1
00:00:03,211 --> 00:00:05,422
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,304
ඔක්තෝබර්

3
00:00:39,748 --> 00:00:42,709
එය පළමු තරගයයි
Kia Tigers එදිරිව Nexen Heroes අතර.

4
00:00:42,917 --> 00:00:45,045
එය පෙනේ
ඔවුන් පිච්චර් මාරු කරනු ඇත.

5
00:00:46,254 --> 00:00:47,130
KIM JE-HYEOK

6
00:00:47,505 --> 00:00:48,757
එයා අන්තිමට නැගිට්ටා.

7
00:01:15,700 --> 00:01:16,618
ජෙ-හ්යොක්.

8
00:01:47,941 --> 00:01:53,822
KIM JE-HYEOK

9
00:02:27,021 --> 00:02:29,315
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

10
00:02:53,089 --> 00:02:54,215
ඔබ කාසි දැම්මද?

11
00:02:56,551 --> 00:02:57,552
ඔහ්, හරි.

12
00:02:58,469 --> 00:02:59,512
1,000ක් සඳහා පන්දු 15ක් ජයග්‍රහණය කළේය

13
00:02:59,596 --> 00:03:00,722
ඒ මෝඩයා.

14
00:03:06,853 --> 00:03:07,812
මට කණගාටුයි.

15
00:03:08,396 --> 00:03:09,397
යහපත්කම.

16
00:03:09,856 --> 00:03:12,233
<font color="

17
00:03:13,193 --> 00:03:20,033
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවට එන විට ඔහු දක්ෂයි
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ එතරම් නොවේ

18
00:03:31,961 --> 00:03:32,962
ඇය වැඩුණු කෙනෙක්.

19
00:03:34,547 --> 00:03:35,882
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

20
00:03:36,174 --> 00:03:39,385
ඔබ කවදාවත් නොසිටි බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔයාගේ නංගිගේ අලුත් තැනට.

21
00:03:39,552 --> 00:03:40,595
ඔබ ළඟ ළඟද?

22
00:03:41,429 --> 00:03:42,430
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

23
00:03:42,555 --> 00:03:43,806
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

24
00:03:48,561 --> 00:03:50,313
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

25
00:03:50,730 --> 00:03:52,106
ඒක ඔප්පු කරන්න මට ෆොටෝ එකක් එවන්න.

26
00:03:52,440 --> 00:03:55,360
ඒ වගේම බලන්න ඒකිට තියෙනවද කියලා
ශීතකරණයේ ඇති තරම් ආහාර.

27
00:03:55,443 --> 00:03:58,071
ඇය කළමනාකරණය කරයිද කියා මට පුදුමයි
ඇගේ රෙදි සෝදන්න.

28
00:06:08,618 --> 00:06:09,952
ඊළඟ කතාවට යනවා.

29
00:06:10,036 --> 00:06:12,080
ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි
Kim Je-hyeok නඩුව

30
00:06:12,163 --> 00:06:14,248
බව පසුගියදා ප්‍රවෘත්තිවල සිරස්තල විය.

31
00:06:15,416 --> 00:06:18,252
චෝයිට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල විය.

32
00:06:18,336 --> 00:06:20,880
උත්සාහ කළ අය
තම සහෝදරියට ලිංගික අතවර කිරීමට.

33
00:06:20,963 --> 00:06:24,467
Kim Je-hyeok ගේ පළමු දඬුවම් විභාගය
අද පස්වරුවේ පැවැත්වේ

34
00:06:24,550 --> 00:06:26,969
සෝල් බටහිර දිස්ත්‍රික් උසාවියේ.

35
00:06:27,804 --> 00:06:31,307
පරිවාසය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔහුගේ ක්‍රියාව ආත්මාරක්ෂාව සඳහා වූ බැවිනි.

36
00:06:31,599 --> 00:06:34,394
කෙසේ වෙතත්, වින්දිතයා සමඟ
බරපතල තුවාල ලබා,

37
00:06:34,477 --> 00:06:37,230
සියලු ඇස්
අධිකරණයේ අවසන් තීන්දුව මත.

38
00:06:37,730 --> 00:06:39,399
තීන්දුව අනුව...

39
00:06:39,732 --> 00:06:41,651
<font color="

40
00:06:42,360 --> 00:06:43,569
ඔව්, මම ගේට්ටුව ළඟ.

41
00:06:44,904 --> 00:06:48,658
හේයි, මේක නරකයි.
මෙහි වාර්තාකරුවන් වැඩිය.

42
00:06:49,033 --> 00:06:51,452
අපි මගේ කාර් එක ගමු.
එය යාබද ගොඩනැගිල්ල අසල නවතා ඇත.

43
00:06:51,536 --> 00:06:52,370
කමක් නැහැ.

44
00:06:53,037 --> 00:06:55,373
ඔයා සුදානම් ද? ඉක්මනින් පහලට එන්න.

45
00:06:55,456 --> 00:06:57,917
-හරි හරී.
- දෙයියනේ, ඒවා විශ්වාස කරන්න බෑ.

46
00:07:31,159 --> 00:07:33,911
බේස්බෝල් ක්‍රීඩක කිම් ජී-හ්යෝක්
අද නඩු විභාගයේදී

47
00:07:33,995 --> 00:07:35,413
විශේෂඥයන් පරිවාස අපේක්ෂා කරයි

48
00:07:42,587 --> 00:07:43,838
KIM JE-HYEOK

49
00:07:47,300 --> 00:07:49,177
ඔබට බෙදාහැරීමක් තිබේ, කිම් මහතා.

50
00:07:50,595 --> 00:07:52,221
මම පස්සේ ගන්නම් සර්.

51
00:07:52,305 --> 00:07:55,016
එය අලිගැටපේර, එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් එය අනුභව කිරීම වඩා හොඳය.

52
00:07:56,184 --> 00:07:58,394
මම රෑ කෑමට කලින් එන්නම්.
මම ඒක ගන්නම් එහෙනම්.

53
00:08:01,105 --> 00:08:03,691
මහතා. RYU
දැන් පහළට එන්න, ඔබ මන්දගාමීයි

54
00:08:35,348 --> 00:08:36,349
ජනවාරි 4: පළමු නඩු විභාගය

55
00:08:36,432 --> 00:08:37,767
ජනවාරි 11: ප්‍රාන්තවලට පිටත් වීම

56
00:09:07,630 --> 00:09:08,464
ජෙ-හ්යොක්.

57
00:09:09,048 --> 00:09:10,383
මා වෙනුවෙන් මුද්‍රණාලය අමතන්න.

58
00:09:11,092 --> 00:09:11,926
කුමක් ද?

59
00:09:13,135 --> 00:09:13,970
ඇයි?

60
00:09:14,971 --> 00:09:17,473
කුණු ලොරියක් ගැන කියන්න
ඒ සඳහා වොන් මිලියන 300ක් වැය වෙනවා.

61
00:09:18,057 --> 00:09:19,600
මොකක්ද අවුල?

62
00:09:22,144 --> 00:09:24,814
සීතල වැඩියි නේද
ශීත ඍතුවේ දී අයිස් ක්රීම් කන්න?

63
00:09:26,816 --> 00:09:27,650
නැත.

64
00:09:28,067 --> 00:09:28,901
ඒක රසයි.

65
00:09:30,570 --> 00:09:32,530
එය අමතක කරන්න.

66
00:09:32,613 --> 00:09:35,741
ඔයා දන්නෙවත් නැතුව ඇති
එය ශීත කාලය හෝ එය සීතල බව.

67
00:09:35,825 --> 00:09:37,618
ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

68
00:09:41,789 --> 00:09:43,916
හේ කවදද මාව මෙහෙට එක්කන් යන්නෙ?

69
00:09:44,000 --> 00:09:46,294
ඔබ කිව්වා ඔවුන් ඔබට දෙනවා කියලා
වහාම මේසයක්.

70
00:09:47,211 --> 00:09:49,672
ඔයා දන්නවා ද?
ඇයි අපි නඩු විභාගයෙන් පසු නොයන්නේ?

71
00:09:52,091 --> 00:09:53,926
මට කණ්ඩායමේ හිමිකරු සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

72
00:09:55,428 --> 00:09:56,512
අපි හෙට යමු.

73
00:09:59,015 --> 00:10:03,811
අඩුම තරමේ ජනේලයෙන්වත් බලනවද?
ඔබ මෙතරම් වියලි වන්නේ කෙසේද?

74
00:10:05,187 --> 00:10:06,022
දෙවියනේ.

75
00:10:06,272 --> 00:10:08,608
පිටත බලන්න.
අද ගොඩක් හිම වැටෙනවා.

76
00:10:11,611 --> 00:10:12,653
නමුත් එය ලස්සනයි.

77
00:10:13,821 --> 00:10:14,655
මම දන්නවා.

78
00:10:16,574 --> 00:10:17,950
ඔබට අව් කණ්ණාඩි තිබේද?

79
00:10:18,242 --> 00:10:19,285
ලස්සන ජෝඩුවක්.

80
00:10:20,870 --> 00:10:21,704
මෙය කුමක් ද?

81
00:10:24,665 --> 00:10:27,793
ඔබ වේගවත් වන්නේ එය පැමිණි විට පමණි
වගේ දේවල් වලට.

82
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
රියු මහතා.

83
00:10:32,840 --> 00:10:34,842
මේ ඔබ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

84
00:10:35,593 --> 00:10:36,677
"Gocheok ස්නයිපර්."

85
00:10:37,094 --> 00:10:39,472
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඇයි මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ?

86
00:10:40,014 --> 00:10:43,768
- ඔහු දඩබ්බරයෙක් නොවේ. එයා මගේ රසිකයෙක්.
- ඔහු දඩබ්බරයෙකු විය හැකිය.

87
00:10:44,185 --> 00:10:47,396
එයා කියලා ආරංචියක් තියෙනවා
KBO සඳහා නිල ලකුණු කරන්නෙකු. ප්රවේසම් වන්න.

88
00:10:47,647 --> 00:10:50,107
එය භයානක ලෝකයකි
පිස්සන් ටොන් ගණනක් සමඟ.

89
00:10:52,610 --> 00:10:53,653
ඔබගේ දුරකථනය ආරෝපණය කරන්න.

90
00:10:54,028 --> 00:10:55,655
අද ඔබට බොහෝ ඇමතුම් ලැබෙනු ඇත.

91
00:10:55,946 --> 00:10:58,699
ඒකට කමක් නැහැ. සියයට 15 ක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.

92
00:10:59,241 --> 00:11:00,701
ඔබම ගැලපෙන්න.

93
00:11:04,080 --> 00:11:05,498
ඒක හරිම ලස්සන දවසක්.

94
00:11:07,249 --> 00:11:08,459
හිම වැටෙන්නේ කෙසේද?

95
00:11:10,294 --> 00:11:11,337
කොහෙත්ම නැහැ.

96
00:11:12,922 --> 00:11:16,092
එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය මිනිසුන් අතරමං කළ හැකිය.

97
00:11:27,645 --> 00:11:30,272
KIM JE-HYEOK ගේ 2015 ක්‍රීඩා විශ්ලේෂණය

98
00:11:30,356 --> 00:11:31,524
KIM JE-HYEOK අංක 1 නම් කර ඇත

99
00:11:31,816 --> 00:11:32,900
වැඩ වර්ජන 500 ක වාර්තාවක්

100
00:11:32,983 --> 00:11:36,278
කිම් ජෙ-හ්යොක්ගේ පළමු වාක්‍යය
අද භාර දෙනු ලැබේ.

101
00:11:36,362 --> 00:11:40,116
අපේ බොහෝ සවන්දෙන්නන් ඒ නිසා විය හැකිය
මේ ගීතය ඉල්ලා සිටියා.

102
00:11:40,199 --> 00:11:43,619
එය Kim Je-hyeok ගේ ඇවිදීමේ ගීතයයි
ඔහුගේ රසිකයින් විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

103
00:11:43,703 --> 00:11:46,664
එය "ආයුබෝවන් කියන්නට කාලයයි"
Sarah Brightman විසිනි.

104
00:11:46,747 --> 00:11:50,459
<font color="
NEXEN සම්මුඛ සාකච්ඡා

105
00:11:51,043 --> 00:11:54,880
GocheOK ස්නයිපර්

106
00:13:00,112 --> 00:13:02,406
මෙම ගීතය වාදනය වෙමින් පවතී
අද හැමතැනම.

107
00:13:03,324 --> 00:13:04,158
අපි තාම එතනද?

108
00:13:04,450 --> 00:13:06,660
ඔව්, අපට අවශ්යයි
එම උමග හරහා යාමට.

109
00:13:06,911 --> 00:13:07,912
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

110
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
ඒයි, ඒ උමග ගොඩක් දිගයි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක සෝල් වල දිගම එක කියලා.

111
00:13:11,457 --> 00:13:13,167
එය අපට පැයකට වඩා ගත වනු ඇත.

112
00:13:14,335 --> 00:13:15,169
ඇත්තටම?

113
00:13:15,586 --> 00:13:16,420
මම බොරු කියනවා.

114
00:13:18,297 --> 00:13:19,965
උමගක් කොපමණ දිග විය හැකිද?

115
00:13:25,012 --> 00:13:25,971
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

116
00:13:27,431 --> 00:13:30,726
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ ආශාව ඉටු වන බවයි
ඔබ උමගක ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්.

117
00:13:31,227 --> 00:13:32,144
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද?

