1
00:01:01,167 --> 00:01:03,292
ចលនាភ្នែកត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ

2
00:01:18,792 --> 00:01:20,833
ពីរបូកពីរ?

3
00:01:22,625 --> 00:01:24,250
មិនពិតទេ។

4
00:01:24,917 --> 00:01:26,458
ការវាយតម្លៃការយល់ដឹង៖

5
00:01:27,167 --> 00:01:28,958
ពីរបូកពីរ?

6
00:01:29,583 --> 00:01:30,875
មិនពិតទេ។

7
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសន្លប់ដោយសារ

8
00:01:36,167 --> 00:01:38,375
អ្នកអាចទទួលរងពីការបាត់បង់ការចងចាំមួយផ្នែក

9
00:01:38,875 --> 00:01:40,125
និងពិបាកនិយាយ

10
00:01:43,875 --> 00:01:45,708
ចលនារាងកាយត្រូវបានរកឃើញ

11
00:01:46,500 --> 00:01:47,792
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក,

12
00:01:47,917 --> 00:01:50,333
សូមត្រលប់ទៅវេទិកាវេជ្ជសាស្ត្រវិញ។

13
00:01:55,083 --> 00:01:55,917
សូមសំណាងល្អ!

14
00:01:57,167 --> 00:01:58,042
ទីតាំង - ដៃពេទ្យ - ការចុះឈ្មោះ

15
00:01:58,167 --> 00:01:59,167
តើខ្ញុំនៅឯណា?

16
00:01:59,292 --> 00:02:02,833
សូមចងចាំ
អ្នកមិនទាន់ទទួលបានមុខងារសាច់ដុំឡើងវិញនៅឡើយទេ

17
00:02:18,542 --> 00:02:19,583
មនុស្ស!

18
00:02:20,333 --> 00:02:21,500
មានអ្នកណាទេ?

19
00:02:22,833 --> 00:02:25,208
{\an8}"Eliocna"

20
00:02:36,167 --> 00:02:39,708
"យ៉ាវ", "LJ" - បានស្លាប់

21
00:03:07,167 --> 00:03:08,750
តើខ្ញុំនៅឯណា?

22
00:03:49,792 --> 00:03:51,042
ស្បែកក្រហម ស្បែកលឿង

23
00:03:56,667 --> 00:04:00,250
ហេតុអ្វីបានជាមានមីក្រូទស្សន៍អេឡិចត្រុងស្កែនជាមួយនឹងគុណភាពបង្ហាញអាតូម?

24
00:04:00,750 --> 00:04:01,875
ហេតុអ្វីខ្ញុំដឹងរឿងនោះ?

25
00:04:03,083 --> 00:04:04,458
តើខ្ញុំឆ្លាតទេ?

26
00:04:09,417 --> 00:04:10,458
{\an8}"ចន"

27
00:04:15,083 --> 00:04:16,666
ចាន

28
00:04:40,458 --> 00:04:41,333
មានអ្នកណាទេ?

29
00:04:42,875 --> 00:04:45,250
- សូមកត់ត្រាជាវីដេអូ
- ទេ។

30
00:04:45,417 --> 00:04:48,208
តើខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងបានទេ?

31
00:04:49,500 --> 00:04:50,542
អ្នកដឹកនាំ

32
00:04:50,708 --> 00:04:53,042
មេបញ្ជាការ Li Jae Yao បានទទួលមរណភាព

33
00:04:53,208 --> 00:04:57,167
តើមនុស្សរស់នៅឯណា?

34
00:04:58,042 --> 00:04:59,583
វេជ្ជបណ្ឌិត Ryland Grace

35
00:05:00,208 --> 00:05:01,833
ចុងបញ្ចប់នៃបញ្ជី

36
00:05:04,958 --> 00:05:09,208
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​តែ​ម្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?

37
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
អ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់ត្រូវបានគេប្រទះឃើញ

38
00:05:10,917 --> 00:05:13,375
ទេ! ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបើកយន្តហោះទេ។

39
00:05:14,958 --> 00:05:16,542
ហៅទៅហ៊ូស្តុន។

40
00:05:17,125 --> 00:05:18,333
សំណើមិនស្គាល់

41
00:05:18,458 --> 00:05:21,167
ដំណើរការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ចូលជាធរមាន

42
00:05:21,333 --> 00:05:22,958
ប្រតិបត្តិការ Null

43
00:05:24,542 --> 00:05:27,042
នេះជាព្រះអាទិត្យ! នៅទីនេះនាង

44
00:05:27,417 --> 00:05:29,917
តើយើងនៅឯណា? នៅជិតណេបតុន?

45
00:05:31,542 --> 00:05:34,500
តោះបើកឧបករណ៍បញ្ជូនហើយទាក់ទងផែនដី

46
00:05:34,667 --> 00:05:36,542
រយៈពេលបញ្ជូនបច្ចុប្បន្នទៅកាន់ភពផែនដី

47
00:05:36,667 --> 00:05:41,542
១១ ឆ្នាំ ១០ ខែ ១៤ ថ្ងៃ និង ៦ ម៉ោង។

48
00:05:41,708 --> 00:05:44,375
ទេ អ្នកខុសហើយ។

49
00:05:44,542 --> 00:05:45,958
ខ្ញុំត្រូវការផែនទី

50
00:05:50,667 --> 00:05:52,083
នេះគឺឆ្ងាយ

51
00:05:52,542 --> 00:05:54,000
នេះគឺឆ្ងាយពេក

52
00:05:59,750 --> 00:06:01,958
ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ - ភពផែនដី

53
00:06:05,833 --> 00:06:07,292
នេះមិនមែនជាព្រះអាទិត្យរបស់យើងទេ។

54
00:06:11,375 --> 00:06:12,875
នេះមិនមែនជាព្រះអាទិត្យរបស់យើងទេ។

55
00:06:26,792 --> 00:06:28,542
តើប្រេងឥន្ធនៈនៅឯណា?

56
00:06:31,208 --> 00:06:32,750
{\an8}ឥន្ធនៈទាប

57
00:06:34,500 --> 00:06:35,333
រង់ចាំ

58
00:06:38,125 --> 00:06:40,375
{\an8}អត្រា = 6 ក្រាមក្នុងមួយវិនាទី
ប្រេងឥន្ធនៈ = 11581 គីឡូក្រាម

59
00:06:46,417 --> 00:06:48,042
ត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 113.8 ឆ្នាំ។

60
00:07:10,000 --> 00:07:12,708
យើងនៅសល់តែប៉ុន្មាននាទីទៀតប៉ុណ្ណោះ មុនពេលហោះហើរ

61
00:07:12,833 --> 00:07:14,875
{\an8}តាមខ្សែ Petrova នៅជាប់នឹងភព Venus

62
00:07:15,208 --> 00:07:17,542
{\an8}តើអ្នកអាចប្រាប់យើងអ្វីខ្លះអំពីការស៊ើបអង្កេត Arclite?

63
00:07:17,667 --> 00:07:19,250
{\an8}Arklite ស្វែងរកការស្វែងរកអាថ៌កំបាំងនៃបន្ទាត់ Petrova

64
00:07:19,375 --> 00:07:20,667
{\an8}តើយើងរំពឹងថានឹងរកឃើញអ្វី?

65
00:07:22,292 --> 00:07:25,125
{\an8}រូបភាពដែលយើងឃើញ
វានឹងមកពីមីក្រូទស្សន៍នៅលើយន្តហោះស៊ើបអង្កេត

66
00:07:30,083 --> 00:07:31,167
{\an8}វេទនា​ដល់​គាត់!

67
00:07:31,292 --> 00:07:32,542
{\an8}មីក្រូទស្សន៍របស់ណាសា

68
00:07:36,083 --> 00:07:37,250
សូមទោស ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ

69
00:07:47,083 --> 00:07:52,125
រលកសំឡេងគឺជារូបរាងកាយ

70
00:07:52,625 --> 00:07:56,917
នៅប្រេកង់ផ្សេងគ្នា,

71
00:07:57,042 --> 00:07:59,917
ពួកវាបង្កើតជាលំនាំផ្សេងៗគ្នា…

72
00:08:00,042 --> 00:08:02,667
ទេ លំនាំ... បង្កើតលំនាំផ្សេងគ្នា...

73
00:08:02,792 --> 00:08:05,042
Olivia តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? យើងទៅ!

74
00:08:06,375 --> 00:08:07,417
អីយ៉ា!

75
00:08:08,708 --> 00:08:09,708
បាទ

76
00:08:09,875 --> 00:08:11,250
តើអ្នកពិតជាញ៉ាំព្រះអាទិត្យមែនទេ?

77
00:08:11,708 --> 00:08:13,833
ចំណុចអវកាស?

78
00:08:14,000 --> 00:08:15,792
នោះ​ជា​សំណួរ​ដ៏​អស្ចារ្យ រីកា។

79
00:08:15,958 --> 00:08:19,083
ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ

80
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកគួរឮរឿងនេះពីខ្ញុំទេ។

81
00:08:21,417 --> 00:08:23,917
ស្តាប់! អ្នកណាខ្លះចង់លេងវគ្គ...

82
00:08:24,083 --> 00:08:25,458
ថង់ឡាវ៉ា!

83
00:08:25,625 --> 00:08:28,000
ឡាវ៉ា!

84
00:08:28,125 --> 00:08:31,125
អូលីវីយ៉ា ល្បឿនពន្លឺជាអ្វី?

85
00:08:32,500 --> 00:08:33,875
វារលាយដៃរបស់អ្នក Olivia!

86
00:08:34,042 --> 00:08:36,250
៣០០ ពាន់គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយវិនាទី!

87
00:08:36,417 --> 00:08:39,667
សូមអបអរសាទរនាង វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

88
00:08:40,832 --> 00:08:42,582
តើខ្សែ "Petrova" គឺជាអ្វី?

89
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
ខ្ញុំនឹងបដិសេធមិនឆ្លើយ!

90
00:08:45,167 --> 00:08:46,500
អ្នកមិនអាចបដិសេធបានទេ!

91
00:08:46,667 --> 00:08:47,750
ខ្ញុំទើបតែធ្វើវា

92
00:08:47,917 --> 00:08:49,917
ឡាវ៉ា!

93
00:08:50,083 --> 00:08:51,542
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក, បុរស

94
00:08:51,708 --> 00:08:53,292
កាលពីពីរឆ្នាំមុន

95
00:08:54,208 --> 00:08:58,542
អ្នកចូលចិត្តកែវយឹតវិទ្យុ
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Irina Petrova ។

96
00:08:59,125 --> 00:09:03,833
لاحظت وجود خط من الضوء تحت الأحمر
يمتد من الشمس إلى كوكب "الزهرة"

97
00:09:04,208 --> 00:09:07,958
وهو ما يعرف الآن بخط "بيتروفا" ,
នោះហើយជាវា។

98
00:09:08,125 --> 00:09:09,500
ចំណុចទាំងនេះ?

99
00:09:09,667 --> 00:09:10,667
ពួកគេគិតដូច្នេះ

100
00:09:10,833 --> 00:09:12,167
ចំណុចណាមួយ?

101
00:09:15,958 --> 00:09:17,250
ចំណុចទាំងនេះ

102
00:09:17,750 --> 00:09:22,042
{\an8}أرسلوا مسبارا إلى خط "بيتروفا"
ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេបានរកឃើញ

103
00:09:23,375 --> 00:09:25,083
តើអ្នកញ៉ាំព្រះអាទិត្យទេ?

104
00:09:26,833 --> 00:09:28,542
វាហាក់ដូចជា

105
00:09:28,708 --> 00:09:33,125
أنها تخفض من أشعة الشمس بنسبة ضئيلة جداً

106
00:09:33,708 --> 00:09:34,958
ដូច្នេះ វាមិនមែនជាបញ្ហាធំនោះទេ។

107
00:09:35,125 --> 00:09:36,500
វាជាបញ្ហាតូចមួយ

108
00:09:36,667 --> 00:09:38,167
‎‏ إنها مشكلة صغيرة إلى متوسطة ‏‎

109
00:09:38,917 --> 00:09:42,375
خلال السنوات ال‏30 القادمة, كوكب الأرض

110
00:09:42,917 --> 00:09:45,333
វាអាចត្រជាក់ប្រហែលប្រាំ

111
00:09:46,375 --> 00:09:48,042
ដល់ប្រាំបីអង្សាសេ

112
00:09:49,042 --> 00:09:50,375
ដូច្នេះ​វា​ពិត​ជា​បញ្ហា​ធំ

113
00:09:50,542 --> 00:09:52,250
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា ដំណាំ​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូវ​បំផ្លាញ

114
00:09:52,417 --> 00:09:56,125
សេដ្ឋកិច្ចនឹងដួលរលំ
ពាក់កណ្តាលនៃចំនួនប្រជាជននៅលើផែនដីនឹងស្លាប់ដោយសារភាពអត់ឃ្លាន

115
00:09:57,000 --> 00:09:57,833
តាមពិត…

116
00:09:58,000 --> 00:09:59,542
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់!

117
00:09:59,708 --> 00:10:00,833
បាទ នោះជាការពិត

118
00:10:01,000 --> 00:10:02,292
អ្នកកំពុងភ្លេចអ្វីមួយ

119
00:10:02,458 --> 00:10:05,500
សិស្ស! ប្រសិនបើវាកើតឡើងមែនទេ?

120
00:10:05,625 --> 00:10:07,583
ពួកគេនឹងស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហានេះ

121
00:10:07,708 --> 00:10:13,833
មនុស្សដែលមានគំនិតល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក
ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងធ្វើការលើវា។

122
00:10:29,417 --> 00:10:31,042
វ៉ូដាកា

123
00:10:38,167 --> 00:10:40,250
អរុណសួស្តី លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។

124
00:10:41,833 --> 00:10:43,000
ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ!

125
00:10:51,125 --> 00:10:53,083
មេបញ្ជាការ Yao

126
00:11:02,333 --> 00:11:03,833
"Eliocna"

127
00:11:20,583 --> 00:11:22,500
តើខ្ញុំជានរណា?

128
00:11:22,667 --> 00:11:24,333
"ព្រះគុណ"

129
00:11:27,292 --> 00:11:30,583
{\an8}បាទ! ធាតុផ្សំនៃការភ្ញាក់ផ្អើល

130
00:11:31,792 --> 00:11:33,250
សាច់ដុំជានិច្ច? មិត្ត?

131
00:11:55,625 --> 00:11:57,667
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

132
00:12:15,417 --> 00:12:17,458
ព្រះអាទិត្យ

133
00:12:22,458 --> 00:12:23,583
ខ្ញុំកំពុងគោះទ្វារ

134
00:12:25,375 --> 00:12:26,458
តើ Tariq ជានរណា?

135
00:12:26,583 --> 00:12:27,708
ខ្ញុំមិនពូកែលេងសើចទេ។

136
00:12:27,833 --> 00:12:29,375
តើអ្នកណាមិនពូកែលេងសើច?

137
00:12:33,125 --> 00:12:34,625
បណ្ឌិត Grace?

138
00:12:36,542 --> 00:12:37,500
ប្រហែល

139
00:12:37,625 --> 00:12:40,500
ខ្ញុំជា Eva Strat មកពីក្រុម Petrova ។
ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

140
00:12:41,208 --> 00:12:42,042
ខ្ញុំ

141
00:12:42,167 --> 00:12:43,500
តើអ្នកបានសរសេរនេះទេ?

142
00:12:43,625 --> 00:12:46,375
ការសន្មត់ផ្អែកលើទឹក។
និងការគិតឡើងវិញនូវការរំពឹងទុកនៃគំរូវិវត្តន៍

143
00:12:47,667 --> 00:12:50,875
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ផ្នែកនេះនៅទីនេះ ទំព័រទី 31

144
00:12:51,042 --> 00:12:55,167
“ សារៈសំខាន់នៃជីវិតសម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើ៖
ហេតុអ្វីមនុស្សគ្រប់រូបខុសក្នុងជីវិត?

145
00:12:55,875 --> 00:12:57,083
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ

146
00:12:57,333 --> 00:12:58,833
តើអ្នកនៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកបានសរសេរទេ?

147
00:12:59,000 --> 00:13:01,125
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជាប់​គាំង​នឹង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សរសេរ

148
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ

149
00:13:02,625 --> 00:13:06,125
ដោយសារតែអ្នកបានពិពណ៌នាអំពីអ្នកស្រាវជ្រាវឈានមុខគេក្នុងវិស័យរបស់អ្នក។
វាគឺជា "កាកសំណល់កាបូនដ៏ធំ"

150
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
នៅឯសន្និសីទយូណេស្កូនៅប្រទេសដាណឺម៉ាក

151
00:13:08,500 --> 00:13:10,083
តើអ្នកបានឮអំពីវាទេ?

152
00:13:10,833 --> 00:13:15,833
ស្តាប់​ទៅ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​នេះ​ជា​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​មិន​មែន​...

153
00:13:16,000 --> 00:13:17,125
នេះគឺជា lava

154
00:13:17,292 --> 00:13:18,875
- វាមិនដូចនោះទេ។
- មិនអីទេ។

155
00:13:19,417 --> 00:13:21,458
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងវិស័យរបស់អ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយអ្នកទេ។

156
00:13:21,583 --> 00:13:24,167
ដោយសារតែអ្នកបានបដិសេធមិនគាំទ្រពីមតិដែលមនុស្សជាច្រើនមិនយល់ស្រប

157
00:13:24,292 --> 00:13:26,875
ហើយខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាពួកគេខុសទាំងអស់។

158
00:13:27,000 --> 00:13:28,042
Kevin កុំរត់

159
00:13:28,167 --> 00:13:29,167
ខ្ញុំមិនរត់ទេ។

160
00:13:29,292 --> 00:13:32,958
ពួកគេគឺជាអ្នកដែលសមនឹងទទួលបានការចំអក
ព្រោះខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។

161
00:13:34,750 --> 00:13:37,083
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ខ្វល់​ហើយ​អ្នក​កំពុង​រត់​ចេញ​ពី​ព្រោះ​អ្នក​ខ្លាច​

162
00:13:37,250 --> 00:13:38,250
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

163
00:13:40,542 --> 00:13:44,500
តើអ្នកនៅតែគិតទេ?
ទឹក​នេះ​មិន​ចាំបាច់​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ជីវិត?

164
00:13:45,375 --> 00:13:49,042
ស្តាប់ គ្មានអ្វីអស្ចារ្យអំពីអ៊ីដ្រូសែន និងអុកស៊ីហ្សែនទេ។

165
00:13:49,208 --> 00:13:51,375
ជាការពិតណាស់ ទឹកគឺចាំបាច់សម្រាប់ជីវិតនៅលើផែនដី

166
00:13:51,542 --> 00:13:54,458
ប៉ុន្តែភពផែនដីខុសគ្នាទាំងស្រុង
វាអាចមានកាលៈទេសៈខុសគ្នាទាំងស្រុង

167
00:13:54,625 --> 00:13:56,417
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្តាប់​ទៅ​ជា​ឆ្កួត

168
00:13:56,542 --> 00:13:58,375
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមកជាមួយយើង

169
00:13:59,708 --> 00:14:01,500
- សុំទោស ខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។
- "លោក Karl"

170
00:14:02,083 --> 00:14:02,917
លោក Carl ជំរាបសួរ

171
00:14:03,083 --> 00:14:05,833
លោកបណ្ឌិត Grace
គំរូពីខ្សែ Petrova បានចុះចតកាលពីយប់មិញ

172
00:14:06,000 --> 00:14:08,542
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា និងរបៀបដែលវាដំណើរការ

173
00:14:08,708 --> 00:14:11,333
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន
— នៅ Grover Cleveland Middle School

174
00:14:11,500 --> 00:14:13,250
អ្នកមានបណ្ឌិតផ្នែកជីវវិទ្យាម៉ូលេគុល

175
00:14:13,417 --> 00:14:17,000
ខ្ញុំជិះកង់ទៅធ្វើការ មិនមែនហាត់ប្រាណទេ។

176
00:14:17,167 --> 00:14:19,458
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​មាន​មនុស្ស​ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ​រាប់​ពាន់​នាក់...

177
00:14:19,625 --> 00:14:21,333
វារស់នៅលើផ្ទៃព្រះអាទិត្យ

178
00:14:21,500 --> 00:14:23,750
តើពួកវាមើលទៅដូចជាសារពាង្គកាយដែលមានមូលដ្ឋានលើទឹកចំពោះអ្នកទេ?

179
00:14:30,583 --> 00:14:32,125
ព្រះអាទិត្យពិតជាលិចហើយមែនទេ?

180
00:14:32,500 --> 00:14:33,625
បាទ

181
00:14:37,917 --> 00:14:41,042
តើទាំងអស់នេះ... ចាំបាច់ទេ?

182
00:14:42,417 --> 00:14:43,250
បាទ

183
00:14:43,917 --> 00:14:46,208
សូមវិភាគគំរូពី Petrova

184
00:14:48,000 --> 00:14:48,833
មានរឿងមួយ។

185
00:14:48,958 --> 00:14:52,125
បន្ទប់នេះត្រូវបានបំពេញដោយឧស្ម័ន argon,
ព្យាយាមមិនឱ្យហែកឈុតរបស់អ្នក។

186
00:14:56,833 --> 00:14:59,250
តើខ្ញុំអាចជំនួសបានទេ? នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចង់បានខ្ញុំ?

187
00:14:59,417 --> 00:15:00,875
នេះមិនមែនជាហេតុផលតែមួយនោះទេ។

188
00:15:01,042 --> 00:15:03,625
វាដូចជាអ្នកមិនខ្វល់ថាខ្ញុំស្លាប់ទេ។

189
00:15:07,958 --> 00:15:10,000
ចាំមើល តើគួរពិភាក្សារឿងនេះទេ?

190
00:15:10,833 --> 00:15:15,292
ការយល់ស្របនៅទីនេះគឺថាវានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកមិនស្លាប់

191
00:15:16,458 --> 00:15:17,750
សូមអរគុណសមមិត្ត

192
00:15:31,625 --> 00:15:33,208
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភពផែនដី

193
00:15:48,375 --> 00:15:49,750
តើនាងនៅរស់ទេ?

194
00:15:50,417 --> 00:15:51,792
វាកំពុងផ្លាស់ទី

195
00:15:51,917 --> 00:15:53,333
ដូច្នេះវានៅរស់

196
00:15:53,500 --> 00:15:57,042
បាទ វាកំពុងផ្លាស់ទី
ប៉ុន្តែនេះអាចមកពីហេតុផលជាច្រើន។

197
00:15:57,208 --> 00:15:58,333
តើវាធ្វើពីអ្វី?

198
00:15:58,500 --> 00:16:00,875
វានឹងចំណាយពេលយូរ,
វាបានចំណាយពេលជិត 200 ឆ្នាំ។

199
00:16:01,000 --> 00:16:02,875
ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលបាក់តេរីដំណើរការ

200
00:16:03,042 --> 00:16:04,708
យើងស្នើឱ្យអ្នកពន្លឿនរឿងនេះ

201
00:16:07,125 --> 00:16:09,875
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលវិសាលគមពន្លឺទាំងមូលនៅទីនេះ

202
00:16:10,667 --> 00:16:11,958
អីយ៉ា!

203
00:16:13,542 --> 00:16:15,042
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។

204
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

205
00:16:24,458 --> 00:16:26,833
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលនៅខាងក្នុងនោះទេ។

206
00:16:28,542 --> 00:16:29,833
អស្ចារ្យ

207
00:16:30,000 --> 00:16:33,875
កាំរស្មីអ៊ិចនិងមីក្រូវ៉េវ
កាំរស្មីហ្គាម៉ា និងពន្លឺដែលអាចមើលឃើញ

208
00:16:34,042 --> 00:16:35,250
គ្មានអ្វីទេ!

209
00:16:37,750 --> 00:16:40,000
ខ្ញុំហ៊ានធ្វើបែបនេះពេញមួយថ្ងៃ!

210
00:16:56,792 --> 00:16:57,833
វាជាកោសិកា!

211
00:16:58,000 --> 00:17:00,792
វាជាកោសិកា ភ្ញាក់ឡើង! វាជាកោសិកា!

212
00:17:00,958 --> 00:17:04,041
វា​ជា​ក្រឡា​អវកាស​បន្តិច​ហើយ​បងប្អូន!

213
00:17:04,208 --> 00:17:05,208
ទះដៃ

214
00:17:05,375 --> 00:17:08,541
សមមិត្ត! នេះជាទំនាក់ទំនងដំបូង!

215
00:17:09,208 --> 00:17:11,541
មានជីវិតនៅខាងក្រៅ ...

216
00:17:14,916 --> 00:17:16,415
នាងបានស្លាប់

217
00:17:16,416 --> 00:17:17,250
អ្វី?

218
00:17:18,375 --> 00:17:19,750
នេះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ

219
00:17:19,916 --> 00:17:22,041
ឥឡូវនេះយើងអាចដឹងថាវាត្រូវបានផលិតពីអ្វី

220
00:17:24,750 --> 00:17:26,291
តើអ្នករំភើបទេ?

221
00:17:29,708 --> 00:17:30,792
បាទ!

