1
00:00:00,062 --> 00:00:01,830
Преди това на
Кралицата на Юга...

2
00:00:01,867 --> 00:00:03,667
Ще продаваме
в тъмната мрежа.

3
00:00:03,703 --> 00:00:06,637
- Кокаин по пощата?
- Имам си човек.

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,339
Иван се казва.
Той ми създаде сайт.

5
00:00:08,375 --> 00:00:09,886
Ще изпратим
чрез легитимен фронт

6
00:00:09,910 --> 00:00:11,307
и да получавате плащане с
криптовалута.

7
00:00:11,343 --> 00:00:13,056
Няма да режем
в нечия територия.

8
00:00:13,080 --> 00:00:14,656
Не, но все още имаме нужда
за транспортиране през него.

9
00:00:14,680 --> 00:00:16,413
Аризона е издълбана
от пет наркотици.

10
00:00:16,449 --> 00:00:18,215
Наричат ​​се La Comisión.

11
00:00:18,251 --> 00:00:20,091
Има един мексиканец на име Пекас.
Той е лидерът.

12
00:00:23,457 --> 00:00:25,189
Много си лек
на крака, генерале.

13
00:00:25,225 --> 00:00:26,689
Много впечатлен.

14
00:00:26,725 --> 00:00:29,060
Ти си този с подаръците,
ми ефа.

15
00:00:29,096 --> 00:00:31,028
Само колко достъп
мислиш ли че имам

16
00:00:31,064 --> 00:00:33,497
Все още съм на спиране.

17
00:00:33,533 --> 00:00:36,000
Това не е добра идея.

18
00:00:36,036 --> 00:00:38,402
Ето малко парче
на Мексико, с което да ни запомнят.

19
00:00:38,438 --> 00:00:40,204
Имаме нужда от вашата помощ.

20
00:00:40,240 --> 00:00:41,851
С разрастването на бизнеса,
можете да растете с него.

21
00:00:41,875 --> 00:00:43,540
Купуваме винарна?

22
00:00:43,576 --> 00:00:45,609
Това място има
невероятна винарска изба.

23
00:00:45,645 --> 00:00:46,955
Можем да поставим нашата продукция
тук долу.

24
00:00:46,979 --> 00:00:48,191
И ние сме настроили
инфрачервени камери

25
00:00:48,215 --> 00:00:49,713
навсякъде около имота.

26
00:00:49,749 --> 00:00:51,881
И цялата система
е свързан с вашия телефон.

27
00:00:51,917 --> 00:00:54,717
- Това е съпругата ми Кели Ан.
- здравей

28
00:00:54,753 --> 00:00:56,586
Полицията търси ли ви?

29
00:00:56,622 --> 00:00:58,689
официално,
Аз съм изчезнал човек.

30
00:00:58,725 --> 00:01:00,290
И сега е Присила.

31
00:01:00,326 --> 00:01:02,092
Работех с Девън Финч.

32
00:01:02,128 --> 00:01:03,694
Някой е отвлякъл пратката ни

33
00:01:03,730 --> 00:01:05,229
и Девън искаше да го изведат.

34
00:01:05,265 --> 00:01:07,197
Защо да рискувате? Свърши го.

35
00:01:12,239 --> 00:01:13,582
Винаги си казвал
имаше друг начин.

36
00:01:13,606 --> 00:01:15,405
Искам да правя нещата по различен начин.

37
00:01:15,441 --> 00:01:18,242
Пусни ме да вляза.

38
00:01:21,013 --> 00:01:22,879
Добре дошли в Перла Бланка.

39
00:01:22,915 --> 00:01:25,616
Ние сме напълно отдадени
да предлагаме на нашите клиенти

40
00:01:25,652 --> 00:01:27,251
най-чистият продукт.

41
00:01:27,287 --> 00:01:29,453
Заповядайте. Забавлявайте се.

42
00:02:00,052 --> 00:02:02,119
Продължавай да ме гледаш.
Знам, че съм хубава.

43
00:02:02,155 --> 00:02:03,953
Знаеш ли, тя има
нещо за бездомници.

44
00:02:03,989 --> 00:02:07,424
Не я карай да съжалява.

45
00:02:07,460 --> 00:02:10,760
Производството върви гладко,
Терезита.

46
00:02:10,796 --> 00:02:13,796
Пратките са навън.

47
00:03:17,631 --> 00:03:19,597
Продажба в тъмната мрежа,

48
00:03:19,633 --> 00:03:22,432
изрязване на средния човек и
превръщане на продукта в шампанско.

49
00:03:22,468 --> 00:03:25,201
да Направихме го.

50
00:03:25,237 --> 00:03:27,238
Не, ти го направи.

51
00:03:29,209 --> 00:03:33,343
Сега, когато имаме екип,
можем да разширим.

52
00:03:33,379 --> 00:03:36,879
Станете достатъчно големи
където никой не може да ни нарани.

53
00:03:36,915 --> 00:03:40,918
30 милиона долара за месец
е добро начало.

54
00:03:40,954 --> 00:03:42,786
Имаш ли очите си за нещо?

55
00:03:47,092 --> 00:03:48,459
Прилична пържола рибай.

56
00:03:49,996 --> 00:03:52,128
Не съм имал
откакто напуснахме Далас.

57
00:03:52,164 --> 00:03:53,730
какво ще кажете за вас

58
00:04:00,407 --> 00:04:03,640
Взех уроци по летене
когато бях в Европа.

59
00:04:03,676 --> 00:04:06,576
И ако дойдат за мен,
ще бъда готов

60
00:04:06,612 --> 00:04:09,113
И ако дойдат за теб,
ще бъда готов

61
00:04:13,118 --> 00:04:17,120
Все още не ми вярваш?

62
00:04:17,156 --> 00:04:18,755
Все още си тук.

63
00:04:18,791 --> 00:04:20,658
Това е нещо.

64
00:04:22,362 --> 00:04:24,427
да, нали
беше така, нали?

65
00:04:26,865 --> 00:04:28,899
Той го влошава
отколкото това, което аз...