118
00:13:32,728 --> 00:13:34,188
ඊට අමතරව, ඔබ හුස්මක් ගත්තා.

119
00:13:35,523 --> 00:13:36,440
අපොයි නෑ.

120
00:13:37,024 --> 00:13:38,067
කලබල වෙන්න එපා.

121
00:13:38,901 --> 00:13:41,320
මුළු විශ්වයම ඔබේ පැත්තේ.

122
00:13:42,738 --> 00:13:44,114
අපි ඇතුලට යමුද?

123
00:13:45,115 --> 00:13:46,784
අපි යමු, KITT!

124
00:13:50,913 --> 00:13:54,083
නඩු අංකය 2016KD1178.

125
00:13:55,042 --> 00:13:56,752
විත්තිකරු, කිම් ජෙ-හ්යොක්,

126
00:13:56,836 --> 00:13:59,964
වින්දිතයා පසුපස ලුහුබැඳ ගියේය
එම ස්ථානයෙන් පිටව ගිය ඔහුට පහර දුන්

127
00:14:00,047 --> 00:14:02,550
ඔහුට කුසලානයකින් පහර දෙන්න,
පැහැදිලිවම භයානක විය.

128
00:14:02,633 --> 00:14:04,593
එය බරපතල තුවාලයක් ඇති විය.

129
00:14:05,094 --> 00:14:08,222
අධිකරණය එය අවසන් කරයි
අධික ආත්මාරක්ෂාව ලෙස

130
00:14:08,889 --> 00:14:11,267
සහ මෙයින් වාක්‍ය
විත්තිකරු, කිම් ජෙ-හ්යොක්,

131
00:14:12,226 --> 00:14:15,312
වසරක සිර දඬුවමක් දක්වා.

132
00:14:40,504 --> 00:14:42,506
<font color="

133
00:14:54,894 --> 00:14:57,438
ජෙ-හ්යොක්? ඔයා Kim Je-hyeok නේද?

134
00:15:00,149 --> 00:15:01,650
ඔයා මාව දන්නව ද?

135
00:15:02,985 --> 00:15:04,528
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔයාව දන්නවා.

136
00:15:05,863 --> 00:15:07,573
Nexen Heroes ගේ වමත් ළං

137
00:15:07,656 --> 00:15:10,242
වැඩිම ඉතිරි කිරීම් සංඛ්‍යාවක් සමඟ
KBO ඉතිහාසය තුළ.

138
00:15:10,326 --> 00:15:11,410
ඉහළ ඉතිරි කිරීම්, ඉහළම යුගය,

139
00:15:11,493 --> 00:15:14,538
කොරියානු MVP දෙකක් දිනා ගත්තා,
රන් අත්වැසුම් තුනක්,

140
00:15:14,622 --> 00:15:17,708
සහ ඉහලම පලකිරීමේ යෝජනාව ලැබුනා
Boston Red Sox වෙතින්...

141
00:15:18,876 --> 00:15:20,169
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

142
00:15:21,629 --> 00:15:25,758
මාර්ගය වන විට, මම Yang Hyun-jong ගේ රසිකයෙක්.

143
00:15:26,592 --> 00:15:28,260
එයා ඔයාට වඩා ලස්සනයි.

144
00:15:29,803 --> 00:15:32,264
ඒත් මොකටද යන්නේ
බටහිර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට?

145
00:15:32,473 --> 00:15:35,851
සියලුම ලොකු නම් සෝල් වෙත යවනු ලැබේ
හෝ දක්ෂිණ රැඳවුම් මධ්යස්ථානය.

146
00:15:35,935 --> 00:15:39,563
දකුණු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය නම්
සියලුම රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානවල ශිල්ලා හෝටලය,

147
00:15:39,772 --> 00:15:41,398
මේක හරියට කැම්පස් යනවා වගේ.

148
00:15:42,149 --> 00:15:46,070
සුපිරි තරුවක් සමඟ සිරකරුවෙකු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
නමුත් ඔබ තරමක් කලබල විය යුතුය.

149
00:15:49,949 --> 00:15:50,991
ඔබ හොඳින්ද?

150
00:15:51,367 --> 00:15:54,119
අපි ෂිලා හෝටලයට යමුද?

151
00:15:55,079 --> 00:15:58,165
දෙයියනේ ඔයා කුඩු කාරයෙක් වෙන්න ඇති.
මම හිතනවා ඔයාට ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි කියලා.

152
00:15:58,248 --> 00:15:59,375
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

153
00:15:59,708 --> 00:16:02,586
නැහැ, මම ශිල්ලා හෝටලයට බොහෝ වාරයක් ගොස් තිබෙනවා.

154
00:16:03,629 --> 00:16:05,047
ඔබ පොහොසත් විය යුතුය.

155
00:16:06,298 --> 00:16:07,508
මේවා කාටියර් වගේ.

156
00:16:08,717 --> 00:16:10,344
මගේ ගෙදර දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

157
00:16:10,511 --> 00:16:14,556
දෙයියනේ ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
එහිදී ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.

158
00:16:14,723 --> 00:16:18,769
උබට ගුටි කන්න වෙයි.
ඒයි, මගේ හොඳම යාළුවාත් කුඩු කාරයෙක්.

159
00:16:18,852 --> 00:16:22,022
සිරගෙදරදී මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න බැහැ.
ඉතින් ඔබ බල්ලෙකු මෙන් කෙඳිරිගානු ඇත ...

160
00:16:22,106 --> 00:16:23,357
රියදුරු මහතා.

161
00:16:23,732 --> 00:16:24,942
සර්.

162
00:16:25,818 --> 00:16:27,361
තාපකය, කරුණාකර.

163
00:16:27,444 --> 00:16:29,780
කරුණාකර තාපකය සක්රිය කරන්න.

164
00:16:34,576 --> 00:16:38,038
Je-hyeok, අපි මෙතන.
මෙය බටහිර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයයි.

165
00:16:38,831 --> 00:16:41,792
මෙහි සියලුම කාමර උතුරට මුහුණලා,
ඒ නිසා අපිට වැඩි හිරු එළියක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

166
00:16:42,001 --> 00:16:45,254
ඔවුන්ට තද තට්ටුවක් ඇත,
සහ උණුසුම ජනනය කරනු ලබන්නේ රේඩියේටර් මගිනි.

167
00:16:45,337 --> 00:16:47,464
ශාලාව අවුරුදු 20 කට වඩා පැරණි,

168
00:16:47,548 --> 00:16:50,217
නමුත් වේදිකාව ඉහළයි.
පූජකයා දේශනා කරන විට,

169
00:16:50,300 --> 00:16:52,720
එය දෙවියන් වහන්සේගේ වචන ඇසීම වැනි ය,
ඒක හොඳයි.

170
00:16:53,721 --> 00:16:55,264
අපි ඔබේ පවුල හොඳින් බලාගන්නෙමු

171
00:16:58,142 --> 00:17:00,644
අපගේ නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන මෙහෙයවයි
බලාපොරොත්තු සහ සිහින වලට

172
00:17:01,603 --> 00:17:04,857
අපි ඔබේ පවුල හොඳින් බලාගන්නෙමු

173
00:17:04,940 --> 00:17:06,608
බටහිර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය

174
00:17:11,947 --> 00:17:15,534
<font color="

175
00:17:17,828 --> 00:17:20,956
ඔවුන්ට ෂවර් හිස් කැඩී තිබුණි.
ඒවා මේ වෙද්දි හරිද කියලත් හිතෙනවා.

176
00:17:29,840 --> 00:17:32,092
විවෘත නිවැරදි කිරීමක් මඟ පෙන්වයි
දීප්තිමත් අනාගතයකට

177
00:17:32,176 --> 00:17:34,720
ප්‍රීතිමත් නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහනක් මෙහෙයවයි
ප්රීතිමත් පුරවැසියන් වෙත

178
00:17:52,821 --> 00:17:53,822
යහපත්කම.

179
00:17:59,828 --> 00:18:00,829
යහපත්කම.

180
00:18:09,630 --> 00:18:12,758
දෙයියනේ, ටැක්සියක් ගන්න බෑ.

181
00:18:13,300 --> 00:18:14,593
කොහෙද, නෝනා?

182
00:18:14,802 --> 00:18:17,137
කරුණාකර බටහිර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට.

183
00:18:18,097 --> 00:18:19,348
කුමන ව්යාපාරයක් සඳහාද?

184
00:18:19,807 --> 00:18:20,933
මගේ පුතාව බලන්න.

185
00:18:21,016 --> 00:18:23,644
ඔහ්, මගේ. ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි පැමිණ තිබේද?

186
00:18:24,478 --> 00:18:27,898
එතරම් දිගු නොවේ, නමුත් කාලය පියාසර කරයි.

187
00:18:27,981 --> 00:18:29,149
යහපත්කම.

188
00:18:29,858 --> 00:18:32,277
මෙම කාලගුණය තුළ ඔහුට එය රළු විය යුතුය.

189
00:18:32,528 --> 00:18:35,781
එය රළු වන්නේ කාලගුණය නොවේ.

190
00:18:36,073 --> 00:18:38,158
ඒක හරිම භයානක තැනක්.

191
00:18:38,242 --> 00:18:39,576
ඔවුන් ඔහුට හොඳින් පෝෂණය කරනවාද?

192
00:18:39,993 --> 00:18:41,411
එය තවමත් බෝංචි සමඟ බත්ද?

193
00:18:41,495 --> 00:18:43,455
එයාලා එයාට කෑම වේල් තුනම දෙනවා.

194
00:18:43,539 --> 00:18:45,791
නමුත් එය වඩා හොඳ විය නොහැක
පිටත ඇති දේට වඩා.

195
00:18:45,874 --> 00:18:48,710
ඒකයි මම එයාට කෑම ටිකක් පැක් කරේ.

196
00:18:49,002 --> 00:18:50,254
මම දකියි. යහපත්කම.

197
00:18:52,714 --> 00:18:54,341
බටහිර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය

198
00:18:54,424 --> 00:18:56,009
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කරන්න

199
00:18:56,093 --> 00:18:57,302
අපි ආවා නෝනා.

200
00:18:58,053 --> 00:19:00,514
-හියර් යූ ගෝ.
-නෑ, කමක් නෑ.

201
00:19:01,598 --> 00:19:04,143
-කුමක් ද?
- ඔබ ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

202
00:19:04,434 --> 00:19:07,146
මටත් පුතෙක් ඉන්නවා.

203
00:19:07,354 --> 00:19:11,024
ඒක ගන්න. ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද
මම ධනයෙන් පැමිණි නිසාද?

204
00:19:11,692 --> 00:19:15,279
නෝනා ඒක පුතාට තියාගන්න.

205
00:19:16,405 --> 00:19:17,489
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

206
00:19:18,740 --> 00:19:19,575
යහපත්කම.

207
00:19:27,082 --> 00:19:28,250
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

208
00:19:28,625 --> 00:19:30,169
මම ආවේ මගේ පුතාව බලන්න.

209
00:19:30,836 --> 00:19:32,254
පැමිණීමේ පෝරමය පුරවන්න.

210
00:19:33,338 --> 00:19:34,631
කුමන ස්වරූපයද?

211
00:19:35,174 --> 00:19:36,884
මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත.

212
00:19:37,593 --> 00:19:40,053
මට මගේ පුතාට කන්න දෙන්න ඕනේ
කෑම සීතල වීමට පෙර.

213
00:19:40,262 --> 00:19:42,764
කෑම බීම තහනම්.
ඔබට මුදල් එවිය හැක්කේ පමණි.

214
00:19:43,015 --> 00:19:46,977
මගේ යහපත.
අද හැමෝටම සහ සල්ලි වලට මොකද?

215
00:19:47,186 --> 00:19:49,563
ඔයා කියන්නේ මට මගේ පුතාව පේන්නේ නැහැ කියලද?

216
00:19:50,772 --> 00:19:52,441
- ඔබට මෙය මෙහි කළ නොහැක.
- අම්මා.

217
00:19:55,110 --> 00:19:57,029
මම ඔයාට ගෙදර එන්න කිව්වා.

218
00:19:57,654 --> 00:20:00,157
මට ඔබේ සේවා ස්ථානය බැලීමට අවශ්‍ය විය.

219
00:20:00,490 --> 00:20:02,826
අනික මට මේක ඉවර වෙලා ගෙදර යන්න වෙනවා.

220
00:20:03,493 --> 00:20:05,037
ඇයි? රාත්රිය සඳහා රැඳී සිටින්න.

221
00:20:05,204 --> 00:20:06,955
ඔබේ පියා කුසගින්නේ මිය යනු ඇත.

222
00:20:18,133 --> 00:20:18,967
ආයුබෝවන්?

223
00:20:22,054 --> 00:20:23,472
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

224
00:20:23,764 --> 00:20:25,641
ඔව්, ඔවුන් වෙනදාට වඩා කලින් පැමිණියා.

225
00:20:27,476 --> 00:20:28,769
හරි මම එතනම එන්නම්.

226
00:20:36,109 --> 00:20:38,737
අම්මේ මට සමාවෙන්න.
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

227
00:20:38,820 --> 00:20:40,489
යන්න. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

228
00:20:40,906 --> 00:20:44,451
ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා,
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න අයගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

229
00:20:44,701 --> 00:20:47,955
පින්වත්නි, මේ තැන
අපරාධකරුවන් සමඟ රංචු ගැසෙමින්.

230
00:20:48,038 --> 00:20:49,581
කලබල වෙන්න එපා.

231
00:20:50,082 --> 00:20:52,000
ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි.