222
00:17:31,542 --> 00:17:32,792
មែនទេ?

223
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
កាបូន

224
00:17:35,708 --> 00:17:37,250
អុកស៊ីហ្សែន

225
00:17:39,458 --> 00:17:40,708
អ៊ីដ្រូសែន

226
00:17:57,208 --> 00:17:58,458
វាត្រូវបានបង្កើតឡើង…

227
00:18:00,542 --> 00:18:02,417
ស្ទើរតែទាំងស្រុង…

228
00:18:05,042 --> 00:18:06,375
នៃទឹក។

229
00:18:16,000 --> 00:18:17,125
មិនអីទេ។

230
00:18:20,083 --> 00:18:22,167
សូមអភ័យទោសប្រសិនបើខ្ញុំមានប្រតិកម្មខ្លាំងពេកនៅទីនោះ

231
00:18:22,917 --> 00:18:27,292
ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំខុស
អំពីគំនិតដើមតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ

232
00:18:27,417 --> 00:18:29,250
បាទ តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទៀត?

233
00:18:29,792 --> 00:18:31,750
វាបញ្ចេញពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដនៅពេលវាផ្លាស់ទី

234
00:18:32,542 --> 00:18:36,125
ក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើន។
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ផ្ទុក​ថាមពល​ទាំង​អស់​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ។

235
00:18:37,208 --> 00:18:40,792
ប៉ុន្តែរលករបស់វាត្រូវគ្នានឹងប្រេកង់របស់ Petrova ។

236
00:18:40,917 --> 00:18:42,208
ពន្លឺគឺជាមធ្យោបាយនៃចលនារបស់វា។

237
00:18:42,375 --> 00:18:46,000
បាទ វាប្រើប្រាស់ថាមពលព្រះអាទិត្យ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចេញវាសម្រាប់ជំរុញ

238
00:18:46,542 --> 00:18:48,250
ពួកគេគ្រាន់តែបញ្ចេញឧស្ម័នដើម្បីផ្លាស់ទី

239
00:18:50,250 --> 00:18:52,125
ហេតុអ្វីបានជានាងទៅ Venus?

240
00:18:54,000 --> 00:18:55,333
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

241
00:18:56,625 --> 00:18:58,375
អញ្ចឹងយើងនឹងប្រាប់អ្នក។

242
00:18:58,542 --> 00:18:59,542
អ្វី?

243
00:18:59,708 --> 00:19:03,792
ខ្ញុំមានអ្នកជីវវិទូចំនួន ៣៤៧ នាក់ផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងប្រទេសចំនួន 21 ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងត្រូវបានចល័ត

244
00:19:03,958 --> 00:19:06,708
ដូច្នេះ​សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ជួយ​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​ស្លាប់​

245
00:19:06,875 --> 00:19:08,125
ចូរ​ខ្ចប់​របស់​យើង

246
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
ខ្ចប់អីវ៉ាន់របស់អ្នក!

247
00:19:12,500 --> 00:19:14,083
ទាំងអស់នោះឬ?

248
00:19:14,250 --> 00:19:15,917
- លោក Carl តើ​វា​ទាំងអស់​ទេ?
- និយាយជាមួយនាង

249
00:19:16,083 --> 00:19:17,542
តើអ្នកនឹងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ?

250
00:19:17,708 --> 00:19:20,958
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំនៅសាលាថាមានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។
មានសមត្ថភាពជាងអ្នក។

251
00:19:21,083 --> 00:19:23,417
- ខ្ញុំបានបន្ទាបខ្លួន
- ខ្ញុំមិនត្រូវការមនុស្សរាបទាបទេ។

252
00:19:23,583 --> 00:19:26,458
ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សដែលគិតថាត្រូវ
នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាពួកគេខុស

253
00:19:26,625 --> 00:19:29,083
- ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សដែលធ្វើឲ្យអ្នកដ៏ទៃខឹង
- នោះហើយជាខ្ញុំ!

254
00:19:29,208 --> 00:19:31,042
តើអ្នកចង់ចូលរួមគម្រោងមួយទេ?

255
00:19:31,750 --> 00:19:32,875
ប្រសិនបើអ្នក…

256
00:19:33,375 --> 00:19:36,333
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចជួយខ្ញុំបាន ...

257
00:19:36,500 --> 00:19:37,958
គ្រាន់តែឆ្លើយសំណួរ

258
00:19:38,542 --> 00:19:40,375
ខ្ញុំចង់ជួយពិភពលោក

259
00:19:40,542 --> 00:19:42,000
ខ្ញុំបានទុកអ្នកបីពិន្ទុ

260
00:19:42,458 --> 00:19:43,458
មានតែបីទេ?

261
00:19:43,625 --> 00:19:44,917
បន្ថែមពីលើអ្នកដែលសម្លាប់នាង

262
00:19:45,833 --> 00:19:47,458
ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យយកទាំងបី

263
00:19:49,750 --> 00:19:51,333
- យល់ព្រម?
- ខ្ញុំនឹងយកពិន្ទុ

264
00:19:51,500 --> 00:19:52,958
ចូលធ្វើការ បណ្ឌិត ហ្គ្រេស។

265
00:19:54,542 --> 00:19:56,375
ពិភពលោកពឹងផ្អែកលើអ្នក។

266
00:21:01,417 --> 00:21:03,208
"Astrophag" - ហេតុអ្វីបានជាភព "Venus"?

267
00:21:04,500 --> 00:21:05,792
"Karl"?

268
00:21:07,042 --> 00:21:08,417
នេះគឺជា "Carl"

269
00:21:08,583 --> 00:21:12,667
ស្រមៃមួយភ្លែតថាអ្នកគឺជាសារពាង្គកាយមីក្រូទស្សន៍ក្នុងចំណោមផ្កាយ

270
00:21:12,875 --> 00:21:14,500
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

271
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
ហេតុអ្វីបានជាព្រះអាទិត្យចាកចេញ?
ហើយទៅភព "Venus"?

272
00:21:19,708 --> 00:21:22,125
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់នៅ Mercury? វាកាន់តែជិត

273
00:21:23,375 --> 00:21:25,208
ប្រហែលជាដោយសារខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ?

274
00:21:25,375 --> 00:21:27,125
បរិយាកាសនៃ "ភពសុក្រ" ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយកាបូនឌីអុកស៊ីត

275
00:21:27,292 --> 00:21:28,583
សូមឱ្យវាជាខ្យល់ស្រស់សម្រាប់នាង

276
00:21:28,708 --> 00:21:30,292
អ្នកមិនដឹងថាចំណុចទាំងនេះចូលចិត្តអ្វីទេ។

277
00:21:34,042 --> 00:21:35,208
ទីក្រុងប៊ែកឡាំង រដ្ឋធានី Stockholm ទីក្រុងប៉េកាំង
Cape Town, Mexico City, Tokyo

278
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
"Cambridge", "Milan", "Sao Paulo"

279
00:21:36,375 --> 00:21:37,292
"Karl"?

280
00:21:37,708 --> 00:21:39,208
តើយើងមានគណនីចំណាយទេ?

281
00:21:39,458 --> 00:21:40,958
ទេ

282
00:21:45,250 --> 00:21:46,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគណនីមួយ។

283
00:22:15,708 --> 00:22:16,708
{\an8}ក្រដាសអាលុយមីញ៉ូម Reynolds

284
00:22:17,417 --> 00:22:19,083
អញ្ចឹងខ្ញុំមានអ្វីសម្រាប់អ្នក

285
00:22:22,667 --> 00:22:23,667
ស្ករគ្រាប់ Skittles

286
00:22:30,000 --> 00:22:31,083
សូមអរគុណ

287
00:22:31,250 --> 00:22:33,125
- តើអ្នកមានគូប៉ុងទេ?
- យើងមិនត្រូវការគូប៉ុងទេ។

288
00:22:33,292 --> 00:22:35,292
- យើងជារដ្ឋាភិបាល
- តើរដ្ឋាភិបាលមួយណា?

289
00:22:35,458 --> 00:22:36,667
ទាំងអស់គ្នា

290
00:22:39,042 --> 00:22:40,125
ប្រអប់នេះគឺជា "ផ្កា"

291
00:22:40,292 --> 00:22:41,542
{\an8}វាតំណាងឱ្យភព "Venus"

292
00:22:41,708 --> 00:22:44,000
វាត្រូវបានសម្រួលដើម្បីបញ្ចេញប្រេកង់ដូចគ្នានឹងពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ

293
00:22:44,125 --> 00:22:45,625
ដូចជាកាបូនឌីអុកស៊ីតនៅក្នុងបរិយាកាសនៃភពសុក្រ

294
00:22:45,792 --> 00:22:48,167
ដូច្នេះប្រសិនបើចំណុចផ្លាស់ទីនៅពេលភ្លើងបើក។

295
00:22:48,500 --> 00:22:50,708
នេះមានន័យថាវាកំពុងស្វែងរកកាបូនឌីអុកស៊ីត

296
00:22:50,875 --> 00:22:53,000
ដែលបញ្ជាក់ពីសម្មតិកម្មរបស់លោក Karl ។

297
00:22:53,167 --> 00:22:54,417
អស្ចារ្យ

298
00:22:56,542 --> 00:22:57,375
សុំទោស

299
00:22:58,292 --> 00:22:59,500
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

300
00:22:59,625 --> 00:23:00,750
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

301
00:23:06,167 --> 00:23:07,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្អូញត្អែរ?

302
00:23:07,667 --> 00:23:10,000
Astrophag បានផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីស្លាយ

303
00:23:11,333 --> 00:23:12,667
យើងបានបាត់បង់វា។

304
00:23:12,833 --> 00:23:15,208
តើអ្នកចង់មានន័យថាយើងបាត់បង់វា? ស្វែងរកវា។

305
00:23:15,958 --> 00:23:18,083
ប្រសិនបើអ្នកបើកទ្វារក្នុងពន្លឺ នាងនឹងរត់ចេញ

306
00:23:18,208 --> 00:23:20,583
យើងនឹងបាត់បង់នាងជារៀងរហូត
យ៉ាងហោចណាស់វានៅក្នុងប្រអប់ឥឡូវនេះ

307
00:23:20,708 --> 00:23:21,875
បន្ទាប់មកយើងនឹងបិទភ្លើង

308
00:23:22,000 --> 00:23:24,042
ប៉ុន្តែវានឹងនៅតែមានពន្លឺ វាត្រូវតែជាភាពងងឹតទាំងស្រុង

309
00:23:24,167 --> 00:23:26,458
យល់ព្រម ដាក់ប្រអប់នេះនៅក្នុងប្រអប់មួយទៀត

310
00:23:34,708 --> 00:23:35,708
នេះគឺស្រស់ស្អាត

311
00:23:48,292 --> 00:23:50,083
អ្នកអាចបិទវាបាន

312
00:23:51,208 --> 00:23:52,333
ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

313
00:23:58,333 --> 00:23:59,917
ការចាប់ផ្តើមនៃដំណាក់កាលទីពីរ

314
00:24:05,750 --> 00:24:06,833
ខ្ញុំបានចូល

315
00:24:12,458 --> 00:24:14,125
សូមរាយការណ៍, បានបញ្ចប់

316
00:24:17,250 --> 00:24:18,458
មានមួយ។

317
00:24:20,333 --> 00:24:21,417
មានពីរ!

318
00:24:21,583 --> 00:24:23,208
មក! យកទីបីមកវិញ

319
00:24:25,792 --> 00:24:26,792
គំរូទីបីត្រូវបានរកឃើញ

320
00:24:26,958 --> 00:24:29,750
The Three Musketeers ដែលជាក្រុមដ៏រីករាយ

321
00:24:34,542 --> 00:24:36,042
អ្វី?

322
00:24:37,417 --> 00:24:38,958
តើអ្នកកំពុងអង្គុយទេ?

323
00:24:39,125 --> 00:24:41,083
អត់ទេ ខ្ញុំឈរដូចមនុស្សធំ

324
00:24:41,250 --> 00:24:42,958
ព្រោះ​មាន​ចំណុច​ទី​៤

325
00:24:43,917 --> 00:24:45,000
អ្វី?

326
00:24:47,250 --> 00:24:49,000
យើងជាឪពុកម្តាយលោក Karl ។

327
00:24:51,833 --> 00:24:53,417
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយឥឡូវនេះ

328
00:24:56,833 --> 00:24:57,833
នេះគឺជា "Shtrat"

329
00:24:58,125 --> 00:24:59,875
Carl និង​ខ្ញុំ​មាន​កូន

330
00:25:00,917 --> 00:25:02,167
អ្វី?

331
00:25:02,333 --> 00:25:04,750
យើងបានរកឃើញពីរបៀបដែល astrophages បន្តពូជ។

332
00:25:04,917 --> 00:25:06,125
កុំផ្លាស់ទី

333
00:25:08,542 --> 00:25:09,458
យើងនឹងឡើងយន្តហោះភ្លាមៗ

334
00:25:12,333 --> 00:25:14,833
នៅពេលនាងនិយាយថា "ត្រង់"
នាងកំពុងផ្ញើយន្តហោះ Carl ។

335
00:25:15,000 --> 00:25:17,167
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់សំដៅលើយន្តហោះឯកជន ឬអ្វីមួយ

336
00:25:17,333 --> 00:25:18,458
ខ្ញុំដឹង

337
00:25:18,750 --> 00:25:19,958
យកនេះ។

338
00:25:20,750 --> 00:25:24,250
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​លេប​ថ្នាំ​ពី​មនុស្ស​ចម្លែក
ដោយមិនដឹងថាវាជាអ្វី

339
00:25:26,500 --> 00:25:28,542
ឈប់!

340
00:25:38,833 --> 00:25:40,875
លោកបណ្ឌិត Grace តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

341
00:25:46,292 --> 00:25:47,833
- តើយើងនៅឯណា?
- នៅក្នុងមហាសមុទ្រ

342
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
តើអ្នកអាចសម្រេចបាននូវការបន្តពូជរបស់តារាសាស្ត្រទេ?
នៅលើខ្នាតធំ?

343
00:25:50,792 --> 00:25:54,958
តាមទ្រឹស្តី យើងប្រើបំពង់រាងកែងដៃ។

344
00:25:55,083 --> 00:25:56,167
ជាមួយនឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យពី…

345
00:25:56,333 --> 00:25:57,792
សូមអភ័យទោសមួយភ្លែត

346
00:25:58,625 --> 00:26:00,292
- សរសេរនោះ។
- បាទលោកស្រី

347
00:26:01,250 --> 00:26:05,042
... និងពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ និងកាបូនឌីអុកស៊ីត
ម៉្យាងវិញទៀត យើងនិយាយម្តងទៀត

348
00:26:05,208 --> 00:26:06,333
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត...

349
00:26:06,500 --> 00:26:09,042
គ្រាន់​តែ​ទឹក​បន្តិច គាត់​បាន​ឲ្យ​ថ្នាំ​មួយ​គ្រាប់​មក​ខ្ញុំ ហើយ​វា​នៅ​ក្នុង​បំពង់ក​ខ្ញុំ

350
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
កាហ្វេពីរពែងធំ

351
00:26:10,375 --> 00:26:11,667
អរគុណច្រើន ទឹកគឺជារបស់គាត់។

352
00:26:11,833 --> 00:26:13,125
ឬកាហ្វេនោះ...

353
00:26:13,292 --> 00:26:14,333
ខ្ញុំត្រូវការទាំងពីរ

354
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
ឬអត់

355
00:26:15,667 --> 00:26:19,042
មែនហើយ នោះជាហ្វូងមនុស្សរើសអើងបន្តិច
ដូច្នេះកុំយកវាផ្ទាល់ខ្លួន

356
00:26:19,208 --> 00:26:20,125
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីអស្ចារ្យទេ។

357
00:26:20,250 --> 00:26:23,417
ដរាបណាមានគ្រែ និងបន្ទប់ទឹក គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ

358
00:26:28,125 --> 00:26:29,500
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។
- មកបាទ

359
00:26:29,667 --> 00:26:31,958
- ខ្ញុំមិនអាច
- អ្នកធ្វើបានល្អ

360
00:26:32,125 --> 00:26:35,500
ការណែនាំអំពីវេជ្ជបណ្ឌិត Ryland Grace ។
ពី "សហរដ្ឋអាមេរិក"

361
00:26:35,667 --> 00:26:37,375
សូមអញ្ជើញទៅទីនេះ សូមអរគុណ

362
00:26:37,542 --> 00:26:40,958
គាត់បានរកឃើញពីរបៀបធ្វើឱ្យ Astrophages បន្តពូជ

363
00:26:46,333 --> 00:26:49,208
- តើអ្នកធ្វើដូច្នេះដោយរបៀបណា?
- តើដំណើរការមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

364
00:26:49,375 --> 00:26:51,750
តើពួកវាបន្តពូជដោយ mitosis ឬ meiosis?

365
00:26:51,917 --> 00:26:53,583
តើរយៈពេល incubation មានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

366
00:26:58,458 --> 00:27:01,042
Carl និងខ្ញុំបានបង្កើតគំរូនៃភព Venus ។
ពីប្រអប់ឈើ…

367
00:27:01,208 --> 00:27:02,708
{\an8}"អាល្លឺម៉ង់" - "ឥណ្ឌា"

368
00:27:02,875 --> 00:27:07,542
... ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានកំណត់អត្តសញ្ញាណគំរូ
នៅលើស្នាមម្រាមដៃនៃវិសាលគមកាបូនឌីអុកស៊ីត វាគឺជា...

369
00:27:09,333 --> 00:27:11,208
នាងរំភើបដូចចង់និយាយថា "អស្ចារ្យណាស់! នៅទីនេះ!

370
00:27:11,333 --> 00:27:12,333
មិនអីទេ។

371
00:27:12,458 --> 00:27:13,458
អ្នកអាចអង្គុយចុះ

372
00:27:13,583 --> 00:27:14,500
តើ "Carl" ជានរណា?

373
00:27:14,667 --> 00:27:16,875
ទោះបីជាបទពិសោធន៍របស់អ្នកមានលក្ខណៈដើម និងឆៅក៏ដោយ

374
00:27:17,042 --> 00:27:19,625
{\an8}អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើងបានធ្វើម្តងទៀតនូវលទ្ធផលដែលគាត់ទទួលបាន

375
00:27:22,417 --> 00:27:24,208
សុំទោស ម៉េចបានមើល...

376
00:27:24,375 --> 00:27:27,542
ពេលវេលាកើនឡើងទ្វេដងគឺប្រាំបីថ្ងៃតាមការប៉ាន់ស្មានរបស់យើង។
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏ល្អប្រសើរ

377
00:27:27,792 --> 00:27:29,500
លោកបណ្ឌិត Grace និយាយត្រូវ

378
00:27:29,917 --> 00:27:31,167
វាជាកាបូនឌីអុកស៊ីត

379
00:27:31,333 --> 00:27:32,667
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងបានទៅ Al-Zahra ។

380
00:27:32,833 --> 00:27:35,833
- សូមប្រាប់ដល់អ្នករាល់គ្នា
- នេះជាមូលហេតុដែលនាងបានទៅ Al-Zahra ។

381
00:27:36,000 --> 00:27:40,667
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងបានទៅ Al-Zahra ។
ដូចដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ចង់និយាយ

382
00:27:40,833 --> 00:27:42,292
នាងនឹងបន្តពូជ

383
00:27:42,667 --> 00:27:44,250
អស្ចារ្យ! នៅទីនេះ

384
00:27:45,792 --> 00:27:47,624
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។

385
00:27:47,625 --> 00:27:48,458
"រុស្ស៊ី"

386
00:27:48,583 --> 00:27:50,208
តើត្រូវប្រើពេលប៉ុន្មានដើម្បីផលិតបានពីរលានគីឡូក្រាម?

387
00:27:50,375 --> 00:27:51,542
ពីរលាន…

388
00:27:53,458 --> 00:27:54,542
ពីរលាន…

389
00:27:54,708 --> 00:27:55,833
ហេតុអ្វី…

390
00:27:57,583 --> 00:28:00,125
អ្នកប្រហែលជាត្រូវការ
បរិមាណ Astrophag ទាំងអស់នេះ?

391
00:28:00,500 --> 00:28:01,792
មានអ្នកណាប្រាប់គាត់អត់?

392
00:28:03,000 --> 00:28:04,042
គាត់មិនមានលិខិតអនុញ្ញាតទេ។

393
00:28:04,208 --> 00:28:05,792
សូមក្រោកឈរឡើង លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។

394
00:28:06,417 --> 00:28:07,250
អីយ៉ា

395
00:28:08,917 --> 00:28:10,708
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍សម្ងាត់មួយយ៉ាងតឹងរឹង

396
00:28:10,833 --> 00:28:13,292
សម្រាប់ព័ត៌មានទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងគម្រោង "Hail Mary"

397
00:28:14,542 --> 00:28:16,167
តើគម្រោង Hail Mary ជាអ្វី?

398
00:28:18,000 --> 00:28:18,917
មិនអីទេ។

399
00:28:19,083 --> 00:28:20,708
ក្រុម Petrova - តើគម្រោង Hail Mary គឺជាអ្វី?

400
00:28:22,417 --> 00:28:24,583
ព្រះអាទិត្យ​មិន​មែន​ជា​ផ្កាយ​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​បាត់​ខ្លួន​នោះ​ទេ។

401
00:28:24,750 --> 00:28:26,917
មានគំរូនៃការឆ្លងច្បាស់លាស់

402
00:28:27,083 --> 00:28:30,708
ផ្កាយនីមួយៗត្រូវបានឆ្លងដោយអ្នកជិតខាងរបស់វា។
លើកលែងតែផ្កាយមួយ។

403
00:28:31,292 --> 00:28:32,292
"ទីក្រុងតៅ"?

404
00:28:32,417 --> 00:28:34,167
ត្រូវហើយ 11.9 ឆ្នាំពន្លឺឆ្ងាយ

405
00:28:34,292 --> 00:28:37,916
គាត់មិនរងរបួសទេ។
ទោះបីជាមានវត្តមានរបស់គាត់នៅក្នុងក្រុមតារាដែលមានមេរោគក៏ដោយ។

406
00:28:37,917 --> 00:28:38,750
ហេតុអ្វី?

407
00:28:38,917 --> 00:28:40,292
ហេតុអ្វី? ប្រាប់គាត់

408
00:28:40,458 --> 00:28:42,042
យើងមិនដឹងទេ!

409
00:28:42,208 --> 00:28:46,083
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងសម្រេចចិត្តបង្កើតកប៉ាល់
ទៅទីនោះហើយរកមូលហេតុ

410
00:28:46,250 --> 00:28:49,958
វាមានចម្ងាយ ១១,៩ ឆ្នាំពន្លឺ
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការសាងសង់កប៉ាល់ដើម្បីធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្កាយ

411
00:28:50,125 --> 00:28:53,083
បាទ យើងអាចធ្វើវាបាន។
កប៉ាល់មិនមែនជាបញ្ហាពិតទេ។

412
00:28:53,250 --> 00:28:56,500
ថាមពលដែលត្រូវការដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់កប៉ាល់គឺជាបញ្ហា

413
00:28:56,667 --> 00:28:57,667
នោះជាបញ្ហា

414
00:28:57,833 --> 00:28:58,875
ប្រព័ន្ធប្រេងឥន្ធនៈ

415
00:28:59,000 --> 00:29:00,250
ពីរលានគីឡូក្រាម - ឥន្ធនៈ Astrophag

416
00:29:00,417 --> 00:29:01,833
Astrophag គឺជាឥន្ធនៈ

417
00:29:02,000 --> 00:29:06,458
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការលូតលាស់គ្រប់គ្រាន់នៃពួកគេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ

418
00:29:08,792 --> 00:29:09,917
ខ្ញុំ?

419
00:29:10,083 --> 00:29:13,042
សត្វតូចៗទាំងនេះ
វាផ្ទុកថាមពលច្រើន។

420
00:29:13,375 --> 00:29:17,417
កំហុសមួយ astrophag ច្រើន។
គាត់អាចលុបបំបាត់កាលីហ្វ័រញ៉ា។

421
00:29:17,667 --> 00:29:21,958
ត្រឹមត្រូវហើយ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងរស់នៅលើទូក
នៅកណ្តាលសមុទ្រប្រសិនបើវាកើតឡើង

422
00:29:22,792 --> 00:29:24,583
- ខ្ញុំរស់នៅលើទូក?
- បាទ

423
00:29:25,167 --> 00:29:27,583
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បង្កើតយានអវកាសទេ?
ល្បឿនពន្លឺប្រហាក់ប្រហែល

424
00:29:27,750 --> 00:29:31,167
ហើយធ្វើឱ្យនាងធ្វើដំណើរ
ឆ្ងាយជាងវត្ថុណាមួយដែលមនុស្សបានបង្កើត

425
00:29:31,333 --> 00:29:35,125
ហើយ​ទៅ​មើល​តារា​មួយ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

426
00:29:35,500 --> 00:29:36,333
បាទ

427
00:29:36,542 --> 00:29:37,542
ចុះយ៉ាងណាវិញ?