66
00:04:28,935 --> 00:04:30,266
Изобщо не беше толкова зле.

67
00:04:30,302 --> 00:04:31,334
да

68
00:04:36,343 --> 00:04:38,274
Добър вечер

69
00:04:38,310 --> 00:04:40,911
Бих искал да организирам вечеря
резервации за моя шеф.

70
00:04:40,947 --> 00:04:44,447
Ще се радваме да се настаним
ти, но ние затваряме.

71
00:04:48,721 --> 00:04:50,120
Ръцете горе. Ръце във въздуха.

72
00:04:50,156 --> 00:04:51,754
Не мърдай. Не мърдай.

73
00:04:51,790 --> 00:04:55,425
Пистолет на пода,
или мозъците ви на стената.

74
00:04:55,461 --> 00:04:57,761
успокой се

75
00:04:57,797 --> 00:05:00,863
Не достигайте
за този паник бутон.

76
00:05:02,168 --> 00:05:03,500
Добре ли сме, Вий?

77
00:05:03,536 --> 00:05:05,702
Наистина сме добре, Е.

78
00:05:05,738 --> 00:05:09,706
Обади се на шефа си. Сега.

79
00:05:15,581 --> 00:05:17,047
хей

80
00:05:17,083 --> 00:05:19,115
Здравейте, г-це Мендоса.

81
00:05:21,086 --> 00:05:23,887
Чувам, че Санджовезе го прави
добре в този сух климат.

82
00:05:23,923 --> 00:05:25,322
Девън.

83
00:05:25,358 --> 00:05:26,856
Току-що пристигнах във Финикс.

84
00:05:26,892 --> 00:05:28,559
Имам вашия мениджър
и имам твоята кола.

85
00:05:28,595 --> 00:05:30,293
Тя не е част от моя бизнес.

86
00:05:30,329 --> 00:05:33,529
Какъвто и да е проблемът,
можем да го поправим.

87
00:05:33,565 --> 00:05:35,199
Присъединете се към мен за вечеря
във вашата винарна.

88
00:05:35,235 --> 00:05:36,834
Тази покана не е по желание.

89
00:05:36,870 --> 00:05:40,504
Първият курс започва в осем.
Бъдете тук. Ела сам.

90
00:06:02,498 --> 00:06:04,731
Боаз е избягал в Бадирагуато.

91
00:06:04,767 --> 00:06:07,566
Братовчед му
Хавиер Хименес му помага.

92
00:06:07,602 --> 00:06:10,602
Ранено животно
винаги бяга обратно у дома.

93
00:06:10,638 --> 00:06:12,638
Той е отчаян.

94
00:06:12,674 --> 00:06:15,974
Той изпрати съобщение до хората си.

95
00:06:16,010 --> 00:06:18,344
Той моли за примирие,

96
00:06:18,380 --> 00:06:20,479
заради сина си
и съюза на дъщеря ви.

97
00:06:20,515 --> 00:06:23,616
Боаз се опита да ме убие.
Няма примирие.

98
00:06:23,652 --> 00:06:26,186
Може би можем да използваме Kique
да го проследят.

99
00:06:26,222 --> 00:06:29,087
Не мога да ангажирам бъдещето си
зет в това.

100
00:06:29,123 --> 00:06:31,157
Това би унищожило Изабела.

101
00:06:31,193 --> 00:06:33,159
Трябва да намерим друг начин.

102
00:06:33,195 --> 00:06:35,027
Справихте се добре, генерале.

103
00:06:35,063 --> 00:06:36,996
Почти сме свободни от Боаз.

104
00:06:37,032 --> 00:06:41,267
Но все още има
въпросът с Тереза Мендоса.

105
00:06:41,303 --> 00:06:44,671
Агент Лоя предостави ли ви
с някаква допълнителна помощ?

106
00:06:44,707 --> 00:06:48,541
Той може да направи толкова много, докато
DEA го връща на работа.

107
00:06:48,577 --> 00:06:52,277
Според моите източници,
той е възстановен на работа.

108
00:06:54,683 --> 00:06:56,015
наскоро?

109
00:06:56,051 --> 00:06:58,551
Преди седмици. И има още.

110
00:06:58,587 --> 00:07:01,520
Казват, че целта на DEA
вече не е Боаз.

111
00:07:01,556 --> 00:07:04,123
ти си

112
00:07:04,159 --> 00:07:05,892
И вие вярвате на източниците си?

113
00:07:05,928 --> 00:07:07,827
не вярвам на никого.

114
00:07:07,863 --> 00:07:11,798
Но предвид вашата история
с агент Лоя,

115
00:07:11,834 --> 00:07:15,702
Предлагам да грешим
на страната на предпазливостта.

116
00:07:17,739 --> 00:07:20,405
Никой не пипа Лоя.

117
00:07:20,441 --> 00:07:24,577
Не и докато не го погледна в
око и сам да говоря с него.

118
00:07:24,613 --> 00:07:26,311
това ясно ли е

119
00:07:27,883 --> 00:07:30,849
Como guste, Gobernadora.

120
00:07:42,231 --> 00:07:44,397
Няма обслужване
в мазето,

121
00:07:44,433 --> 00:07:45,698
но съм сигурен, че Поте е в безопасност.

122
00:07:45,734 --> 00:07:48,700
Някой ни наблюдаваше.

123
00:07:48,736 --> 00:07:52,537
Или някой ни е нагласил.

124
00:07:58,479 --> 00:08:00,178
Някакви думи от Поте и момчетата?

125
00:08:00,214 --> 00:08:02,080
още не Слушай, ние ще
имам нужда от вашата помощ.

126
00:08:02,116 --> 00:08:04,950
Хей, кога беше за последен път
говори ли с чичо си?

127
00:08:04,986 --> 00:08:06,753
Ние не говорим повече.
Какво искаш да кажеш?

128
00:08:06,789 --> 00:08:08,755
Просто е малко удобно.