232
00:20:56,004 --> 00:20:57,005
සුභ සන්ධ්යාවක්.

233
00:21:04,805 --> 00:21:07,432
සදාචාරය

234
00:21:08,684 --> 00:21:11,061
- සර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-Kim Je-hyeok මෙහි ඇත.

235
00:21:11,144 --> 00:21:12,813
අපට අහඹු පරීක්ෂණයක් තිබේ.

236
00:21:17,651 --> 00:21:19,861
-ඇයි?
- ඔබට පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද?

237
00:21:20,153 --> 00:21:22,281
ප්‍රධානියා අපට කතා කළා. අපි දැන් යා යුතුයි.

238
00:21:24,533 --> 00:21:26,868
- ඔයාට තනියම යන්න පුළුවන්.
- මට සමාවෙන්න?

239
00:21:26,952 --> 00:21:30,080
ඔබ අලුත් නිසා ඔබ නොදැන සිටිය යුතුයි.
නමුත් ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

240
00:21:30,163 --> 00:21:31,081
හා ඇත්තම ද?

241
00:21:31,164 --> 00:21:33,375
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

242
00:21:33,834 --> 00:21:34,876
මම හිතන්නේ නැහැ සර්.

243
00:21:39,715 --> 00:21:41,341
මම කිම් ජෙ-හ්යොක්ව දකින්නේ කවදාද?

244
00:21:49,266 --> 00:21:51,268
ප්ලේක් විරෝධී දන්තාලේප

245
00:21:51,351 --> 00:21:53,103
රෙදි සෝදන සබන්

246
00:21:58,567 --> 00:21:59,401
7L5

247
00:22:05,574 --> 00:22:08,744
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපි ඔබට පවුලේ අය මෙන් උදව් කරන්නෙමු

248
00:22:20,422 --> 00:22:22,341
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- වාඩි වෙන්න සර්.

249
00:22:26,970 --> 00:22:28,889
ඔය දෙන්නා. ඇතුලට යන්න.

250
00:22:28,972 --> 00:22:30,432
ශාරීරික පරීක්ෂණය

251
00:22:30,515 --> 00:22:32,225
- ගෝෂ්.
-ඉදිරියට එන්න.

252
00:22:38,065 --> 00:22:39,983
මෙය කුමක් ද? එය XXL වේ.

253
00:22:40,525 --> 00:22:42,361
මම XL ඉල්ලුවා.

254
00:22:42,903 --> 00:22:44,905
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

255
00:22:45,238 --> 00:22:47,282
- මට කරදර කරන එක නවත්වන්න.
- දිලිසීම නවත්වන්න.

256
00:22:47,991 --> 00:22:51,411
- මම දිවුරනවා මම ඔබේ ඇස් උදුරා දමන්නෙමි.
-ඔබ ජ්ජංගුගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේද?

257
00:22:51,495 --> 00:22:55,332
ඔබේ ලොක්කා තෑගි එවන බව ඔබ දන්නවාද?
සෑම නිවාඩු කාලයකම මගේ ලොක්කාට?

258
00:22:55,415 --> 00:22:56,583
මම ඔයාව මරනවා.

259
00:22:56,666 --> 00:22:58,251
තෑගි, මගේ පාදය. ඔබ පන්ක්!

260
00:22:58,335 --> 00:23:00,003
හේයි, නවතින්න.

261
00:23:00,087 --> 00:23:01,296
උඹට සාප වේවා.

262
00:23:01,588 --> 00:23:04,132
සර්, මේ ඔබේ විසිත්ත කාමරය නොවේ.
කරුණාකර නැගිටින්න.

263
00:23:04,508 --> 00:23:06,176
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

264
00:23:06,259 --> 00:23:08,303
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි කැරෝකී බාර් එකකට යමු.

265
00:23:08,387 --> 00:23:09,221
කොහේ යන්නද?

266
00:23:09,304 --> 00:23:10,722
- කැරෝකී බාර් එකක්.
- කැරෝකී?

267
00:23:10,806 --> 00:23:13,225
දෙයියනේ එහෙම හිතන්න
ඔහු රිය පැදවූයේ මේ තත්ත්වයෙන්...

268
00:23:13,809 --> 00:23:14,643
යහපත්කම.

269
00:23:15,060 --> 00:23:17,813
අඬන එක නවත්තලා පෝරමය පුරවන්න.

270
00:23:19,773 --> 00:23:20,857
කමක් නැහැ.

271
00:23:24,653 --> 00:23:27,489
මගේ කොණ්ඩය අතහරින්න. මගේ කොණ්ඩය නොවේ.

272
00:23:29,408 --> 00:23:30,450
මම ඔයාව මරනවා මහත්තයෝ.

273
00:23:31,701 --> 00:23:32,953
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

274
00:23:37,124 --> 00:23:38,083
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

275
00:23:38,166 --> 00:23:39,126
යන්න, නෙක්සන්.

276
00:23:41,420 --> 00:23:43,630
දෙයියනේ මෙතන අවුල්.

277
00:23:43,713 --> 00:23:44,673
සර්.

278
00:23:45,173 --> 00:23:47,509
ඔබ සතුව තද අත් ඇති එකක් තිබේද?

279
00:23:47,759 --> 00:23:48,844
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

280
00:23:49,761 --> 00:23:53,390
එතකොට මට ලොකු සයිස් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
මම මගේ අත් පෙරළන්නෙමි.

281
00:23:53,807 --> 00:23:54,641
කරුණාකර?

282
00:23:56,309 --> 00:23:57,144
කමක් නැහැ.

283
00:24:10,407 --> 00:24:14,870
ඔවුන් පවසන්නේ හරිත මනසට සාමය ගෙන දෙන බවයි.
ඒ නිසා බොහෝ සැපයුම් කොළ පාටයි.

284
00:24:15,745 --> 00:24:17,247
මම දන්නවා. ඒක විකාරයක්.

285
00:24:17,581 --> 00:24:18,415
මම දකියි.

286
00:24:18,498 --> 00:24:22,836
ඔබේ ඇඳුම, ජංගම දුරකථනය, මුදල් පසුම්බිය සහ ඔරලෝසුව
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය විසින් තබා ගනු ඇත.

287
00:24:22,919 --> 00:24:24,880
ඔබ ඒවා නැවත ලබා ගනීවි
ඔබ නිදහස් කරන විට.

288
00:24:24,963 --> 00:24:26,673
ඔබ සතුව කොපමණ මුදල් තිබේද?

289
00:24:28,091 --> 00:24:29,509
- මට දිනුම් 500,000 ක් තියෙනවා.
-වාව්.

290
00:24:30,635 --> 00:24:32,596
එය ඔබගේ වියදම් ගිණුමට යයි.

291
00:24:32,679 --> 00:24:35,599
එක් එක් පුද්ගලයාට අවසර ඇත
මිලියන තුනක් දක්වා දිනා ඇත.

292
00:24:35,682 --> 00:24:40,187
ඔබේ පවුලේ අය හෝ මිතුරන් මෙහි පැමිණිය හැක
නැතහොත් ඔබට මුදල් යැවීමට අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන්න.

293
00:24:44,065 --> 00:24:46,693
- මම දැන් ඉවරද?
- නෑ, භෞතික පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

294
00:24:47,402 --> 00:24:50,280
මම මගේ එක කළා විතරයි.
ඔවුන් මගේ උස සහ බර මැන බැලුවා.

295
00:24:50,614 --> 00:24:54,075
එය ආහාර රුචියක් පමණි.
ඔබ තවමත් ප්රධාන ආහාරය රස බැලීමට නැත.

296
00:24:57,329 --> 00:24:58,205
ගුද මාර්ගයේ පරීක්ෂණය.

297
00:24:59,498 --> 00:25:01,833
සමහර දේවල් හොරෙන් ඇතුලට ගන්න හදනවා
ඔවුන්ගේ ගුද මාර්ගයේ ඇතුළත.

298
00:25:01,917 --> 00:25:02,751
විශේෂයෙන්ම

299
00:25:03,627 --> 00:25:07,088
ඔහු වැනි මත්ද්රව්ය.
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් ගේනවා.

300
00:25:08,006 --> 00:25:10,383
අතීතයේ දී,
මුරකරුවෝ එය තමන් විසින්ම පරීක්ෂා කළහ.

301
00:25:11,134 --> 00:25:13,011
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක එයාලට වදයක් කියලා.

302
00:25:14,221 --> 00:25:16,598
මේ දවස්වල කැමරාවක් පාවිච්චි කරනවා
මානව හිමිකම් ප්‍රශ්න නිසා.

303
00:25:16,681 --> 00:25:20,477
ඔබ වේදිකාවක වාඩි වී සිටින විට,
කැමරාවක් ඔබේ ගුද මාර්ගයේ ඡායාරූපයක් ගනී.

304
00:25:21,811 --> 00:25:22,896
දැන් මගේ වාරයයි.

305
00:25:23,146 --> 00:25:26,483
භාර මුරකරු
ගුද මාර්ගයේ පරීක්ෂණය මා සඳහා මෙහි ඇත.

306
00:25:26,942 --> 00:25:29,819
මම සමුගන්නේ නැහැ
මොකද අපි සිරකරුවන්.

307
00:25:29,903 --> 00:25:31,112
ඔබ 7L5,

308
00:25:31,571 --> 00:25:32,781
මමත් එහෙමයි.

309
00:25:33,031 --> 00:25:34,783
වින්ග් සෙවන්, පහළ මහල, සෛල පහ.

310
00:25:34,866 --> 00:25:36,493
සුපර් ස්ටාර් මහත්මයා ඉක්මනින් හමුවෙමු.

311
00:25:37,619 --> 00:25:39,829
<font color="

312
00:25:40,539 --> 00:25:42,249
කවුද ඒ මිනිහා?

313
00:25:43,333 --> 00:25:44,459
සියල්ල දන්නා එකකි.

314
00:25:45,877 --> 00:25:48,630
ඔයාට කියන්න බැරිද? ඔහු සියල්ල දන්නා අයෙකි.

315
00:25:53,051 --> 00:25:54,678
ශාරීරික පරීක්ෂණය

316
00:26:14,072 --> 00:26:17,409
ඩිජිටල් භෞතික පරීක්ෂණය
සටහන් කර නැත

317
00:26:22,497 --> 00:26:25,750
එතන හිටගෙන කලිසම ගලවන්න
ඔබේ යට ඇඳුම් ඇතුළුව.

318
00:26:48,773 --> 00:26:49,774
හරි, නියමයි.

319
00:26:49,858 --> 00:26:51,568
ගුද මාර්ගය විභාගය

320
00:26:52,611 --> 00:26:54,738
ඔෆිසර් යූ, ඔයා දැක්කද
මගේ වෝකි ටෝකිය?

321
00:26:56,906 --> 00:26:59,034
මම හිතන්නේ මම ඒක මෙතන දාලා තියෙනවා.

322
00:26:59,659 --> 00:27:02,704
එය කොහේ විය හැකිද?

323
00:27:02,787 --> 00:27:04,497
එය කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

324
00:27:05,206 --> 00:27:07,626
ඔබ සිතන්නේ එය මෙහි ඇති බවයි?
වටපිට බලන්න.

325
00:27:09,127 --> 00:27:09,961
නිලධාරි යූ.

326
00:27:11,129 --> 00:27:12,881
අද රෑ හමුවීම ගැන ඔබ දන්නවා නේද?

327
00:27:12,964 --> 00:27:14,090
අපි ආවේ ඔයාලව දැනුවත් කරන්න.

328
00:27:14,174 --> 00:27:16,760
අද රෑ අපිට හමුවක් තියෙනවද?
මට ඇමතුම ලැබුණේ නැත.

329
00:27:17,218 --> 00:27:19,137
ඔබට වේලාව සහ ස්ථානය ලියා තැබිය හැකිද?

330
00:27:19,304 --> 00:27:20,305
ෂුවර්.

331
00:27:20,805 --> 00:27:21,765
ආයුබෝවන්.

332
00:27:22,349 --> 00:27:23,183
ආයුබෝවන්.

333
00:27:25,268 --> 00:27:27,729
කිම් මහත්මයා, කෙළින් ඉඳගන්න.

334
00:27:28,063 --> 00:27:30,065
ඔබ වාඩි වී සිටින විට කරුණාකර "ආ" කියන්න.

335
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
"ආහ්" කියන්න.

336
00:27:34,861 --> 00:27:35,987
අහ්.

337
00:27:37,989 --> 00:27:39,324
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

338
00:27:41,534 --> 00:27:42,535
කරුණාකර උදව් කරන්න.

339
00:27:42,619 --> 00:27:45,038
පහේ වාට්ටුවේ හදිසි තත්ත්වයක් තියෙනවා.

340
00:27:45,121 --> 00:27:46,122
ඔබ යන්න.

341
00:27:48,625 --> 00:27:50,669
ඔෆිසර් යූ, ඉක්මනට කරන්න.

342
00:27:50,752 --> 00:27:52,837
මිනිස්සු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. ඉක්මන් කරන්න.

343
00:27:52,921 --> 00:27:54,047
- ඔව්, ප්රධානියා.
-හරි හරී.

344
00:27:55,715 --> 00:27:57,592
ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ? යන්න!

345
00:27:57,676 --> 00:27:59,969
- ඉක්මන් කරන්න.
-මහතා. කිම්

346
00:28:00,053 --> 00:28:01,012
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

347
00:28:01,846 --> 00:28:03,515
- දෙවන නඩු විභාගය තෙක් රැඳී සිටින්න.
- ගෝෂ්.