428
00:29:37,708 --> 00:29:39,833
វា​នឹង​មិន​មាន​ប្រេង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មក​នោះ​ទេ។

429
00:29:40,000 --> 00:29:42,917
ដូច្នេះពួកគេនឹងបញ្ជូនលទ្ធផលរបស់ពួកគេមកផែនដីវិញតាមរយៈការស៊ើបអង្កេត

430
00:29:43,083 --> 00:29:44,042
ការស៊ើបអង្កេតក្នុងការហោះហើរ

431
00:29:44,167 --> 00:29:45,375
ការរចនាម៉ូដ Beetle

432
00:29:45,750 --> 00:29:48,042
និងអវកាសយានិក…

433
00:29:51,292 --> 00:29:52,417
ស្លាប់ក្នុងលំហ?

434
00:29:52,958 --> 00:29:53,917
បាទ

435
00:29:56,250 --> 00:29:57,583
លំហ

436
00:30:01,292 --> 00:30:03,833
តើអ្នកបានគិតពីផែនការផ្សេងទៀតទេ?

437
00:30:04,000 --> 00:30:06,792
តើអ្នកកំពុងពិភាក្សាអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

438
00:30:06,958 --> 00:30:10,917
មានលទ្ធភាពរាប់មិនអស់សម្រាប់ការបរាជ័យនេះ។

439
00:30:11,042 --> 00:30:12,042
ការបរាជ័យរបស់វាគឺស្ទើរតែប្រាកដ

440
00:30:12,167 --> 00:30:14,833
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកជនជាតិអាមេរិកហៅវា។
ការប៉ុនប៉ងទំនងជាមិនជោគជ័យទេ។

441
00:30:15,375 --> 00:30:16,542
គម្រោង Hail Mary

442
00:30:17,583 --> 00:30:18,417
ខ្ញុំ​យល់​ថា​ឥឡូវ​នេះ។

443
00:30:18,958 --> 00:30:22,250
ជម្រើសគឺកុំធ្វើអ្វីទាំងអស់។

444
00:30:23,083 --> 00:30:25,125
និងការអត់ឃ្លាន និងការសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក

445
00:30:25,292 --> 00:30:28,958
ហើយចាំមើលអ្វីៗទាំងអស់នៅលើភពផែនដីនេះត្រូវផុតពូជ
រួមទាំងពួកយើង

446
00:30:29,625 --> 00:30:30,750
ដូច្នេះ…

447
00:30:51,083 --> 00:30:53,500
នោះជាពេលវេលាដ៏យូរនៅក្នុងលំហ

448
00:30:53,667 --> 00:30:55,458
ភាគច្រើនពួកគេនឹងសន្លប់

449
00:30:55,917 --> 00:30:57,500
ប៉ុន្តែតើនេះសូម្បីតែមានសុវត្ថិភាពដែរឬទេ?

450
00:30:57,667 --> 00:30:59,792
គ្មានអ្វីមានសុវត្ថិភាពអំពីរឿងនេះទេ។

451
00:31:14,458 --> 00:31:16,000
យើងត្រូវការតែបីប៉ុណ្ណោះ។

452
00:31:16,792 --> 00:31:18,042
អ្នកបើកយន្តហោះ

453
00:31:18,208 --> 00:31:19,583
និងវិស្វករ

454
00:31:20,083 --> 00:31:21,583
និងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ

455
00:31:27,083 --> 00:31:28,375
មេបញ្ជាការ Yao

456
00:31:31,167 --> 00:31:33,708
ខ្ញុំច្បាស់ជាស្គាល់អ្នកហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំទេ។

457
00:31:34,417 --> 00:31:37,083
នាងបញ្ចេញទឹកមុខគួរឱ្យអស់សំណើច

458
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
នៅក្នុងរូបភាពនីមួយៗពិតជា

459
00:31:41,750 --> 00:31:44,500
អ្នកច្បាស់ជាឆ្លាតណាស់។

460
00:31:44,667 --> 00:31:45,917
និងខ្លាំង

461
00:31:47,542 --> 00:31:48,875
និងក្លាហាន

462
00:31:53,000 --> 00:31:54,250
"Eliocna"

463
00:31:55,542 --> 00:31:58,250
ដំបូង ខ្ញុំជំពាក់វ៉ដកាបីថង់

464
00:31:59,375 --> 00:32:02,208
វាហាក់ដូចជាអ្នកមានមិត្តច្រើន។

465
00:32:02,375 --> 00:32:03,500
រូបភាពនេះគឺសម្រាប់អ្នក,

466
00:32:03,750 --> 00:32:07,125
វាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងជ្រៀតចូលវិមានក្រឹមឡាំង។

467
00:32:09,167 --> 00:32:10,458
នាងគឺជារឿងព្រេងនិទាន

468
00:32:12,667 --> 00:32:14,250
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅតែនៅទីនេះ

469
00:32:15,917 --> 00:32:17,667
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

470
00:32:18,167 --> 00:32:19,417
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំ…

471
00:32:20,792 --> 00:32:23,333
ខ្ញុំធ្វើបានល្អជាង...

472
00:32:28,042 --> 00:32:29,917
អ្នកទាំងពីរត្រូវបានគេស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់

473
00:32:31,458 --> 00:32:33,125
អ្នកសមនឹងទទួលបានច្រើនជាងនេះទៅទៀត។

474
00:32:35,708 --> 00:32:38,875
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកមិន...

475
00:32:41,167 --> 00:32:43,542
ចាប់តាំងពីអ្នកមិនបាន…

476
00:32:55,583 --> 00:32:57,042
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព

477
00:33:06,708 --> 00:33:08,583
ការព្រមាន - ផ្លូវវាង - ទ្វារស្មើគ្នានៃខ្យល់ខាងក្រៅ

478
00:34:02,833 --> 00:34:04,958
{\an8}យើងកំពុងខិតជិតគន្លងនៃ "ទីក្រុងតាវ"

479
00:34:05,083 --> 00:34:06,417
{\an8}រួចរាល់ដើម្បីបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីន

480
00:34:08,042 --> 00:34:09,958
– ១៤, ១៣…
- អ្វី?

481
00:34:10,125 --> 00:34:13,750
ហេតុអ្វីបានជាម៉ាស៊ីនឈប់?
វាហាក់ដូចជាអ្វីមួយដែលយើងគួរពិភាក្សា

482
00:34:13,917 --> 00:34:15,417
អ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់ត្រូវបានគេប្រទះឃើញ

483
00:34:15,583 --> 00:34:17,625
អ្វី? ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបើកយន្តហោះទេ!

484
00:34:17,792 --> 00:34:19,167
បួន បី...

485
00:34:19,333 --> 00:34:21,250
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅសូន្យ? ខ្ញុំមានន័យថា…

486
00:34:29,125 --> 00:34:31,625
ឥឡូវនេះអ្នកស្ថិតនៅក្នុងគន្លងនៃទីក្រុងតៅ។

487
00:34:34,458 --> 00:34:38,208
មិនសមហេតុសមផលអ្វី?

488
00:34:40,917 --> 00:34:43,083
"Peterovascope" គឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់សកម្មភាព

489
00:34:43,792 --> 00:34:45,333
"Peterovascope" គឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់សកម្មភាព

490
00:34:54,875 --> 00:34:56,542
ទីតាំង - កាប៊ីនយន្ដហោះ

491
00:35:06,417 --> 00:35:07,625
គាត់ជាតារានៃទីក្រុងតៅ។

492
00:35:18,500 --> 00:35:20,417
តើអ្នកមានបន្ទាត់ Petrova ទេ?

493
00:35:21,375 --> 00:35:22,875
ប៉ុន្តែពន្លឺរបស់អ្នកមិនស្រអាប់ទេ។

494
00:35:23,000 --> 00:35:24,292
ហេតុអ្វី?

495
00:35:34,917 --> 00:35:36,333
តើនេះជាអ្វី?

496
00:35:53,917 --> 00:35:55,708
"Bleep A" ត្រូវបានរកឃើញ។

497
00:35:56,500 --> 00:35:58,083
តើ Bleep A ជាអ្វី?

498
00:35:58,833 --> 00:36:00,708
"Bleep A" ត្រូវបានរកឃើញ។

499
00:37:06,000 --> 00:37:09,125
អត់ទេ តោះទៅ ម៉ារី។

500
00:37:09,292 --> 00:37:10,750
ទេ!

501
00:37:10,917 --> 00:37:12,000
ប្រទះឃើញអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់!

502
00:37:12,167 --> 00:37:13,417
សូមបើកដំណើរការហ្វ្រាំង

503
00:37:13,583 --> 00:37:14,708
ប្រទះឃើញអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់!

504
00:37:14,875 --> 00:37:17,000
- អ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់ត្រូវបានគេប្រទះឃើញ
- យើងនឹងចាកចេញ

505
00:37:17,125 --> 00:37:18,167
បើកម៉ូទ័រវិល

506
00:37:18,708 --> 00:37:20,708
- បើកម៉ូទ័រវិល
- មិនពិតទេ។

507
00:37:20,875 --> 00:37:22,417
The Hail Mary សូមស្វាគមន៍អ្នក។

508
00:37:22,542 --> 00:37:23,792
តើនេះឬ?

509
00:37:28,958 --> 00:37:31,208
សមយុទ្ធ​មិន​ប្រក្រតី​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្កេត​ឃើញ

510
00:37:33,667 --> 00:37:34,583
បាទ

511
00:37:50,917 --> 00:37:52,833
"Bleep A" ត្រូវបានរកឃើញ។

512
00:37:55,542 --> 00:37:56,958
តើពួកគេចង់បានអ្វី?

513
00:38:27,333 --> 00:38:28,333
អ្វី?

514
00:38:41,875 --> 00:38:43,042
"Blip Bee" ត្រូវបានរកឃើញ។

515
00:38:43,292 --> 00:38:44,292
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​«​ទឹក​»...

516
00:38:44,417 --> 00:38:47,292
ចម្ងាយបច្ចុប្បន្នពីកប៉ាល់ Hail Mary
វាគឺ 800 ម៉ែត្រ

517
00:38:47,458 --> 00:38:49,500
គាត់កំពុងផ្ញើអ្វីមួយមកខ្ញុំ

518
00:38:51,750 --> 00:38:53,625
វាអាចជាសារមួយ។

519
00:38:56,333 --> 00:38:57,833
វាអាចជាគ្រាប់បែក

520
00:38:58,792 --> 00:38:59,792
តើវាជាគ្រាប់បែកមែនទេ?

521
00:38:59,958 --> 00:39:01,458
"Bleep B" - "Bleep A"

522
00:39:01,625 --> 00:39:03,875
- លើកខែល!
- គ្មានគ្រឿងសឹកនៅលើនាវា Hail Mary ។

523
00:39:04,000 --> 00:39:04,833
ហេតុអ្វីមិន?

524
00:39:05,458 --> 00:39:07,500
30 ម៉ែត្រ

525
00:39:07,667 --> 00:39:10,042
២០ ម៉ែត្រ ១០ ម៉ែត្រ

526
00:39:20,625 --> 00:39:23,917
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឥឡូវ​នេះ​យើង​ទាំង​ពីរ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ល្អ
មែនទេ ម៉ារី?

527
00:39:24,083 --> 00:39:25,583
"Blip C" បានរកឃើញ

528
00:39:25,750 --> 00:39:26,792
តើនេះជាអ្វី?

529
00:39:29,333 --> 00:39:30,542
"Bleep C" - "Bleep A"

530
00:39:30,708 --> 00:39:33,208
ហេតុអ្វីបានជាចលនារបស់គាត់យឺតជាងពេលមុន?

531
00:39:37,375 --> 00:39:38,917
ពួកគេគិតថាខ្ញុំល្ងង់

532
00:39:43,500 --> 00:39:46,125
បើ​យើង​ចាប់​គាត់ តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

533
00:39:46,292 --> 00:39:49,333
តើអ្នកចង់ចេញទៅក្រៅទេ?
នៅ​លើ​ការ​ដើរ​លើ​លំហ​អាកាស លោក​បណ្ឌិត Grace?

534
00:39:55,000 --> 00:40:00,375
ដើម្បីចាប់ផ្តើមការដើរលំហររបស់អ្នក សូមស្លៀកឈុតចេញរបស់អ្នក។
ហើយចូលទៅកាន់សោរខ្យល់

535
00:40:10,042 --> 00:40:11,125
បាទ

536
00:40:11,542 --> 00:40:13,042
បាទ!

537
00:40:23,292 --> 00:40:24,542
សម្ពាធកំពុងត្រូវបានដកចេញ

538
00:40:48,583 --> 00:40:49,583
ទេ

539
00:40:50,583 --> 00:40:52,500
នេះគឺឆ្កួត

540
00:41:18,583 --> 00:41:19,792
ទីតាំង - ចេញពីកប៉ាល់

541
00:42:16,042 --> 00:42:19,542
ស្តាំដើម្បីរឹតបន្តឹង និងឆ្វេងដើម្បីបន្ធូរ

542
00:42:22,917 --> 00:42:23,917
និយមន័យគំរូ - xenon

543
00:42:24,583 --> 00:42:27,042
Xenon គឺជាឧស្ម័ន។ ខ្ញុំគិតថាម៉ាស៊ីននេះខូច

544
00:42:34,333 --> 00:42:39,500
យើងត្រូវការឧបករណ៍ដើម្បីវិភាគ Astrophag ។
នៅទីក្រុងតាវមែនទេ?

545
00:42:39,667 --> 00:42:40,958
- បណ្ឌិត Grace ។
- សុំទោស ជំរាបសួរ

546
00:42:41,125 --> 00:42:43,667
ភាគច្រើននៃឧបករណ៍នេះ។
វានឹងមិនដំណើរការក្នុងសូន្យទំនាញទេ។

547
00:42:43,833 --> 00:42:47,333
យើងមានក្រុមដើម្បីអភិវឌ្ឍ និងផលិត
កំណែទំនាញសូន្យនៃឧបករណ៍នេះ។

548
00:42:47,500 --> 00:42:49,750
យើងនឹងត្រូវការឆ្នាំសម្រាប់រឿងនេះ ហើយយើងមានខែ

549
00:42:49,917 --> 00:42:51,042
តើអ្វីជាជម្រើសជំនួស?

550
00:42:51,208 --> 00:42:52,625
យើងបង្កើតទំនាញផែនដី

551
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
ផ្ចិត?

552
00:42:54,083 --> 00:42:55,042
ចំណុចកណ្តាល

553
00:42:55,750 --> 00:42:59,542
ពួកគេបានប្រើវាដើម្បីធ្វើប៊ឺ
ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិលពិតប្រាកដ

554
00:42:59,708 --> 00:43:02,000
វាជាព័ត៌មានគួរឱ្យអស់សំណើច

555
00:43:55,708 --> 00:43:57,583
មន្ទីរពិសោធន៍បានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ដំណើរការ

556
00:44:10,417 --> 00:44:11,500
នៅតែ xenon!

557
00:44:12,167 --> 00:44:15,125
ពីលើចុះក្រោម! ឆ្វេងគឺស្តាំ! ឧស្ម័ន xenon រឹង!

558
00:44:15,292 --> 00:44:16,458
សត្វ​អវកាស​មាន​ពិត​មែន!

559
00:44:16,625 --> 00:44:19,125
ខ្ញុំខុសគ្រប់យ៉ាង ហើយគ្មានអ្វីត្រូវទេ។

560
00:44:24,167 --> 00:44:26,292
ឆ្វេងដើម្បីរឹតបន្តឹង និងស្តាំដើម្បីបន្ធូរ

561
00:44:27,792 --> 00:44:28,917
ខ្ញុំមានន័យថា…

562
00:44:29,083 --> 00:44:30,250
ទេ!

563
00:44:30,417 --> 00:44:31,958
វត្តមានចម្លែកមួយត្រូវបានរកឃើញ

564
00:45:21,125 --> 00:45:22,792
"ទីក្រុងតាវ"

565
00:45:30,375 --> 00:45:32,125
"40 Eridani" - តារានៃ "Sirius"

566
00:45:36,292 --> 00:45:38,542
អ្នកនៅឆ្ងាយពីផ្ទះណាស់។

567
00:45:55,167 --> 00:45:57,208
ខ្ញុំ​ក៏​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្ទះ​ដែរ។

568
00:45:58,333 --> 00:45:59,417
ភពផែនដី

569
00:46:16,458 --> 00:46:18,167
"Blip D" ត្រូវបានរកឃើញ

570
00:46:21,583 --> 00:46:23,667
ចម្ងាយ៖

571
00:50:30,250 --> 00:50:31,750
តើនេះជាខ្ញុំទេ?

572
00:50:44,417 --> 00:50:45,583
កប៉ាល់របស់ខ្ញុំ

573
00:50:55,250 --> 00:50:56,875
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

574
00:51:03,458 --> 00:51:05,375
អ្នកចង់បានខ្ញុំ…

575
00:51:06,917 --> 00:51:09,042
ដើម្បីត្រឡប់ទៅកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ?

576
00:51:11,792 --> 00:51:13,542
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែមកដល់

577
00:51:16,708 --> 00:51:17,917
មិនអីទេ។

578
00:51:19,250 --> 00:51:20,458
មិនអីទេ។

579
00:51:23,125 --> 00:51:25,250
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ

580
00:51:27,125 --> 00:51:27,958
លាហើយ

581
00:51:58,250 --> 00:52:00,250
ទីតាំង - ចេញពីកប៉ាល់

582
00:52:05,792 --> 00:52:08,250
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី ម៉ារី?

583
00:52:37,625 --> 00:52:41,042
មិនត្រូវបានណែនាំទេ។
លៃតម្រូវការកំណត់ centrifuge នាវា

584
00:52:41,208 --> 00:52:42,667
អរគុណ ម៉ារី។

585
00:52:45,250 --> 00:52:47,958
ប្រតិបត្តិការនៃប្រព័ន្ធទំនាញ centrifugal

586
00:53:34,375 --> 00:53:36,125
សម្ពាធកំពុងត្រូវបានដកចេញ

587
00:53:53,292 --> 00:53:54,374
សម្ពាធខាងក្រៅ 21.1 kPa

588
00:53:54,375 --> 00:53:55,500
អ្វី?

589
00:54:15,583 --> 00:54:16,417
អីយ៉ា

590
00:54:18,125 --> 00:54:19,292
នេះគឺជាថ្មី។

591
00:54:31,792 --> 00:54:33,875
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

592
00:54:34,042 --> 00:54:36,167
ទីតាំង - ចេញពីកប៉ាល់

593
00:54:37,042 --> 00:54:39,625
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើដោយទំនាញ

594
00:54:46,292 --> 00:54:48,000
ខ្ញុំបានបង្កើតកប៉ាល់សម្រាប់អ្នក

595
00:54:52,292 --> 00:54:53,792
វាមកពីប៉ាស្តា

596
00:54:55,750 --> 00:54:57,958
ខ្ញុំបានធ្វើតែមួយប៉ុណ្ណោះ។

597
00:54:58,958 --> 00:55:02,167
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកមានប៉ុន្មានទេ។

598
00:55:52,458 --> 00:55:53,625
ជំរាបសួរ

599
00:56:20,583 --> 00:56:22,917
ទេ! ខ្ញុំសុំទោស

600
00:56:23,958 --> 00:56:26,000
នាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចនៅពេលនាងធ្វើដូច្នេះ

601
00:57:31,167 --> 00:57:32,500
អីយ៉ា

602
00:57:47,542 --> 00:57:50,750
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញមុខទេ។

603
00:57:51,583 --> 00:57:52,958
អាថ៌កំបាំង

604
00:57:53,875 --> 00:57:55,500
មុខត្រូវបានវាយតម្លៃលើស

605
00:58:08,500 --> 00:58:10,583
អ្នកចូលចិត្តផ្លូវមែនទេ?

606
00:58:29,333 --> 00:58:30,792
នេះជាការសប្បាយ

607
00:58:41,417 --> 00:58:42,958
អ្នកចង្អុលបង្ហាញ

608
00:58:44,292 --> 00:58:46,583
អ្នកមិនបានគោះទេ សូមទោស

609
00:58:53,458 --> 00:58:55,458
អំណោយមួយទៀត

610
00:59:12,083 --> 00:59:14,042
ខ្ញុំមិនមានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ។

611
00:59:14,208 --> 00:59:17,042
ស្រឡាញ់វា! សូមអរគុណ

612
00:59:20,333 --> 00:59:22,583
តើខ្ញុំគួរពាក់វានៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ?

613
00:59:26,042 --> 00:59:27,542
តើខ្ញុំគួរដកក្បាលរបស់ខ្ញុំចេញទេ?

614
00:59:29,583 --> 00:59:31,083
តើខ្ញុំគួរដោះមួកសុវត្ថិភាពទេ?

615
00:59:32,875 --> 00:59:34,292
ទេ

616
00:59:34,417 --> 00:59:35,625
នេះនឹងនាំឱ្យ…

617
00:59:39,333 --> 00:59:40,917
នេះគឺជាសំណើដ៏ធំមួយ

618
00:59:46,417 --> 00:59:47,750
ការសន្ទនានេះបានផ្លាស់ប្តូរវេនគ្នា។

619
00:59:47,917 --> 00:59:51,333
អរគុណសម្រាប់រឿងនេះ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមែនជាការរឹតបន្តឹងទេ។

620
00:59:52,458 --> 00:59:55,167
ហើយខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងមួកសុវត្ថិភាពទាំងមូល

621
00:59:55,333 --> 00:59:58,375
ជាអកុសល ខ្ញុំត្រូវការអុកស៊ីសែនដើម្បីដកដង្ហើម

622
01:00:06,083 --> 01:00:07,667
វគ្គពីរនៃប្រាំបី

623
01:00:11,375 --> 01:00:12,667
អុកស៊ីហ្សែន

624
01:00:15,333 --> 01:00:17,292
កូនពៅ

625
01:00:19,708 --> 01:00:20,917
នេះគឺជាអុកស៊ីសែន!

626
01:00:25,333 --> 01:00:28,250
ខ្ញុំនៅតែគិតមិនចេញ សុំទោស

627
01:00:29,667 --> 01:00:33,958
ព្រោះ​ថា​បើ​ខ្ញុំ​ខុស វា​នឹង​មាន​កំហុស​ធំ

628
01:01:32,792 --> 01:01:34,000
មិនអីទេ។

629
01:01:58,208 --> 01:02:00,000
វាជាបន្ទាត់ Petrova ។

630
01:02:02,542 --> 01:02:05,792
យើងនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា
អ្នកក៏មានបញ្ហាជាមួយខ្សែ Petrova ដែរ។

631
01:02:05,917 --> 01:02:08,208
អ្នកត្រូវដោះស្រាយវា ហើយខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។

632
01:02:08,333 --> 01:02:09,708
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបង្កើតវាសម្រាប់ខ្ញុំ

633
01:02:13,208 --> 01:02:14,792
ខ្ញុំនឹងយកវាជាការយល់ព្រម

634
01:02:15,583 --> 01:02:18,875
បើ​យើង​នឹង​សង្គ្រោះ​ភព​ផែនដី​យើង
យើងត្រូវរៀនពីរបៀបទំនាក់ទំនង

635
01:02:19,000 --> 01:02:21,542
គេនិយាយថា គណិតវិទ្យាជាភាសាសកល

636
01:02:21,708 --> 01:02:25,542
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​អាច​នឹង​ព្យាយាម​សាកល្បង​សុពលភាព​នៃ​វា។

637
01:02:25,708 --> 01:02:26,708
តើអ្នកឃើញលេខទេ?

638
01:02:29,458 --> 01:02:30,833
តើអ្នកចង់បាននេះទេ?

639
01:02:32,542 --> 01:02:34,917
អីយ៉ា! អាហ្នឹង...

640
01:02:35,375 --> 01:02:38,083
វាក្តៅណាស់នៅទីនោះអាម៉ូញាក់មែនទេ?

641
01:02:38,250 --> 01:02:39,500
យ៉ាងណាក៏ដោយ នេះ…

642
01:02:40,667 --> 01:02:41,833
មើល ឃើញលេខ?

643
01:02:42,000 --> 01:02:43,542
ទេ វានៅម្ខាងទៀត។

644
01:02:43,708 --> 01:02:47,042
ធ្វើ​វា​ឡើង​វិញ បើ​អ្នក​ធ្វើ​វា​ម្ដង​ទៀត​ហើយ... កុំ​ឲ្យ​វា​ត្រឡប់​មក​វិញ។

645
01:02:47,208 --> 01:02:48,708
កុំធ្វើដូច្នេះ

646
01:02:48,875 --> 01:02:51,125
កាន់​បែប​នេះ​មើល...

647
01:02:54,417 --> 01:02:56,583
អីយ៉ា

648
01:02:57,542 --> 01:02:58,917
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​វិញ​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

649
01:02:59,708 --> 01:03:00,917
មើលនេះ។

650
01:03:01,833 --> 01:03:03,000
មួយម៉ោង

651
01:03:03,542 --> 01:03:05,708
យើងទាំងពីរមានពេលហើយមែនទេ?