129
00:08:08,791 --> 00:08:10,390
Pote убива вашия
гангстер приятели,

130
00:08:10,426 --> 00:08:12,525
идваш да работиш за нас,
и сега Девън ни намира.

131
00:08:12,561 --> 00:08:13,926
Мислиш ли, че аз го доведох тук?

132
00:08:13,962 --> 00:08:15,527
ти знаеш,
може би това беше вашата отплата.

133
00:08:15,563 --> 00:08:17,375
Тереза беше простреляна, когато задника ти
изключи кока-колата.

134
00:08:17,399 --> 00:08:19,032
Не ми говори за лоялност.

135
00:08:19,068 --> 00:08:21,967
Загубих семейството си заради тези глупости.

136
00:08:22,003 --> 00:08:24,537
Доведох я тук
защото й вярвам.

137
00:08:24,573 --> 00:08:26,239
Каквото имаш нужда от мен
да направя, ще направя,

138
00:08:26,275 --> 00:08:27,974
но ако това pendejo
продължава да пристъпва към мен...

139
00:08:28,010 --> 00:08:31,043
Той няма да го направи.
Бъдете готови за движение, става ли?

140
00:08:31,079 --> 00:08:32,778
На път сме към винарната.

141
00:08:32,814 --> 00:08:34,213
Мамка му, роден готов.

142
00:08:34,249 --> 00:08:38,084
аз ще ти се обадя да вървим

143
00:08:44,793 --> 00:08:48,961
Повечето домашни пенливи вина
е незабележимо.

144
00:08:48,997 --> 00:08:50,897
Знаеше достатъчно
да намеря винарна на Тереза

145
00:08:50,933 --> 00:08:53,666
който произвежда гъвкав
и елегантна реколта.

146
00:08:53,702 --> 00:08:56,234
Поздравявам те, Присила.

147
00:08:56,270 --> 00:08:58,304
Слушай, аз просто
мениджърът тук, става ли?

148
00:08:58,340 --> 00:09:00,672
Обещавам, че не знам нищо.

149
00:09:00,708 --> 00:09:02,108
Управлявахте винен клуб в Далас?

150
00:09:02,144 --> 00:09:04,743
Моят бивш адвокат,
Коул Ван Оукен,

151
00:09:04,779 --> 00:09:06,244
разказа ми за хубавото ти небце.

152
00:09:06,280 --> 00:09:08,413
Това е срамота
какво се случи с него,

153
00:09:08,449 --> 00:09:10,248
нали, Кели Ан?

154
00:09:11,953 --> 00:09:15,421
Заведи я долу.
Ще дойде и нейното време.

155
00:09:15,457 --> 00:09:17,357
Добре, Хана Монтана,
да вървим

156
00:09:17,393 --> 00:09:20,359
окей

157
00:09:30,371 --> 00:09:33,038
Преместват Кели Ан.

158
00:09:33,074 --> 00:09:35,874
Ако Девън искаше нашата кока-кола,

159
00:09:35,910 --> 00:09:37,310
той вече щеше да си е отишъл.

160
00:09:37,346 --> 00:09:38,710
защо е тук

161
00:09:38,746 --> 00:09:40,445
Защото ме иска.

162
00:09:40,481 --> 00:09:43,449
За неизваждане
онзи човек в Тексас за него.

163
00:09:43,485 --> 00:09:45,517
Ще вляза там
и да го решим с него.

164
00:09:45,553 --> 00:09:48,854
Вие навредихте на бизнеса му.
Това няма как да се реши.

165
00:09:53,327 --> 00:09:54,838
- Ще вляза.
- какво правиш

166
00:09:54,862 --> 00:09:56,695
Няма да ти позволя
влез сам там.

167
00:09:56,731 --> 00:09:58,308
чуй ме
Отидете в La Comisión за резервно копие.

168
00:09:58,332 --> 00:09:59,544
Нека Иван вземе нещо за Девън

169
00:09:59,568 --> 00:10:01,234
които можем да използваме срещу него.

170
00:10:01,270 --> 00:10:04,637
Да, но той може да те нарани
преди това да се случи.

171
00:10:04,673 --> 00:10:07,072
Той иска нещо друго.
Така е по-безопасно.

172
00:10:07,108 --> 00:10:11,076
Отидете в La Comisión. ще се оправя

173
00:10:14,850 --> 00:10:17,854
млъкни

174
00:10:23,058 --> 00:10:24,357
седнете

175
00:10:25,760 --> 00:10:28,765
Вържи й задника.

176
00:10:39,040 --> 00:10:42,075
Дръж тази кучка тиха.

177
00:10:47,448 --> 00:10:49,415
Само аз, габача.

178
00:10:49,451 --> 00:10:50,891
слава Богу,
Мислех, че са те убили.

179
00:10:50,919 --> 00:10:53,252
Бях тук, когато ни удариха.

180
00:10:53,288 --> 00:10:55,588
Аз ще ни измъкна от тук.

181
00:10:55,624 --> 00:10:57,456
Но имам нужда от вашата помощ.

182
00:11:02,831 --> 00:11:05,464
Мис Мендоса.

183
00:11:06,802 --> 00:11:10,103
Перфектен момент.

184
00:11:10,139 --> 00:11:13,109
Вечерята е сервирана.

185
00:11:18,388 --> 00:11:20,391
Къде са моите хора?

186
00:11:20,427 --> 00:11:22,181
Вашата сигурност
се държи от моя,

187
00:11:22,218 --> 00:11:24,795
за да вечеряме на спокойствие.

188
00:11:24,831 --> 00:11:27,637
- А моят мениджър?
- Имаш предвид Кели Ан?

189
00:11:27,674 --> 00:11:31,035
Тя не е пострадала. все пак

190
00:11:31,071 --> 00:11:32,536
какво искаш от мен

191
00:11:32,572 --> 00:11:34,037
Директен както винаги.

192
00:11:34,073 --> 00:11:36,540
Искам представяне
до Ел Санто.

193
00:11:38,177 --> 00:11:40,444
Нямам начин
да се свържете директно с него.