348
00:28:03,598 --> 00:28:05,141
මට ඔබේ අත්සන පසුව ලබා ගත හැකිද?

349
00:28:05,767 --> 00:28:06,893
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

350
00:28:11,481 --> 00:28:13,108
රෝගී ප්‍රවාහනය

351
00:28:16,528 --> 00:28:19,322
අපගේ නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන මෙහෙයවයි
බලාපොරොත්තු සහ සිහින වලට

352
00:28:36,715 --> 00:28:39,676
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. අපි ඒක එලියට ගන්නම්
අපි රෝහලට ගිය පසු.

353
00:28:40,552 --> 00:28:41,594
ඔහු ගිල දැමුවේ කුමක්ද?

354
00:28:42,887 --> 00:28:44,889
ගෝ ගලක්, චෙස් කෑල්ලක්,

355
00:28:44,973 --> 00:28:46,057
හැන්ද භාජනයක්...

356
00:28:46,141 --> 00:28:47,767
හැන්දක් බඳුන. වෙන මොනවා ද?

357
00:28:48,935 --> 00:28:49,936
නියපොතු කපනය.

358
00:28:51,187 --> 00:28:52,021
කුමක් ද?

359
00:28:55,859 --> 00:28:56,860
<font color="

360
00:28:56,943 --> 00:29:00,196
එවිට එය දින දෙක තුනක් ගත වනු ඇත.

361
00:29:00,864 --> 00:29:01,698
දෙවියනේ.

362
00:29:04,033 --> 00:29:07,120
නිලධාරි ලී, සතුටු වන්න.

363
00:29:07,746 --> 00:29:09,664
Kim Je-hyeok අභියාචනයක් ගොනු කළ යුතුය.

364
00:29:09,998 --> 00:29:11,833
ඉතින් එයා සති දෙකක් ඉන්නව.

365
00:29:12,459 --> 00:29:14,043
ඔහු හමුවීමට ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.

366
00:29:15,295 --> 00:29:16,796
ඔබට ඔහුව මුණගැසීමට ලැබුණේද?

367
00:29:16,963 --> 00:29:17,922
දෙවියනේ.

368
00:29:18,882 --> 00:29:20,300
- ඔහු මොන වගේද?
- ගෝෂ්.

369
00:29:20,675 --> 00:29:22,510
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙකු හමුවීම.

370
00:29:22,594 --> 00:29:24,387
දෙවියනේ, ඔහුගේ ශරීරය නිකම්ම ...

371
00:29:25,972 --> 00:29:26,806
වාව්!

372
00:29:27,599 --> 00:29:32,228
ගෝෂ්, ඔහුගේ ගොඩනැගීම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන්.

373
00:29:38,318 --> 00:29:39,235
මාව අනුගමනය කරන්න.

374
00:30:06,513 --> 00:30:07,597
<font color="

375
00:30:16,648 --> 00:30:18,608
Kim Je-hyeok අද රෑ නිදා ගන්නේ නැහැ.

376
00:30:20,360 --> 00:30:23,988
රැඳවියන්ට නැහැ
මේ දවස්වල සෛල නායකයෙක් නේද?

377
00:30:24,906 --> 00:30:26,991
මම තමයි මේ කොටුවේ නායකයා.

378
00:30:34,707 --> 00:30:36,334
අපිට අලුත් පවුලේ සාමාජිකයන් ඉන්නවා.

379
00:30:37,710 --> 00:30:39,587
ඔබට මුලින්ම ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය.

380
00:30:39,671 --> 00:30:41,714
අපි ඔබට පසුව අපව හඳුන්වා දෙන්නෙමු.

381
00:30:41,840 --> 00:30:44,175
හෙලෝ, මගේ නම කිම් යං--

382
00:30:44,259 --> 00:30:48,179
අපි මීට වසර දෙකකට පෙර ඩේජියොන්හිදී හමු වූයේ නැද්ද?

383
00:30:49,722 --> 00:30:53,685
මට ඔයාව දැක්ක හැටි නොපැහැදිලි මතකයි
ඩේජියොන් බන්ධනාගාරයේ ගෙවතු වගා පන්තියේදී.

384
00:30:53,768 --> 00:30:56,020
ඒක හරි.
ඔබ මහාචාර්ය මියුං නේද?

385
00:30:56,104 --> 00:30:57,564
අපිට Cheongsong මුණ ගැහුණා නේද?

386
00:30:59,023 --> 00:30:59,858
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

387
00:31:01,651 --> 00:31:03,903
මට ඔහුව මුණගැසුණේ Gimcheon බාල වයස්කාර මධ්‍යස්ථානයේදීය.

388
00:31:04,737 --> 00:31:06,406
ඔහු යුක්තියේ පුත්‍රයාය.

389
00:31:06,489 --> 00:31:08,449
යුක්තියේ පුත්‍රයා:
නිතර සිරගෙදර සිටි මිනිසෙක්

390
00:31:08,741 --> 00:31:11,286
-ඊළඟට කිම් ජෙ-හ්යොක් මහතා.
- ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත

391
00:31:11,369 --> 00:31:14,998
චෝදනා එල්ල වූ කිම් ජෙ-හ්යොක් වෙනුවෙන්
මිනිසෙකුට පහර දීම සඳහා

392
00:31:15,081 --> 00:31:17,584
උත්සාහ කළ අය
තම සහෝදරියට ලිංගික අතවර කිරීමට.

393
00:31:17,667 --> 00:31:21,337
Nexen Heroes' Kim Je-hyeok
ඔහුගේ MLB මංගල දර්ශනය කිරීමට නියමිත විය,

394
00:31:21,421 --> 00:31:24,340
නමුත් ඔහුට වසරක සිර දඬුවමක් නියම විය

395
00:31:24,674 --> 00:31:27,677
සෝල් බටහිර දිස්ත්‍රික් උසාවියේ
අද පස්වරුවේ.

396
00:31:28,386 --> 00:31:31,890
අධිකරණ තීන්දුවෙන් කලකිරුණු,
Kim Je-hyeok ගේ නීතිඥයා සැලසුම් කරයි

397
00:31:31,973 --> 00:31:33,850
වහාම අභියාචනයක් ගොනු කිරීමට.

398
00:31:34,100 --> 00:31:36,936
මේ අතර, බටහිර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය,
කිම් අත්අඩංගුවේ තබන තැන,

399
00:31:37,020 --> 00:31:40,565
කිම්ට සලකන බව තරයේ කියා සිටියේය
ප්රොටෝකෝලය අනුව

400
00:31:40,648 --> 00:31:42,901
විශේෂ ව්යතිරේකයකින් තොරව.

401
00:31:42,984 --> 00:31:46,571
මේ සමඟ බටහිර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය
"Grand Slam" ලබා ගත්තා

402
00:31:46,863 --> 00:31:49,616
ඇමතිවරුන් සිටීමෙන්
නඩු පවරන්නන්, සමූහ ව්යාපාර,

403
00:31:49,699 --> 00:31:53,369
සහ බේස්බෝල් සුපිරි තරුවක් පවා
ඔවුන්ගේ දඩුවම ගෙවනවා.

404
00:31:53,703 --> 00:31:54,746
ඊළඟ කතාව.

405
00:31:55,496 --> 00:31:59,375
සභා මන්ත්‍රී Myung Seung-guk නිවේදනය කළේය
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා කියලා.

406
00:31:59,584 --> 00:32:01,669
මේ මැතිවරණය තීරණය කරන නිසා...

407
00:32:01,753 --> 00:32:04,714
කිම් ජෙ-හ්යොක් මහතා, පවුල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

408
00:32:12,931 --> 00:32:16,142
- කිම් ජෙ-හ්යොක්!
- කිම් ජෙ-හ්යොක්!

409
00:32:16,225 --> 00:32:22,106
- සමුගැනීමට කාලයයි
- සමුගැනීමට කාලයයි

410
00:32:24,901 --> 00:32:26,235
බේස්බෝල් යනු මිනිසාගේ ක්‍රීඩාවකි.

411
00:32:27,862 --> 00:32:28,696
හරි.

412
00:32:30,865 --> 00:32:34,953
ඒ සිරමැදිරියේ ඉන්නවා නියම හොරෙක්.
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

413
00:32:35,536 --> 00:32:37,538
- ඔහුගේ නම Gal Dae-bong.
- මම ඔහුව දන්නවා.

414
00:32:37,747 --> 00:32:39,999
ඔසොං කල්ලියේ නායකයා
සීගල් හරහා යන.

415
00:32:40,083 --> 00:32:41,918
- ඔව්.
- ගෝෂ්.

416
00:32:42,001 --> 00:32:44,045
Je-hyeok ආරක්ෂා කිරීමට මම එහි සිටිය යුතුයි.

417
00:32:47,340 --> 00:32:48,800
මට සීගල් කියන්න.

418
00:32:49,592 --> 00:32:51,260
මම කිව්වේ කරුණාකරලා.

419
00:32:52,095 --> 00:32:54,305
මම ගරු කළ යුතුයි
සුපිරි තරුවකට නේද?

420
00:32:55,098 --> 00:32:56,432
මට මෙතන බලයක් නැහැ.

421
00:32:57,100 --> 00:33:00,144
මේ මගේ ගෝලයා.
ඔහුත් ඉස්සර මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

422
00:33:00,728 --> 00:33:04,065
ආයුබෝවන්, කිම් මහතා.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

423
00:33:04,357 --> 00:33:06,651
දෙවියනේ, ආයුබෝවන් කියන මහලු මිනිසා දෙස බලන්න.

424
00:33:07,443 --> 00:33:10,947
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සුපිරි තරු වලටත් හුරතලෙක් විය.

425
00:33:12,198 --> 00:33:14,325
දැන් මගේ වාරයද?

426
00:33:17,078 --> 00:33:18,663
මම මහාචාර්ය මියුං.

427
00:33:18,746 --> 00:33:21,165
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ සැබෑ නම නොවේ,

428
00:33:21,249 --> 00:33:24,794
නමුත් මිනිස්සු මට කියන්නේ එහෙමයි
මොකද මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

429
00:33:25,878 --> 00:33:28,965
දැන් පරක්කුයි. අපි ඇඳට යමුද?

430
00:33:29,048 --> 00:33:30,675
කවුද කියන්නේ නිදාගන්න වෙලාව කියලා?

431
00:33:31,092 --> 00:33:32,301
අපිට මෙතන නීති තියෙනවා.

432
00:33:32,385 --> 00:33:34,679
ඔබ අදහස් කරන්නේ හෑසිං?

433
00:33:34,762 --> 00:33:36,931
-ඉදිරියට යන්න.
- ඔබ නොවේ.

434
00:33:37,849 --> 00:33:39,308
ඒ සුපිරි තරුව වෙනුවෙන්.

435
00:33:48,651 --> 00:33:50,111
අනේ දෙවියනේ!

436
00:33:52,655 --> 00:33:57,660
අපි මේ කොටුවට සම්බන්ධ වුණත්
විවිධ හේතු නිසා විවිධ කාලවලදී,

437
00:33:57,744 --> 00:34:02,123
අපි අද දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් බවට පත් වෙමු

438
00:34:02,540 --> 00:34:04,667
මේ පූජනීයත්වය බෙදාගැනීමෙන්
සහ ගෞරවනීය ලේ.

439
00:34:05,084 --> 00:34:06,878
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යාලුවනේ.

440
00:34:08,463 --> 00:34:09,297
යාලුවනේ?

441
00:34:09,922 --> 00:34:11,090
ඔහුගේ අත ඉහළට අල්ලා ගන්න.

442
00:34:13,718 --> 00:34:16,512
- අපට තවත් ප්ලාස්ටික් බෑග් අවශ්‍යද?
- මේක හොඳ නැහැ.

443
00:34:16,763 --> 00:34:19,724
ඔහු වමත් පිචර් කෙනෙක්.
ඔහුගේ දකුණු අතේ එය කරන්න.

444
00:34:22,060 --> 00:34:24,062
මගේ දෙයියනේ! ඉදිරියට එන්න!

445
00:34:24,854 --> 00:34:25,855
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

446
00:34:25,938 --> 00:34:28,399
ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය අඩු විය හැක
අධික රුධිර වහනය හේතුවෙන්.

447
00:34:28,483 --> 00:34:30,568
එබැවින් ඔබට සීතල හෝ කරකැවිල්ල දැනේ නම්,

448
00:34:30,902 --> 00:34:33,613
ඔබේ දකුණු පාදය වාතයේ ඉහළට ඔසවන්න.

449
00:34:34,238 --> 00:34:36,365
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

450
00:34:36,449 --> 00:34:37,617
කුමක් ද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

451
00:34:37,909 --> 00:34:39,327
ඉදිරියට එන්න!

452
00:34:39,410 --> 00:34:40,787
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

453
00:34:41,204 --> 00:34:43,706
සවන් දෙන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

454
00:34:44,582 --> 00:34:45,917
යාලුවනේ. ආයුබෝවන්?

455
00:34:46,000 --> 00:34:48,336
ආයුබෝවන්? මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න...

456
00:34:50,546 --> 00:34:51,923
නැහැ, ඉන්න. කරුණාකර.

457
00:34:52,256 --> 00:34:53,841
ඉන්න... ඉන්න. සර්.

458
00:34:54,717 --> 00:34:55,551
සර්.

459
00:34:58,137 --> 00:34:59,764
සර් ඉන්න.