652
01:03:05,875 --> 01:03:08,542
ទាំងនេះគឺជាដៃ ហើយទាំងនេះគឺជាលេខ

653
01:03:08,667 --> 01:03:11,042
មួយ ពីរ បី បង្ហាញលេខ

654
01:03:12,208 --> 01:03:15,458
ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​កត់​សម្គាល់ មាន​លេខ​នៅ​ទីនោះ និង​នៅ​ទីនេះ​ផង​ដែរ។

655
01:03:18,292 --> 01:03:19,375
មិនអីទេ។

656
01:03:22,958 --> 01:03:24,500
វាងងឹតហើយ។

657
01:03:33,792 --> 01:03:35,125
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

658
01:03:35,250 --> 01:03:36,375
រង់ចាំ

659
01:03:37,500 --> 01:03:39,875
ទេ...បាទ

660
01:03:40,458 --> 01:03:42,208
កុំទៅណា ស្នាក់នៅ

661
01:03:42,792 --> 01:03:44,958
បាទ

662
01:03:47,250 --> 01:03:48,375
ខ្ញុំជាព្រះគុណ

663
01:03:50,583 --> 01:03:52,125
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា "រ៉ុកគី"

664
01:03:52,250 --> 01:03:54,667
ដោយសារតែអ្នកមើលទៅដូចជាថ្មដ៏ធំមួយ

665
01:03:57,250 --> 01:03:58,375
ខ្ញុំមិនអីទេ។

666
01:04:11,625 --> 01:04:13,625
អេកូឡូស៊ីមែនទេ?

667
01:04:13,792 --> 01:04:15,500
អ្នកត្រូវការផ្ទៃដើម្បីមើល

668
01:04:15,625 --> 01:04:16,875
សាកល្បងមួយនេះ

669
01:04:20,250 --> 01:04:21,750
តើអ្នកឃើញលេខទេ?

670
01:04:25,833 --> 01:04:26,875
តើនេះជាអ្វី?

671
01:04:27,000 --> 01:04:28,167
តើនេះល្អទេ?

672
01:04:28,333 --> 01:04:30,042
ក្បាច់រាំដោយដៃមានន័យថា "ល្អ"?

673
01:04:31,458 --> 01:04:32,667
យើងធ្វើបែបនេះ

674
01:04:33,750 --> 01:04:35,375
កំណែរបស់អ្នកនៃចលនានេះ។

675
01:04:36,542 --> 01:04:38,000
ស្មើ​នឹង​ការ​លើក​មេដៃ

676
01:04:39,625 --> 01:04:41,208
ទេ នោះជាមេដៃចុះ

677
01:04:42,458 --> 01:04:44,083
យើងលើកមេដៃឡើង

678
01:04:45,625 --> 01:04:46,625
ជិតល្មមហើយ។

679
01:04:49,167 --> 01:04:51,750
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរង់ចាំទេ? តើខ្ញុំត្រូវរង់ចាំទេ?

680
01:04:51,917 --> 01:04:53,250
បាទ ទេ...

681
01:04:55,333 --> 01:04:59,125
ខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយអ្នកលើបញ្ហានេះ
ដោយ​មាន​ការ​សាទរ​យ៉ាង​ខ្លាំង

682
01:04:59,292 --> 01:05:01,083
សុំទោស ខ្ញុំនិយាយច្រើន

683
01:05:01,208 --> 01:05:05,458
នេះ​ក៏​ព្រោះ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជួប​អ្នក​ណា​យូរ​មក​ហើយ។

684
01:05:08,625 --> 01:05:11,375
តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ?

685
01:05:22,125 --> 01:05:23,667
មួយម៉ោង

686
01:05:24,875 --> 01:05:27,417
ខ្ញុំបង្ហាញអ្នកមួយម៉ោង ...

687
01:05:30,500 --> 01:05:32,167
ហើយអ្នកបង្ហាញនាឡិកាឱ្យខ្ញុំ

688
01:05:32,292 --> 01:05:35,250
យើងជាបងប្អូនរាប់ម៉ោង

689
01:05:40,208 --> 01:05:41,333
មិនអីទេ។

690
01:05:42,875 --> 01:05:44,708
ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់

691
01:05:46,500 --> 01:05:49,042
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំយល់ទាំងអស់នេះទេ។

692
01:05:57,958 --> 01:05:59,167
មើលនេះ។

693
01:06:01,958 --> 01:06:03,750
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងថតសំឡេងរបស់អ្នក។

694
01:06:03,917 --> 01:06:07,333
ទេ វាមិនអីទេ គ្រាន់តែមីក្រូហ្វូន វាដំណើរការដូចនោះ។

695
01:06:07,500 --> 01:06:08,958
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយមួយ។

696
01:06:11,375 --> 01:06:12,417
មួយ។

697
01:06:13,208 --> 01:06:15,750
ទេ រង់ចាំ សុំទោស

698
01:06:18,083 --> 01:06:19,291
មែនហើយមួយ។

699
01:06:19,292 --> 01:06:20,125
មួយ។

700
01:06:21,167 --> 01:06:22,375
និង…

701
01:06:24,417 --> 01:06:25,250
មួយ!

702
01:06:27,083 --> 01:06:28,250
មិនអីទេ។

703
01:06:29,375 --> 01:06:31,042
ដូច្នេះ…

704
01:06:31,208 --> 01:06:32,750
ខ្ញុំបានជួបជនបរទេស

705
01:06:33,250 --> 01:06:36,083
ហើយយើងរៀនពីរបៀបទំនាក់ទំនង

706
01:06:36,208 --> 01:06:37,958
តោះរៀនឈ្មោះ

707
01:06:38,125 --> 01:06:39,625
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក

708
01:06:39,792 --> 01:06:40,875
"រ៉ុកគី"

709
01:06:49,708 --> 01:06:51,083
ចប់ហើយឬនៅ?

710
01:06:52,750 --> 01:06:54,125
"រ៉ុកគី"

711
01:06:54,292 --> 01:06:55,208
ខ្ញុំឈ្មោះ…

712
01:06:55,333 --> 01:06:56,667
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំស្តាប់រឿងនេះបានទេ។

713
01:06:56,792 --> 01:06:58,208
...គឺ "ព្រះគុណ"

714
01:06:58,958 --> 01:07:01,667
តើអ្នកប្រើពាក្យអ្វីសម្រាប់ឈ្មោះខ្ញុំ? នៅទីនេះអ្នកទៅ

715
01:07:07,000 --> 01:07:09,583
នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាទិញនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន

716
01:07:09,750 --> 01:07:11,708
យើងមានប្រហែល 250 ពាក្យ

717
01:07:12,375 --> 01:07:14,667
Joey នឹងសម្លាប់គាត់ ហើយ Joe នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ

718
01:07:14,833 --> 01:07:19,167
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តរក្សាព្រំដែន
នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ

719
01:07:19,333 --> 01:07:20,708
ខ្ញុំគិតថាវាជាមេកានិច

720
01:07:20,875 --> 01:07:22,958
វាប្រើទម្រង់លោហធាតុនៃឧស្ម័ន xenon

721
01:07:23,125 --> 01:07:24,875
គាត់អាចធ្វើអ្វីៗបាន។

722
01:07:25,417 --> 01:07:26,500
មើលនេះ។

723
01:07:26,667 --> 01:07:28,750
ខ្ញុំហៅវាថា "xenonite" ។

724
01:07:28,917 --> 01:07:31,667
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលគាត់និយាយ
នេះជាអ្វីដែលកើតឡើងភាគច្រើននៃពេលវេលា,

725
01:07:31,833 --> 01:07:34,125
{\an8}គាត់សម្តែងអាយ៉ងតូចមួយសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីពិចារណាលើចិត្តតូចរបស់ខ្ញុំ

726
01:07:34,292 --> 01:07:36,208
{\an8}និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

727
01:07:36,375 --> 01:07:38,750
គាត់ចាប់ផ្តើមចូលចិត្តខ្ញុំ
យ៉ាងហោចណាស់វាមិនបានកាន់កាប់ខ្ញុំទេ។

728
01:07:38,875 --> 01:07:40,250
នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បារម្ភ​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។

729
01:07:40,875 --> 01:07:42,958
ព្រះអាទិត្យរបស់គាត់ក៏ធ្លាក់ចុះដែរ។

730
01:07:43,708 --> 01:07:45,417
ដូច្នេះ​ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ជួយ​គ្នា។

731
01:07:47,583 --> 01:07:48,583
តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ?

732
01:07:51,833 --> 01:07:53,208
យើងហៅវាថា "astrophage" ។

733
01:07:53,375 --> 01:07:55,167
វាមានន័យថាអ្នកបរិភោគផ្កាយ

734
01:07:58,000 --> 01:07:59,458
"Astrophag"

735
01:08:01,333 --> 01:08:05,500
"Astrophag" នៅលើ astral អាក្រក់ណាស់" បាទ

736
01:08:07,250 --> 01:08:08,458
នេះ​ជា​យោបល់​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ។

737
01:08:17,167 --> 01:08:19,792
Rocky រីករាយដែលគាត់មិននៅម្នាក់ឯង

738
01:08:24,167 --> 01:08:25,832
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅម្នាក់ឯង?

739
01:08:33,707 --> 01:08:38,167
មាន Iridians 23 នាក់នៅលើកប៉ាល់
ឥឡូវនេះនៅសល់តែមួយ

740
01:08:38,332 --> 01:08:39,792
២៣?

741
01:08:41,667 --> 01:08:43,167
អីយ៉ា

742
01:08:44,957 --> 01:08:46,375
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

743
01:08:52,292 --> 01:08:53,125
មូលហេតុ​មិនទាន់​ដឹង​នៅឡើយ​ទេ​

744
01:08:53,250 --> 01:08:55,667
ពួកគេបានស្លាប់

745
01:08:56,207 --> 01:08:57,417
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ពេល​ឮ​រឿង​នេះ។

746
01:09:01,792 --> 01:09:03,125
តើពួកគេស្លាប់ដោយរបៀបណា?

747
01:09:07,625 --> 01:09:11,917
Rocky មិនដឹងទេ គាត់មិនស្លាប់តែម្នាក់ឯងទេ។
គាត់មិនអាចជួសជុលវាបានទេ។

748
01:09:18,417 --> 01:09:21,832
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅលើកប៉ាល់ Grace សំណួរ?

749
01:09:28,250 --> 01:09:30,292
មានពួកយើងបីនាក់។

750
01:09:31,250 --> 01:09:33,000
ពីរនាក់បានស្លាប់នៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ

751
01:09:36,082 --> 01:09:37,625
ខ្ញុំចង់ដឹងពីមូលហេតុ

752
01:09:39,500 --> 01:09:41,042
មានតែខ្ញុំទេដែលនៅសេសសល់ឥឡូវនេះ

753
01:09:52,417 --> 01:09:54,542
នៅសល់តែពួកយើង

754
01:09:55,958 --> 01:09:57,292
ការកែតម្រូវ

755
01:10:03,000 --> 01:10:05,125
Grace និង Rocky ជួយសង្គ្រោះផ្កាយ

756
01:10:21,542 --> 01:10:22,708
យើងបានយល់ព្រម

757
01:10:27,833 --> 01:10:29,792
នេះ​គេ​ហៅ​ថា «​កណ្តាប់ដៃ​បុក​»

758
01:10:32,417 --> 01:10:33,792
តើនេះជាអ្វី?

759
01:10:33,917 --> 01:10:34,917
ខ្ញុំកាន់ការតក់ស្លុតរបស់ខ្ញុំ

760
01:10:35,042 --> 01:10:36,208
"ចាប់យកការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ"?

761
01:10:36,375 --> 01:10:38,000
ទេ វាជាកណ្តាប់ដៃ

762
01:10:39,708 --> 01:10:40,708
នេះគឺស្រដៀងគ្នា

763
01:10:40,875 --> 01:10:42,125
មិនស្រដៀងគ្នាទេ។

764
01:10:44,958 --> 01:10:47,125
ពិតប្រាកដណាស់ វាត្រូវតែជា Astrophage ។
មកដល់ទីក្រុងតាវ

765
01:10:47,292 --> 01:10:49,542
បើមិនដូច្នោះទេយើងនឹងមិនបានឃើញខ្សែ Petrova ទេ។

766
01:10:51,250 --> 01:10:53,667
Grace មិនពូកែធ្វើម៉ូដែលទេ។

767
01:10:57,583 --> 01:10:59,625
តើខ្ញុំពិតជាត្រូវការទម្រង់ទាំងមូលនេះទេ?

768
01:11:00,125 --> 01:11:01,708
វាត្រូវការផែនការដើម្បីដឹងថាហេតុអ្វីបានជាផ្កាយមួយមិនទៅឆ្ងាយ

769
01:11:01,833 --> 01:11:02,667
មិនអីទេ។

770
01:11:02,792 --> 01:11:05,208
យើងត្រូវការគំរូដើម្បីធ្វើផែនការ
សំណួររបស់ Grace គឺឆ្កួត

771
01:11:05,333 --> 01:11:06,167
អីយ៉ា

772
01:11:06,958 --> 01:11:10,750
ខ្ញុំមានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះនៅក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំ
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀបចំ

773
01:11:15,333 --> 01:11:16,458
ចាំបន្តិច ធ្វើអី?

774
01:11:16,625 --> 01:11:18,167
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូនៅក្នុងលំហ, សំណួរ?

775
01:11:18,292 --> 01:11:19,750
នេះគឺជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យមួយ។

776
01:11:21,292 --> 01:11:22,583
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ សាកល្បងវិធីនេះ។

777
01:11:22,750 --> 01:11:24,000
បំប្លែងអត្ថបទទៅជាការនិយាយ

778
01:11:24,167 --> 01:11:27,958
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូនៅក្នុងលំហ, សំណួរ?

779
01:11:29,625 --> 01:11:31,708
- ទេ។
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសម្លេងនោះទេ។

780
01:11:31,875 --> 01:11:34,125
- ពិតជាមិនអាចបំភ្លេចបាន។
- គួរឱ្យភ័យខ្លាច

781
01:11:34,625 --> 01:11:36,333
តោះសាកល្បងវិធីនេះ។

782
01:11:36,750 --> 01:11:38,042
- អូ
- ទេ។

783
01:11:38,167 --> 01:11:39,917
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូនៅក្នុងលំហ?

784
01:11:40,083 --> 01:11:42,333
មិនចាំបាច់បន្តទេ ទេ។

785
01:11:42,583 --> 01:11:44,833
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូនៅក្នុងលំហ?

786
01:11:46,000 --> 01:11:47,667
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​, សំណួរ​?

787
01:11:47,833 --> 01:11:50,500
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូនៅក្នុងលំហ?

788
01:11:50,625 --> 01:11:51,500
ខ្ញុំមានន័យថា…

789
01:11:51,625 --> 01:11:53,167
គួរឱ្យទាក់ទាញប៉ុន្តែមិនមែនទេ។

790
01:11:53,333 --> 01:11:54,583
Meryl Streep?

791
01:11:54,833 --> 01:11:57,708
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូនៅក្នុងលំហ?

792
01:11:58,708 --> 01:12:00,458
នាងមានសមត្ថភាពអ្វីទាំងអស់។

793
01:12:00,708 --> 01:12:03,417
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូនៅក្នុងលំហ?

794
01:12:05,083 --> 01:12:06,292
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

795
01:12:07,375 --> 01:12:10,000
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូនៅក្នុងលំហ?

796
01:12:11,042 --> 01:12:12,500
នោះមិនអីទេ។

797
01:12:12,667 --> 01:12:14,167
- ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
- មិនអីទេ។

798
01:12:14,333 --> 01:12:19,625
ដើម្បីឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក,
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងលំហ

799
01:12:19,958 --> 01:12:21,500
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

800
01:12:22,667 --> 01:12:26,000
មិនអីទេ Grace នឹងដឹងនៅពេលគាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

801
01:12:29,833 --> 01:12:31,083
ខ្ញុំនឹងទៅគេង

802
01:12:31,792 --> 01:12:33,750
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ពាក្យ​នេះ​ទេ។

803
01:12:34,625 --> 01:12:35,792
គេង?

804
01:12:36,583 --> 01:12:38,167
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺធ្វើបែបនេះ

805
01:12:39,208 --> 01:12:41,417
ស្លាប់? តើអ្នកស្លាប់ទេ? ទេ

806
01:12:41,583 --> 01:12:45,375
ទេ ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ
យើងដេកនៅទីនេះ 29,000 វិនាទី ហើយបន្ទាប់មក...

807
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
យើងភ្ញាក់ឡើង!

808
01:12:48,167 --> 01:12:49,250
ខ្ញុំយល់

809
01:12:49,417 --> 01:12:50,833
យើងហៅវាថា…

810
01:12:52,375 --> 01:12:54,167
អញ្ចឹងយើងទៅ

811
01:12:54,333 --> 01:12:56,125
គេង

812
01:12:58,333 --> 01:12:59,333
រាត្រីសួស្តីលោក

813
01:13:00,208 --> 01:13:01,292
ខ្ញុំកំពុងមើល Grace គេង។

814
01:13:01,458 --> 01:13:04,000
ទេ មិនអីទេ វាចម្លែកបន្តិច

815
01:13:05,042 --> 01:13:06,042
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ រាត្រីសួស្តី!

816
01:13:06,208 --> 01:13:08,292
មិនមានសុវត្ថិភាព,
Iridians ត្រូវតែតាមដានការគេង

817
01:13:08,458 --> 01:13:11,125
នេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីមួយ

818
01:13:11,292 --> 01:13:13,000
យើងអាចពិភាក្សាវានៅថ្ងៃស្អែក

819
01:13:15,833 --> 01:13:18,167
Rocky បានមើលនាវិកជាច្រើនថ្ងៃ

820
01:13:19,958 --> 01:13:22,292
នាវិកមិនបានភ្ញាក់ទេ។

821
01:13:28,750 --> 01:13:30,208
តើអ្នកនឹងនៅទីនោះទេ?

822
01:13:30,375 --> 01:13:32,875
ទេ ជាធម្មតាខ្ញុំនៅជិតទ្រូងរបស់អ្នក។

823
01:13:33,042 --> 01:13:35,708
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាមានប្រសិទ្ធភាពពីចម្ងាយបន្តិច

824
01:13:36,250 --> 01:13:38,458
ប៉ុន្តែ Grace នឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រួល និងសុវត្ថិភាពទេ។

825
01:13:38,625 --> 01:13:41,542
ស្តាប់ខ្ញុំឃើញ

826
01:13:42,750 --> 01:13:45,792
ភាគីជាច្រើនរបស់អ្នកនាពេលថ្មីៗនេះ ហើយវាល្អណាស់

827
01:13:45,958 --> 01:13:48,083
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញផ្នែកខាងក្រោមរបស់អ្នក។

828
01:13:52,583 --> 01:13:55,667
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មាន​ទំនោរ​ទៅ​ដេក​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ
រាត្រីសួស្តី

829
01:13:58,333 --> 01:14:01,000
ដូច្នេះ យើងនឹងតាមដានការគេងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក

830
01:14:03,500 --> 01:14:06,208
ការគេងរបស់ Iridians មិនដូចការគេងរបស់មនុស្សទេ។

831
01:14:06,375 --> 01:14:08,542
ពួកគេមើលទៅពិតជាខ្វិន

832
01:14:08,708 --> 01:14:10,500
ប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ណាមួយគាត់មិនអាចភ្ញាក់បានទេ។

833
01:14:11,250 --> 01:14:13,125
វាជាស្តង់ដារសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត

834
01:14:14,583 --> 01:14:16,833
នរណាម្នាក់ត្រូវតែការពារអ្នកដទៃ

835
01:14:28,083 --> 01:14:31,458
យកចិត្តទុកដាក់៖ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបេសកកម្ម បំពេញគោលដៅវិទ្យាសាស្ត្រ

836
01:14:33,042 --> 01:14:35,667
ហេក្រុមហោះហើរ
នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Ryland Grace ។

837
01:14:37,458 --> 01:14:42,125
បច្ចុប្បន្ន​វា​ជា​ឯកសារ​យោង​លេខ​មួយ​ក្នុង​ពិភពលោក
នៅក្នុង Astrophag Biology

838
01:14:42,292 --> 01:14:45,667
បណ្ឌិត Grace អវកាសយានិកទាំងបីនាក់នេះ។
តើអ្នកណានឹងទៅបេសកកម្ម

839
01:14:45,833 --> 01:14:47,667
បន្ថែមពីលើការជំនួសរបស់ពួកគេនៅពេលចាំបាច់

840
01:14:47,833 --> 01:14:52,833
"យ៉ាវ", "Iliocna" និង "Debois",
អ្នកបើកយន្តហោះ វិស្វកររបស់យើង និងមន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើង។

841
01:14:56,500 --> 01:14:57,708
ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​ចំពោះ​រឿង​នោះ។

842
01:14:57,833 --> 01:15:01,917
ខ្ញុំរំភើបណាស់ក្នុងការចែករំលែកជាមួយអ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ
អំពី Astrophages និងម៉ាស៊ីនបង្វិល

843
01:15:02,083 --> 01:15:05,417
យើងមាន 1009
មួយក្នុងចំណោមម៉ាស៊ីនថាមពលតូចទាំងនេះ

844
01:15:05,542 --> 01:15:06,875
នៅលើនាវា Hail Mary…

845
01:15:13,667 --> 01:15:14,833
មិនអីទេ។

846
01:15:15,000 --> 01:15:16,583
- អ្នកធ្វើបានល្អ
- អ្វី?

847
01:15:17,708 --> 01:15:20,083
ក្រោយ​ពី​បាន​បំពេញ​ភារកិច្ច

848
01:15:20,250 --> 01:15:23,958
យើងមានជម្រើសដើម្បីបញ្ចប់ជីវិតរបស់យើងតាមដែលយើងចង់បាន

849
01:15:24,208 --> 01:15:27,583
ជម្មើសជំនួសគឺត្រូវស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លានយឺតៗ និងវេទនា

850
01:15:27,750 --> 01:15:30,792
ខ្ញុំ​ចង់​ចាក់​ថ្នាំ​សម្លាប់​ដោយ​ប្រើ​ថ្នាំ​ញៀន​មួយ​ចំនួន

851
01:15:30,958 --> 01:15:32,208
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្វីដែលនាងញ៉ាំ

852
01:15:34,292 --> 01:15:36,708
ផ្អែកលើរបកគំហើញរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។

853
01:15:36,875 --> 01:15:41,708
យើងបង្កើតឧបករណ៍បញ្ចេញពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ
ជាមួយនឹងរលកនៃកាបូនឌីអុកស៊ីត

854
01:15:41,875 --> 01:15:45,833
Astrophages ត្រូវបានទាក់ទាញទៅលើផ្ទៃបង្វិលនេះ។

855
01:15:46,000 --> 01:15:48,667
ពេលនោះម៉ូទ័របង្វិលចេញមកក្រៅមែនទេ?

856
01:15:48,833 --> 01:15:52,958
យើងបង្កើនថាមពលនៃពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ
Astrophage រំភើប។

857
01:15:53,125 --> 01:15:56,625
កប៉ាល់ត្រូវបានរុញទៅមុខហើយដូច្នេះនៅលើ

858
01:15:56,792 --> 01:15:59,542
នោះគឺតិចជាងមួយក្រាមនៃ Astrophage ។

859
01:15:59,708 --> 01:16:02,375
យើងត្រូវការតែផ្នែកមួយប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការពិសោធន៍នេះ

860
01:16:02,500 --> 01:16:03,750
ប្រសិនបើអ្នកចង់មើល

861
01:16:03,917 --> 01:16:05,000
ធ្វើអ្វី?

862
01:16:05,542 --> 01:16:07,708
ដើម្បីរលាយលោហៈមួយតោន

863
01:16:09,083 --> 01:16:11,125
បន្ទប់ផ្ទុក

864
01:16:34,292 --> 01:16:35,667
សម្ភារៈរឹងមាំ

865
01:16:36,833 --> 01:16:39,792
មេបញ្ជាការ Yao
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើ

866
01:16:39,958 --> 01:16:41,125
អ្នកនឹងធ្វើដូចគ្នា។

867
01:16:41,292 --> 01:16:43,833
ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសមិនទៅទាល់តែសោះ

868
01:16:44,500 --> 01:16:47,875
ខ្ញុំមិនមានហ្សែនសម្រាប់ភាពក្លាហានតំណពូជទេ។
ដូចអ្នកទាំងអស់គ្នាដែរ ជឿជាក់លើខ្ញុំ

869
01:16:48,042 --> 01:16:49,333
វាមិនមែនជាហ្សែនតំណពូជទេ។

870
01:16:49,500 --> 01:16:51,875
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ស្វែង​រក​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដើម្បី​ក្លាហាន

871
01:17:02,500 --> 01:17:04,083
គ្រូរបស់ Astrophag ក៏មិនស្ម័គ្រចិត្តដែរ។

872
01:17:04,208 --> 01:17:05,417
តើអ្នកស្លាប់ដើម្បីអ្នកណា?

873
01:17:05,875 --> 01:17:07,958
ចលនាត្រូវបានរកឃើញ

874
01:17:14,500 --> 01:17:15,583
សួស្តីព្រះគុណ។

875
01:17:16,625 --> 01:17:17,792
អ្នកនៅក្នុងបាល់!

