,604
Sorry.
I need you in the studio.

470
01:01:28,767 --> 01:01:31,201
I'm not filming today.

471
01:01:31,367 --> 01:01:34,245
I know, but you can
learn on the way to the studio.

472
01:01:35,527 --> 01:01:37,916
See you in an hour.

473
01:01:49,047 --> 01:01:51,436
What is this shit?

474
01:01:51,607 --> 01:01:54,326
I can't do this
it doesn't make any sense.

475
01:01:54,447 --> 01:01:58,042
Just say what it says.
- I don't think so. - Jake, do it.

476
01:01:58,607 --> 01:02:00,916
What is he doing, Oleg?
Home recordings?

477
01:02:01,127 --> 01:02:03,561
I don't have time to argue.
- I don't have time for that.

478
01:02:03,767 --> 01:02:07,157
It has nothing to do with the movie.
- It's a new scene. About man

479
01:02:07,367 --> 01:02:11,360
which I would like to pay
his gambling debts.

480
01:02:14,887 --> 01:02:19,358
Huge debts. so no
which cause people to die.

481
01:02:21,527 --> 01:02:24,758
An acceptable request, right?

482
01:02:28,327 --> 01:02:30,716
Where is he?

483
01:02:43,167 --> 01:02:47,080
Can he trust Deschamps?
- Who knows.

484
01:02:47,407 --> 01:02:49,443
I'll check. - No.

485
01:02:49,607 --> 01:02:52,440
We didn't see that
the car stopped. - He's not there.

486
01:03:04,287 --> 01:03:08,405
I have something he wants.
Let's make a purchase.

487
01:03:08,727 --> 01:03:13,039
It's a sneaky thing, isn't it?
He thinks quickly.

488
01:03:14,207 --> 01:03:18,997
Give me what I want
and I will give you what you want.

489
01:03:19,607 --> 01:03:24,442
simple,
killer easy.

490
01:03:26,927 --> 01:03:30,476
I won't wait long.

491
01:03:33,367 --> 01:03:37,326
"I have something he wants.
Let's make a purchase."

492
01:03:38,087 --> 01:03:40,920
Martin, please.
- "It's a sneaky thing, isn't it?"

493
01:03:41,167 --> 01:03:44,125
We will find a solution.

494
01:03:44,367 --> 01:03:48,485
"Give me what I want
and I will give you what you want."

495
01:03:51,567 --> 01:03:54,286
"Simple,
killer easy."

496
01:03:54,527 --> 01:03:59,157
They will kill me.
- "I won't wait long."

497
01:04:06,407 --> 01:04:09,001
He can't betray me.
He knows they will kill me.

498
01:04:09,127 --> 01:04:12,199
They have my house. - They won't
was dropped. I know that!

499
01:04:12,367 --> 01:04:14,642
They are destroying my house!
- They're going to kill her!

500
01:04:14,847 --> 01:04:18,442
No matter what he does.
Please listen to me.

501
01:04:51,487 --> 01:04:54,240
I want my house.
- I can't breathe.

502
01:04:54,447 --> 01:04:57,962
Where is he?
- I don't know what he's talking about.

503
01:04:58,407 --> 01:05:03,276
I'll give you one more chance
and then I'll kill you. Where is he?

504
01:05:04,007 --> 01:05:06,999
Just reach out
but he will die. Do you understand?

505
01:05:07,407 --> 01:05:10,604
Where the hell is he?
- I can't breathe.

506
01:05:10,767 --> 01:05:12,837
let me breathe
I will help you.

507
01:05:13,007 --> 01:05:15,726
Please! I will help.
Please.

508
01:05:22,447 --> 01:05:24,597
What is he doing� in mine
damn room?

509
01:05:24,767 --> 01:05:27,361
Answer me, jerk.

510
01:05:27,687 --> 01:05:32,761
I'm just going home.
- Are you his house? She isn't.

511
01:05:33,087 --> 01:05:36,716
Even if I slept with a shirt,
I wouldn't remember her in the morning.