460
00:35:08,523 --> 00:35:09,607
මගේ දකුණු පාදය.

461
00:35:10,233 --> 00:35:11,067
මගේ අයිතිය...

462
00:35:11,734 --> 00:35:13,027
නැහැ, ඉන්න.

463
00:35:13,444 --> 00:35:15,071
ඒක... සීතලයි.

464
00:35:15,238 --> 00:35:16,489
හරිම සීතලයි සර්.

465
00:35:16,948 --> 00:35:20,618
සර්, මම හිතන්නේ
මගේ ශරීර උෂ්ණත්වය පහත වැටේ.

466
00:35:21,285 --> 00:35:22,245
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

467
00:35:22,578 --> 00:35:24,038
අනේ මට යන්න දෙන්න සර්.

468
00:35:26,874 --> 00:35:28,000
කමක් නැහැ.

469
00:35:28,543 --> 00:35:34,382
අපි ඔබට මේ වරක් යන්න දෙන්නෙමු
මොකද අපි සහෝදරයෝ.

470
00:35:36,801 --> 00:35:38,261
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:35:53,901 --> 00:35:56,737
කිම් මහත්මයා, ඔබේ පාදය දැන් නිදහස්.

472
00:35:56,821 --> 00:35:58,447
ඔබට එය නැවත පහළට තැබිය හැකිය.

473
00:36:52,418 --> 00:36:55,630
හේ සුපර් ස්ටාර් මහත්මයා.
ලයිට් ඕෆ් කරන්න නේද?

474
00:37:22,240 --> 00:37:24,992
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

475
00:37:25,952 --> 00:37:27,078
එය ඉක්මනින් උදෑසන වනු ඇත!

476
00:37:36,545 --> 00:37:37,505
කිම් මහතා.

477
00:37:39,006 --> 00:37:40,216
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

478
00:37:40,633 --> 00:37:43,052
මම... මම ලයිට් ස්විචය සොයනවා.

479
00:37:44,262 --> 00:37:47,515
දෙයියනේ කවදාවත් හිර ගෙදර ලයිට් නිවෙන්නේ නෑ.

480
00:37:48,975 --> 00:37:51,686
ලයිට් ස්විචයක් නෑ.

481
00:37:52,353 --> 00:37:54,146
එයාට හොඳ වෙන්න කොල්ලෝ.

482
00:37:54,647 --> 00:37:55,648
යහපත්කම.

483
00:37:56,148 --> 00:37:57,149
ඇඳට යන්න.

484
00:38:04,365 --> 00:38:06,200
ආයුබෝවන්, රැඳවියන් 50,000 ක්.

485
00:38:06,284 --> 00:38:09,328
මේ ඔබේ සත්කාරක ලී මින්-ජු
බොරමි රේඩියෝවේ, නිවැරදි කිරීම් ප්‍රවෘත්ති.

486
00:38:09,620 --> 00:38:12,081
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

487
00:38:12,498 --> 00:38:16,544
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට කාලයයි
සහ දවස අවසන් කරන්න.

488
00:38:17,420 --> 00:38:19,046
තල්මූඩයේ කියමනක් තිබේ.

489
00:38:19,338 --> 00:38:21,382
"කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවා වෙනුවට,

490
00:38:21,465 --> 00:38:24,593
දේවල් නොකිරීම ගැන කනගාටුයි
ඔබට සැමවිටම කිරීමට අවශ්‍ය විය."

491
00:38:26,554 --> 00:38:28,139
මෙන්න අද අවසන් ගීතය.

492
00:38:28,222 --> 00:38:30,725
මේ ගීතයට අපිට ගොඩක් ඉල්ලීම් ආවා.

493
00:38:31,100 --> 00:38:33,561
එය නව සාමාජිකයෙකු පිළිගැනීමට යැයි මම සිතමි.

494
00:38:33,936 --> 00:38:37,315
එය "ආයුබෝවන් කියන්නට කාලයයි"
Sarah Brightman විසිනි.

495
00:38:43,446 --> 00:38:45,656
මේ සින්දුව දැනටමත් ඇති.

496
00:40:21,752 --> 00:40:22,711
මට සමාවෙන්න.

497
00:40:23,337 --> 00:40:26,298
ආර්ද්‍රතාකාරකයක් තිබේද?

498
00:40:28,217 --> 00:40:30,010
Xiaomi නම් මට කමක් නැහැ.

499
00:40:30,469 --> 00:40:33,013
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

500
00:40:34,098 --> 00:40:36,892
මම ඇහුවේ මගේ සම වියලි නිසා විතරයි.

501
00:40:40,479 --> 00:40:42,356
පොන්නයෝ, මට යන්න දෙන්න!

502
00:40:44,608 --> 00:40:48,654
මට යන්න දෙන්න! මම අහසේ පාවෙනවා!
අහෝ දෙවියනේ!

503
00:40:50,197 --> 00:40:52,199
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

504
00:41:27,693 --> 00:41:28,903
කිම් මහත්තයෝ මේක පාවිච්චි කරන්න.

505
00:41:30,571 --> 00:41:31,655
වැඩි දෙයක් නැහැ.

506
00:41:33,407 --> 00:41:36,619
මේක මෙතනට එන්න බෑ,
නමුත් වචනය පමණක් කියන්න.

507
00:41:36,702 --> 00:41:38,621
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට ලබා දෙන්නම්.

508
00:41:40,915 --> 00:41:42,625
ඔහ්, හරි.

509
00:41:49,381 --> 00:41:53,344
නීතිය අමාරු නැහැ

510
00:41:54,553 --> 00:41:58,015
නීතිය ද අපහසු නැත

511
00:41:59,475 --> 00:42:03,479
නීතිය අපට උදව් කරයි

512
00:42:03,729 --> 00:42:07,525
නීතිය අපිව ආරක්ෂා කරනවා

513
00:42:08,817 --> 00:42:11,612
- ජීවත් වීමට හොඳ තැනක්
- ගෝෂ්.

514
00:42:12,238 --> 00:42:14,156
සජීවී ලෝකයක්

515
00:42:16,200 --> 00:42:17,868
කිම් මහත්මයා, කන්න වෙලාව හරි.

516
00:42:19,578 --> 00:42:21,580
මම ඔබට කාමර සේවාව ඇණවුම් කළා.

517
00:42:23,791 --> 00:42:25,709
ආහාර මෙහි ඇත!

518
00:42:27,836 --> 00:42:29,547
ආහාර මෙහි ඇත!

519
00:42:31,966 --> 00:42:34,843
පියාපත් 7

520
00:42:53,487 --> 00:42:55,573
එය ශීත කාලය, අපි එසේ වෙමු
හරක් මස් සුප් ගොඩක් ලබා ගැනීම.

521
00:42:55,656 --> 00:42:57,032
- හරි, මහලු මිනිසා?
- ඔව්.

522
00:42:57,324 --> 00:42:59,785
එයාලා මෙහෙ හොඳ කොරියානු කෑම හදනවා.
ඉතින් මම බර වැඩි වෙනවා.

523
00:42:59,868 --> 00:43:01,620
මෙන්න ඔයාගේ සුප් එක යාලුවනේ.

524
00:43:04,540 --> 00:43:05,499
කමක් නැහැ!

525
00:43:17,886 --> 00:43:19,513
හේයි, එරන්ඩ් බෝයි!

526
00:43:20,598 --> 00:43:22,224
-ඔව්?
- රෝල් කරන ලද බිත්තර.

527
00:43:22,683 --> 00:43:24,393
ඔබ විහිළු කරනවාද? අපිට තව දෙන්න.

528
00:43:24,977 --> 00:43:26,312
මට කණගාටුයි.

529
00:43:26,854 --> 00:43:29,815
අපි කෙටි විය හැක.
අපි ළඟ ඉතුරු වුණොත් තව දෙන්නම්.

530
00:43:30,024 --> 00:43:33,110
චෝ ප්‍රධානියා මාව මරයි
යම් අඩුවක් ඇත්නම්.

531
00:43:33,652 --> 00:43:34,695
සහෝදරයා.

532
00:43:34,778 --> 00:43:36,196
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.

533
00:43:36,864 --> 00:43:40,242
රණ්ඩු නොකර ඉමු.
දවස පටන් ගත්තා විතරයි.

534
00:43:41,493 --> 00:43:44,455
කවුරුහරි මට මගේ බෑගය ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?

535
00:43:51,920 --> 00:43:54,965
තල තෙල්, සෝයා සෝස්,
රතු ගම්මිරිස් පේස්ට් සමග වියළි ඇන්කොවි

536
00:43:57,843 --> 00:44:01,055
ඒක ගොඩක් දේවල්.
ඔබ සැමට යම් මුදලක් තිබිය යුතුය.

537
00:44:01,138 --> 00:44:03,432
මහාචාර්ය මියුං,
ඔයාට මටත් බඩු ටිකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?

538
00:44:03,515 --> 00:44:04,850
ඔබ ගෙවන තාක් කල්.

539
00:44:05,267 --> 00:44:06,769
හැමෝම, අපි කමු.

540
00:44:06,852 --> 00:44:07,936
කෑමට ස්තූතියි.

541
00:44:11,231 --> 00:44:13,692
ඔවුන් එය හරක් මස් සුප් ලෙස හැඳින්වේ,
නමුත් එහි හරක් මස් නැත.

542
00:44:13,776 --> 00:44:15,861
හරකෙක් වගේ
එහි පය ගිල්වා පමණි.

543
00:44:19,907 --> 00:44:21,950
පංකියා, ඔබ ඉතා වේගයෙන් කනවා.

544
00:44:22,993 --> 00:44:26,205
ඔහු යටපත් වී ඇත
ගෙදර පිසූ ආහාර නැවත රස විඳීමට.

545
00:44:26,830 --> 00:44:28,248
ගිහින් කන්න, කිම් මහත්තයෝ.

546
00:44:37,341 --> 00:44:40,052
යුක්තියේ පුත්‍රයා,
මේ වතාවේ ඔබව සිර කළේ කුමක්ද?

547
00:44:40,427 --> 00:44:43,430
මම බැංකුවෙන් මුදල් ණයට ගත්තා
මගේ මවගේ සැත්කම සඳහා

548
00:44:43,514 --> 00:44:44,640
නමුත් මට එය ආපසු ගෙවීමට නොහැකි විය.

549
00:44:44,723 --> 00:44:47,851
මෙවර ඒ මානුෂීය හේතුවක් මතයි.

550
00:44:48,602 --> 00:44:52,606
කොහොමත් මෙතන කෑමද කියලත් හිතෙනවා
කිම් මහතාණනි, ඔබේ තාලයට ගැලපේ.

551
00:44:54,942 --> 00:44:57,444
-එය හොඳයි.
- ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

552
00:44:57,820 --> 00:45:01,615
හතරවන වැරදිකරුවෙකු වන අරක්කැමියා,
මිනිමැරීම සඳහා මෙහි පැමිණියේය.

553
00:45:01,699 --> 00:45:03,784
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පුදුමාකාර කෝකියෙක්.

554
00:45:09,623 --> 00:45:10,457
ජෙ-හ්යොක්.

555
00:45:11,709 --> 00:45:14,128
ඔබ හොඳින්ද?
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද?

556
00:45:16,547 --> 00:45:19,425
මට තව කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

557
00:45:20,008 --> 00:45:21,176
වැඩිම උනොත් මාසයක්.

558
00:45:22,761 --> 00:45:24,555
මම අභියාචනය සඳහා මුල්ම දිනය ලබා ගන්නෙමි.

559
00:45:25,556 --> 00:45:28,100
විනිසුරුවරයාට පීඩනයක් දැනෙන්නට ඇත
ඔබව වරදකරු කිරීමට,

560
00:45:28,183 --> 00:45:31,478
නමුත් මහජනතාව ඔබේ පැත්තේ.
ඔබේ දෙවන අත්හදා බැලීමේදී ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.

561
00:45:31,979 --> 00:45:32,813
කමක් නැහැ?

562
00:45:35,524 --> 00:45:37,359
හේයි, මට අලුත් අංකයක් ලැබුණා.

563
00:45:37,443 --> 00:45:38,652
නීතිඥ පැමිණීමේ කාමරය 3

564
00:45:41,739 --> 00:45:43,615
වාර්තාකරුවන් පිස්සුවෙන් වගේ කතා කරනවා.

565
00:46:05,304 --> 00:46:06,472
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

566
00:46:06,722 --> 00:46:07,639
තනි සෛලයක්?

567
00:46:08,807 --> 00:46:09,641
දෙවියනේ.

568
00:46:09,725 --> 00:46:13,187
ඇමැතිවරු දෙදෙනෙක් සහ ප්‍රධාන ලේකම්වරයෙක්
අද මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

569
00:46:13,437 --> 00:46:15,731
සියලුම තනි සෛල අසුරා ඇත.

570
00:46:17,941 --> 00:46:19,568
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ බලා සිටින්න.

571
00:46:20,110 --> 00:46:24,448
මම පාලිකාව එක්ක ඩීල් එකක් දානවා.
මම ඔබට පුහුණුව සඳහා කාලය ලබා දීමට සමත් විය.

572
00:46:24,531 --> 00:46:26,533
මම එකක් ඉල්ලන්නම්
එය ලබා ගත හැකි ඉක්මනින්.

573
00:46:26,617 --> 00:46:28,243
මෙය විහිළුවකි.

574
00:46:28,327 --> 00:46:31,079
ඔවුන් ඔබව නවතිනවා
ඒ සියලු අපරාධකරුවන් සමඟ!