876
01:17:17,917 --> 01:17:19,792
ដូច្នេះ Rocky មិនស្លាប់នៅក្នុងវត្តមានរបស់ Grace ទេ។

877
01:17:19,958 --> 01:17:21,667
- ខ្ញុំកំពុងឡើង
- មិនអីទេអ្នកនឹងឡើង

878
01:17:21,833 --> 01:17:23,167
វត្ថុបរទេសត្រូវបានរកឃើញ

879
01:17:23,292 --> 01:17:26,500
Grace និង Rocky ប្រើវិទ្យាសាស្ត្រទំនើប
ដើម្បីសំលាប់ Astrophage ។

880
01:17:26,667 --> 01:17:27,833
តើខ្ញុំគួរបន្តក្នុងទិសដៅនេះទេ?

881
01:17:28,250 --> 01:17:29,917
- បន្ទប់នេះគួរឱ្យធុញ
- "រ៉ុក"!

882
01:17:30,083 --> 01:17:32,250
វិទ្យាសាស្រ្ត, សង្គ្រោះផែនដី,
សន្សំ Ered ផែនការល្អ។

883
01:17:32,417 --> 01:17:34,375
– ទេ!
- តើមានអ្វីនៅខាងក្រោមសំណួរ?

884
01:17:35,583 --> 01:17:36,792
អស្ចារ្យ

885
01:17:36,958 --> 01:17:38,625
Rocky ចង់ឃើញបច្ចេកវិទ្យារបស់មនុស្ស

886
01:17:39,208 --> 01:17:42,792
កខ្វក់ រញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងបន្ទប់ សំណួរ?

887
01:17:42,958 --> 01:17:45,542
ខ្ញុំមិនរំពឹងភ្ញៀវទេមែនទេ?

888
01:17:45,708 --> 01:17:47,708
តើ​បន្ទប់​នេះ​សម្រាប់​ដាក់​សំរាម​ឬ? មិនអីទេ។

889
01:17:47,875 --> 01:17:49,542
- កខ្វក់
- ទេនេះគឺជាមន្ទីរពិសោធន៍

890
01:17:49,667 --> 01:17:52,292
នៅទីនេះការពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានធ្វើឡើង

891
01:17:52,458 --> 01:17:54,833
- តើនេះជាអ្វី?
- នេះគឺជាចំហាយទឹក ហេ!

892
01:17:54,958 --> 01:17:55,875
តើនេះជាអ្វី?

893
01:17:56,000 --> 01:17:58,583
នេះជាបាល់ឌីស្កូ ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

894
01:17:58,708 --> 01:18:00,125
Rocky នឹងសាងសង់សិក្ខាសាលានៅទីនេះ

895
01:18:00,292 --> 01:18:03,042
យើងនឹងត្រូវការកន្លែងទំនេរច្រើនសម្រាប់ Rocky ។
និងកន្លែងតូចជាងសម្រាប់ Grace ។

896
01:18:03,167 --> 01:18:06,042
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
- យើងនឹងទៅបន្ទាត់ Petrova យើងនឹងប្រមូល Astrovage ។

897
01:18:06,167 --> 01:18:08,083
យើងសិក្សាវា ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយប្រមូលវា។
ហើយយើងជួយសង្គ្រោះផែនដី

898
01:18:08,208 --> 01:18:10,042
ពេល​អ្នក​និយាយ​ជា​ពហុវចនៈ តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ត្រង់​ណា?

899
01:18:10,167 --> 01:18:11,708
ខ្ញុំឃើញ Grace!

900
01:18:12,125 --> 01:18:13,917
- សុំទោស
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

901
01:18:14,042 --> 01:18:15,333
-ឈប់!
- ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងបាល់ទេ។

902
01:18:15,458 --> 01:18:17,083
Rocky ដៃខ្ញុំឡើង

903
01:18:17,250 --> 01:18:19,292
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចូលមកក្នុងបាល់អវកាសដោយគ្មានការព្រមាន

904
01:18:19,417 --> 01:18:21,292
ហើយផ្លាស់ទីទៅកប៉ាល់របស់អ្នកផ្សេងមែនទេ?

905
01:18:21,417 --> 01:18:23,750
- ត្រូវតែមានដែនកំណត់
- ដែនកំណត់

906
01:18:23,875 --> 01:18:25,625
- យើងមានបេសកកម្មមួយ។
- បេសកកម្ម

907
01:18:25,750 --> 01:18:28,583
- ប៉ុន្តែយើងជាមនុស្សខុសគ្នា
- មនុស្សពីរនាក់

908
01:18:28,708 --> 01:18:31,708
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការ
នៅលើផ្នែកផ្សេងៗនៃបេសកកម្មនោះ។

909
01:18:31,833 --> 01:18:32,792
បេសកកម្ម

910
01:18:33,000 --> 01:18:34,499
- ដាច់ដោយឡែក
- ដាច់ដោយឡែក

911
01:18:34,500 --> 01:18:35,333
មិនអីទេ។

912
01:18:35,667 --> 01:18:37,667
- តើបន្ទប់គេងខ្ញុំនៅឯណា?
- បន្ទប់គេងរបស់អ្នក?

913
01:18:38,208 --> 01:18:39,042
ហេតុអ្វី?

914
01:18:39,208 --> 01:18:40,917
ពេលនេះខ្ញុំមានមិត្តរួមបន្ទប់ថ្មីហើយ។

915
01:18:41,083 --> 01:18:42,083
ខ្ញុំមានសក្តានុពល

916
01:18:43,292 --> 01:18:45,208
ប្រយ័ត្ន​នៅ​ទី​នោះ​អត់?

917
01:18:46,917 --> 01:18:49,208
ការបែងចែកភារកិច្ចគឺមិនស្មើគ្នាខ្លាំង

918
01:18:49,375 --> 01:18:51,083
តើខ្ញុំគួរដាក់នេះនៅឯណា?

919
01:18:51,250 --> 01:18:52,958
- ខ្ពស់ជាងបន្តិច
- តើវាត្រូវបានដាក់ក្នុងទិសដៅនេះទេ?

920
01:18:53,125 --> 01:18:54,667
- ជញ្ជាំង
- ផ្លូវទាំងអស់មកទីនេះ?

921
01:18:54,833 --> 01:18:57,042
- បាទ, នៅខាងក្រៅ, pointy
- អ្វី?

922
01:18:57,167 --> 01:18:59,250
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើ និងហេតុអ្វីខ្ញុំគួរធ្វើវា

923
01:18:59,375 --> 01:19:02,000
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបធ្វើវា និងពេលណាត្រូវធ្វើ

924
01:19:02,125 --> 01:19:04,292
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ គាត់​និយាយ​ថា "តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?"

925
01:19:04,417 --> 01:19:06,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញពីបាល់

926
01:19:06,125 --> 01:19:07,917
ដើម្បីបញ្ចូលបាល់ធំជាង

927
01:19:08,042 --> 01:19:09,958
- បាទ, ដេក
- វាហាក់ដូចជាអ្នកទាំងពីរកំពុងឈ្លោះគ្នា។

928
01:19:10,083 --> 01:19:12,625
{\an8}- អ្នកមិនទាន់បានប្រើគ្រែទេ!
ជម្លោះគឺជារឿងធម្មតារវាងសមាជិកនាវិក

929
01:19:12,750 --> 01:19:14,750
{\an8}អ្នកមានបន្លាដែលអ្នកដេកនៅលើ

930
01:19:14,875 --> 01:19:15,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានគ្រែ?

931
01:19:15,875 --> 01:19:18,083
អន់ចិត្ត ខឹងហើយល្ងង់ ម៉េចមិនដេក សួរទៅ?

932
01:19:18,208 --> 01:19:20,625
កុំនិយាយជាមួយ... អាម៉ាន់ដូ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

933
01:19:20,792 --> 01:19:22,208
អ្នកធ្វើបែបនេះ

934
01:19:22,375 --> 01:19:23,833
ច្រើនណាស់។

935
01:19:24,333 --> 01:19:26,500
ហើយបន្ទាប់មកគាត់និយាយថា "ខ្ញុំមិនយល់ទេ" ។

936
01:19:26,667 --> 01:19:29,125
បន្ទាប់មកគាត់និយាយថា "ខ្ញុំត្រូវការពាក្យមួយដើម្បីពិពណ៌នាវា" ។

937
01:19:29,292 --> 01:19:30,958
តើអ្នកដឹងថាពាក្យអ្វីត្រូវទេ? ថៅកែ

938
01:19:31,125 --> 01:19:33,625
ខ្ញុំដូចជាមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់នៅក្នុង Superman ។

939
01:19:33,792 --> 01:19:37,750
ខ្ញុំជាប់គាំងក្នុងភ្លើងនៃទារុណកម្ម យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

940
01:19:37,875 --> 01:19:40,083
ទម្លាប់​ញ៉ាំ​អាហារ​របស់​គាត់…

941
01:19:43,208 --> 01:19:44,542
ចម្លែក

942
01:19:46,042 --> 01:19:47,875
Grace មើលទៅខ្ពើមរអើមពេលគាត់ញ៉ាំ

943
01:19:48,042 --> 01:19:49,292
តើអ្នកមើលទៅដូចអ្វីនៅពេលអ្នកញ៉ាំ?

944
01:19:49,417 --> 01:19:51,458
- វាស្តាប់ទៅល្អណាស់
- ឱ្យខ្ញុំមើល

945
01:19:56,458 --> 01:19:57,917
វេទនាដល់គាត់

946
01:20:00,083 --> 01:20:01,583
វេទនាដល់គាត់

947
01:20:03,125 --> 01:20:05,042
គាត់មានការស្តាប់ដ៏អស្ចារ្យ

948
01:20:05,208 --> 01:20:07,125
ដូចជាប្រសិនបើគាត់អាចមើលឃើញតាមជញ្ជាំង

949
01:20:07,292 --> 01:20:09,875
កន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនកម្រនៅទីនេះ

950
01:20:10,042 --> 01:20:12,292
តើ Grace កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា សំណួរ?

951
01:20:12,833 --> 01:20:14,583
អ្នកមិនអាចឮខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។

952
01:20:14,750 --> 01:20:16,417
ខ្ញុំអាចឮអ្នក តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

953
01:20:16,583 --> 01:20:17,583
តើអ្នកអាចឮរឿងនេះទេ?

954
01:20:17,750 --> 01:20:19,833
បាទ Grace និយាយថា "តើអ្នកឮទេ?"

955
01:20:20,000 --> 01:20:21,292
- ហើយនេះ?
- បាទ

956
01:20:21,458 --> 01:20:24,167
អីយ៉ា​មើល​នេះ​មើល​ទៅ​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា​ទៅ

957
01:20:25,208 --> 01:20:26,958
- នេះជាកន្លែងរបស់គាត់។
- ជំរាបសួរ, ព្រះគុណ។

958
01:20:27,125 --> 01:20:29,542
- គាត់នៅទីនេះ
ជំរាបសួរ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ Grace ។

959
01:20:30,333 --> 01:20:32,208
តើ Grace បានរកឃើញការណែនាំសម្រាប់គំរូទេ?

960
01:20:32,375 --> 01:20:34,500
បាទ/ចាស ខ្ញុំបានរកឃើញការណែនាំសម្រាប់ឧបករណ៍ប្រមូល...

961
01:20:34,667 --> 01:20:36,500
បាទ/ចាស ខ្ញុំបានរកឃើញការណែនាំសម្រាប់គំរូ

962
01:20:39,167 --> 01:20:41,250
គាត់ឆ្លាតណាស់អំពីរឿងខ្លះ

963
01:20:41,542 --> 01:20:43,125
អូគាត់មានអាវុធ!

964
01:20:43,292 --> 01:20:45,375
នេះ? ទេ

965
01:20:46,000 --> 01:20:49,958
នេះគឺសម្រាប់អេក្រង់ខាងមុខ ហើយនេះគឺសម្រាប់វានៅទីនេះ

966
01:20:50,125 --> 01:20:51,792
ឥឡូវនេះ Rocky អាចឮអេក្រង់

967
01:20:51,958 --> 01:20:54,250
- កុំចង្អុលគាត់មកខ្ញុំ
- ណែនាំគាត់នៅទីនេះ

968
01:20:54,417 --> 01:20:55,792
- បាទ
- មិនអីទេឥឡូវនេះទៅទីនោះ

969
01:20:55,958 --> 01:20:57,042
អ្នកចង្អុលវាមកខ្ញុំម្តងទៀត

970
01:20:57,208 --> 01:21:01,458
ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ប្រភេទ​របស់​គាត់​មិន​ដឹង​រឿង​ទេ។
ដូចជាទ្រឹស្តីនៃទំនាក់ទំនង និងវិទ្យុសកម្ម

971
01:21:01,625 --> 01:21:02,958
ហើយនាវិកដែលនៅសល់?

972
01:21:03,417 --> 01:21:05,708
នៅកណ្តាលកប៉ាល់នៅទីនោះ

973
01:21:05,875 --> 01:21:09,667
នៅទីនេះ? តើអ្នកទុក Astrophag នៅឯណា?

974
01:21:10,208 --> 01:21:13,458
នៅក្នុងធុងឥន្ធនៈនៅជិតសិក្ខាសាលារបស់ Rocky នៅទីនោះ

975
01:21:14,042 --> 01:21:16,833
ខ្ញុំគិតថាវាជាវិទ្យុសកម្ម
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាវិករបស់អ្នកឈឺ រ៉ុក។

976
01:21:17,000 --> 01:21:20,167
ប្រហែលជា Astrophage បានការពារអ្នកពីវា។

977
01:21:20,292 --> 01:21:22,833
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកអាចជួសជុលបានទេ។

978
01:21:23,333 --> 01:21:26,417
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​រួម​គ្នា​យើង​មាន​បញ្ញា​ច្រើន។

979
01:21:26,583 --> 01:21:29,208
ដោយ​សារ​តែ​យើង​នឹង​ឆ្លង​កាត់​បន្ទាត់ Petrova សម្រាប់​តែ​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​ប៉ុណ្ណោះ។

980
01:21:29,333 --> 01:21:31,083
យើងនឹងមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកគំរូល្អទេ។

981
01:21:31,208 --> 01:21:32,458
នេះ​លឿន​ណាស់​ដាក់​បង្ហាញ​អាយ៉ង

982
01:21:32,583 --> 01:21:34,000
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើរឿងអាយ៉ងទេ។

983
01:21:34,125 --> 01:21:35,708
អត់អីទេ ដាក់បង្ហាញអាយ៉ង

984
01:21:38,083 --> 01:21:41,083
នេះគឺជាពួកយើងខណៈពេលដែលយើងហោះហើរ

985
01:21:41,250 --> 01:21:43,750
បញ្ហាគឺថាប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ
ផ្លាស់ទីឥតឈប់ឈរ,

986
01:21:43,875 --> 01:21:45,833
ដូច្នេះ ខ្សែ Petrova មានចលនាជានិច្ចមែនទេ?

987
01:21:45,958 --> 01:21:47,375
តើខ្ញុំធ្វើតាមទេ? តើអ្នកនៅតែចង់បានវាទេ?

988
01:21:47,542 --> 01:21:48,625
បាទ ម៉ោងបញ្ចាំង

989
01:21:48,750 --> 01:21:50,875
ដូច្នេះយើងនឹងមិនមានពេលវេលាដើម្បីយកគំរូនោះទេ។

990
01:21:51,000 --> 01:21:55,833
ទេ ប្រើទំនាញផែនដីដើម្បីផ្លាស់ទីជាមួយបន្ទាត់

991
01:21:56,000 --> 01:21:58,792
តើអ្នកមានន័យថាមានស្ថេរភាពខ្លះនៅក្នុងគន្លងរបស់វាទេ?

992
01:21:59,333 --> 01:22:00,167
បាទ

993
01:22:02,833 --> 01:22:04,917
- ខ្ញុំមិនបានគិតអំពីវាទេ។
- ខ្ញុំបានគិត

994
01:22:05,083 --> 01:22:06,208
យើងបានបង្កើតផែនការមួយ។

995
01:22:06,333 --> 01:22:08,625
យើងនឹងគោចរជុំវិញភពផែនដី ដែលជាកន្លែង astrophages បង្កាត់ពូជ។

996
01:22:08,792 --> 01:22:12,458
យើងប្រមូលគំរូមួយហើយព្យាយាមរកឱ្យឃើញ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំទីក្រុងតាវ?

997
01:22:12,625 --> 01:22:14,042
តើ Grace កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

998
01:22:15,250 --> 01:22:17,042
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។

999
01:22:19,958 --> 01:22:21,667
ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក

1000
01:22:21,833 --> 01:22:22,875
សម្រាកពីអ្វី?

1001
01:22:23,042 --> 01:22:25,292
អូ ភ្លេចវា វានឹងមិនដំណើរការទេ។

1002
01:22:27,208 --> 01:22:29,542
យើងនៅចម្ងាយ ១៥០ លានគីឡូម៉ែត្រ

1003
01:22:30,167 --> 01:22:33,708
យើងកំពុងប្រញាប់ក្នុងល្បឿន 162 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយវិនាទី

1004
01:22:34,542 --> 01:22:36,708
នេះមានន័យថាយើងនឹងទៅដល់ទីក្រុង Tao-e នៅ…

1005
01:22:36,875 --> 01:22:40,750
ប្លុក "ទីក្រុង Tao E"
ក្នុងរយៈពេល 11 ថ្ងៃ 3 ម៉ោង 14 នាទី។

1006
01:22:40,917 --> 01:22:43,042
- អរគុណម៉ារី។
- សូមស្វាគមន៍ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។

1007
01:22:43,208 --> 01:22:45,500
- អរគុណម៉ារី។
- សូមស្វាគមន៍, Rocky ។

1008
01:22:50,125 --> 01:22:51,250
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភពផែនដី

1009
01:22:51,417 --> 01:22:53,583
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកសុខភាពផ្លូវចិត្ត

1010
01:22:53,750 --> 01:22:57,417
ហេ! ប្រយ័ត្ន Rocky!
មើលចុះ រ៉ុក!

1011
01:22:57,583 --> 01:22:58,708
ឆ្នេរកំពុងផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច

1012
01:22:58,875 --> 01:23:02,792
អ្នកអាចទៅកន្លែងដដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ហើយអ្នកនឹងតែងតែឃើញច្រាំងសមុទ្រផ្សេង

1013
01:23:07,250 --> 01:23:08,667
ដើមឈើ

1014
01:23:09,750 --> 01:23:13,125
ហើយ​អ្នក​ឡើង​ទៅ​ដល់​កំពូល បើ​អ្នក​អាច

1015
01:23:13,292 --> 01:23:16,417
គាត់​រំភើប​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ។

1016
01:23:17,125 --> 01:23:19,833
មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ពុត​ជា​មួយ​រយៈ​នោះ​ទេ។

1017
01:23:21,042 --> 01:23:22,458
ប៉ះរលក, រ៉ុក!

1018
01:23:22,625 --> 01:23:24,083
រលកទំនាក់ទំនង

1019
01:23:24,250 --> 01:23:26,667
បាត់បង់តុល្យភាព សង្កត់លើក្រុមប្រឹក្សាភិបាលទាំងស្រុង

1020
01:23:26,833 --> 01:23:29,000
សួស្តី! អីយ៉ា!

1021
01:23:29,167 --> 01:23:30,833
ផ្លែប៉ោមធំ ទារក

1022
01:23:31,000 --> 01:23:33,208
នៅក្នុងផ្នែកទីបី Apollo បណ្តុះបណ្តាលគាត់

1023
01:23:33,375 --> 01:23:35,958
នៅក្នុងផ្នែកទីប្រាំពីរគាត់បានបណ្តុះបណ្តាលកូនប្រុសរបស់ "អាប៉ូឡូ" ។

1024
01:23:36,125 --> 01:23:37,417
បាទ!

1025
01:23:37,583 --> 01:23:40,000
- ដាល់
- ល្អណាស់!

1026
01:23:40,125 --> 01:23:41,542
- "អាឌ្រីន"!
- "រ៉ុក"!

1027
01:23:41,667 --> 01:23:44,292
- ខ្ញុំប្រកាសវាថា "Ayther" ហើយអ្នកនិយាយវា ...
- ខ្ញុំប្រកាសវាថា "Ayther"

1028
01:23:44,458 --> 01:23:45,458
ទេ

1029
01:23:45,625 --> 01:23:48,083
- ខ្ញុំប្រកាសវា "Nether" ហើយអ្នកនិយាយវា ...
- "ទាំង"

1030
01:23:48,250 --> 01:23:49,250
ទេ

1031
01:23:51,542 --> 01:23:53,292
ខ្ញុំស្រឡាញ់ភពផែនដី

1032
01:23:55,917 --> 01:23:57,500
ខ្ញុំនឹកអ័ព្ទ

1033
01:23:58,667 --> 01:24:00,958
ហើយអ្នក Rock តើអ្នកនឹកអ្វីជាងគេពីស្រុកកំណើតរបស់អ្នក?

1034
01:24:02,375 --> 01:24:03,542
មិត្តរបស់ខ្ញុំ

1035
01:24:03,708 --> 01:24:04,958
ចាំអីទៀត?

1036
01:24:05,417 --> 01:24:07,250
- តើអ្នកមានមិត្តស្រីទេ?
- បាទ

1037
01:24:07,417 --> 01:24:09,583
ខ្ញុំមិនមានន័យថាអ្នក ... ខ្ញុំ ...

1038
01:24:10,250 --> 01:24:11,417
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

1039
01:24:11,583 --> 01:24:12,625
ឈ្មោះគឺ…

1040
01:24:26,208 --> 01:24:27,583
វាស្អាតណាស់។

1041
01:24:28,833 --> 01:24:31,958
តើ Grace មានមិត្តស្រីទេ?

1042
01:24:33,042 --> 01:24:34,083
ទេ

1043
01:24:34,917 --> 01:24:36,292
ខ្ញុំមានមិត្តស្រីម្នាក់

1044
01:24:39,167 --> 01:24:41,583
ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់នាង ខ្ញុំកំពុងរស់នៅក្នុងពិភពសុបិន

1045
01:24:41,750 --> 01:24:44,875
ហើយខ្ញុំពិតជាមិនចង់រស់នៅក្នុងពិភពពិតទេ។

1046
01:24:47,667 --> 01:24:48,958
នាងនិយាយត្រូវ

1047
01:24:50,417 --> 01:24:53,292
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា នាង​នៅ​ជាមួយ​ម៉ាកុស។

1048
01:24:54,333 --> 01:24:55,958
Rocky ស្អប់ Mark ។

1049
01:24:58,583 --> 01:25:01,167
ប៉ុន្តែ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ អ្នក​មាន​មិត្ត​រួម​ម្នាក់

1050
01:25:01,333 --> 01:25:02,917
តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាយូរប៉ុណ្ណា?

1051
01:25:03,083 --> 01:25:05,375
186.3 ឆ្នាំមុន

1052
01:25:05,542 --> 01:25:07,042
នេះគឺដូចជាដំណាក់កាលក្រេបទឹកឃ្មុំ

1053
01:25:07,375 --> 01:25:09,292
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
- នេះជារឿងកំប្លែង Rock ។

1054
01:25:09,458 --> 01:25:11,708
នោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​អ្នក​បាន​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​

1055
01:25:14,667 --> 01:25:16,208
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1056
01:25:23,250 --> 01:25:26,042
ដូចបងប្អូន

1057
01:25:28,250 --> 01:25:30,542
ប្រផ្នូលនៃអនាគតបំពេញខ្យល់

1058
01:25:31,042 --> 01:25:34,167
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានៅគ្រប់ទីកន្លែង

1059
01:25:34,667 --> 01:25:40,417
ផ្លុំជាមួយខ្យល់នៃការផ្លាស់ប្តូរ

1060
01:25:53,750 --> 01:25:56,083
ខ្ញុំសុំការអនុញ្ញាតឡើងលើកប៉ាល់
មេបញ្ជាការ

1061
01:25:56,250 --> 01:25:58,125
អ្នកនៅលើយន្តហោះរួចហើយ

1062
01:26:03,000 --> 01:26:04,375
តើអ្នកទទួលបានមួកដោយឥតគិតថ្លៃទេ?

1063
01:26:04,542 --> 01:26:06,833
បាទ ខ្ញុំបានទិញមួកទាំងនោះ

1064
01:26:09,042 --> 01:26:10,000
តើអ្នកមិនច្រៀងទេ?

1065
01:26:10,292 --> 01:26:14,542
បាទ ខ្ញុំពិតជាច្រៀងមែន
នៅក្នុងក្រុមចម្រៀងយុវជនមួយនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ខាងកើត។

1066
01:26:14,917 --> 01:26:16,583
អ្នកពិតជាអាថ៌កំបាំងណាស់។

1067
01:26:16,958 --> 01:26:17,958
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1068
01:26:18,125 --> 01:26:19,667
ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជា...