512
01:05:37,047 --> 01:05:40,756
I was obviously mistaken.
- Damn you.

513
01:05:42,407 --> 01:05:45,444
But now you are not so strong.

514
01:05:54,167 --> 01:05:56,556
I saw the movie last night
and you were in it.

515
01:05:56,767 --> 01:05:58,723
So you went to the cinema, so what?

516
01:05:58,967 --> 01:06:01,037
You tied my h�i to a chair
and threatened to kill her.

517
01:06:01,247 --> 01:06:03,238
I don't remember.
Is this long enough?

518
01:06:03,447 --> 01:06:06,280
"Give me what I want
and I will give you what you want."

519
01:06:06,407 --> 01:06:08,841
Easy, killer easy.
Do you remember that?

520
01:06:09,007 --> 01:06:11,157
I didn't even see her.
We recorded V�eraj.

521
01:06:11,367 --> 01:06:14,643
We recorded before
blue background.

522
01:06:14,847 --> 01:06:19,045
I stood before him and spoke,
but then they assembled it.

523
01:06:19,207 --> 01:06:23,405
I was alone.

524
01:06:25,047 --> 01:06:28,039
So you didn't see her.

525
01:06:31,727 --> 01:06:35,925
Listen, I was standing in front of the camera.
They told me what to do.

526
01:06:36,167 --> 01:06:38,920
I'm just here
because I'm shooting a movie.

527
01:06:39,167 --> 01:06:41,556
No, you didn't. They used you
just like me.

528
01:06:41,767 --> 01:06:46,363
Used up? I'm making a movie
and they pay me handsomely.

529
01:06:46,567 --> 01:06:49,240
He's not shooting a movie.

530
01:06:49,447 --> 01:06:53,998
You are the one they are looking for.
He is the one who killed...

531
01:06:54,367 --> 01:06:56,881
No, I didn't.
They framed me for murder.

532
01:06:57,087 --> 01:07:00,716
You will too.
- You're on drugs, aren't you?

533
01:07:01,167 --> 01:07:04,477
Why they never did
finish the movie, jake?

534
01:07:04,647 --> 01:07:07,844
I'm going to get something
behind his shoulder.

535
01:07:09,527 --> 01:07:12,997
Don't ask too many questions, Jake.
if it gets in their way,

536
01:07:13,127 --> 01:07:15,163
he will die in his sleep.

537
01:07:15,327 --> 01:07:18,603
They'll say you're crazy
got drunk, picked up a girl

538
01:07:18,767 --> 01:07:20,917
and took her home
tied and raped.

539
01:07:21,047 --> 01:07:23,277
Then you killed yourself.

540
01:07:23,447 --> 01:07:25,483
A great tragedy.

541
01:07:25,607 --> 01:07:28,121
A guy shows up in my bedroom,
trying to kill me

542
01:07:28,327 --> 01:07:30,761
then he tells me a fairy tale
and he expects me to believe him.

543
01:07:31,247 --> 01:07:34,637
They made me a murderer
they can make anything out of you.

544
01:07:35,007 --> 01:07:39,797
Jake, they're not making a movie.
They have a laundry room, understand?

545
01:07:40,007 --> 01:07:43,238
It's all just an illusion. I don't
believe it, ask Lela.

546
01:07:43,407 --> 01:07:46,877
I will do that too.
Where's my blue jacket?

547
01:07:47,127 --> 01:07:50,358
In the dresser.

548
01:08:31,607 --> 01:08:34,565
I brought the drink.

549
01:08:35,087 --> 01:08:37,442
I didn't find it.

550
01:08:39,247 --> 01:08:42,398
Who did you talk to on the phone?
- I didn't speak.

551
01:08:55,047 --> 01:08:58,278
It was Oleg, wasn't it?

552
01:08:58,447 --> 01:09:00,915
I was ordered, Jake.

553
01:09:01,087 --> 01:09:04,124
I'm not happy.

554
01:09:46,967 --> 01:09:49,117
Let me go!

555
01:10:07,607 --> 01:10:12,601
We start at five,
but the cloakroom is locked.