575
00:46:31,163 --> 00:46:32,122
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

576
00:46:33,999 --> 00:46:36,960
ඔබට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල් ගෙවිය හැකිද?
සහ මගේ පාර්සල් ගන්නද?

577
00:46:37,544 --> 00:46:38,378
කුමක් ද?

578
00:46:39,797 --> 00:46:41,840
ඇබලොන් වේ
බොහෝ විට මේ වන විට දිය වී ඇත.

579
00:46:42,841 --> 00:46:43,926
ඒකත් බලාගන්න.

580
00:46:44,635 --> 00:46:45,469
හරි හරී.

581
00:46:45,886 --> 00:46:48,847
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මෙතනට එනවා කියලා.
- හරි, කරදර වෙන්න එපා.

582
00:46:51,016 --> 00:46:52,392
මමත් හීටරේ දාලා.

583
00:46:53,018 --> 00:46:54,144
හරි, මම ඒක ඕෆ් කරන්නම්.

584
00:46:55,062 --> 00:46:59,691
මම අත්වැසුම් සහ බේස්බෝල් යැවීමට පොරොන්දු වුණා
Jung-min ගේ බේස්බෝල් කණ්ඩායමට.

585
00:47:00,192 --> 00:47:01,777
මටත් එහෙම කරනවද?

586
00:47:02,277 --> 00:47:04,780
ඔහු ඔබේ පුතා,
එබැවින් ඔබ ඔහුගේ ප්රියතම වෙළඳ නාමය දැන සිටිය යුතුය.

587
00:47:05,697 --> 00:47:07,449
නියමිත වේලාවට ඒවා යැවීමට වග බලා ගන්න.

588
00:47:07,533 --> 00:47:08,909
මගේ පුතා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

589
00:47:09,785 --> 00:47:11,411
ඊට අමතරව, ඔහු බේස්බෝල් වලට දක්ෂ නැත.

590
00:47:12,120 --> 00:47:14,248
ක්‍රීඩාව දක්ෂයන් සඳහා ය.

591
00:47:14,331 --> 00:47:16,041
එයාටත් ඔයා වගේ දක්ෂතා තියෙන්න ඕන.

592
00:47:17,292 --> 00:47:18,126
ජෙ-හ්යොක්.

593
00:47:18,669 --> 00:47:20,337
ඔබේ පුහුණුව ප්‍රමාද නොකරන්න.

594
00:47:20,754 --> 00:47:22,756
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

595
00:47:24,007 --> 00:47:25,133
කොහොමද මෙතන මිදුල?

596
00:47:25,926 --> 00:47:26,760
එය විශාලද?

597
00:47:37,312 --> 00:47:39,690
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කරන්න

598
00:47:42,067 --> 00:47:43,861
කිම් මහත්මයා, අදහසක් තියෙනවද?

599
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
ඔහු වැඩ කරන්නේ හොර කොල්ලෙක් ලෙසය
අල්ලපු තටුවෙ.

600
00:47:49,491 --> 00:47:50,742
ඔහු අද පියෙක් විය.

601
00:47:50,826 --> 00:47:53,036
එය ගැහැණු ළමයෙක්, ඔහුට අවශ්‍ය අපි ඇයව නම් කිරීමටයි.

602
00:47:55,914 --> 00:47:57,374
Kim Mal-sim කොහොමද?

603
00:48:00,669 --> 00:48:01,837
ඒක මෝඩයි වගේ.

604
00:48:05,757 --> 00:48:06,967
ඒක මගේ අම්මාගේ නම.

605
00:48:11,972 --> 00:48:12,848
මම දකියි.

606
00:48:13,515 --> 00:48:16,435
ඔහු හරිම මෝඩයි, මෝඩයි.

607
00:48:18,186 --> 00:48:20,647
සමූහයක් තුළ නොසිටින්න. පැතිරෙන්න.

608
00:48:39,541 --> 00:48:40,792
බේස්බෝල් එකක්ද?

609
00:48:43,170 --> 00:48:45,505
ඔව්. බැරිද?

610
00:48:46,381 --> 00:48:49,968
වවුලන් සහ තුවක්කු තුළට රිංගීම පහසු වනු ඇත.

611
00:48:52,054 --> 00:48:52,888
හරි.

612
00:48:56,516 --> 00:48:58,018
එතකොට ඇපල් ගෙඩියක් කොහොමද?

613
00:48:58,435 --> 00:48:59,978
ඇපල් ගෙඩියක්?

614
00:49:02,522 --> 00:49:04,524
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

615
00:49:04,858 --> 00:49:08,070
ඇපල් ගෙඩියක ප්‍රමාණය සමාන වේ
බේස්බෝල් එකකට.

616
00:49:08,570 --> 00:49:11,531
එය ඔබට ඉමහත් උපකාරයක් විය යුතුය
ඔබේ පුහුණුව සමඟ.

617
00:49:11,615 --> 00:49:12,866
ඔව්, ස්තුතියි.

618
00:49:12,950 --> 00:49:13,784
ෂුවර්.

619
00:49:15,410 --> 00:49:17,120
- කීයද --
- දිනුම් 50,000 ක් පමණි.

620
00:49:17,454 --> 00:49:19,289
මගේ ගිණුමට එවන්න.

621
00:49:19,665 --> 00:49:21,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාලය ගන්න.

622
00:49:21,750 --> 00:49:25,045
ඒයි, යුක්ති පුත්‍රයා. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

623
00:49:25,879 --> 00:49:28,090
මම? මම කාගෙන්වත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

624
00:49:28,173 --> 00:49:30,717
හොඳයි, කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
ඔබත්, කිම් ජෙ-හ්යොක්.

625
00:49:31,510 --> 00:49:32,469
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

626
00:49:32,552 --> 00:49:35,389
පාර්ක් සොන්-ජා මහත්මිය මෙහි සිටී
තවත් එක් පුද්ගලයෙක් සමඟ. එළිදරව් වෙනවා.

627
00:49:36,473 --> 00:49:38,183
<font color="

628
00:49:38,266 --> 00:49:40,060
සංචාරයක් සඳහා අපට ලැබෙන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි.

629
00:49:42,104 --> 00:49:42,938
ඔව්.

630
00:49:44,022 --> 00:49:44,856
මම දන්නවා.

631
00:49:45,399 --> 00:49:47,275
එහෙම හෙමින් කතා කරන්න හොඳ නෑ.

632
00:49:49,319 --> 00:49:50,153
හරි හරී.

633
00:49:51,238 --> 00:49:52,364
ඔබේ අමුත්තා කවුද?

634
00:49:55,617 --> 00:49:56,451
මගේ අම්මා.

635
00:49:56,535 --> 00:49:58,996
ඔච්චර කල් හිතන්න ඕනි උනාද?
සහ වෙන කවුද?

636
00:49:59,913 --> 00:50:00,747
"වෙන කවුද"?

637
00:50:01,081 --> 00:50:02,624
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

638
00:50:05,627 --> 00:50:07,170
සංචාරය ආරම්භ වී ඇත.

639
00:50:07,254 --> 00:50:08,755
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

640
00:50:12,259 --> 00:50:13,260
ඔබ හොඳින් කනවාද?

641
00:50:13,677 --> 00:50:16,054
ඔව් මෙතන කෑම හොඳයි.

642
00:50:19,057 --> 00:50:20,434
ඔබ හොඳින් නිදිද?

643
00:50:21,184 --> 00:50:23,353
ඔව්, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

644
00:50:24,896 --> 00:50:26,231
එතන සීතල නැද්ද?

645
00:50:27,399 --> 00:50:29,401
ප්රමාණවත් උණුසුම තිබේද?

646
00:50:30,610 --> 00:50:32,946
ඔව්, ඒක හොඳයි.

647
00:50:33,447 --> 00:50:34,406
මම දකියි.

648
00:50:36,366 --> 00:50:37,993
-ජේ-හී--
- ගෙනෙන්න එපා

649
00:50:38,744 --> 00:50:39,870
ජේ-හී මෙන්න.

650
00:50:41,163 --> 00:50:42,497
ඇය හොඳටම අඬනවා ඇති.

651
00:50:43,290 --> 00:50:44,332
ඇයව මෙහාට ගේන්න එපා.

652
00:50:46,710 --> 00:50:48,295
අම්මේ මම හැමදේම හොඳින් කරනවා.

653
00:50:50,589 --> 00:50:51,548
හරි.

654
00:50:54,051 --> 00:50:55,010
ඔහ්, මගේ.

655
00:50:55,635 --> 00:50:57,471
මම කාලය බොහෝ දුරට භාවිතා කළෙමි.

656
00:50:58,388 --> 00:51:01,099
ජි-හෝ, ඔබට කීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

657
00:51:01,475 --> 00:51:02,809
ඉදිරියට යන්න.

658
00:51:28,627 --> 00:51:29,586
ඔබට කුමක් ද?

659
00:51:29,920 --> 00:51:31,797
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද අපි වෙන් වුණා කියලා?

660
00:51:34,049 --> 00:51:35,133
මම යන්න හිටියේ.

661
00:51:45,852 --> 00:51:47,854
හේයි. ඔබේ නියපොතු.

662
00:51:54,152 --> 00:51:55,153
ඔබ හොඳින්ද?

663
00:51:55,862 --> 00:51:56,822
නැත.

664
00:51:57,948 --> 00:51:58,782
කොහොමද කෑම?

665
00:51:59,157 --> 00:52:00,283
එය භයානකයි.

666
00:52:00,784 --> 00:52:01,993
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

667
00:52:02,202 --> 00:52:04,037
නැහැ, මම ඇසිපිය හෙළුවේ නැහැ.

668
00:52:04,454 --> 00:52:05,455
එහි සීතලද?

669
00:52:05,664 --> 00:52:06,665
සීතලය.

670
00:52:06,957 --> 00:52:08,250
මම හිතන්නේ මට සීතලයි.

671
00:52:13,046 --> 00:52:15,423
ඒ කමිසය අඩු වැඩියි නේද?

672
00:52:16,967 --> 00:52:18,802
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? අපි වෙන් වුණා.

673
00:52:20,303 --> 00:52:21,263
හරි.

674
00:52:23,974 --> 00:52:25,392
ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

675
00:52:26,935 --> 00:52:27,894
මම දන්නවා හරි ද?

676
00:52:29,229 --> 00:52:30,522
අන් අයගෙන් පරිස්සම් වන්න.

677
00:52:32,440 --> 00:52:33,483
ඔබටත්.

678
00:52:33,567 --> 00:52:34,818
මම නිතරම මගේ ආරක්ෂාවට සිටිමි.

679
00:52:35,152 --> 00:52:37,112
- ඔබට තවත් සටනක් අවශ්‍යද?
- නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

680
00:52:37,654 --> 00:52:39,239
ඔබට විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත.

681
00:52:40,365 --> 00:52:41,366
එය මොකක් ද?

682
00:52:43,326 --> 00:52:44,536
අපිට විනාඩියක් ඉතිරියි.

683
00:52:54,838 --> 00:52:55,672
ජි-හෝ.

684
00:52:57,299 --> 00:52:58,550
මම හොඳින්.

685
00:52:58,633 --> 00:53:00,886
ඔබ තවදුරටත් මෙහි පැමිණීමට අවශ්ය නැත.

686
00:53:01,344 --> 00:53:02,179
හරි හරී?

687
00:53:02,929 --> 00:53:04,097
කවුද කියන්නේ මම යනවා කියලා?

688
00:53:05,056 --> 00:53:06,016
හරි.

689
00:53:10,812 --> 00:53:12,272
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

690
00:53:15,483 --> 00:53:17,235
ඒ නිසා අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

691
00:53:20,280 --> 00:53:21,656
අපි හැමෝම ඔබේ පැත්තේ.

692
00:53:26,912 --> 00:53:28,496
සංචාරය අවසන්.

693
00:53:29,039 --> 00:53:31,499
කරුණාකර කාමරයෙන් පිටව යන්න
ඊළඟ ආගන්තුකයා සඳහා.

694
00:53:39,591 --> 00:53:41,051
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්...

695
00:53:47,641 --> 00:53:48,850
අර පොන්නයා...

696
00:53:57,734 --> 00:53:58,693
මහලු මිනිසා.

697
00:54:00,195 --> 00:54:02,030
එහි දුගඳ හමයි.

698
00:54:02,572 --> 00:54:03,907
නැවතත් වැසිකිළිය පිරිසිදු කරන්න.

699
00:54:03,990 --> 00:54:06,868
හරි, මම කරන්නම්.

700
00:54:08,286 --> 00:54:12,749
පළමු වරට එය නිවැරදිව කරන්න.
මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

701
00:54:20,548 --> 00:54:23,593
සංචාරය කොහොමද? ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

702
00:54:24,135 --> 00:54:27,806
කුමක් ද? සුපර් ස්ටාර් මහත්තයෝ
පෙම්වතියක් ඉන්නවද?

703
00:54:28,390 --> 00:54:29,891
මෙය ස්කූප් එකක්.

704
00:54:31,768 --> 00:54:32,727
ඒ මගේ හිටපු කෙනෙක්.

705
00:54:33,937 --> 00:54:34,771
කුමක් ද?

706
00:54:35,146 --> 00:54:36,606
ඔහුට පෙම්වතියක් නැත.

707
00:54:40,610 --> 00:54:41,861
දෙයියනේ මට චූ කරන්න ඕන.

708
00:54:44,864 --> 00:54:45,824
එහාට යන්න.