194
00:11:40,480 --> 00:11:42,146
Дори и да можех,

195
00:11:42,182 --> 00:11:44,547
той само се занимава
със своите последователи.

196
00:11:44,583 --> 00:11:46,249
Не си бил винаги
един от неговите последователи.

197
00:11:46,285 --> 00:11:49,386
И все пак ти намери своя път
в неговото стадо.

198
00:11:49,422 --> 00:11:51,988
Не се съмнявам в силите ти
убеждаване, г-це Мендоса.

199
00:11:52,024 --> 00:11:55,825
Мога да ви доставя продукт,
но не и него.

200
00:11:55,861 --> 00:11:58,061
Можем да сключим тази сделка.

201
00:11:58,097 --> 00:12:01,965
Но идваш тук така,
това не е човекът, който си.

202
00:12:02,001 --> 00:12:04,734
Евелин.

203
00:12:07,474 --> 00:12:08,973
Тя си мисли, че ме познава.

204
00:12:13,879 --> 00:12:16,747
Нека ви кажа три неща.

205
00:12:16,783 --> 00:12:19,949
Тези дни между
ти и аз свършихме.

206
00:12:19,985 --> 00:12:23,286
Нямаш представа кой съм.

207
00:12:23,322 --> 00:12:26,189
Тази вечер ще разбереш.

208
00:12:27,826 --> 00:12:29,359
Ще го изведа.

209
00:12:29,395 --> 00:12:30,928
След това бягаме към тунела.

210
00:12:30,964 --> 00:12:32,204
Добре, но има цял куп

211
00:12:32,231 --> 00:12:33,476
повече пазачи из цялата винарна.

212
00:12:33,500 --> 00:12:36,504
Имат оръжия,
и като радиостанции.

213
00:12:39,538 --> 00:12:41,472
- Сега имате един.
- Аз не...

214
00:12:41,508 --> 00:12:44,007
Когато дойдат за нас,
позволяваш им да го имат.

215
00:12:44,043 --> 00:12:45,642
Не мисля
това е добра идея

216
00:12:45,678 --> 00:12:47,343
Изчистих съпруга ти.

217
00:12:47,379 --> 00:12:48,945
Знам, че можеш да стреляш.

218
00:12:48,981 --> 00:12:50,647
Това беше различно.

219
00:12:50,683 --> 00:12:52,882
Тогава ти беше в опасност,
сега си в опасност.

220
00:12:52,918 --> 00:12:55,685
Ние сме като седнали патици
тук вътре.

221
00:12:58,091 --> 00:13:01,391
Имам нужда от вашата помощ.

222
00:13:01,427 --> 00:13:03,026
с мен ли си

223
00:13:03,062 --> 00:13:05,829
Или не?

224
00:13:10,035 --> 00:13:11,702
Andale, gabach.

225
00:13:11,738 --> 00:13:14,571
окей

226
00:13:17,610 --> 00:13:20,710
Мислех, че се срещам
с пълната Комисия.

227
00:13:20,746 --> 00:13:23,079
Ние не повръщаме сигнала за прилеп

228
00:13:23,115 --> 00:13:26,382
всеки път, когато получите
себе си в беда.

229
00:13:26,418 --> 00:13:30,688
Упълномощиха ме да чуя
вие от тяхно име.

230
00:13:30,724 --> 00:13:32,189
така...

231
00:13:32,225 --> 00:13:35,025
какво направи
да доведе Девън Финч тук?

232
00:13:35,061 --> 00:13:36,760
Не сме наясно
на това още.

233
00:13:36,796 --> 00:13:39,930
Тогава не съм сигурен
Мога да ти помогна

234
00:13:39,966 --> 00:13:41,598
Какъв е смисълът
да има Comisión

235
00:13:41,634 --> 00:13:43,566
ако може да влезе външен човек
и да прави каквото иска?

236
00:13:43,602 --> 00:13:46,436
Откакто пристигнахте,
всичко, което видяхме, е хаос.

237
00:13:46,472 --> 00:13:48,839
Вие мислите, че другите членове
са нетърпеливи да отидат на война

238
00:13:48,875 --> 00:13:50,507
с чикагски гангстер
от твое име?

239
00:13:50,543 --> 00:13:53,209
Отдръпнахме се от шерифа
от ваше име.

240
00:13:53,245 --> 00:13:56,847
Правите пари от нас.
Сега просто искаш да ни прецакаш?

241
00:13:56,883 --> 00:13:58,415
Не е мое решение.

242
00:13:58,451 --> 00:14:00,550
Аз... аз ще говоря с останалите
на La Comisión.

243
00:14:00,586 --> 00:14:02,685
но междувременно,

244
00:14:02,721 --> 00:14:05,789
виж дали не можеш да работиш
първо изяснете това.

245
00:14:07,961 --> 00:14:10,026
Ще запомня това.

246
00:14:10,062 --> 00:14:13,030
окей

247
00:14:14,433 --> 00:14:16,032
Ще запомня това.

248
00:14:25,511 --> 00:14:28,712
Дай ми телефона.

249
00:14:28,748 --> 00:14:30,281
Не ме карай да питам два пъти.

250
00:14:38,191 --> 00:14:40,324
Хей, стари приятелю.

251
00:14:40,360 --> 00:14:42,126
Тук съм с Тереза.

252
00:14:42,162 --> 00:14:44,127
Ние просто
започна нашия втори курс.

253
00:14:44,163 --> 00:14:46,829
Вижте, каквото и да е това,
каквато и игра да играеш...

254
00:14:46,865 --> 00:14:48,576
Наистина ли си помислихте
нямаше да ме видиш отново?

255
00:14:48,600 --> 00:14:50,266
Това няма нищо
за Тереза.

256
00:14:50,302 --> 00:14:52,502
Сега го прави.
Така че защо не влезеш тук,

257
00:14:52,538 --> 00:14:54,170
срещни се лице в лице?

258
00:14:54,206 --> 00:14:56,140
Просто знай, ако я нараниш...