1069
01:26:21,708 --> 01:26:23,000
អាថ៌កំបាំង

1070
01:26:24,000 --> 01:26:26,042
ខ្ញុំនិយាយច្រើន នោះជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ

1071
01:26:27,125 --> 01:26:28,500
ដូចដែលវាកើតឡើងនៅពេលនេះ

1072
01:26:29,500 --> 01:26:31,750
ខ្ញុំមិនមានបំណងរំខានអ្នកទេ។

1073
01:26:31,917 --> 01:26:33,125
អ្នកមិនរំខានខ្ញុំទេ។

1074
01:26:33,292 --> 01:26:35,417
វាជាពិធីជប់លៀងដ៏ចម្លែកមួយ។

1075
01:26:35,750 --> 01:26:36,750
ពិតជា?

1076
01:26:36,917 --> 01:26:38,583
"យ៉ាវ" គាត់ច្រៀង

1077
01:26:38,750 --> 01:26:40,708
គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តណាស់។

1078
01:26:41,208 --> 01:26:46,167
ពួកគេបង្កើតទំនាក់ទំនង ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាដឹងថាពួកគេនឹងស្លាប់

1079
01:26:46,500 --> 01:26:49,667
ភាពជាដៃគូជួយពួកគេធ្វើការងាររបស់ពួកគេ។

1080
01:26:50,167 --> 01:26:52,417
សម្រាប់ខ្ញុំ វាមិនជួយខ្ញុំច្រើនទេ។

1081
01:26:54,583 --> 01:26:57,542
វាត្រូវតែពិបាក
សួរស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា...

1082
01:26:59,333 --> 01:27:00,792
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ

1083
01:27:01,667 --> 01:27:02,750
តាមពិតវាមិនពិបាកទេ។

1084
01:27:07,708 --> 01:27:08,875
បាទ

1085
01:27:10,750 --> 01:27:13,167
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

1086
01:27:13,667 --> 01:27:15,417
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងជោគជ័យក្នុងបេសកកម្មទេ?

1087
01:27:15,583 --> 01:27:16,667
អ្នកមានន័យថាបេសកកម្មទាំងមូល?

1088
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
បាទ

1089
01:27:19,333 --> 01:27:20,750
ប្រសិនបើយើងមានវាសនាធ្វើដូច្នេះ

1090
01:27:24,042 --> 01:27:25,583
តើអ្នកជាអ្នកជឿទេ?

1091
01:27:26,583 --> 01:27:28,083
នេះគឺប្រសើរជាងជម្រើស

1092
01:28:28,792 --> 01:28:33,375
ឈប់យំទៅ
វាគឺជាការចង្អុលបង្ហាញអំពីពេលវេលានេះ។

1093
01:28:35,250 --> 01:28:38,042
សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីចុងក្រោយ

1094
01:28:39,042 --> 01:28:42,583
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកស្លៀកពាក់ល្អបំផុតរបស់អ្នក។

1095
01:28:44,542 --> 01:28:49,042
អ្នកមិនអាចសម្រុះសម្រួលពេលចាកចេញពីពិភពលោកនេះបានទេ។

1096
01:28:51,250 --> 01:28:54,375
អ្នកមើលទៅល្អនៅទីនេះ

1097
01:28:55,083 --> 01:29:00,417
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ពិត​ជា​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ទេ។

1098
01:29:00,583 --> 01:29:03,375
យើង​មិន​ដែល​ដឹង​ថា​យើង​មាន​ស្ថានភាព​បែប​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ។

1099
01:29:04,583 --> 01:29:07,625
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​នៅ​ជាប់​គាំង​ហើយ​រត់​ចេញ?

1100
01:29:07,792 --> 01:29:09,417
នាំមុខ?

1101
01:29:11,792 --> 01:29:13,583
នាំមុខ

1102
01:29:16,792 --> 01:29:21,333
ឈប់យំទៅ
វាគឺជាការចង្អុលបង្ហាញអំពីពេលវេលានេះ។

1103
01:29:23,167 --> 01:29:26,375
យើងត្រូវនៅឱ្យឆ្ងាយពីកន្លែងនេះ។

1104
01:29:27,000 --> 01:29:29,917
យើងត្រូវនៅឱ្យឆ្ងាយពីកន្លែងនេះ។

1105
01:29:32,750 --> 01:29:36,708
ឈប់យំទៅ
អ្វីៗនឹងល្អ។

1106
01:29:38,917 --> 01:29:42,250
គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ទី​បញ្ចប់​ជិត​ដល់​ហើយ។

1107
01:29:43,125 --> 01:29:48,292
យើងត្រូវនៅឱ្យឆ្ងាយពីកន្លែងនេះ។

1108
01:29:48,792 --> 01:29:52,833
ឈប់យំទៅ
សូមរីករាយជាមួយគ្រាដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់អ្នក។

1109
01:29:55,250 --> 01:29:58,292
ក្នុងអំឡុងពេលជ្រៀតចូលទៅក្នុងបរិយាកាស

1110
01:29:59,208 --> 01:30:02,583
ហើយអ្វីៗមើលទៅល្អពីទីនេះ

1111
01:30:04,750 --> 01:30:08,833
ចងចាំថាអ្វីៗនឹងល្អ។

1112
01:30:11,500 --> 01:30:14,167
យើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀតនៅកន្លែងណាមួយ។

1113
01:30:15,250 --> 01:30:18,458
កន្លែងណាឆ្ងាយពីទីនេះ

1114
01:30:19,000 --> 01:30:20,375
ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1115
01:30:47,708 --> 01:30:49,292
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកឃើញរឿងនេះ Rock ។

1116
01:30:50,583 --> 01:30:51,958
Rocky អាចមើលឃើញ

1117
01:30:52,583 --> 01:30:53,417
ធុញ

1118
01:30:53,583 --> 01:30:54,542
អ្វី?

1119
01:30:54,833 --> 01:30:55,833
នេះមិនគួរឱ្យធុញទេ។

1120
01:30:57,500 --> 01:31:02,375
{\an8}ឈ្មោះភព "Tau Ceti E"
វាជាឈ្មោះរបស់តារាបូក "E"

1121
01:31:02,667 --> 01:31:03,833
ធុញ

1122
01:31:04,375 --> 01:31:08,000
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​អាច​ជា​ការ​បង្ហាញ​បន្ថែម​ទៀត​

1123
01:31:09,250 --> 01:31:10,250
ផ្លូវបង្វិលរបស់កប៉ាល់

1124
01:31:10,417 --> 01:31:12,667
តើវាជាឧបករណ៍មែនទេ?
ការប្រមូលសំណាក Astrophag នៅនឹងកន្លែង សំណួរ?

1125
01:31:12,833 --> 01:31:13,833
បាទ

1126
01:31:14,292 --> 01:31:16,667
ថាសគឺសកម្មក្នុងទិសដៅទាំងពីរ

1127
01:31:17,167 --> 01:31:19,292
វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ

1128
01:31:21,042 --> 01:31:21,958
វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ

1129
01:31:22,125 --> 01:31:23,125
អាចមើលឃើញ - "Petrova"

1130
01:32:02,458 --> 01:32:04,500
តើ Grace ធ្វើអ្វី?

1131
01:32:04,667 --> 01:32:06,500
ខ្ញុំធ្វើសមាធិ

1132
01:32:33,583 --> 01:32:35,250
ពីភពផែនដី - ពីផ្កាយ

1133
01:32:35,417 --> 01:32:36,375
នៅលើភពផែនដី,

1134
01:32:36,500 --> 01:32:38,458
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្វីមួយ អ្នកអាចដាក់ឈ្មោះវា។

1135
01:32:38,625 --> 01:32:40,792
អ្នកគឺជាអ្នកដំបូងគេដែលមកដល់ទីនេះ

1136
01:32:40,958 --> 01:32:46,083
បាទ ឈ្មោះគឺជាភពរាងជារង្វង់ដែលមានភាពរដុបមធ្យម

1137
01:32:46,833 --> 01:32:48,000
មិនអីទេ។

1138
01:32:48,958 --> 01:32:52,917
ប្រសិនបើប្រើពីមុន
ឈ្មោះ​ភព​រាង​ជា​រង្វង់​នៃ​រដុប​មធ្យម

1139
01:32:53,083 --> 01:32:55,125
សូម​ឲ្យ​មាន​ឈ្មោះ​បម្រុង

1140
01:32:55,625 --> 01:32:58,125
ប្រហែលជាយើងគួរតែជ្រើសរើសអ្វីមួយផ្ទាល់ខ្លួន

1141
01:32:58,292 --> 01:32:59,542
ផ្ទាល់ខ្លួន

1142
01:33:04,083 --> 01:33:06,000
តើអ្នកអាចចាំឈ្មោះមិត្តរបស់អ្នកម្តងទៀតបានទេ?

1143
01:33:06,167 --> 01:33:07,167
ឈ្មោះគឺ…

1144
01:33:09,333 --> 01:33:11,708
មិនអីទេ ខ្ញុំចាំគាត់

1145
01:33:12,542 --> 01:33:15,417
ខ្ញុំត្រូវការពាក្យមនុស្សសម្រាប់ឈ្មោះមិត្តរួមរបស់ Rocky ។

1146
01:33:17,958 --> 01:33:19,167
"Adrian"

1147
01:33:20,292 --> 01:33:21,708
វាស្អាតណាស់។

1148
01:33:40,792 --> 01:33:42,833
{\an8}ពី "ទីក្រុងតៅ" ទៅ "អាឌ្រាន"

1149
01:33:45,750 --> 01:33:47,708
ពី "Adrian" ទៅ "ទីក្រុង Tao"

1150
01:34:00,667 --> 01:34:02,792
{\an8}ពី "ទីក្រុងតៅ" ទៅ "អាឌ្រាន"

1151
01:34:17,833 --> 01:34:19,417
នេះជារឿងចម្លែក

1152
01:34:19,667 --> 01:34:20,708
អ្វី?

1153
01:34:21,708 --> 01:34:23,250
វា​ជា​ចំនួន​ដូចគ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក

1154
01:34:26,292 --> 01:34:29,917
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Astrophag មានន័យថា Adrian ...
ដើម្បីបន្តពូជវាត្រូវតែកើនឡើងនៅពេលដែលវាចាកចេញ

1155
01:34:30,083 --> 01:34:32,083
ចំនួនរបស់ពួកគេគួរតែត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង នេះមិនសមហេតុផលទេ។

1156
01:34:32,250 --> 01:34:33,708
ពួកវាមិនបន្តពូជទេ។

1157
01:34:33,875 --> 01:34:38,333
{\an8}ឬវាមិនចាកចេញពីភពផែនដីសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន

1158
01:34:45,917 --> 01:34:46,917
វី

1159
01:34:47,083 --> 01:34:49,708
អ្វី? តើ Grace ឃើញអ្វី សំណួរ?

1160
01:34:55,292 --> 01:34:56,417
ជីវិត

1161
01:35:05,333 --> 01:35:07,583
នេះមិនមែនគ្រាន់តែជា "Astrophag" ទេ។

1162
01:35:07,750 --> 01:35:09,958
ពួកវាជាបាក់តេរី ពួកវាជាប្រូតូហ្សូ

1163
01:35:10,125 --> 01:35:11,417
ដូចជាកោសិកានៅលើភពផែនដី Ered ។

1164
01:35:11,583 --> 01:35:12,792
និងនៅលើភពផែនដី

1165
01:35:13,750 --> 01:35:15,083
តើនេះមានន័យដូចម្តេច សំណួរ?

1166
01:35:15,750 --> 01:35:20,333
ប្រសិនបើមានប្រព័ន្ធអេកូទាំងមូលសកម្ម
នៅក្នុងបន្ទាត់ Petrova,

1167
01:35:20,458 --> 01:35:25,167
វាសមហេតុផលក្នុងការមានប្រព័ន្ធអេកូទាំងមូល
សកម្មនៅលើ "Adrian" ដែលមានន័យថា ...

1168
01:35:28,333 --> 01:35:29,625
មានជីវិតនៅលើ Adrian ។

1169
01:35:36,250 --> 01:35:37,875
- "ព្រះគុណ"!
-បាទ?

1170
01:35:38,042 --> 01:35:40,000
ជីវិត នោះហើយជាមូលហេតុដែលជីវិត!

1171
01:35:40,167 --> 01:35:42,375
បាទ អ្នកបាននិយាយវា មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
នេះហើយជាមូលហេតុដែលជីវិត

1172
01:35:42,542 --> 01:35:44,167
អ្នកមិនយល់ទេ។

1173
01:35:44,333 --> 01:35:45,917
ប្រាប់​ខ្ញុំ​តើ​ជីវិត​បណ្តាល​មក​ពី​អ្វី?

1174
01:35:46,083 --> 01:35:48,792
- នេះហើយជាមូលហេតុដែលជីវិត
- តើ​ជីវិត​បណ្ដាល​មក​ពី​អ្វី?

1175
01:35:48,958 --> 01:35:50,750
នេះហើយជាមូលហេតុដែលជីវិត

1176
01:35:51,250 --> 01:35:52,625
តើ​ជីវិត​បណ្ដាល​មក​ពី​អ្វី?

1177
01:35:52,792 --> 01:35:55,750
ជីវិតនៅលើ "Adrian"
បណ្តាលឱ្យមានតុល្យភាពនៅក្នុងចំនួន Astrophages ។

1178
01:35:55,917 --> 01:35:59,250
ជីវិតនៅលើ Adrian បណ្តាលឱ្យស្លាប់របស់ Astrophag ។

1179
01:36:00,500 --> 01:36:01,625
ក្នុងនាមជាអ្នកប្រមាញ់

1180
01:36:01,792 --> 01:36:02,792
បាទ

1181
01:36:02,958 --> 01:36:05,083
នេះអាចរក្សាលេខរបស់ពួកគេឱ្យមានស្ថេរភាព

1182
01:36:05,625 --> 01:36:08,542
បើយើងយកសត្វមកផ្ទះ
ផ្កាយរបស់យើងនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ។

1183
01:36:08,708 --> 01:36:11,458
ជីវិតគឺជាហេតុផលដែលផ្កាយមួយមិនបាត់

1184
01:36:13,125 --> 01:36:15,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដោយសាមញ្ញ?

1185
01:36:15,417 --> 01:36:18,292
ប្រសិនបើមានប្រភេទ
ពីអតិសុខុមប្រាណ predatory នៅលើ Adrian,

1186
01:36:18,458 --> 01:36:20,833
វានឹងស្ថិតនៅក្នុងពពកដែល astrophages បន្តពូជ។

1187
01:36:21,333 --> 01:36:22,333
តោះលេង

1188
01:36:23,708 --> 01:36:25,958
បញ្ហាគឺអសមត្ថភាពរបស់កប៉ាល់នេះ។
ពេលចូលទៅក្នុងបរិយាកាស

1189
01:36:26,500 --> 01:36:28,167
ប្រសិនបើយើងទៅដល់ចម្ងាយប្រាំគីឡូម៉ែត្រ

1190
01:36:28,292 --> 01:36:30,417
យើង​នឹង​ត្រូវ​ហែក​ជា​ដុំៗ​រាប់​មិន​អស់ រួច​ដុត​ចោល

1191
01:36:30,708 --> 01:36:31,792
ហើយវាចប់ហើយ។

1192
01:36:32,042 --> 01:36:34,833
វានឹងមិនបញ្ចប់ទេខ្ញុំនឹងបង្កើតស៊េរីវែង

1193
01:36:35,000 --> 01:36:36,958
ខ្ញុំនឹងដាក់ឧបករណ៍ប្រមូលនៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែ

1194
01:36:37,125 --> 01:36:38,917
បាទ, ខ្សែសង្វាក់ប្រាំគីឡូម៉ែត្រ, ជាការពិតណាស់

1195
01:36:39,042 --> 01:36:39,875
ការពារខ្ញុំ!

1196
01:36:40,000 --> 01:36:41,333
ដូចស៊េរីនេះសូមមើល

1197
01:36:41,667 --> 01:36:43,542
- តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
- បាទ

1198
01:36:43,708 --> 01:36:45,042
ដូចជាការនេសាទ

1199
01:36:45,458 --> 01:36:46,625
តើនេះជាអ្វី?

1200
01:36:46,792 --> 01:36:47,875
អីយ៉ា!

1201
01:36:48,042 --> 01:36:49,333
នេសាទ!

1202
01:36:49,500 --> 01:36:50,583
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

1203
01:36:51,750 --> 01:36:54,375
- វាអាចដំណើរការបាន។
- មេដៃឡើង, ជាទីស្រឡាញ់

1204
01:36:55,125 --> 01:36:56,167
សួស្តីភពផែនដី!

1205
01:36:56,333 --> 01:36:57,833
ផែនការគឺដូចជាការនេសាទ

1206
01:36:58,000 --> 01:37:01,125
យើងខិតទៅជិតបរិយាកាស Adrian

1207
01:37:01,292 --> 01:37:03,250
យើងបន្ទាបឧបករណ៍ប្រមូលគំរូទៅទាញដោយខ្សែសង្វាក់

1208
01:37:03,375 --> 01:37:05,500
បន្ទាប់មក Grace ចេញទៅក្រៅដើម្បីទាញនាងចេញ

1209
01:37:05,750 --> 01:37:09,500
{\an8}ប្រសិនបើកប៉ាល់មិនមានមុំ និងល្បឿនសមរម្យទេនោះ
យើងនឹងស្លាប់! ឧទាហរណ៍!

1210
01:37:10,792 --> 01:37:13,333
យើងត្រូវតែហោះហើរត្រឡប់មកវិញ
ដើម្បីរក្សាល្បឿនសមស្រប។

1211
01:37:13,500 --> 01:37:16,333
ទោះបីជា Grace នៅតែមិនមានបទពិសោធន៍បើកបរក៏ដោយ។

1212
01:37:16,500 --> 01:37:18,708
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងហ្វឹកហាត់មែនទេ?

1213
01:37:18,875 --> 01:37:20,417
- បន្ថែមទៀត! ទេ នៅខាងឆ្វេង
- អ្វី?

1214
01:37:20,542 --> 01:37:21,458
បន្ថែមទៀតនៅខាងឆ្វេង

1215
01:37:21,583 --> 01:37:23,417
នេះ​គឺ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ, មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត

1216
01:37:23,583 --> 01:37:26,042
- ទេ ទិសដៅ និងមុំខុស
- សង្កេតឃើញមានភាពមិនប្រក្រតី

1217
01:37:26,208 --> 01:37:28,792
អាក្រក់, ល្អ, មិនគ្រប់គ្រាន់

1218
01:37:28,917 --> 01:37:31,167
- មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ពេក​! ឆ្វេង
- ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចទាញវាបាន!

1219
01:37:31,333 --> 01:37:34,375
ទេ នេះគឺអាក្រក់ Grace នឹងស្លាប់។
ហើយទាំងអស់ "Rocky" និងអ្នករស់នៅលើផែនដី

1220
01:37:34,542 --> 01:37:35,750
{\an8}បិទថាមពល

1221
01:37:35,917 --> 01:37:37,875
{\an8}យើងនឹងស្លាប់

1222
01:37:38,750 --> 01:37:41,083
{\an8}Rocky បានបង្កើតឧបករណ៍ប្រមូលសត្វព្រៃ

1223
01:37:41,250 --> 01:37:43,042
ស៊េរី "Rocky" ត្រូវបានរុំនិងរួចរាល់

1224
01:37:43,208 --> 01:37:45,458
ការហ្វឹកហាត់ហោះហើររបស់ហ្គ្រេស
មិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1225
01:37:46,042 --> 01:37:47,542
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ ប្រជាជននៃភពផែនដី?

1226
01:37:49,667 --> 01:37:50,500
{\an8}មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ?

1227
01:37:50,625 --> 01:37:52,125
- គេមិនឮអ្នកទេលោកអើយ
- អ្វី?

1228
01:37:52,250 --> 01:37:54,375
យើងពិតជាមិននិយាយជាមួយផែនដីទេ វានៅឆ្ងាយណាស់។

1229
01:37:54,542 --> 01:37:57,708
យើងគ្រាន់តែកត់ត្រាសារទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ។
យើងប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលយើងបានរកឃើញ

1230
01:37:57,875 --> 01:38:00,458
ហើយនៅពេលដែលយើងរួចរាល់ យើងនឹងបញ្ជូនវាទាំងអស់ទៅការស៊ើបអង្កេត

1231
01:38:00,625 --> 01:38:03,917
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។
ពេល​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​មាន​សំណួរ?

1232
01:38:05,292 --> 01:38:06,125
បាទ

1233
01:38:07,333 --> 01:38:09,416
នេះ​ជា​ដំណើរ​មិន​វិល​មក​វិញ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ​មិត្ត​អើយ

1234
01:38:09,417 --> 01:38:10,250
អ្វី?

1235
01:38:10,375 --> 01:38:13,625
យើងមាន Astrophages គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមក
ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីត្រលប់មកវិញទេ។

1236
01:38:13,792 --> 01:38:16,333
ដូច្នេះតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Grace សំណួរ?

1237
01:38:16,500 --> 01:38:19,875
ខ្ញុំ​មាន​អាហារ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ពីរ​ឆ្នាំ

1238
01:38:20,042 --> 01:38:22,417
ប្រហែលជាសម្រាប់ពីរឆ្នាំបន្ថែមទៀតប្រសិនបើអ្នកសន្សំប្រាក់

1239
01:38:23,417 --> 01:38:26,125
ដូច្នេះ Grace នឹងត្រូវស្លាប់ សំណួរ?

1240
01:38:26,292 --> 01:38:28,750
បាទ ពេលយើងធ្វើរួចរាល់ ខ្ញុំ...

1241
01:38:29,500 --> 01:38:30,625
ខ្ញុំនឹងស្លាប់

1242
01:38:33,000 --> 01:38:34,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

1243
01:38:35,500 --> 01:38:37,083
នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​វង្វេង

1244
01:38:37,250 --> 01:38:39,667
ទេ Grace បាននិយាយថាគាត់នឹងទៅផ្ទះ

1245
01:38:39,792 --> 01:38:40,792
ស្តាប់

1246
01:38:41,208 --> 01:38:44,083
- ស្តាប់
- ទេ។

1247
01:38:44,958 --> 01:38:46,750
ខ្ញុំមានឱកាសជួបអ្នក។

1248
01:38:46,917 --> 01:38:49,167
ហើយខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នេះ

1249
01:38:49,333 --> 01:38:51,833
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ ខ្ញុំបានទទួលយកវាហើយ។

1250
01:38:52,417 --> 01:38:54,667
តើវាមានន័យយ៉ាងណា? តើ​អ្នក​ទទួល​យក​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

1251
01:38:54,833 --> 01:38:56,167
ខ្ញុំមានន័យថា

1252
01:38:56,917 --> 01:38:58,875
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ​

1253
01:38:59,375 --> 01:39:00,792
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វី

1254
01:39:01,542 --> 01:39:02,917
ហើយវាមិនអីទេ។

1255
01:39:06,625 --> 01:39:07,875
- មេដៃ?
ទេ

1256
01:39:08,042 --> 01:39:10,208
- មេដៃបន្តិច?
- ទេ។

1257
01:39:10,708 --> 01:39:13,167
មាន​តារា​ត្រូវ​សង្គ្រោះ​ទេ?

1258
01:39:18,292 --> 01:39:20,500
- "ព្រះគុណ"?
- បាទ

1259
01:39:21,250 --> 01:39:22,333
អ្នក…

1260
01:39:26,083 --> 01:39:27,125
ខ្ញុំត្រូវការពាក្យមួយ។

1261
01:39:27,292 --> 01:39:29,000
តើអ្នកត្រូវការពាក្យអ្វី?

1262
01:39:29,167 --> 01:39:31,250
ប្រថុយខ្លួនឯងដើម្បីជួយអ្នកដទៃ

1263
01:39:31,417 --> 01:39:32,833
ឆោតល្ងង់

1264
01:39:33,458 --> 01:39:34,625
"ព្រះគុណ"?

1265
01:39:38,125 --> 01:39:39,875
ក្លាហាន

1266
01:40:00,208 --> 01:40:02,583
តើអ្នកត្រូវការ Astrophage ប៉ុន្មាន? សំណួរ?

1267
01:40:03,625 --> 01:40:05,417
ខ្ញុំត្រូវការពីរលានគីឡូក្រាម

1268
01:40:10,250 --> 01:40:11,833
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។

1269
01:40:15,375 --> 01:40:18,125
ខ្ញុំ​នឹង​យឺត​ពេល​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ​ក្នុង​ការ​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ

1270
01:40:20,250 --> 01:40:21,750
នេះគឺច្រើនពេកហើយ។

1271
01:40:22,542 --> 01:40:24,667
"Rocky" មើលនាវិកស្លាប់

1272
01:40:25,333 --> 01:40:26,833
គាត់មិនអាចជួសជុលវាបានទេ។

1273
01:40:27,542 --> 01:40:29,583
Grace បាននិយាយថា Grace នឹងស្លាប់

1274
01:40:30,292 --> 01:40:31,625
Rocky នឹងជួសជុលវា។

1275
01:40:47,958 --> 01:40:49,625
ព្រះគុណនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

1276
01:41:00,917 --> 01:41:02,167
មិនអីទេ។

1277
01:41:24,583 --> 01:41:27,458
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទទួលយកវា សំណួរ?