709
00:54:47,158 --> 00:54:48,743
- ගෝෂ්.
-මට සමාවෙන්න.

710
00:54:50,161 --> 00:54:50,996
කුමක් ද?

711
00:54:51,329 --> 00:54:52,372
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

712
00:54:55,542 --> 00:54:56,876
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

713
00:55:12,058 --> 00:55:13,143
හේයි, සවන් දෙන්න.

714
00:55:14,644 --> 00:55:15,812
සුපර් ස්ටාර් මහතා.

715
00:55:17,439 --> 00:55:19,774
ටිකක් කල් මරලා දාලා යන්න.

716
00:55:20,191 --> 00:55:22,152
මෙහි සිදුවන දේ ගැන කරදර නොවන්න.

717
00:55:23,403 --> 00:55:25,697
ඔහු වයසක මිනිසෙකි.
ඔහුට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

718
00:55:25,780 --> 00:55:26,865
ඒකට සාප වේවා!

719
00:55:28,616 --> 00:55:30,785
හිරේ ඉන්නකොට වයස වැඩක් නෑ.

720
00:55:32,078 --> 00:55:34,914
අපි ඔක්කොම මෙතන හොර තක්කඩි. තේරුම් ගත්තා ද?

721
00:55:35,832 --> 00:55:37,125
මම ආවා.

722
00:55:38,376 --> 00:55:40,337
අහන්න සුපර් ස්ටාර් මහත්මයා.

723
00:55:42,255 --> 00:55:44,799
මගේ වැඩ වලින් අයින් වෙලා ඉන්න අවජාතකයා.

724
00:55:48,595 --> 00:55:49,512
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

725
00:55:50,305 --> 00:55:51,139
කුමක් ද?

726
00:55:51,514 --> 00:55:52,724
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

727
00:55:56,853 --> 00:55:57,687
මට ඕන නෑ.

728
00:55:59,856 --> 00:56:00,982
මට ඕනේ නැහැ, ඔයා පොන්ක්.

729
00:56:09,532 --> 00:56:12,369
ඒකට සාප වේවා. ඒ හොඳ නැති ජරාව.

730
00:56:13,953 --> 00:56:15,080
ඇයි පුංචි...

731
00:56:15,163 --> 00:56:16,706
නවත්වන්න, පොන්නයා!

732
00:56:17,957 --> 00:56:19,709
කට වහගෙන ඉන්න.

733
00:56:20,585 --> 00:56:22,796
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න.

734
00:56:23,338 --> 00:56:24,172
කමක් නැහැ?

735
00:56:24,589 --> 00:56:26,424
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, මෝඩයා?

736
00:56:28,009 --> 00:56:29,094
එය නරක් කරන්න.

737
00:56:40,897 --> 00:56:41,898
යහපත්කම.

738
00:56:42,440 --> 00:56:44,234
මිලදී ගත් භාණ්ඩ මෙහි ඇත!

739
00:56:44,651 --> 00:56:46,694
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

740
00:56:47,570 --> 00:56:49,531
අපි මිලදී ගත් භාණ්ඩ පරීක්ෂා කර බලමු.

741
00:56:50,490 --> 00:56:52,409
එන්න කිම් මහත්මයා. අසුන් ගන්න.

742
00:56:53,326 --> 00:56:54,661
චිකන්, ඉඟුරු තේ

743
00:56:54,786 --> 00:56:56,371
මට ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

744
00:56:57,080 --> 00:57:00,250
කිරි පෙට්ටි හයක්,
තැඹිලි යුෂ බෝතල් තුනක්,

745
00:57:00,834 --> 00:57:03,545
ssanghwa තේ, ඉඟුරු තේ, පුවර් තේ,

746
00:57:04,379 --> 00:57:07,632
මුරුංගා ගෙඩි හයක්, තල තෙල්, ෆෝම් ක්ලෙන්සර්,

747
00:57:10,635 --> 00:57:11,845
සහ විදුලි රැවුල කපන යන්ත්රයක්.

748
00:57:13,263 --> 00:57:14,681
අද නැවතත් පෙට්ටිය පිරී ඇත.

749
00:57:15,265 --> 00:57:17,058
අද ඔබේ වාරය නේද මහාචාර්යතුමනි?

750
00:57:17,642 --> 00:57:18,810
කරුණාකර ඔබේ අත්සන.

751
00:57:22,647 --> 00:57:23,565
මුදල් ගිණුම් පොත

752
00:57:23,648 --> 00:57:24,524
ඔහ්, හරි.

753
00:57:24,941 --> 00:57:27,152
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇපල් ගෙඩියක් ඇණවුම් කළේ ඇයි?

754
00:57:28,153 --> 00:57:30,864
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් ඇපල් ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් නරක නිසා.

755
00:57:31,281 --> 00:57:33,116
ඔබ කන්නයේ පලතුරු ඇණවුම් කළ යුතුය.

756
00:57:36,244 --> 00:57:38,746
හෙලෝ, කිම් ජෙ-හ්යොක් මහතා.

757
00:57:39,372 --> 00:57:43,376
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ඇණවුමක් කරන්න.
එය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකට වඩා හොඳයි.

758
00:57:43,460 --> 00:57:44,502
හේ, අතරමං වෙන්න.

759
00:57:44,794 --> 00:57:45,628
හරි හරී.

760
00:57:52,802 --> 00:57:53,803
හේයි, මහලු මිනිසා.

761
00:57:54,888 --> 00:57:57,599
කිරි එකක් සහ තැඹිලි යුෂ එකක්.
එය හොඳ මදිද?

762
00:57:57,682 --> 00:58:00,435
ඔව්, ස්තුතියි.

763
00:58:02,645 --> 00:58:03,646
කිම් මහතා.

764
00:58:04,898 --> 00:58:06,900
වාව්, ලස්සන ඇල්ලීම.

765
00:58:09,027 --> 00:58:10,778
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

766
00:58:16,993 --> 00:58:18,411
අවවාදයයි
ලිස්සන මහල

767
00:58:18,495 --> 00:58:19,746
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න

768
00:58:20,288 --> 00:58:21,331
වාව්.

769
00:58:22,749 --> 00:58:26,211
ඔබට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත.
හේයි, වැඩි වෙලාවක් නාන්න එපා.

770
00:58:26,294 --> 00:58:27,462
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න

771
00:58:28,505 --> 00:58:30,882
- හරි.
- ඔයා ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

772
00:58:31,591 --> 00:58:32,800
- මම?
- ඔව්.

773
00:58:34,636 --> 00:58:35,470
ඇයි?

774
00:58:35,553 --> 00:58:39,182
මහලු මිනිසාට මුදල් නැත.
එක් පුද්ගලයෙක් භාණ්ඩ අනුපිළිවෙලට තබයි,

775
00:58:39,265 --> 00:58:42,560
සහ හැමෝම මාරුවෙන් මාරුවට
පෙට්ටිය සඳහා ගෙවීම.

776
00:58:42,644 --> 00:58:45,522
මහලු මිනිසා සතයක් නැති නිසා,
ඔහු සියලු කුඩා වැඩ කරයි.

777
00:58:46,022 --> 00:58:47,899
ඔහු මෙහි ජීවත් වන්නේ එලෙසයි,

778
00:58:47,982 --> 00:58:49,776
ඒ නිසා එය ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩක් නොවීය.

779
00:58:52,237 --> 00:58:54,864
සංචාරය කොහොමද? ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් ඇඩුවාද?

780
00:59:00,161 --> 00:59:02,080
මම? ඒ මගේ සහෝදරිය.

781
00:59:02,580 --> 00:59:05,542
ඇය මෙහි පැමිණියේ මට කියන්නටය
අම්මගෙ සැත්කම හරිගියේ නෑ කියලා.

782
00:59:06,125 --> 00:59:10,046
මගේ අම්මා සින්චොන් රෝහලේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.
ඇය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවෙයි.

783
00:59:12,090 --> 00:59:16,344
ඇයට අද තවත් සැත්කමක් අවශ්‍යයි.
නමුත් අපිට ඒකට ගෙවන්න සල්ලි නැහැ.

784
00:59:18,388 --> 00:59:19,222
කුමක් ද?

785
00:59:19,806 --> 00:59:21,057
මම සනීපෙන්.

786
00:59:23,643 --> 00:59:24,978
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

787
00:59:26,229 --> 00:59:29,232
මට වයස අවුරුදු හතේදී,
මගේ තාත්තා රිය අනතුරකින් මට නැති වුණා.

788
00:59:29,315 --> 00:59:30,775
මම එදා හොඳටම ඇඬුවා.

789
00:59:31,317 --> 00:59:33,861
මාමා පැනලා ගියා
මගේ පියාගේ රක්ෂණ ගෙවීම සමඟ.

790
00:59:34,612 --> 00:59:37,198
මමයි මගේ පවුලේ අනිත් අයයි ජීවත් වුණේ
මුඩුක්කු වල.

791
00:59:37,282 --> 00:59:39,993
දවසක් අපේ ගෙදර ගිනි ගත්තා.
මගේ ආච්චි මිය ගියා,

792
00:59:40,243 --> 00:59:42,870
සහ මගේ සහෝදරිය අවසන් විය
ඇගේ මුහුණේ පිලිස්සුම් තුවාල සහිතව.

793
00:59:43,830 --> 00:59:45,832
දෙයියනේ මගේ දුප්පත් නංගි.

794
00:59:48,710 --> 00:59:52,505
මගේ අම්මා ගැන කියනවා නම්, ඇය සෑම ආකාරයකම රැකියාවක් කළා.

795
00:59:52,589 --> 00:59:55,049
දිනක් ඇය පහරකෑවාය
හදිසි අනතුරකදී.

796
00:59:55,425 --> 00:59:58,344
ඔහු බලපෑමෙන් වේගයෙන් ගමන් කළේය,
නමුත් ඔහු තවම මාට්ටු වී නැත.

797
00:59:58,428 --> 01:00:02,140
අම්මගෙ මොලේට හොඳටම හානි වෙලා.
එබැවින් ඇයට සැත්කම් කිහිපයක් කිරීමට සිදු විය.

798
01:00:02,599 --> 01:00:04,851
මම හිතුවේ මෑත කාලීන එකක් කියලා
අන්තිමයා වනු ඇත,

799
01:00:04,934 --> 01:00:07,103
ඒ නිසා මම බොරුවට ණයක් ගත්තා
බැංකුවෙන්.

800
01:00:08,855 --> 01:00:10,148
මම හිතන්නේ ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇත.

801
01:00:13,443 --> 01:00:14,944
මම හිතන්නේ ඇය මිය යා හැකියි.

802
01:00:16,696 --> 01:00:18,823
ජෙ-හ්යොක්, මේ අපේ වාරයයි.

803
01:00:19,240 --> 01:00:21,993
ඉදිරියට එන්න. එය සෑම දිනකම නොවේ
අපි උණුසුම් වැස්සක් ලැබෙනවා කියලා.

804
01:00:30,710 --> 01:00:34,088
අවවාදයයි
ලිස්සන මහල

805
01:00:34,172 --> 01:00:36,215
ජලය ඉතිරි කරන්න

806
01:00:43,222 --> 01:00:46,225
මට පේනවා ඔයාට ෂැම්පු නැහැ. මෙතන. මෙය භාවිතා කරන්න.

807
01:00:46,309 --> 01:00:48,186
ඒ වෙනුවට, ඊළඟ වතාවේ මට ෂැම්පු එකක් දෙන්න.

808
01:01:08,498 --> 01:01:10,041
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?

809
01:01:12,835 --> 01:01:15,421
බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත, නමුත් මෙය භාවිතා කරන්න.

810
01:01:16,923 --> 01:01:19,258
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එය සඳහන් නොකරන්න.

811
01:01:19,550 --> 01:01:21,594
ඔවුන් ඉක්මනින් උණු වතුර කපා දමයි.

812
01:01:22,220 --> 01:01:24,931
එය ධාවනය නොවේ
මුළු විනාඩි දහයටම, ඉක්මන් කරන්න.

813
01:01:27,350 --> 01:01:28,351
ඔයාට ස්තූතියි.

814
01:01:39,487 --> 01:01:40,446
කුමක් ද?

815
01:01:45,868 --> 01:01:46,828
සීතලය.

816
01:01:49,914 --> 01:01:51,874
ජලය ඉතිරි කරන්න

817
01:01:52,709 --> 01:01:54,585
ඔව්, අපි අවසානයේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙමු.

818
01:01:55,420 --> 01:01:56,379
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

819
01:02:00,174 --> 01:02:01,217
මම කරන්නම්.

820
01:02:03,302 --> 01:02:06,431
KIM JE-HYEOK ගේ පළමු සංචාරය

821
01:02:07,724 --> 01:02:08,891
"පළමු පැමිණීම"?

822
01:02:09,684 --> 01:02:13,062
ඔවුන් ඒ ගැන ලියන්නේද?
එය කිම් ජෙ-හ්යොක්ට වෙහෙසකර විය යුතුය.

823
01:02:14,522 --> 01:02:15,523
මම දන්නවා.

824
01:02:15,606 --> 01:02:18,151
ලී ජූන්-හෝ

825
01:02:18,484 --> 01:02:20,236
එය Je-hyeok සඳහා වෙහෙසකර විය යුතුය.

826
01:02:21,571 --> 01:02:22,530
හරිම සීතලයි.

827
01:02:24,490 --> 01:02:26,451
ඔයා ආපහු ආවා. අද හොඳ වැඩක්.