259
00:15:00,679 --> 00:15:02,445
Ти дойде тук за отмъщение.

260
00:15:02,481 --> 00:15:04,915
От Джеймс, да.

261
00:15:04,951 --> 00:15:08,452
от теб,
Казах ти какво искам.

262
00:15:08,488 --> 00:15:11,088
ако ме нараниш,

263
00:15:11,124 --> 00:15:14,290
няма да ти трябва
да търси Ел Санто.

264
00:15:14,326 --> 00:15:15,925
Той ще те намери.

265
00:15:15,961 --> 00:15:18,295
Последен шанс, г-це Мендоса.

266
00:15:18,331 --> 00:15:21,332
Искам връзка с вашия доставчик.

267
00:15:23,535 --> 00:15:24,834
Доведи ми нейния приятел.

268
00:15:24,870 --> 00:15:27,537
чакай

269
00:15:27,573 --> 00:15:30,140
Той ми даде номер
само за спешни случаи.

270
00:15:30,176 --> 00:15:32,175
Имам го наизуст.

271
00:15:34,047 --> 00:15:36,012
Ти и числата.

272
00:16:00,173 --> 00:16:02,176
Всичко наред ли е

273
00:16:09,081 --> 00:16:12,086
какво ти е на ум

274
00:16:14,187 --> 00:16:17,191
Разбрах правилата
когато започнахме това.

275
00:16:19,225 --> 00:16:22,325
Имахме общи цели

276
00:16:22,361 --> 00:16:25,365
и обмен на информация
ни помогна и на двамата.

277
00:16:29,701 --> 00:16:32,902
Останалото

278
00:16:32,938 --> 00:16:35,339
беше

279
00:16:35,375 --> 00:16:38,175
неочаквано.

280
00:16:38,211 --> 00:16:40,944
Прелестно.

281
00:16:40,980 --> 00:16:43,149
Било е.

282
00:16:46,719 --> 00:16:49,723
Знам, че DEA те възстанови.

283
00:16:51,724 --> 00:16:54,728
И знам тяхната цел
вече не е Боаз, а аз.

284
00:16:59,932 --> 00:17:02,935
Мислиш ли, че те излъгах?

285
00:17:04,604 --> 00:17:08,142
Не искам да вярвам в това.

286
00:17:10,676 --> 00:17:13,143
Не знам кой е бил
да ти кажа тези неща.

287
00:17:13,179 --> 00:17:16,480
Но бих те попитал
какво имат да спечелят.

288
00:17:16,516 --> 00:17:18,482
Спасих ти живота
когато не те познавах.

289
00:17:18,518 --> 00:17:20,751
Мислиш, че ще те наглася
сега, когато го правя?

290
00:17:20,787 --> 00:17:23,252
Ние сме били във война, Камила.

291
00:17:23,288 --> 00:17:26,292
Но в това нещо тук,

292
00:17:27,961 --> 00:17:30,596
аз съм с теб

293
00:17:32,164 --> 00:17:34,167
Кажи го пак.

294
00:17:38,037 --> 00:17:40,774
аз съм с теб

295
00:18:35,929 --> 00:18:38,662
Вие хаитянин ли сте?

296
00:18:38,698 --> 00:18:40,297
извинете ме

297
00:18:40,333 --> 00:18:42,131
Звучиш като хаитянец.

298
00:18:46,172 --> 00:18:50,009
ако бях на твое място,
Бих си гледал проклетата работа.

299
00:18:59,685 --> 00:19:01,385
Виждате ли това?

300
00:19:01,421 --> 00:19:02,752
Тя ни казва нещо.

301
00:19:02,788 --> 00:19:04,320
Тази жена.

302
00:19:04,356 --> 00:19:06,490
- Претърсете я.
- На него.

303
00:19:06,526 --> 00:19:08,157
Каквото и да е
получиш, изпрати го на Lil T,

304
00:19:09,261 --> 00:19:11,528
Готово.

305
00:19:13,599 --> 00:19:15,331
Този номер, който ни даде

306
00:19:15,367 --> 00:19:17,533
песни към телефонен автомат
на брега на Еквадор.

307
00:19:17,569 --> 00:19:19,903
Ел Санто има
последователи навсякъде.

308
00:19:19,939 --> 00:19:22,105
- Трябва да е капка телефон.
- Това са глупости.

309
00:19:22,141 --> 00:19:24,241
И само печелите време.

310
00:19:24,277 --> 00:19:27,743
Доведи ми нейния приятел.

311
00:19:36,955 --> 00:19:40,357
Трябва да мълчиш.

312
00:19:40,393 --> 00:19:43,359
- Да тръгваме.
- Добре.

313
00:19:47,500 --> 00:19:49,098
Имаш ли ключовете от тунела?

314
00:19:49,134 --> 00:19:51,201
Стражите ги взеха.

315
00:19:51,237 --> 00:19:52,569
Остани там. Покривай ме.

316
00:19:52,605 --> 00:19:55,571
окей

317
00:20:20,298 --> 00:20:21,798
Махни си задника тук.

318
00:20:21,834 --> 00:20:23,833
Не стреляй.

319
00:20:23,869 --> 00:20:25,301
Нямам... нямам пистолет.

320
00:20:25,337 --> 00:20:28,437
Сега падни на колене.

321
00:20:28,473 --> 00:20:31,441
окей

322
00:20:59,806 --> 00:21:02,039
Ще те помоля веднъж, мило.

323
00:21:02,075 --> 00:21:05,041
Как получава Тереза
в контакт с Ел Санто?

324
00:21:06,078 --> 00:21:07,644
аз не знам

325
00:21:07,680 --> 00:21:10,614
Тя не го прави. Пусни я.

326
00:21:10,650 --> 00:21:13,149
Имам по-добра идея.

327
00:21:13,185 --> 00:21:14,984
Хайде да плуваме.

328
00:21:15,020 --> 00:21:18,155
какво?

329
00:21:20,393 --> 00:21:21,992
Какво означава "плуване"?