1278
01:41:28,000 --> 01:41:30,083
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ណា​មួយ​នោះ​ទេ។

1279
01:41:31,625 --> 01:41:33,500
នេះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលយើងនិយាយប៉ុណ្ណោះ។

1280
01:41:40,750 --> 01:41:41,917
សូមអរគុណ

1281
01:41:50,542 --> 01:41:51,583
ចូលមកជិត

1282
01:41:54,042 --> 01:41:56,875
ចាំអីទៀត? តើមានអ្វីកើតឡើង?

1283
01:41:57,042 --> 01:41:58,167
ឱប

1284
01:41:59,625 --> 01:42:03,125
វាមិនមែនជាអ្វីដែលជាធម្មតាធ្វើតែម្នាក់ឯងនោះទេ។

1285
01:42:03,292 --> 01:42:05,083
ចាំមើល តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចគ្នាទេ?

1286
01:42:05,250 --> 01:42:06,750
តើអ្នកគ្រាន់តែចូលមកជិតទេ?

1287
01:42:15,083 --> 01:42:17,375
ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ពេល​ឱប​ចប់?

1288
01:42:17,542 --> 01:42:19,000
អ្នកគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាវា។

1289
01:42:21,000 --> 01:42:22,542
តើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះទេឥឡូវនេះ?

1290
01:42:22,708 --> 01:42:25,000
- ទេ។
- បាទ

1291
01:42:30,625 --> 01:42:32,500
យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ប្រមូល​គំរូ​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

1292
01:42:32,625 --> 01:42:35,042
Shapiro និង DuBois បានគូសវាម្តងទៀត

1293
01:42:35,167 --> 01:42:36,958
ចុះអ្នកផ្សេងទៀតវិញ?

1294
01:42:37,750 --> 01:42:39,000
ពួកគេនឹងត្រៀមខ្លួនជាស្រេច

1295
01:42:39,125 --> 01:42:40,125
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹង

1296
01:42:41,125 --> 01:42:42,125
ពួកគេមានគ្រូដ៏អស្ចារ្យ

1297
01:42:45,917 --> 01:42:47,375
សុំសរសើរបានទេ?

1298
01:42:47,500 --> 01:42:48,458
ទេ

1299
01:42:48,583 --> 01:42:50,458
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1300
01:42:50,583 --> 01:42:53,667
អញ្ចឹងបើអ្នកបញ្ជាខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងទទួលយកការសរសើរ សូមអរគុណ

1301
01:42:54,625 --> 01:42:55,625
ល្អ

1302
01:42:58,708 --> 01:42:59,708
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1303
01:42:59,833 --> 01:43:01,625
នេះពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1304
01:43:03,792 --> 01:43:05,083
- បាទ
- អ្នក...

1305
01:43:06,667 --> 01:43:07,667
អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។

1306
01:43:12,083 --> 01:43:13,083
បីថ្ងៃមែនទេ?

1307
01:43:15,375 --> 01:43:16,375
បាទ

1308
01:43:17,792 --> 01:43:22,167
ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ?
20 បន្ទាប់? តើអ្នកមានគម្រោងទេ?

1309
01:44:13,875 --> 01:44:14,750
ការបដិសេធដោយដៃ

1310
01:44:14,875 --> 01:44:17,000
បើកដំណើរការប្រព័ន្ធដោយដៃ

1311
01:44:23,125 --> 01:44:24,125
មក

1312
01:44:55,333 --> 01:44:56,458
មិនមានអ្វីខុសជាមួយវាទាល់តែសោះ!

1313
01:44:56,583 --> 01:44:57,833
វាល្អណាស់

1314
01:45:04,500 --> 01:45:05,792
តើដល់ពេលត្រូវបរបាញ់ហើយឬនៅ?

1315
01:45:06,458 --> 01:45:07,458
ឥឡូវ​នេះ​ឬ​មិន​ធ្លាប់​មាន

1316
01:45:19,708 --> 01:45:21,000
- បីពាន់ម៉ែត្រ
- បីពាន់

1317
01:45:21,125 --> 01:45:22,375
សញ្ញានៃការស៊ើបអង្កេតគឺល្អ។

1318
01:45:39,875 --> 01:45:41,042
ឥឡូវនេះផ្នែករីករាយចាប់ផ្តើម

1319
01:45:41,167 --> 01:45:43,792
ព្រះ​គុណ​ចេញ​ទៅ​ព្រះវិហារ​ដើម្បី​ទទួល​អ្នក​ផ្សំ?
គ្មានការសប្បាយជាដាច់ខាត

1320
01:45:43,917 --> 01:45:45,083
វាជារឿងកំប្លែងមួយ។

1321
01:45:45,208 --> 01:45:47,500
និយាយលេង វាយល់ច្រលំ

1322
01:45:54,292 --> 01:45:55,833
នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុផល

1323
01:45:55,958 --> 01:45:57,042
តើមានបញ្ហាអ្វី?

1324
01:45:57,167 --> 01:45:59,125
មិនអីទេ គ្រាន់តែថា...

1325
01:45:59,250 --> 01:46:01,958
មេឃកំពុងឆេះបន្តិច

1326
01:46:05,125 --> 01:46:06,292
ពាក្យលើកទឹកចិត្ត

1327
01:46:07,167 --> 01:46:08,958
អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា "ពាក្យ​លើក​ទឹក​ចិត្ត"។

1328
01:46:10,250 --> 01:46:12,125
ពាក្យលើកទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ

1329
01:46:12,250 --> 01:46:13,292
ទេ

1330
01:46:35,333 --> 01:46:37,167
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?
- បាទ

1331
01:46:37,958 --> 01:46:39,708
ខ្ញុំ​មិន​បារម្ភ​ទេ?

1332
01:46:40,583 --> 01:46:41,625
បាទ

1333
01:46:41,750 --> 01:46:42,750
អស្ចារ្យ

1334
01:46:56,958 --> 01:46:59,500
ឧបករណ៍ប្រមូលត្រូវបានបិទ ផ្លាស់ទីដងថ្លឹងទៅក្នុងទីតាំង

1335
01:47:03,375 --> 01:47:04,375
អីយ៉ា!

1336
01:47:11,500 --> 01:47:12,625
តើ​នេះ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន?

1337
01:47:14,750 --> 01:47:16,375
ឧបករណ៍ប្រមូលគួរតែមកដល់ឆាប់ៗនេះ

1338
01:47:16,500 --> 01:47:17,917
បាទ គាត់នៅទីនេះ

1339
01:47:18,042 --> 01:47:19,250
អស្ចារ្យមែន!

1340
01:47:24,583 --> 01:47:25,958
ប្រយ័ត្ន ឧបករណ៍ផ្សំគឺសំខាន់

1341
01:47:26,500 --> 01:47:27,750
បាទ

1342
01:47:30,542 --> 01:47:31,749
ការជូនដំណឹងអំពីកម្ពស់

1343
01:47:31,750 --> 01:47:32,583
កម្ពស់ទាប

1344
01:47:32,708 --> 01:47:33,708
ប្រញាប់

1345
01:47:50,042 --> 01:47:51,333
ប្រញាប់

1346
01:48:02,125 --> 01:48:03,042
"ព្រះគុណ"?

1347
01:48:06,625 --> 01:48:07,708
ព្រះគុណ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹងពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។

1348
01:48:09,125 --> 01:48:10,292
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹងពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។

1349
01:48:11,250 --> 01:48:12,250
"ព្រះគុណ"?

1350
01:48:14,208 --> 01:48:15,708
តើ Grace មានសុវត្ថិភាពទេ?

1351
01:48:15,833 --> 01:48:17,000
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1352
01:48:18,292 --> 01:48:20,500
ជាការប្រសើរណាស់ ចូលមកឥឡូវនេះ
ជាមួយនឹងឧបករណ៍ប្រមូលមំសាសី

1353
01:48:24,875 --> 01:48:26,208
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ទី, សំណួរ?

1354
01:48:28,667 --> 01:48:31,542
រោទិ៍! សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅគឺខ្ពស់។

1355
01:48:31,667 --> 01:48:33,333
ត្រូវតែផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ មក

1356
01:48:42,167 --> 01:48:44,208
ទេ Grace នោះជាគំនិតអាក្រក់។ ចូលមក

1357
01:48:44,333 --> 01:48:45,750
ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ក្នុង​មួយ​នាទី

1358
01:48:45,875 --> 01:48:47,875
ទេ Grace នឹងស្លាប់

1359
01:48:48,833 --> 01:48:50,500
អ្នកអាចធ្វើកិច្ចការនេះឡើងវិញ ហើយព្យាយាមនៅពេលក្រោយ

1360
01:48:50,625 --> 01:48:52,208
ខ្ញុំមិនគិតថានឹងមានពេលក្រោយទេ។

1361
01:48:52,792 --> 01:48:54,417
បោះបង់

1362
01:48:54,542 --> 01:48:56,542
ព្រះគុណនឹងស្លាប់ទេ។

1363
01:49:27,917 --> 01:49:28,750
"ព្រះគុណ"?

1364
01:49:28,875 --> 01:49:29,875
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1365
01:49:31,042 --> 01:49:32,042
អស្ចារ្យមែន!

1366
01:49:32,708 --> 01:49:33,792
តើ Grace មិនអីទេ សំណួរ?

1367
01:49:33,917 --> 01:49:35,625
ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអីទេ។

1368
01:49:35,792 --> 01:49:37,083
ល្អ

1369
01:49:37,208 --> 01:49:39,375
តើ​សំឡេង​នោះ​មក​ពី​ណា?

1370
01:49:39,500 --> 01:49:41,250
សំលេងរំខានមកពីគ្រប់ទីកន្លែង

1371
01:49:41,375 --> 01:49:43,500
វាឈានដល់អតិបរមារបស់វានៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបន្ទប់គេង

1372
01:49:43,625 --> 01:49:46,500
ទំនាញធ្វើអោយកប៉ាល់ដាច់ពីគ្នា។

1373
01:49:48,875 --> 01:49:50,208
តើយើងនឹងចាកចេញឥឡូវនេះទេ?

1374
01:49:50,333 --> 01:49:52,375
យើងចាកចេញឥឡូវនេះ អនុញ្ញាត

1375
01:50:03,833 --> 01:50:04,667
ការជូនដំណឹងអំពីសម្ពាធរចនាសម្ព័ន្ធ

1376
01:50:04,792 --> 01:50:05,667
{\an8}សម្ពាធរចនាសម្ព័ន្ធ

1377
01:50:05,792 --> 01:50:07,750
រចនាសម្ព័ន្ធបត់ចូលទៅក្នុងសាលនៅក្រោមបន្ទប់គេង

1378
01:50:07,875 --> 01:50:08,958
ទាំងនេះគឺជាធុងសាំង

1379
01:50:11,250 --> 01:50:12,333
នេះគឺអាក្រក់

1380
01:50:12,458 --> 01:50:13,375
មិនអស្ចារ្យទេ។

1381
01:50:13,500 --> 01:50:14,708
- អាក្រក់
- សំឡេងរោទិ៍

1382
01:50:14,833 --> 01:50:16,000
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់

1383
01:50:16,125 --> 01:50:17,083
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

1384
01:50:20,833 --> 01:50:22,167
ព្យាយាម​ទប់​ចិត្ត​ម៉ារី។

1385
01:50:22,292 --> 01:50:23,542
- តើយើងត្រូវបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនទេ?
មិនទាន់

1386
01:50:23,667 --> 01:50:25,708
យើង​ត្រូវ​ចូល​គន្លង ឬ​យើង​នឹង​ធ្លាក់!

1387
01:50:25,833 --> 01:50:28,750
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ ទីមួយកុំគាំង

1388
01:50:28,875 --> 01:50:30,708
អញ្ចឹងយើងមិនផ្ទុះទេ?

1389
01:50:30,833 --> 01:50:31,958
កិច្ចព្រមព្រៀង!

1390
01:50:34,083 --> 01:50:35,042
ចាំ

1391
01:50:37,583 --> 01:50:38,417
ឥឡូវនេះ?

1392
01:50:39,208 --> 01:50:40,208
រង់ចាំ

1393
01:50:43,458 --> 01:50:44,625
ឥឡូវនេះ?

1394
01:50:45,958 --> 01:50:46,958
ពេលនេះ!

1395
01:50:58,917 --> 01:51:00,125
តើយើងជោគជ័យទេ?

1396
01:51:21,833 --> 01:51:23,083
ហេតុអ្វីបានជាកប៉ាល់ផ្លាស់ទី, សំណួរ?

1397
01:51:23,208 --> 01:51:24,625
មានរន្ធមួយ!

1398
01:51:26,167 --> 01:51:27,667
ការជ្រៀតចូលទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ

1399
01:51:27,792 --> 01:51:30,458
ធុងសាំង ១១ និង ១២ នៅខាងឆ្វេង

1400
01:51:33,542 --> 01:51:35,750
ព្រះគុណ តើមានអ្វីកើតឡើង សំណួរ?

1401
01:51:36,667 --> 01:51:39,292
ឥន្ធនៈ​បាន​ទៅ​ដល់ Adrian!

1402
01:51:44,667 --> 01:51:46,500
តើ​យើង​បោះ​ធុង​ប្រេង​អាក្រក់​មែន​ទេ សំណួរ?

1403
01:51:46,625 --> 01:51:47,500
បាទ

1404
01:51:48,542 --> 01:51:52,042
ការ​ចោល​ធុង​សាំង​ខាង​ឆ្វេង ១២,
សូមបញ្ជាក់

1405
01:51:56,458 --> 01:51:57,375
ត្រូវបានគេបញ្ចេញទឹកកាម

1406
01:52:01,208 --> 01:52:02,125
"រ៉ុកគី!"

1407
01:52:06,625 --> 01:52:07,917
កម្លាំង centrifugal លើស

1408
01:52:13,875 --> 01:52:15,208
ធុងសាំងខាងឆ្វេង ១១ រួចរាល់ហើយ។

1409
01:52:15,333 --> 01:52:18,167
ការចោលធុងសាំងខាងឆ្វេង ១១,
សូមបញ្ជាក់

1410
01:52:18,792 --> 01:52:21,292
បោះធុងឥន្ធនៈផ្សេងទៀត។

1411
01:53:09,917 --> 01:53:11,292
{\an8}ប្រព័ន្ធទំនាញ centrifugal គឺរួចរាល់ហើយ។

1412
01:54:25,875 --> 01:54:26,917
បានធ្វើឱ្យសកម្ម

1413
01:55:36,375 --> 01:55:40,125
ណាណូក្រាមមួយនៃ Astrophage ។
មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​បំផ្ទុះ​អគារ

1414
01:55:40,250 --> 01:55:43,083
គាត់បានឱ្យគាត់គិតថ្លៃផ្ទុក
មួយមីលីក្រាមខុស

1415
01:55:43,208 --> 01:55:46,375
នេះ​ច្រើន​លាន​ដង
ថាមពលកំដៅដែលពួកគេបានរៀបចំសម្រាប់

1416
01:55:46,500 --> 01:55:49,917
កំហុសក្នុងការវាស់វែងបានសម្លាប់ក្រុមវិទ្យាសាស្ត្រទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ?

1417
01:55:50,042 --> 01:55:52,583
វាមិនសំខាន់ទេ យើងត្រូវតែធ្វើ

1418
01:55:52,708 --> 01:55:55,458
{\an8}មន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្រ "ម៉ាទីន ឌូបូស"
អ្នកគ្រប់គ្រងជំនួស Anne Shapiro

1419
01:55:59,458 --> 01:56:02,083
ប្រសិនបើយើងខកខានឱកាសចូលគន្លង
នេះនឹងពន្យាពេលយើងជាច្រើនខែ

1420
01:56:02,208 --> 01:56:04,958
បាទ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់បេសកកម្មទេនោះ
វាមិនសំខាន់ទេ។

1421
01:56:05,083 --> 01:56:07,792
ការខាតបង់ដែលរំពឹងទុកនឹងកើនឡើងជាលំដាប់ ប្រសិនបើយើងពន្យារពេល

1422
01:56:07,917 --> 01:56:10,417
យើង​នឹង​បើក​ដំណើរការ​តាម​ការ​កំណត់
ជាមួយមន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្រជំនួស

1423
01:56:10,542 --> 01:56:11,792
មិនអីទេ ប៉ុន្តែ…

1424
01:56:13,875 --> 01:56:14,875
នរណា?

1425
01:56:16,875 --> 01:56:17,875
ខ្ញុំមានន័យថា…

1426
01:56:35,375 --> 01:56:36,417
ខ្ញុំមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ។

1427
01:56:36,542 --> 01:56:40,583
ខ្ញុំមិនត្រូវការអវកាសយានិកទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាអ្នកជំនាញខាង Astrophagy ដែលត្រៀមខ្លួនសម្រាប់កិច្ចការនេះ។

1428
01:56:40,708 --> 01:56:41,708
ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

1429
01:56:43,125 --> 01:56:45,083
ខ្ញុំមិនបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលណាមួយទេ។

1430
01:56:45,833 --> 01:56:47,125
អ្នកនឹងរៀនយ៉ាងឆាប់រហ័ស

1431
01:56:47,250 --> 01:56:48,417
ខ្ញុំមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ!

1432
01:56:49,292 --> 01:56:51,125
ខ្ញុំ​មិន​សម​ជា​អ្នក​អវកាស​ទាំងស្រុង​ទេ។

1433
01:56:51,250 --> 01:56:52,083
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអីទេ…

1434
01:56:52,208 --> 01:56:54,417
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ… ខ្ញុំ​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​រាំ​តាម moonwalk!

1435
01:56:55,000 --> 01:56:56,958
ខ្ញុំមិនបានហ្វឹកហាត់នៅក្នុងអាងទេ។

1436
01:56:57,083 --> 01:56:59,875
ទេ នោះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលយើងធ្វើដើម្បីថតរូបប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់មធ្យោបាយទំនាក់ទំនង

1437
01:57:00,000 --> 01:57:02,125
ខ្ញុំមិនមែនជាវីរបុរសដោយមធ្យោបាយណាមួយទេ។

1438
01:57:02,250 --> 01:57:04,583
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួតនៅក្នុងជណ្តើរយន្ត

1439
01:57:04,708 --> 01:57:07,000
ល្អណាស់ មិនមានជណ្តើរយន្តនៅលើយន្តហោះទេ។

1440
01:57:07,125 --> 01:57:08,292
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

1441
01:57:08,417 --> 01:57:10,500
អ្នកឆ្លាត អ្នកនឹងរៀនវា។

1442
01:57:13,542 --> 01:57:16,333
នេះប្រហែលជាពិបាកសម្រាប់អ្នកយល់,

1443
01:57:16,458 --> 01:57:17,958
ប៉ុន្តែមនុស្សខ្លះបរាជ័យ

1444
01:57:18,083 --> 01:57:19,833
មនុស្សខ្លះមិនហ៊ានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាទេ។

1445
01:57:19,958 --> 01:57:22,333
ខ្ញុំមានវត្តមាននៅរាល់ការប្រជុំវិទ្យាសាស្ត្រ

1446
01:57:22,458 --> 01:57:24,708
ឬអ្នកយុទ្ធសាស្រ្តសំខាន់ដែលយើងបានធ្វើអំពីបេសកកម្ម

1447
01:57:24,833 --> 01:57:28,917
អ្នកកំពុងមើលរំលងផ្នែកសំខាន់មួយនៃបេសកកម្ម
វាជាផ្នែកធ្វើអត្តឃាត

1448
01:57:29,042 --> 01:57:31,417
ព្រះគុណ អ្នកនឹងត្រូវបានអមដំណើរដោយមនុស្សអស្ចារ្យពីរនាក់

1449
01:57:31,542 --> 01:57:33,458
បើ​មិន​ទៅ​ក៏​ស្លាប់

1450
01:57:33,583 --> 01:57:36,792
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំជាមួយនឹង...

1451
01:57:36,917 --> 01:57:37,917
"ជាមួយពួកយើង"

1452
01:57:39,500 --> 01:57:42,458
អ្នក​គ្មាន​គ្រួសារ​ស្និទ្ធស្នាល​ទេ ហើយ​អ្នក​ក៏​មិន​មាន​ឆ្កែ​ដែរ។

1453
01:57:45,458 --> 01:57:47,125
ដូច្នេះ​គ្រាន់​តែ​បញ្ជាក់​ថា

1454
01:57:48,125 --> 01:57:50,167
អ្នកសួរខ្ញុំឥឡូវនេះ

1455
01:57:52,875 --> 01:57:53,792
ការលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1456
01:57:54,167 --> 01:57:55,542
បាទ យើងទាំងអស់គ្នាសុំឱ្យអ្នក។

1457
01:58:00,375 --> 01:58:01,333
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីរឿងនេះបានទេ?

1458
01:58:01,458 --> 01:58:02,458
អ្នកមានពេលបីម៉ោង

1459
01:58:48,125 --> 01:58:50,000
ចលនាភ្នែកត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ

1460
01:58:51,917 --> 01:58:53,458
អរុណសួស្តី លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។

1461
02:00:12,333 --> 02:00:13,833
ខ្ញុំនឹងមើលការគេងរបស់អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ

1462
02:00:21,292 --> 02:00:22,292
ប៉ុន្តែ…

1463
02:00:24,583 --> 02:00:25,583
អ្នកត្រូវតែភ្ញាក់ឡើង

1464
02:01:00,875 --> 02:01:02,250
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនោះទេ។

1465
02:01:02,375 --> 02:01:06,167
ទីតាំង - មន្ទីរពិសោធន៍

1466
02:01:07,417 --> 02:01:09,208
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។

1467
02:01:15,042 --> 02:01:16,625
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់ជាចង្កៀងកំដៅ

1468
02:01:39,792 --> 02:01:41,583
គាត់បានទុកសារចុងក្រោយមកខ្ញុំ

1469
02:01:42,625 --> 02:01:45,625
រក្សាទុកភពផែនដី រក្សាទុកភពអេដ។

1470
02:02:16,042 --> 02:02:18,125
"Astrophag"

1471
02:03:23,833 --> 02:03:25,125
យើងបានរកឃើញសត្វមំសាសី

1472
02:03:25,958 --> 02:03:28,417
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងហៅវាថា "tau amoeba" ។

1473
02:03:28,542 --> 02:03:31,167
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ពេល​អ្នក​ក្រោក​ឡើង

1474
02:03:31,292 --> 02:03:34,708
អ្នក​នឹង​រិះគន់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា​វា​ជា​ស្លាក​មិន​សមរម្យ

1475
02:03:34,833 --> 02:03:37,292
ព្រោះនាងគ្រាន់តែជាអាម៉ូបាមកពីទីក្រុងតៅ។

1476
02:03:37,417 --> 02:03:39,708
យើងដាក់ "tau" នៅពីមុខ "amoeba" ។

1477
02:03:39,833 --> 02:03:43,792
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនយល់ស្របជាមួយអ្នកទេ។
ដោយសារតែមានភាពឆើតឆាយនិងភាពសាមញ្ញនៅក្នុងឈ្មោះនេះ។

1478
02:03:43,917 --> 02:03:46,167
ចូរយើងជៀសវាងការជជែកតវ៉ាអំពីវាឥឡូវនេះ

1479
02:03:46,292 --> 02:03:48,375
យើង​នឹង​ពន្យារ​ពេល​ការ​ពិភាក្សា និង...

1480
02:03:48,500 --> 02:03:50,792
ខ្ញុំបានធ្វើតេស្តជាមួយអថេរអាកាសធាតុផ្សេងៗគ្នា

1481
02:03:50,917 --> 02:03:53,958
អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនោះគឺថានៅពេលណាដែលខ្ញុំបានបន្ថែមអាសូត។

1482
02:03:54,667 --> 02:03:55,625
អាម៉ូបាកំពុងស្លាប់

1483
02:03:55,750 --> 02:03:57,625
ហើយខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត

1484
02:03:57,750 --> 02:03:59,333
“នេះ​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច ព្រោះ​នេះ​ជា​បញ្ហា

1485
02:03:59,458 --> 02:04:02,583
"ព្រោះយើងចង់ឱ្យនាងរស់នៅ
"នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភព Venus"

1486
02:04:02,708 --> 02:04:06,542
ជាការពិត ខ្ញុំត្រូវរកវិធីបង្កើត...
ពូជ tau amoeba ដែលធន់នឹងអាសូតថ្មី។

1487
02:04:08,500 --> 02:04:09,583
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំបានប្រើអ្វីទេ?

1488
02:04:09,708 --> 02:04:12,208
ការបង្កើតអាងដែលផលិតដោយយើង
នៃ xenonite របស់អ្នក។

1489
02:04:12,333 --> 02:04:13,333
{\an8}"Tau Amoeba" 10 - បរាជ័យ

1490
02:04:14,542 --> 02:04:15,542
តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ?