556
01:10:13,687 --> 01:10:15,917
Is anyone here?

557
01:10:16,087 --> 01:10:18,362
Hello? Hello?

558
01:10:18,607 --> 01:10:23,965
Hey! I can't
into the cloakroom.

559
01:10:25,727 --> 01:10:28,639
A mask shop.

560
01:10:29,087 --> 01:10:32,921
Do you speak English?

561
01:10:33,087 --> 01:10:42,041
Jake Mallows.

562
01:10:43,247 --> 01:10:46,683
An actor? - Yes!

563
01:10:47,207 --> 01:10:51,246
I have to get to the dressing room,
you bastard, you're screwed.

564
01:10:54,247 --> 01:10:56,841
Come with me.

565
01:11:28,247 --> 01:11:32,525
It's fine.
Everything will be fine.

566
01:11:32,807 --> 01:11:35,116
It's fine. It's fine.

567
01:11:35,287 --> 01:11:38,518
Na, put this on.
It's fine.

568
01:11:44,007 --> 01:11:47,522
It's locked, see?
Locked.

569
01:11:48,927 --> 01:11:51,919
Let's see how stupid you are.

570
01:11:55,247 --> 01:11:58,398
Yeah, you're stupid.

571
01:12:23,007 --> 01:12:24,918
I don't believe
that it is broken.

572
01:12:25,087 --> 01:12:27,726
Have you ever broken your nose? - No.

573
01:12:27,927 --> 01:12:30,805
How do you know then?
Look. The voyage.

574
01:12:31,007 --> 01:12:33,646
I could get it
a real bruise.

575
01:12:33,887 --> 01:12:36,924
Look at my hand.
I think she's broken.

576
01:12:37,127 --> 01:12:39,561
broken arm,
a broken nose.

577
01:12:39,767 --> 01:12:42,406
when i met you
they shot you in the head.

578
01:12:42,567 --> 01:12:46,082
Great progress.
- Would you like to be funny?

579
01:12:46,247 --> 01:12:48,966
Not a real movie?

580
01:12:49,327 --> 01:12:51,761
I can't believe it.

581
01:12:51,967 --> 01:12:56,643
Why did he call me?
Damn Russian bastard.

582
01:12:57,167 --> 01:13:00,079
They will kill me
and you too.

583
01:13:00,247 --> 01:13:03,796
And you, the cow, hired people,
to make it look real.

584
01:13:03,967 --> 01:13:06,959
That I turned out to be a jerk.
- That was not difficult.

585
01:13:07,047 --> 01:13:09,436
I want my money.
- You gambled most of it.

586
01:13:09,647 --> 01:13:11,638
You always owed them
that he could not leave.

587
01:13:12,047 --> 01:13:14,038
Still we
they owe half a million.

588
01:13:14,247 --> 01:13:16,966
They never meant to
to pay. - They forget who I am.

589
01:13:17,127 --> 01:13:19,595
They know exactly who you are.

590
01:13:19,807 --> 01:13:22,446
Failed, desperate action
hero who doesn't realize

591
01:13:22,607 --> 01:13:25,724
that his watch has struck.
- My watch has gone off?

592
01:13:25,967 --> 01:13:28,800
To no player
The clock hasn't struck yet.

593
01:13:28,967 --> 01:13:31,435
Watch Jessica Tandy v
"To Mister Daisy".

594
01:13:31,607 --> 01:13:36,476
Shut up! You've been tricked!
Get in line!

595
01:13:37,327 --> 01:13:41,718
This is my world.
I live here!

596
01:13:41,967 --> 01:13:45,323
They can't stretch me
in my own house!

597
01:13:45,567 --> 01:13:49,640
They want her.
Give it to them. You deserve it.

598
01:13:51,287 --> 01:13:54,757
It's the only thing
which i can do right?

599
01:13:57,407 --> 01:14:00,524
I don't believe
that your time has rung, Jake.

600
01:14:00,687 --> 01:14:02,996
Does he have a phone?

601
01:14:05,927 --> 01:14:08,680
Thank you.