330
00:21:22,028 --> 00:21:23,859
- Сложи я на дъската.
- Какво прави той...

331
00:21:23,895 --> 00:21:26,663
Не, не, не, не.

332
00:21:26,699 --> 00:21:28,231
- Какво...
- не

333
00:21:28,267 --> 00:21:31,867
Дай ми Ел Санто
и ще я пусна.

334
00:21:47,086 --> 00:21:51,088
Излязох през тунела.
Но те хванаха Кели Ан.

335
00:21:51,124 --> 00:21:52,900
- Трябва да се върнем.
- Не, числено превъзхождаме.

336
00:21:52,924 --> 00:21:55,358
Ние се втурваме сега, те убиват
Тереза и Кели Ан.

337
00:21:55,394 --> 00:21:57,660
- Къде са Тонто и Чарджър?
- Не знам.

338
00:21:57,696 --> 00:22:00,664
Но трябва да направим нещо.

339
00:22:02,902 --> 00:22:05,234
какво си...
какво правиш

340
00:22:05,270 --> 00:22:06,770
Тереза!

341
00:22:06,806 --> 00:22:08,739
Тя не знае нищо.

342
00:22:08,775 --> 00:22:12,576
Чакай, чакай, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не, не...

343
00:22:14,780 --> 00:22:18,415
Чуй ме, не прави това.

344
00:22:18,451 --> 00:22:21,017
Престани, ще я убиеш.

345
00:22:21,053 --> 00:22:22,685
Просто я пусни.

346
00:22:22,721 --> 00:22:25,054
Ще ти дам всичко, което искаш.

347
00:22:26,659 --> 00:22:29,859
хайде

348
00:23:26,505 --> 00:23:27,938
ела тук

349
00:23:42,053 --> 00:23:44,453
Има камера
в детектора за движение.

350
00:23:46,691 --> 00:23:49,258
знам какво правиш

351
00:23:49,294 --> 00:23:52,162
И знам кой стои зад това.

352
00:23:59,205 --> 00:24:02,171
Миналата година Кортес
се опита да те убие.

353
00:24:03,909 --> 00:24:08,111
И спасих живота ти.

354
00:24:08,147 --> 00:24:11,181
И така, на кого ще повярваш?

355
00:24:23,528 --> 00:24:27,130
Вземи страничната врата.

356
00:24:27,166 --> 00:24:31,034
махай се оттук

357
00:25:28,761 --> 00:25:31,193
- Тогава имаме сделка.
- Добър съм с това.

358
00:25:31,229 --> 00:25:34,064
Нека й кажа.

359
00:25:34,100 --> 00:25:35,731
Девън си тръгва.

360
00:25:35,767 --> 00:25:37,866
Той пусна Кели Ан,
и ти също можеш да отидеш.

361
00:25:37,902 --> 00:25:39,080
И той ще се отдръпне
вашия бизнес.

362
00:25:39,104 --> 00:25:41,037
Какво получава в замяна?

363
00:25:41,073 --> 00:25:43,707
Той тръгва с мен, за да можем
уреди недовършената ни работа.

364
00:25:43,743 --> 00:25:45,408
не

365
00:25:45,444 --> 00:25:48,277
Миналата година този човек
показа лоялност към Камила

366
00:25:48,313 --> 00:25:49,813
и почти те убиха.

367
00:25:49,849 --> 00:25:51,815
Вие сте готови
да жертвам всичко,

368
00:25:51,851 --> 00:25:55,117
включително живота си,
за този човек?

369
00:25:55,153 --> 00:25:58,555
да

370
00:25:58,591 --> 00:26:00,556
Казвал ли ви е за

371
00:26:00,592 --> 00:26:03,392
неговата малка екскурзия
с нас в Тексас?

372
00:26:03,428 --> 00:26:05,662
Той пощади човека
искаше да убиеш.

373
00:26:07,099 --> 00:26:10,432
Тя не знае.

374
00:26:10,468 --> 00:26:12,669
Е, позволи ми
да си отвориш очите.

375
00:26:12,705 --> 00:26:14,403
Или още по-добре,
нека имаме човека

376
00:26:14,439 --> 00:26:18,678
че сте готови да търгувате
живота си за направи го вместо теб.

377
00:26:22,348 --> 00:26:24,413
Девън ме изпрати
да извадят човек, който имаше

378
00:26:24,449 --> 00:26:27,651
отвлече една от пратките му.

379
00:26:27,687 --> 00:26:29,456
Ти ми каза.

380
00:26:47,540 --> 00:26:49,639
Марк? не

381
00:26:56,314 --> 00:26:58,781
Мамо, какво беше това?
какво се случва

382
00:26:58,817 --> 00:27:00,549
Хванахме някого
опитвайки се да проникна.

383
00:27:00,585 --> 00:27:02,129
Искам да отидеш до съседната врата
на съседите.

384
00:27:02,153 --> 00:27:03,952
Давай, давай, давай.

385
00:27:14,999 --> 00:27:18,401
Мамо, мамо.

386
00:27:18,437 --> 00:27:21,871
не!

387
00:27:21,907 --> 00:27:23,506
Човекът, когото извади

388
00:27:23,542 --> 00:27:25,186
беше част от екип, който
ми открадна пратка.

389
00:27:25,210 --> 00:27:27,210
Джеймс трябваше
да изведа тези мъже,

390
00:27:27,246 --> 00:27:28,978
да изглежда като грабеж.

391
00:27:29,014 --> 00:27:32,414
Вместо това той се обърна
първият в кървава баня,

392
00:27:32,450 --> 00:27:34,383
където умря малко момиченце.

393
00:27:34,419 --> 00:27:35,931
След това израсна съвест
и реши да си тръгне

394
00:27:35,955 --> 00:27:37,353
от останалата част от работата.

395
00:27:37,389 --> 00:27:40,993
Приемам това парче лайно.