1491
02:04:17,458 --> 02:04:19,708
ឥឡូវនេះយើងជាមនុស្សអស្ចារ្យពីរនាក់

1492
02:04:19,833 --> 02:04:22,917
ពួកគេមានពូជពិសេស
នៃ tau amoeba ដែលធន់នឹងអាសូត

1493
02:04:24,083 --> 02:04:27,917
ឥឡូវនេះ យើងពិតជាត្រូវបង្កើតលេខគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីរស់រានមានជីវិតពីការធ្វើដំណើរ

1494
02:04:28,042 --> 02:04:29,792
ហើយអ្នកត្រូវភ្ញាក់

1495
02:04:29,917 --> 02:04:33,042
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ធ្វើ​ម៉េច​យក​ពាក់​កណ្តាល​មក​ឲ្យ​អ្នក។
Tau Amoeba ទៅភព Ered ។

1496
02:04:34,625 --> 02:04:35,625
ដូច្នេះ…

1497
02:04:36,458 --> 02:04:37,458
កុំមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធណាមួយ,

1498
02:04:38,875 --> 02:04:41,375
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​មួយ។

1499
02:04:47,958 --> 02:04:49,875
រក្សាទុកពិភពលោក

1500
02:06:03,333 --> 02:06:04,333
"ព្រះគុណ"?

1501
02:06:10,250 --> 02:06:11,583
រ៉ុក តើអ្នកអាច...

1502
02:06:12,625 --> 02:06:15,917
ទុកឱកាសឱ្យខ្ញុំគេងបន្តិចបានទេ?

1503
02:06:31,917 --> 02:06:34,042
តើ​យើង​បាន​រក​ឃើញ​សត្វ​សាហាវ​ទេ?

1504
02:06:43,417 --> 02:06:45,208
ទេ? វាមានន័យថាបាទ

1505
02:07:01,792 --> 02:07:02,833
អស្ចារ្យ

1506
02:07:04,042 --> 02:07:06,250
ការរចនានៃអាងបង្កើត "Rocky"

1507
02:07:06,792 --> 02:07:07,750
ធ្វើបានល្អ Rock!

1508
02:07:07,875 --> 02:07:10,292
យើងអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់យើងបាន, អនុញ្ញាត

1509
02:07:12,417 --> 02:07:13,417
យើងអាចត្រឡប់ទៅវិញ។

1510
02:07:14,500 --> 02:07:15,542
ខ្ញុំកាន់ការតក់ស្លុតរបស់ខ្ញុំ

1511
02:07:16,792 --> 02:07:17,792
ទេ

1512
02:07:18,542 --> 02:07:19,583
វានៅតែមិនពិត

1513
02:07:20,458 --> 02:07:21,875
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
- ល្អ។

1514
02:07:23,500 --> 02:07:25,583
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1515
02:07:30,542 --> 02:07:31,542
យើងនឹងអបអរសាទរ

1516
02:07:43,833 --> 02:07:45,000
អីយ៉ា

1517
02:07:45,917 --> 02:07:48,292
ទាំងនេះគឺជាសំលៀកបំពាក់ពិសេសសម្រាប់ពិធីបុណ្យ

1518
02:07:48,417 --> 02:07:52,333
ធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែកែលម្អសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ

1519
02:07:52,458 --> 02:07:54,458
- តើទាំងនេះជាអ្វី?
- ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់

1520
02:07:54,583 --> 02:07:56,417
- Rocky ចង់បានមួយ!
- នេះឯងទៅ

1521
02:07:57,083 --> 02:07:58,458
- هذا جيد
- បាទ

1522
02:07:58,583 --> 02:08:02,042
ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃសកលលោក

1523
02:08:02,167 --> 02:08:04,167
គ្រាន់តែអំណោយតិចតួច

1524
02:08:05,042 --> 02:08:06,000
កុំព្យូទ័រយួរដៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1525
02:08:06,125 --> 02:08:07,750
ម៉ាស៊ីនគិតលើផែនដីចល័តសម្រាប់ខ្ញុំ!

1526
02:08:07,875 --> 02:08:09,750
ជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់មនុស្សទាំងអស់។

1527
02:08:09,875 --> 02:08:11,083
សូមអរគុណ

1528
02:08:11,208 --> 02:08:12,667
ហើយមានរឿងចុងក្រោយមួយ។

1529
02:08:12,792 --> 02:08:14,042
نعم?

1530
02:08:15,333 --> 02:08:16,750
តើនេះជាអ្វី?

1531
02:08:16,875 --> 02:08:18,167
វាជាភពផែនដី

1532
02:08:20,375 --> 02:08:21,667
ដើម្បីឱ្យអ្នកចងចាំខ្ញុំ

1533
02:08:30,958 --> 02:08:33,375
Rocky មិនអាចបំភ្លេចបានទេ។

1534
02:08:37,333 --> 02:08:38,875
ខ្ញុំមិនបាននាំអ្វីមកអ្នកទេ។

1535
02:08:40,667 --> 02:08:41,667
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង

1536
02:08:44,292 --> 02:08:45,833
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ ...

1537
02:08:49,833 --> 02:08:51,542
វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការមើលកប៉ាល់របស់អ្នក។

1538
02:10:10,458 --> 02:10:12,792
ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកគិត
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ការងារ​នេះ។

1539
02:10:15,542 --> 02:10:16,583
ប៉ុន្តែ…

1540
02:10:21,292 --> 02:10:22,292
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1541
02:10:30,250 --> 02:10:31,250
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1542
02:10:37,583 --> 02:10:39,083
អ្នកនឹងរកឃើញដំណោះស្រាយ

1543
02:10:40,083 --> 02:10:41,208
អ្នកគឺជាដំណោះស្រាយរបស់ខ្ញុំ

1544
02:10:46,958 --> 02:10:48,375
កន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងថ្នាក់រៀន

1545
02:10:49,292 --> 02:10:51,958
ឈប់ធ្វើពុតថាសិស្សរបស់អ្នកជាហេតុផល។
នេះជាការប្រមាថខ្លាំងណាស់

1546
02:10:53,417 --> 02:10:54,417
ព្រះគុណ យើងនឹងបាត់បង់

1547
02:10:56,125 --> 02:11:00,417
មួយភាគបួននៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោកក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខ

1548
02:11:02,083 --> 02:11:04,125
នេះ​ជា​ការ​សន្មត​ថា​ប្រទេស​នានា​ក្នុង​ពិភពលោក

1549
02:11:04,250 --> 02:11:06,333
អ្នក​នឹង​សហការ​គ្នា​ដើម្បី​បែងចែក​អាហារ

1550
02:11:07,958 --> 02:11:08,958
ហើយនាងនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

1551
02:11:11,125 --> 02:11:12,708
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ប៉ាន់​ស្មាន​ការ​ខាត​បង់​របស់​ខ្ញុំ​ទ្វេ​ដង

1552
02:11:12,833 --> 02:11:14,667
ហើយប្រសិនបើអ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកុមារ

1553
02:11:14,792 --> 02:11:15,917
ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត,

1554
02:11:16,042 --> 02:11:17,458
អ្នកនឹងឡើងលើកប៉ាល់នោះ។

1555
02:11:22,583 --> 02:11:24,542
ខ្ញុំយល់ពីហានិភ័យ

1556
02:11:26,042 --> 02:11:26,875
ខ្ញុំពិតជាទទួលបានវា។

1557
02:11:31,333 --> 02:11:32,542
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

1558
02:11:39,250 --> 02:11:40,250
ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺចុងក្រោយ

1559
02:11:44,750 --> 02:11:45,958
ខ្ញុំសុំទោស

1560
02:11:48,667 --> 02:11:50,292
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំពីរឿងនោះទេ។

1561
02:11:51,667 --> 02:11:52,958
ខ្ញុំសុំទោស

1562
02:11:54,708 --> 02:11:56,917
ខ្ញុំមិនព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកពីអ្វីនោះទេ។

1563
02:11:59,167 --> 02:12:00,167
ខ្ញុំ…

1564
02:12:01,583 --> 02:12:04,042
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកយល់

1565
02:12:05,125 --> 02:12:06,667
តើជំហានបន្ទាប់របស់ខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណា?

1566
02:12:07,583 --> 02:12:08,917
មិនអីទេ? សូម

1567
02:12:09,417 --> 02:12:11,042
ស្ងប់ស្ងាត់ ចូលមក

1568
02:12:14,958 --> 02:12:16,333
តើនេះជាអ្វី?

1569
02:12:16,458 --> 02:12:20,208
អ្នកនឹងចងចាំផែនការបេសកកម្ម
យើង​ដាក់​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សន្លប់​ឆាប់​រហ័ស​ដើម្បី​បង្កើន​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នក​

1570
02:12:20,333 --> 02:12:21,750
មនុស្សនឹងចងចាំអ្នកជាវីរបុរស

1571
02:12:23,208 --> 02:12:24,583
មកនេះឆ្កួតហើយ។

1572
02:12:24,708 --> 02:12:25,750
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះ

1573
02:12:26,708 --> 02:12:28,667
ធ្ងន់ធ្ងរតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1574
02:12:29,083 --> 02:12:33,208
នេះអាចស្តាប់ទៅដូចជាខ្ញុំកំពុងបោកប្រាស់អ្នក
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​វា​ជា​ភស្តុតាង​នៃ​ការ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ចំពោះ​អ្នក។

1575
02:12:33,333 --> 02:12:35,250
ខ្ញុំប្រាកដជាមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងបោកប្រាស់ខ្ញុំ

1576
02:12:36,000 --> 02:12:37,042
សូម​កុំ​ធ្វើ​ការ​លំបាក

1577
02:12:37,167 --> 02:12:38,167
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។

1578
02:12:41,583 --> 02:12:43,333
ចូរយើងបន្តនិយាយអំពីរឿងនោះ។

1579
02:12:46,333 --> 02:12:47,917
អង្គុយចុះ យើងនឹងធ្វើវាខុសគ្នា

1580
02:12:56,542 --> 02:12:57,542
គាត់កំពុងរត់ចេញ

1581
02:13:13,000 --> 02:13:14,000
ទេ

1582
02:13:14,708 --> 02:13:17,125
ទេ

1583
02:13:17,583 --> 02:13:19,625
Carl ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។

1584
02:13:20,208 --> 02:13:21,208
ទេ!

1585
02:13:21,958 --> 02:13:24,500
កុំធ្វើអី!

1586
02:13:26,375 --> 02:13:27,500
ដឹងថាអ្នកមានសមត្ថភាព

1587
02:13:29,125 --> 02:13:29,958
"ខាល!"

1588
02:13:30,083 --> 02:13:31,083
អ្នកនឹងធ្វើបានល្អ

1589
02:14:04,292 --> 02:14:06,417
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគិតប្រសិនបើខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ

1590
02:14:09,917 --> 02:14:11,542
តើធុងសាំងត្រូវបានជួសជុលហើយឬនៅ?

1591
02:14:11,667 --> 02:14:13,000
បាទ វាដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ

1592
02:14:13,125 --> 02:14:14,958
ល្អណាស់ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

1593
02:14:19,875 --> 02:14:20,875
អញ្ចឹង…

1594
02:14:23,250 --> 02:14:24,458
មិត្តរបស់ខ្ញុំ

1595
02:14:24,583 --> 02:14:26,625
បាទមិត្តរបស់ខ្ញុំ?

1596
02:14:28,208 --> 02:14:30,917
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ...

1597
02:14:39,958 --> 02:14:40,792
"ព្រះគុណ"?

1598
02:14:44,583 --> 02:14:46,083
គ្មាន​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​ការ​គេង​របស់​អ្នក​ទេ។

1599
02:14:47,750 --> 02:14:48,792
បាទ

1600
02:14:50,500 --> 02:14:53,667
អ្នកក្លាហានណាស់។

1601
02:14:56,292 --> 02:14:57,500
ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ។

1602
02:15:00,500 --> 02:15:04,167
អ្នកគឺជាមនុស្សក្លាហានបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប

1603
02:15:06,000 --> 02:15:06,917
រង់ចាំ

1604
02:15:07,042 --> 02:15:09,208
- វាជារឿងកំប្លែងមួយ។
- ខ្ញុំដឹង

1605
02:15:09,333 --> 02:15:12,375
ខ្ញុំ​បាន​ជួប​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​នោះ​គឺ​អ្នក​!

1606
02:15:12,500 --> 02:15:13,667
ខ្ញុំយល់

1607
02:15:13,792 --> 02:15:15,042
វាជារឿងកំប្លែងដ៏ល្អមួយ។

1608
02:15:15,167 --> 02:15:16,250
រឿងកំប្លែងល្អ។

1609
02:15:17,250 --> 02:15:18,917
មិនអីទេ...

1610
02:15:24,500 --> 02:15:25,500
លាហើយ

1611
02:15:26,417 --> 02:15:28,083
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ពាក្យ​នេះ​ទេ។

1612
02:15:28,875 --> 02:15:31,625
វាមានន័យថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ

1613
02:15:31,750 --> 02:15:33,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនឃើញអ្នកនៅពេលក្រោយទេ។

1614
02:15:38,125 --> 02:15:39,125
ខ្ញុំដឹង

1615
02:15:42,083 --> 02:15:43,583
តើអ្នកនិយាយលានៅផ្ទះរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

1616
02:15:44,083 --> 02:15:45,292
យើង​មិន​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។

1617
02:15:46,875 --> 02:15:47,875
យើងធ្វើបែបនេះ

1618
02:17:40,708 --> 02:17:46,541
វានឹងចំណាយពេលធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយទៅកាន់ផែនដី
បួនឆ្នាំ ពីរខែ និង 11 ថ្ងៃ។

1619
02:18:01,916 --> 02:18:03,791
ឡាវ៉ា!

1620
02:18:03,916 --> 02:18:05,125
ឡាវ៉ា!

1621
02:18:27,875 --> 02:18:29,750
"ព្រះគុណ"

1622
02:18:29,875 --> 02:18:32,375
"ព្រះគុណ"

1623
02:18:41,541 --> 02:18:43,666
សារធាតុពុលត្រូវបានរកឃើញ

1624
02:18:45,208 --> 02:18:47,458
សារធាតុពុលត្រូវបានរកឃើញ

1625
02:18:49,500 --> 02:18:51,375
សារធាតុពុលត្រូវបានរកឃើញ

1626
02:18:51,833 --> 02:18:53,791
ទីតាំង - បន្ទប់ស្អាត

1627
02:18:53,916 --> 02:18:55,791
សារធាតុពុលត្រូវបានរកឃើញ

1628
02:18:57,541 --> 02:18:59,458
សារធាតុពុលត្រូវបានរកឃើញ

1629
02:19:00,541 --> 02:19:02,625
សារធាតុពុលត្រូវបានរកឃើញ

1630
02:19:02,750 --> 02:19:04,500
ម៉ាស៊ីនឈប់

1631
02:19:09,875 --> 02:19:11,583
{\an8}ទាមទារការបដិសេធដោយដៃ - ការបង្ហាប់កំពុងដំណើរការ

1632
02:19:43,750 --> 02:19:44,750
{\an8}មានការលេចធ្លាយ

1633
02:19:46,750 --> 02:19:49,083
បញ្ហាគឺ xenonite ។

1634
02:19:49,208 --> 02:19:50,917
ផ្លែអាមីបាអាចជ្រាបចូលវាបាន

1635
02:19:52,083 --> 02:19:56,583
ប្រហែលជាវាបន្តពូជនៅក្នុងធុងបង្កើត xenonite ។
ធ្វើឱ្យវាវិវឌ្ឍ ដូច្នេះអ្នកអាចគេចចេញពីវាបាន

1636
02:19:57,125 --> 02:20:00,750
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់វាមុនពេលវាញ៉ាំ
Astrophages ទាំងអស់គឺនៅលើយន្តហោះ

1637
02:20:02,875 --> 02:20:04,583
កប៉ាល់របស់ Rocky ធ្វើពី xenonite ។

1638
02:20:06,000 --> 02:20:09,083
ធូអាមីបានឹងមានរួចហើយ
នៅក្នុងបំពង់ឥន្ធនៈរបស់វា។

1639
02:20:09,208 --> 02:20:12,875
គាត់នឹងមិនអាចរកឃើញការលេចធ្លាយនោះទេ។
ព្រោះការលេចធ្លាយគឺជាកប៉ាល់ខ្លួនឯង

1640
02:20:13,375 --> 02:20:16,542
{\an8}គាត់នឹងជាប់គាំងដោយគ្មានប្រេងឥន្ធនៈ

1641
02:20:16,667 --> 02:20:19,375
ប្រព័ន្ធទ្រទ្រង់ជីវិតរបស់គាត់នឹងត្រូវបានរំខាន

1642
02:20:21,708 --> 02:20:24,500
ហើយប្រសិនបើវាមិនបានសម្លាប់គាត់
ជំងឺដែលបណ្តាលមកពីវិទ្យុសកម្មនឹងសម្លាប់គាត់

1643
02:20:28,042 --> 02:20:29,458
គាត់ប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់ដ៏យូរ

1644
02:20:30,458 --> 02:20:31,458
និងយឺត

1645
02:20:33,875 --> 02:20:34,958
និងឈឺចាប់

1646
02:20:37,333 --> 02:20:38,333
ម្នាក់ឯង

1647
02:20:49,292 --> 02:20:50,500
តើខ្ញុំជានរណា?

1648
02:20:53,250 --> 02:20:55,250
ខ្ញុំជា "Rocky"

1649
02:20:55,375 --> 02:20:56,792
ពេលវេលាដើម្បីជំទាស់

1650
02:20:59,208 --> 02:21:00,625
56,187 ថ្ងៃ។

1651
02:21:02,250 --> 02:21:03,458
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើទាំងពីរបានទេ។

1652
02:21:05,458 --> 02:21:07,000
ខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅផែនដីវិញ។

1653
02:21:10,500 --> 02:21:11,875
ឬរក្សាទុក Rocky ។

1654
02:21:31,792 --> 02:21:34,542
ខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យអ្នកនូវកំណត់ត្រាលម្អិតនៃការរកឃើញរបស់យើងទាំងអស់។

1655
02:21:34,667 --> 02:21:39,333
និងបានអាមីបាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតកសិដ្ឋាន

1656
02:21:39,458 --> 02:21:41,417
"រីងហ្គោ"

1657
02:21:42,375 --> 02:21:45,333
យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំមិនបាច់ឮអ្នកនិយាយទេ
"ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកអំពីវា"

1658
02:21:46,875 --> 02:21:48,083
ទោះបីជាអ្នកនិយាយត្រូវក៏ដោយ។

1659
02:21:51,167 --> 02:21:52,542
"ចច" - "ចន"

1660
02:21:52,667 --> 02:21:54,958
"ប៉ូល" - "រីងហ្គោ"

1661
02:22:49,208 --> 02:22:51,000
មើល 1 នៅខាងក្រៅកប៉ាល់ Hail Mary

1662
02:24:13,958 --> 02:24:15,292
"រ៉ុកគី!"

1663
02:24:21,833 --> 02:24:22,833
មើល!

1664
02:24:30,125 --> 02:24:32,292
មក Rock!

1665
02:25:31,000 --> 02:25:32,083
ខ្ញុំនៅទីនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំ

1666
02:25:55,167 --> 02:25:57,125
ភពផែនដី នេះគឺរ៉ុកគី។

1667
02:25:57,250 --> 02:25:58,708
ហើយនេះគឺជាភពផែនដី Rocky ។

1668
02:25:58,833 --> 02:26:01,333
សួស្តីភពផែនដី ខ្ញុំឈ្មោះ Rocky ។

1669
02:26:01,458 --> 02:26:03,000
ខ្ញុំជា Rocky មកពីភព Ered ។

1670
02:26:03,125 --> 02:26:06,083
មិនមែន "Rocky" ពីខ្សែភាពយន្តទេ។

1671
02:26:06,208 --> 02:26:08,125
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់​ថា​ពួកគេ​ដឹង​រឿង​នោះ។

1672
02:26:08,250 --> 02:26:10,792
ខ្ញុំបានទុកឱ្យអ្នកនូវកំណត់ត្រាលម្អិតនៃការរកឃើញរបស់យើងទាំងអស់។

1673
02:26:10,917 --> 02:26:14,042
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​បន្ថែម​អ្វី​មួយ​បន្តិច​បន្តួច​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​សប្បាយ

1674
02:26:16,583 --> 02:26:18,208
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអត្ថន័យរបស់វាច្បាស់

1675
02:26:19,125 --> 02:26:20,375
បើមិនអញ្ចឹងទេ

1676
02:26:20,500 --> 02:26:21,833
អ្នកឆ្លាត

1677
02:26:22,917 --> 02:26:23,917
អ្នកនឹងយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា។

1678
02:26:26,000 --> 02:26:29,792
នេះគឺជាមេបញ្ជាការ Dr. Ryland Grace ។
ពីកប៉ាល់ Hail Mary

1679
02:26:30,292 --> 02:26:31,542
{\an8}ដូចដែល Eridians និយាយ...

1680
02:26:48,667 --> 02:26:49,750
តោះចាប់ផ្តើម

1681
02:27:05,417 --> 02:27:07,582
ប៊ឺសណ្តែកដី

1682
02:27:07,583 --> 02:27:09,125
កសិដ្ឋាន Tao Amoeba

1683
02:27:42,542 --> 02:27:43,542
អាម៉ាន់ដូ អរុណសួស្តី

1684
02:27:45,458 --> 02:27:46,458
នេះមិនចាំបាច់ទេ។

1685
02:27:51,375 --> 02:27:52,375
នេះគឺជាការញាក់

1686
02:27:53,167 --> 02:27:54,625
ខ្ញុំមក!

1687
02:28:02,083 --> 02:28:03,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតម្ល៉េះ?

1688
02:28:03,750 --> 02:28:05,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែមកលឿន?

1689
02:28:05,125 --> 02:28:07,250
{\an8}ខ្ញុំបានគោះម្តងហើយម្តងទៀត

1690
02:28:07,375 --> 02:28:09,708
{\an8}បាទ/ចាស ខ្ញុំដឹង ហើយខ្ញុំមិនអើពើអ្នក។

1691
02:28:09,833 --> 02:28:10,875
{\an8}ព្រះគុណ ទ្វារ

1692
02:28:11,000 --> 02:28:12,125
{\an8}បិទទ្វារ

1693
02:28:12,250 --> 02:28:13,250
បាទ មិនអីទេ។

1694
02:28:13,875 --> 02:28:16,292
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំគិតថានេះជាតំបន់សុវត្ថិភាព

1695
02:28:16,417 --> 02:28:18,667
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ទ្វារ ហើយ​អ្នក​បាន​បិទ​ទ្វារ

1696
02:28:18,792 --> 02:28:20,625
មិនអីទេ Armando ចូលចិត្តខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ

1697
02:28:34,458 --> 02:28:36,583
តើយើងអាចនិយាយអំពីសីតុណ្ហភាពទឹកបន្តិចបានទេ?

1698
02:28:36,708 --> 02:28:37,708
បាទ

1699
02:28:37,833 --> 02:28:40,292
វាអស្ចារ្យណាស់ គ្រាន់តែអ្នកបានសម្រេចវាប៉ុណ្ណោះ។

1700
02:28:41,708 --> 02:28:42,875
ត្រជាក់ណាស់។

1701
02:28:43,667 --> 02:28:45,333
មុនពេលនោះវាកំពុងពុះ

1702
02:28:45,917 --> 02:28:47,333
តើមានកំដៅល្មមទេ?

1703
02:28:47,458 --> 02:28:49,958
{\an8}ខ្ញុំនឹងអោយ Adrian ធ្វើការលើរឿងនេះ

1704
02:28:56,000 --> 02:29:00,625
សូមអោយក្រុមការងារ Bio Dome Lighting បានដឹងផង។
វាល្អឥតខ្ចោះឥឡូវនេះ

1705
02:29:01,583 --> 02:29:04,083
តើអ្នកមិនចង់ឱ្យវាភ្លឺជាងនេះទេ?

1706
02:29:04,208 --> 02:29:05,208
ទេ នេះ...

1707
02:29:05,333 --> 02:29:07,125
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់អ័ព្ទ

1708
02:29:17,042 --> 02:29:17,917
"ព្រះគុណ"

1709
02:29:18,417 --> 02:29:19,417
បាទមិត្តរបស់ខ្ញុំ

1710
02:29:20,292 --> 02:29:23,000
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ IRED បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

1711
02:29:23,125 --> 02:29:25,417
ដើម្បីរៀបចំ Hail Mary សម្រាប់ការត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នក។

1712
02:29:33,250 --> 02:29:34,500
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីវាបានទេ?

1713
02:29:36,375 --> 02:29:38,750
បាទ គិតយូរទៅ

1714
02:30:25,375 --> 02:30:27,917
អរុណសួស្តីសិស្ស

1715
02:30:28,667 --> 02:30:32,042
មិនអីទេ គ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ

1716
02:30:32,917 --> 02:30:34,000
តោះភ្ញាក់ឡើង

1717
02:30:38,417 --> 02:30:39,875
តើអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំពីល្បឿននៃពន្លឺ?

1718
02:30:53,708 --> 02:30:58,750
គម្រោងវាសនា

1719
02:36:13,542 --> 02:36:15,542
បកប្រែដោយ Suhail Nader