602
01:14:12,127 --> 01:14:14,880
I'll tell you when not to risk�.

603
01:14:15,247 --> 01:14:17,715
When you're dead.

604
01:14:25,287 --> 01:14:28,677
Yes?
"-I'll give you Lela."

605
01:14:29,087 --> 01:14:31,647
You give me my house.

606
01:14:34,047 --> 01:14:35,924
All right.

607
01:14:36,167 --> 01:14:40,285
Let me hear her.
- Father, I would like to greet you.

608
01:14:46,327 --> 01:14:49,558
"Emma!" - Oh!
Help me, please.

609
01:14:49,847 --> 01:14:54,602
Listen to me. I promise you
that everything will be fine, my love.

610
01:14:54,847 --> 01:14:57,236
Please. "-I promise."

611
01:15:00,327 --> 01:15:02,921
It's fine.

612
01:15:03,087 --> 01:15:07,842
Tonight. At ten o'clock. Come alone.

613
01:15:08,207 --> 01:15:12,325
Where?
- I'll let you know later.

614
01:15:21,767 --> 01:15:23,997
Michel About t.
- Joey Patterson,

615
01:15:24,127 --> 01:15:27,961
Department of Justice.
- Welcome.

616
01:15:30,207 --> 01:15:33,483
This is exactly the fax I am
Showed Martin in New York.

617
01:15:33,687 --> 01:15:36,247
I don't understand English
very well.

618
01:15:36,447 --> 01:15:39,564
Even my French
oh so brilliant.

619
01:15:39,767 --> 01:15:42,918
This is the reason he came.

620
01:15:43,127 --> 01:15:45,322
He knew about Groupe Lumiere
and he came to investigate.

621
01:15:45,527 --> 01:15:49,042
He had nothing to do with your colleague,
may he rest in peace.

622
01:15:49,367 --> 01:15:54,725
The oelotic concern se
I find it very difficult, don't you?

623
01:15:56,047 --> 01:16:00,757
This is Raikes. Accepts
bribes and shooting people.

624
01:16:01,127 --> 01:16:05,086
Can you give me a clear answer?
- Good, clear.

625
01:16:05,887 --> 01:16:09,800
You are so full of shit that you
squirts through the ears. Is it okay?

626
01:16:10,527 --> 01:16:13,087
We think you're an accomplice
in a criminal act.

627
01:16:13,287 --> 01:16:16,165
It would be good
If you call a lawyer.

628
01:16:16,287 --> 01:16:20,724
Definitely, immediately,
when i pee

629
01:16:24,287 --> 01:16:27,518
you can come with me
if you want.

630
01:16:34,367 --> 01:16:37,200
Did Joey call? - No.

631
01:16:37,367 --> 01:16:39,358
Martin?

632
01:16:39,527 --> 01:16:42,599
He sent you
email?

633
01:16:46,127 --> 01:16:49,403
Let's look at his
received mail.

634
01:16:49,567 --> 01:16:52,843
It's going to fall out for me right here.
- Is everything okay? - Yes.

635
01:16:58,287 --> 01:17:02,041
This is pornography.
- "Fr" is for France.

636
01:17:03,887 --> 01:17:07,277
"My name is Lela Forin.
I am the financial director

637
01:17:07,527 --> 01:17:12,203
Groupe Lumiere from Nice.
I believe it is Groupe Lumiere

638
01:17:12,407 --> 01:17:16,366
involved in criminal acts,
involving money laundering,

639
01:17:16,607 --> 01:17:19,724
conspiracy..." -Harbinson!

640
01:17:22,247 --> 01:17:25,239
I sleep here. call me
You will find out something.

641
01:17:25,447 --> 01:17:29,884
Of course. Goodbye.

642
01:17:56,047 --> 01:17:58,720
Yes?

643
01:18:00,287 --> 01:18:02,926
Okay, I'll come.

644
01:18:13,087 --> 01:18:16,762
"Studio Maritime at ten."

645
01:18:18,207 --> 01:18:22,280
He has a few minutes,
to come before he dies

646
01:19:10,727 --> 01:19:13,287
Raikes?