396
00:27:41,030 --> 00:27:42,825
Какво трябва да решите,
г-це Мендоса,

397
00:27:42,861 --> 00:27:45,527
сега, когато знаете
всичко за него,

398
00:27:45,563 --> 00:27:47,931
е желаете ли
да пожертваш живота си

399
00:27:47,967 --> 00:27:50,933
в безполезен опит
да предотврати това?

400
00:27:52,971 --> 00:27:56,439
Вземете го.

401
00:28:30,713 --> 00:28:32,210
Мано мано.

402
00:28:32,246 --> 00:28:33,612
Ще ми хареса това.

403
00:28:33,648 --> 00:28:35,715
Точно както ти харесва
гледаш мен и Камила?

404
00:29:03,678 --> 00:29:06,478
Камила и аз ще управляваме Мексико.

405
00:29:06,514 --> 00:29:10,315
И няма място
за малко момче.

406
00:29:18,292 --> 00:29:20,762
По-добре нейното момче, отколкото нейното куче.

407
00:29:53,729 --> 00:29:56,294
Cabrón.

408
00:30:07,742 --> 00:30:09,308
слушай

409
00:30:09,344 --> 00:30:10,810
Няма да му позволя да те вземе.

410
00:30:10,846 --> 00:30:11,977
Но ти току-що каза...

411
00:30:12,013 --> 00:30:14,446
Казах го, за да ни спечеля време.

412
00:30:14,482 --> 00:30:15,982
Има някой
на външните основания.

413
00:30:16,018 --> 00:30:17,817
въоръжен. Идвам насам.

414
00:30:17,853 --> 00:30:20,652
Проверете го. Съберете мъжете.

415
00:30:20,688 --> 00:30:22,821
- Добре.
- Пригответе колата.

416
00:30:22,857 --> 00:30:25,090
Кабинетът зад мен.

417
00:30:25,126 --> 00:30:28,561
С оръжията?
Има твърде много от тях.

418
00:30:28,597 --> 00:30:30,495
- Няма да успеем.
- Тогава не успяваме.

419
00:31:01,696 --> 00:31:04,362
Какво искаш да направиш, синко?

420
00:31:04,398 --> 00:31:07,332
Остави пистолета
преди да стане грозно.

421
00:31:22,850 --> 00:31:24,317
Спрете.

422
00:31:31,059 --> 00:31:33,359
Ще искаш да видиш това.

423
00:32:05,260 --> 00:32:07,525
Как я намери?

424
00:32:09,263 --> 00:32:13,032
Как по дяволите
намери майка ми?

425
00:32:13,068 --> 00:32:15,234
Вие сте невидими онлайн.

426
00:32:15,270 --> 00:32:17,869
Но сестра ти не е.

427
00:32:17,905 --> 00:32:20,606
трябва да те убия

428
00:32:20,642 --> 00:32:22,675
Видяхте майка си.

429
00:32:22,711 --> 00:32:25,343
Телефон, моля.

430
00:32:29,784 --> 00:32:31,950
- Някакви проблеми?
- не

431
00:32:31,986 --> 00:32:33,586
Кой знае този камион за доставка
може да отиде 150

432
00:32:33,621 --> 00:32:34,954
на магистралата обаче.

433
00:32:34,990 --> 00:32:38,023
Този пич хакер е лайна.

434
00:32:38,059 --> 00:32:39,926
И така, какво ще трябва да направя?

435
00:32:39,962 --> 00:32:43,262
чакай ме
да ти се обадя след няколко.

436
00:32:43,298 --> 00:32:45,031
Девън тъкмо си тръгва.

437
00:33:09,802 --> 00:33:12,068
имам новини

438
00:33:12,104 --> 00:33:14,671
Не съм сигурен дали е добро или лошо,
но...

439
00:33:14,707 --> 00:33:16,706
Той се измъкна.

440
00:33:16,742 --> 00:33:19,742
не си спомням
разрешаване на публика.

441
00:33:19,778 --> 00:33:22,112
Ти го остави да избяга.

442
00:33:22,148 --> 00:33:25,214
Провалихте ме, генерале.

443
00:33:25,250 --> 00:33:28,888
Камерите
бяха за ваша защита.

444
00:33:30,456 --> 00:33:33,690
извинявам се

445
00:33:33,726 --> 00:33:37,094
Чувайки ви да говорите с него
както направи в онзи хотел, аз...

446
00:33:37,130 --> 00:33:40,263
Не е нужно да обяснявам
себе си към теб.

447
00:33:40,299 --> 00:33:43,467
Всичко беше информация и секс.

448
00:33:43,503 --> 00:33:45,572
Това беше всичко с него.

449
00:33:47,739 --> 00:33:49,905
напоследък

450
00:33:49,941 --> 00:33:53,442
изглежда нищо не ме прави щастлива.

451
00:33:56,848 --> 00:33:59,915
Е, мисля, че имам нещо
това може да промени това за вас.

452
00:33:59,951 --> 00:34:03,386
В неочаквано предложение
от приятел.

453
00:34:03,422 --> 00:34:07,223
Нещо, което мисля
ще ви хареса много.

454
00:34:12,998 --> 00:34:15,932
Проверихме телефонния номер
Мендоса отново снабди.

455
00:34:15,968 --> 00:34:18,435
Проблемът е, че на Ел Санто
хората ги променят

456
00:34:18,471 --> 00:34:21,604
толкова често, че
този сега е един изгорял.

457
00:34:21,640 --> 00:34:25,341
Така че тя наистина се отказа
нейният доставчик за това копеле.

458
00:34:25,377 --> 00:34:28,312
Лоялност към грешка.

459
00:34:28,348 --> 00:34:30,513
Също така не може да се купи.

460
00:34:30,549 --> 00:34:33,015
Казах на шефовете, че видях от първа ръка

461
00:34:33,051 --> 00:34:35,118
ти си отишъл над и отвъд
за да ни даде тази информация.

462
00:34:35,154 --> 00:34:36,419
Тя намери лостове в движение

463
00:34:36,455 --> 00:34:38,455
и ме отдръпна без пистолет.

464
00:34:38,491 --> 00:34:41,658
- Подцених я.
- Всички го направихме, Деванте.