647
01:19:14,127 --> 01:19:20,316
No, Martin, don't do that.
Put me down.

648
01:19:29,087 --> 01:19:31,362
Give me a house.

649
01:19:31,727 --> 01:19:34,002
Give me Lela first.

650
01:19:34,247 --> 01:19:36,477
No, Martin, please.

651
01:19:39,327 --> 01:19:42,080
Sorry.

652
01:19:43,727 --> 01:19:46,605
Oh!

653
01:19:47,007 --> 01:19:50,317
"Hey! I want my money!"

654
01:19:50,727 --> 01:19:53,685
Don't shoot me!
- "Wait by the truck."

655
01:19:55,727 --> 01:19:58,002
"I want my money right now."

656
01:19:58,207 --> 01:20:00,880
Drop the weapon
and lies down on the floor.

657
01:20:01,127 --> 01:20:03,516
Or I'll shoot you.

658
01:20:03,727 --> 01:20:07,083
Nikolai, where is he?
- Jake, let us go.

659
01:20:07,327 --> 01:20:09,841
Forget the money
and let us go.

660
01:20:10,087 --> 01:20:12,317
"Lie down. Both of you."

661
01:20:12,487 --> 01:20:15,240
I will start reading.

662
01:20:15,447 --> 01:20:18,837
I can only count up to three,
because I'm very stupid.

663
01:20:19,047 --> 01:20:21,117
Right, Oleg?

664
01:20:21,367 --> 01:20:23,358
Of course, my friend.
He will get the money.

665
01:20:23,567 --> 01:20:26,365
But I don't have it here.
- "What bad luck!"

666
01:20:26,607 --> 01:20:29,917
jake please
money is not important.

667
01:20:30,087 --> 01:20:33,397
"Drop the weapon."
and lie down on the floor!"

668
01:20:33,567 --> 01:20:36,320
I'll shoot her!

669
01:20:40,087 --> 01:20:42,760
are you crazy

670
01:20:47,047 --> 01:20:49,117
Jesus, Jake. You killed her!

671
01:20:49,367 --> 01:20:51,835
"Drop the weapon."
and get down on the ground!"

672
01:20:52,047 --> 01:20:55,403
All right, my friend.
Of course I will.

673
01:20:55,567 --> 01:20:58,843
We are friends.
- "Do as I say!"

674
01:20:59,727 --> 01:21:03,037
You know I'll pay you.
You know me.

675
01:21:03,287 --> 01:21:06,199
Come on, Jake.
- "On the ground!"

676
01:21:06,807 --> 01:21:11,085
All right, pra�i� be damned.

677
01:21:11,247 --> 01:21:14,444
"Take their weapons!"

678
01:21:16,247 --> 01:21:18,477
Get up!

679
01:21:18,727 --> 01:21:23,198
Jake. I can do it instead of you
getting rid of the girl's body.

680
01:21:23,647 --> 01:21:26,878
Can you hear me, Jake?

681
01:21:41,847 --> 01:21:47,080
I'm sorry,
I didn't think so. It was an accident.

682
01:21:47,447 --> 01:21:51,918
Get in the elevator.
- Let's go.

683
01:21:52,127 --> 01:21:54,880
Jake, we're friends.
No problem.

684
01:21:55,087 --> 01:21:57,282
we will say
that Martin killed her.

685
01:21:57,487 --> 01:21:59,318
We'll shoot him and let him go
his body next to hers.

686
01:21:59,567 --> 01:22:01,683
I think that Martin
he won't agree with that.

687
01:22:01,887 --> 01:22:04,640
We're going to get your money. - I don't have any
gambling debt, Oleg?

688
01:22:04,807 --> 01:22:06,957
No, of course not.
Everything is forgotten.

689
01:22:07,087 --> 01:22:09,999
That's right.
What will we do with the girl?

690
01:22:10,167 --> 01:22:14,001
Come on, Jake.
You killed her, it doesn't matter.

691
01:22:14,807 --> 01:22:18,163
Jake, he can't do that!
- Come on, Martin, let's go.

692
01:22:19,487 --> 01:22:22,797
No, you go, Jake.

693
01:22:23,167 --> 01:22:25,556
And take Emma with you.

694
01:22:25,807 --> 01:22:28,924
Emma, ​​go with Jake, honey.

695
01:22:30,487 --> 01:22:34,241
Come on, be reasonable.

696
01:22:35,047 --> 01:22:37,925
Let's talk about it.

697
01:22:38,127 --> 01:22:40,641
Bob,
I got this message.

698
01:22:40,887 --> 01:22:47,156
“Mr. Raikes, you certainly can
as we agree. - We can't."

699
01:22:48,447 --> 01:22:50,802
Hell!

700
01:23:02,207 --> 01:23:05,324
What is this?

701
01:23:26,207 --> 01:23:29,836
Listen, I can make you
rich. Think about it.

702
01:23:30,087 --> 01:23:34,285
I don't care. - What then?
He expects me to pray?

703
01:23:34,647 --> 01:23:38,560
I expect him to die.

704
01:23:43,727 --> 01:23:47,276
oh jesus
don't do it Martin.

705
01:24:01,207 --> 01:24:04,643
Martin,
you will ruin life.

706
01:24:04,767 --> 01:24:07,520
Your house is outside.

707
01:24:10,527 --> 01:24:13,485
The weapon is slowly decided
to the ground, Raikes.

708
01:24:14,247 --> 01:24:17,364
No quick movements.

709
01:24:27,247 --> 01:24:29,920
Take them away.

710
01:24:43,167 --> 01:24:46,045
She's a brave girl, isn't she?

711
01:24:49,167 --> 01:24:53,445
It's there. - Joe!
- You are hard to find.

712
01:24:53,807 --> 01:24:57,038
Find a way to kill them.
I don't care how.

713
01:24:57,247 --> 01:25:00,239
Resisting Arrest,
you decide.

714
01:25:00,407 --> 01:25:02,682
"I will go to France
left for a few months."

715
01:25:02,807 --> 01:25:05,446
"About the money
we will make an agreement."

716
01:25:05,567 --> 01:25:09,321
"You threatened
that he will kill my family."

717
01:25:13,287 --> 01:25:16,882
This time you went to the drawer.

718
01:25:26,247 --> 01:25:28,602
Oh, my god.

719
01:25:35,687 --> 01:25:37,484
Everything is fine.

720
01:25:46,567 --> 01:25:49,525
They resisted arrest.

721
01:25:54,847 --> 01:26:00,160
How will I get it now?
my damn money?

722
01:26:00,927 --> 01:26:03,316
Video pre-sale
for 10 dollars,

723
01:26:03,527 --> 01:26:05,722
starts with a recording
Pillon's murder.

724
01:26:06,167 --> 01:26:09,204
But it ends
when O t ja is arrested by Interpol.

725
01:26:10,847 --> 01:26:13,725
For each cassette
will get $5.

726
01:26:14,207 --> 01:26:16,482
Five dollars?

727
01:26:16,687 --> 01:26:19,201
That's not bad.

728
01:26:21,167 --> 01:26:25,445
Your contract.
Sign it, please.

729
01:26:30,807 --> 01:26:34,083
What is this sentence here?
- In French.

730
01:26:34,327 --> 01:26:38,036
I know that, yes.
I always wanted to direct.

731
01:26:48,167 --> 01:26:50,806
INCORRECT TRANSFER

732
01:26:53,047 --> 01:26:57,040
The transfer of two billion from our
branches in the Philippines.

733
01:27:00,047 --> 01:27:02,038
The flight is very long.

734
01:27:02,247 --> 01:27:04,317
Maybe someone would
another took over the matter.

735
01:27:07,167 --> 01:27:10,318
Maybe he's right. - Yes.

736
01:27:12,167 --> 01:27:14,283
Thank you.

737
01:27:44,327 --> 01:27:48,036
Would you like to have lunch with me?

738
01:27:49,667 --> 01:28:05,221
Edited by: Toma� - XviD: Churchill