465
00:34:41,694 --> 00:34:44,026
Ще затегнем нещата
от нашия край.

466
00:34:44,062 --> 00:34:46,095
Премести майка си,
и нашия кибер екип

467
00:34:46,131 --> 00:34:47,664
ще се увери, че вашият
сестра и семейство

468
00:34:47,700 --> 00:34:49,932
нямам повече
интернет присъствие.

469
00:34:49,968 --> 00:34:52,202
Къде ме искат?

470
00:34:52,238 --> 00:34:53,803
Началникът на гарата те иска обратно

471
00:34:53,839 --> 00:34:55,705
във вашия авиационен бизнес
в Чикаго.

472
00:34:55,741 --> 00:34:58,841
El Santo остава приоритет
цел за агенцията.

473
00:35:01,513 --> 00:35:03,379
Ще намерим друг начин за тях.

474
00:35:05,250 --> 00:35:07,718
Може би вече имам такъв.

475
00:35:07,754 --> 00:35:11,520
Това може да навреди.

476
00:35:13,593 --> 00:35:16,727
да

477
00:35:23,736 --> 00:35:25,702
добре ли си

478
00:35:25,738 --> 00:35:28,504
да

479
00:35:28,540 --> 00:35:30,406
слушай

480
00:35:30,442 --> 00:35:34,678
Ако искаш да си тръгнеш,
Ще помогна да ви настроим

481
00:35:34,714 --> 00:35:37,147
където искаш да отидеш, става ли?

482
00:35:37,183 --> 00:35:40,187
нямаше да съм жив
ако не беше ти.

483
00:35:41,754 --> 00:35:43,857
няма да ходя никъде

484
00:35:45,625 --> 00:35:47,627
окей

485
00:35:49,694 --> 00:35:52,495
Andale, gabacha.

486
00:35:52,531 --> 00:35:54,533
Ще проверя за вечерята.

487
00:35:57,102 --> 00:35:59,903
Аз стрелях с този пистолет
все едно не беше нищо.

488
00:35:59,939 --> 00:36:03,439
Ударих този пазач.

489
00:36:03,475 --> 00:36:06,776
Дори не се замислих
ако го убия.

490
00:36:08,580 --> 00:36:13,082
Да стрелям по Коул, знаех си
кой бях и какво правех.

491
00:36:13,118 --> 00:36:16,086
И това ме уби.

492
00:36:17,989 --> 00:36:22,359
Но ме е страх, защото днес
Не усещам нищо.

493
00:36:23,930 --> 00:36:26,696
Мъжът ти те бие.

494
00:36:26,732 --> 00:36:28,765
Мъжете, по които стреляхте

495
00:36:28,801 --> 00:36:30,966
искаше да ни убие.

496
00:36:31,002 --> 00:36:33,636
Добре е да не чувстваш нищо
за нараняване на хората

497
00:36:33,672 --> 00:36:36,039
които искат да те унищожат.

498
00:36:36,075 --> 00:36:39,142
Ти ми спаси живота.

499
00:36:39,178 --> 00:36:41,645
Вече сте семейство.

500
00:36:44,450 --> 00:36:47,417
благодаря

501
00:36:55,527 --> 00:36:58,060
да хапнем

502
00:36:58,096 --> 00:37:01,464
окей

503
00:37:01,500 --> 00:37:03,732
Господи, мирише невероятно.

504
00:37:03,768 --> 00:37:05,569
Pollo la crem.

505
00:37:05,605 --> 00:37:09,638
Пилето ще има вкус
сякаш е роден в соса.

506
00:37:13,812 --> 00:37:15,845
Хайде, пруеба.

507
00:37:17,850 --> 00:37:19,816
Боже мой

508
00:37:19,852 --> 00:37:23,118
Подай ми чинията си.

509
00:37:35,968 --> 00:37:38,968
Къщата е твоя сега.
аз ще си тръгна

510
00:37:39,004 --> 00:37:40,669
не

511
00:37:40,705 --> 00:37:43,138
Виж, не съм добър за теб тук.
Искам да кажа, че можеше да загубиш

512
00:37:43,174 --> 00:37:45,975
всичко, включително живота си.

513
00:37:46,011 --> 00:37:47,877
и те излъгах,
право в лицето ти.

514
00:37:47,913 --> 00:37:51,051
да И знам защо го направи.

515
00:37:55,988 --> 00:37:59,388
Тя се казваше Сузи.

516
00:37:59,424 --> 00:38:02,459
Тя не можеше да бъде повече
отколкото на шест години.

517
00:38:05,431 --> 00:38:09,399
Не мога да спра да мисля за нея.

518
00:38:09,435 --> 00:38:12,167
Нямаше предвид
за да се случи това.

519
00:38:16,274 --> 00:38:20,243
Веднъж ми каза, че няма
добро или лошо в този бизнес.

520
00:38:21,379 --> 00:38:23,345
нали

521
00:38:25,451 --> 00:38:28,417
не съм сигурен
Вече вярвам в това.

522
00:38:30,355 --> 00:38:32,087
Заради това момиченце?

523
00:38:32,123 --> 00:38:34,357
нея.

524
00:38:35,761 --> 00:38:38,028
И ти.

525
00:38:38,064 --> 00:38:41,430
слушай

526
00:38:41,466 --> 00:38:43,533
каквото и да си направил,

527
00:38:43,569 --> 00:38:47,037
не е нужно да се криеш от мен.

528
00:38:48,707 --> 00:38:51,674
Заедно сме в това.

529
00:38:57,248 --> 00:39:00,350
Не заслужавам това.

530
00:39:01,886 --> 00:39:04,421
Всеки заслужава това.

531
00:41:06,044 --> 00:41:07,743
Хайде тогава.

532
00:41:12,551 --> 00:41:15,517
да вървим Нека да продължим с това.

533
00:41:33,090 --> 00:41:38,090
Субтитри от explosiveskull



 
 
 

  
 
 
  

  

    
  


   



 





   