828
01:02:27,452 --> 01:02:29,495
-ඔයාට ස්තූතියි.
- යහපත.

829
01:02:36,919 --> 01:02:38,921
එයා හොඳින් ඉන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.

830
01:02:40,006 --> 01:02:42,675
ඔහු තවමත් නැඟිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුව බලන්න යන්න.

831
01:02:44,635 --> 01:02:48,806
අවුරුදු කීයක්

832
01:02:50,016 --> 01:02:55,229
පුද්ගලයෙකුට ජීවත් විය හැකිද?

833
01:02:56,063 --> 01:03:01,027
ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද
මේ අපිරිසිදු ලෝකයේ?

834
01:03:01,569 --> 01:03:02,862
වට...

835
01:03:02,945 --> 01:03:05,948
ඔවුන් වෙනුවට සෙක්ස් සහ සෙන් පැළඳිය යුතුය.
ඔවුන්ට රසයක් නැත.

836
01:03:13,289 --> 01:03:16,959
නමුත් මම කිව යුතුයි,
Kim Je-hyeok ටිකක් මන්දගාමී බව පෙනේ.

837
01:03:17,335 --> 01:03:19,462
මම ඔට්ටු අල්ලනවා තනි කුටියක් ඉල්ලලා එයා එනවා කියලා.

838
01:03:20,671 --> 01:03:22,882
ඔහු ටිකක් මන්දගාමියි.

839
01:03:25,134 --> 01:03:27,470
මට පුදුමයි මෙයා මේ තැනින් බේරෙයිද කියලා.

840
01:03:28,304 --> 01:03:31,516
එයා හැමෝටම ඉඩ දෙනවා
ඔහුගෙන් ප්රයෝජන ගන්න.

841
01:03:33,267 --> 01:03:34,393
කිම් ජෙ-හ්යොක් ය

842
01:03:35,812 --> 01:03:36,979
ගෙඩියක්.

843
01:03:38,648 --> 01:03:39,482
කුමක් ද?

844
01:03:39,565 --> 01:03:41,150
කිම් ජෙ-හ්යොක් යනු ගෙඩි කේස් ය.

845
01:03:44,403 --> 01:03:45,571
ඒක එයාගේ රසිකයෝ හැමෝම දන්නවා.

846
01:03:51,994 --> 01:03:52,954
හේයි, මහලු මිනිසා.

847
01:03:53,204 --> 01:03:54,163
චොකෝ පයි

848
01:03:55,873 --> 01:03:56,916
ඔයා ඒකට ආසයි නේද?

849
01:03:58,960 --> 01:04:00,586
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

850
01:04:00,670 --> 01:04:01,546
ෂුවර්.

851
01:04:03,506 --> 01:04:04,590
දැන් ඔක්කොම කන්න.

852
01:04:06,634 --> 01:04:07,927
මම කිව්වා ඔක්කොම කන්න.

853
01:04:09,679 --> 01:04:11,180
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? දැන් එය කරන්න.

854
01:04:19,021 --> 01:04:21,732
කිම් මහත්මයා, දිලිසීම නවත්වන්න.

855
01:04:22,692 --> 01:04:24,026
ඔබේ ඇස් එළියට එන්න පුළුවන්.

856
01:04:25,069 --> 01:04:26,612
මම විහිළුවක් කළේ.

857
01:04:27,238 --> 01:04:28,739
ඔයා මාව බය කරනවා.

858
01:04:29,699 --> 01:04:32,326
එසේ බිය ගැන්වීම නවත්වන්න.

859
01:04:33,995 --> 01:04:37,164
Kim Je-hyeok සාමාන්යයෙන් මන්දගාමී වේ
සහ කැස්බෑවෙකු මෙන් පහසුවෙන් ගමන් කරයි.

860
01:04:38,499 --> 01:04:42,962
නමුත් එය නැති වූ පසු ඔහු උමතු වෙයි.
ඔහු කෙතරම් බියකරුදැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත.

861
01:05:01,814 --> 01:05:03,608
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Mok-dong's Nutcase ය.

862
01:05:04,275 --> 01:05:05,651
එය මොක්-ඩොංගේ පිළිමය නොවේද?

863
01:05:06,485 --> 01:05:07,904
පිළිමය, මගේ පාදය.

864
01:05:33,220 --> 01:05:34,180
නැගිටින්න.

865
01:05:40,102 --> 01:05:41,437
මම කිව්වා, නැගිටින්න.

866
01:05:44,023 --> 01:05:45,107
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

867
01:05:50,696 --> 01:05:51,948
ඔබේ මනස අවුල්ද?

868
01:05:53,658 --> 01:05:55,201
අඩුම තරමේ ලස්සනට කතා කරන්න.

869
01:05:55,576 --> 01:05:56,410
කුමක් ද?

870
01:05:57,828 --> 01:06:00,373
මම කිව්වා, අඩුම තරමේ ලස්සනට කතා කරන්න, අවජාතකයා!

871
01:06:02,458 --> 01:06:04,043
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

872
01:06:05,294 --> 01:06:07,672
හරි. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම මුලින්ම වෙනස් වෙන්න ඕනේ.

873
01:06:07,755 --> 01:06:09,674
එහෙනම් මම යන්නම්.

874
01:06:10,383 --> 01:06:11,300
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

875
01:06:13,761 --> 01:06:14,720
දෙවියනේ.

876
01:06:16,222 --> 01:06:23,020
හවුස්මේට්

877
01:06:26,565 --> 01:06:28,567
ඒයි, ඔයා දැනටමත් වැඩ ඇරිලාද?

878
01:06:29,568 --> 01:06:30,695
මට යන්න දෙන්න!

879
01:06:30,778 --> 01:06:32,279
මෙහාට එන්න, පොන්නයා!

880
01:06:32,697 --> 01:06:34,824
ඔබ මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය!

881
01:06:34,907 --> 01:06:36,909
ඔයා මෙහෙ එන්න ජරා.

882
01:06:36,993 --> 01:06:40,496
අපරාදේ, මට යන්න දෙන්න! ඔබට බෝල කිහිපයක් තිබේ!

883
01:06:40,579 --> 01:06:43,082
උඹට පණවත් නෑ
සුපිරි තරුවකට ගහන්න, මෝඩයා.

884
01:06:43,374 --> 01:06:45,459
ඒකට සාප වේවා!

885
01:06:45,543 --> 01:06:46,877
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

886
01:06:48,546 --> 01:06:49,588
ප්‍රධාන චෝ!

887
01:06:50,006 --> 01:06:51,757
මේ පොන්නයා පිස්සෙක්!

888
01:06:52,133 --> 01:06:54,135
ඌ පිස්සෙක්. මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

889
01:06:54,635 --> 01:06:56,178
මේ පොන්නයා මට ගැහුවා!

890
01:06:57,972 --> 01:07:00,307
කිම් මහතා, ඔබ සීගල්ට පහර දුන්නාද?

891
01:07:01,017 --> 01:07:02,727
ඔව්, මම ඔහුට පහර දුන්නා.

892
01:07:03,519 --> 01:07:05,688
මේ පිස්සු පන්ක්!

893
01:07:07,606 --> 01:07:08,441
ලේ.

894
01:07:09,233 --> 01:07:10,109
මට ලේ ගලනවා!

895
01:07:10,901 --> 01:07:13,237
නිලධාරි චෝයි, සීගල් ගන්න
වෛද්‍ය වාට්ටුවට.

896
01:07:13,320 --> 01:07:14,196
ඔව් සර්.

897
01:07:15,531 --> 01:07:16,574
අපි යමු.

898
01:07:17,408 --> 01:07:18,242
ඉදිරියට එන්න.

899
01:07:18,325 --> 01:07:21,579
ඔබව හුදකලා සිරකුටියකට යවනු ලැබේ.
ඔබ එහි කැමති ආකාරය බලන්න.

900
01:07:28,878 --> 01:07:30,880
- එලියට එන්න කිම් මහත්මයා.
- එය හදිසි අනතුරකි.

901
01:07:30,963 --> 01:07:33,591
ඔබට ඔහුව බලා සිටිය හැකිද?
ඒ වෙනුවට වෙනත් කොටුවක...

902
01:07:33,674 --> 01:07:35,217
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

903
01:07:35,718 --> 01:07:37,428
කිම් මහත්මයා, ඔබ ඔහු සමඟ ගියොත් හොඳයි.

904
01:07:50,608 --> 01:07:52,526
මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

905
01:07:53,194 --> 01:07:54,153
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

906
01:07:54,779 --> 01:07:55,988
ගිහින් කෝපි එකක් ගන්න.

907
01:07:57,198 --> 01:07:58,157
කමක් නැහැ.

908
01:08:02,495 --> 01:08:06,207
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ ඒ පොන්නයා
නැවතත් ඔබේ සිතට ආවේය.

909
01:08:17,885 --> 01:08:19,053
යහපත්කම.

910
01:08:22,389 --> 01:08:23,474
කිම් මහතා.

911
01:08:24,850 --> 01:08:26,102
ඔබට සිගරට් එකක් අවශ්‍යද?

912
01:08:27,144 --> 01:08:28,479
නෑ කමක් නෑ.

913
01:08:28,979 --> 01:08:29,980
මම අත්හැරියා.

914
01:08:30,064 --> 01:08:30,981
මම දකියි.

915
01:08:31,482 --> 01:08:33,734
මේකට ඇතුල් වෙන්න අමාරුයි.

916
01:08:34,652 --> 01:08:36,695
නමුත් නැවතත්,

917
01:08:37,196 --> 01:08:39,406
මම හිතන්නේ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට සෞඛ්‍යය වැදගත්.

918
01:08:42,409 --> 01:08:44,370
එතකොට බෝතලයක් කොහොමද?

919
01:08:46,038 --> 01:08:50,084
බීම ලබා ගැනීම අතිශයින් දුර්ලභ ය
මෙන්න වීදුරු බෝතල්වල.

920
01:08:51,502 --> 01:08:52,419
ඔයාට ස්තූතියි.

921
01:08:53,212 --> 01:08:54,964
ෂුවර්. ඔබට පෙනෙනවා,

922
01:08:55,714 --> 01:08:57,258
ඔබ මෙහි එන විට,

923
01:08:57,800 --> 01:09:01,887
ඔබ සියල්ල පසෙකට දැමිය යුතුය
ඔබේ වයස සහ අභිමානය ඇතුළුව.

924
01:09:03,305 --> 01:09:07,643
ඔවුන් බාහිර ලෝකයේ පහත් ජීවිත,
නමුත් මෙහි දී ඔවුන් එකිනෙකාට ලොක්කා.

925
01:09:07,726 --> 01:09:10,646
උන් එක එකා ගහගන්නවා දැක්කම ආතල්.

926
01:09:14,817 --> 01:09:17,820
කෙසේ වෙතත්, මෙහි නීති තිබේ.

927
01:09:19,113 --> 01:09:22,324
සාමාන්‍යයෙන්, අපි ඔබව ස්ථානගත කළ යුතුයි
හුදකලා සිරකඳවුරේ.

928
01:09:22,616 --> 01:09:26,829
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබව තැබිය හැකිය
ඔබ අභියාචනය කරන විට නරක ස්ථානයක.

929
01:09:28,455 --> 01:09:30,708
මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්,

930
01:09:30,791 --> 01:09:33,252
ඒ නිසා මම මේ එක පාරක් ඇස් පියාගන්නවා.

931
01:09:34,795 --> 01:09:35,880
ඔයාට ස්තූතියි.

932
01:09:36,422 --> 01:09:37,798
මම අනුග්රහය ආපසු දෙන්නෙමි.

933
01:09:38,382 --> 01:09:40,509
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

934
01:09:52,479 --> 01:09:53,522
ඔයා දන්නවා ද?

935
01:09:54,148 --> 01:09:57,067
ඔබට දැන් මට ආපසු ගෙවිය හැකිය.

936
01:09:58,986 --> 01:09:59,987
මුදල් සමඟ.

937
01:10:01,989 --> 01:10:04,325
ඔබේ නීතිඥයා හෙට ඔබ හමුවට එනවා.

938
01:10:04,783 --> 01:10:08,621
ඔබේ නීතිඥවරයාට එවන්න කියන්න
මෙම ගිණුමට.

939
01:10:11,332 --> 01:10:12,875
සල්ලි වයර් කරන්න කියන්න.

940
01:10:14,835 --> 01:10:16,503
නැහැ, මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

941
01:10:18,130 --> 01:10:19,423
ඔබට ඇමතුමක් ලබා ගත හැකිය.

942
01:10:20,007 --> 01:10:23,469
ඔබේ පවුලේ අයගෙන් හෝ සමීප මිතුරෙකුගෙන් විමසන්න.

943
01:10:24,595 --> 01:10:26,096
මුදලින් දිනා ගත්තේ මිලියන 30ක් පමණි.

944
01:10:26,889 --> 01:10:28,766
කවුරු හරි දැන්ම සල්ලි වයර් කරන්න.

945
01:10:34,521 --> 01:10:35,356
යන්න.

946
01:10:38,776 --> 01:10:42,404
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉක්මන් කරන්න. කවුරුහරි එන්න ඇති.

947
01:10:49,912 --> 01:10:50,746
ප්‍රධාන චෝ.

948
01:10:52,373 --> 01:10:56,168
නිලධාරි ලී, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබ තවමත් රැකියාවෙන් ඉවත් වී නැද්ද?

949
01:10:56,710 --> 01:10:58,879
රැඳවියා 2023 එය නැති වී ඇත. ඔබ යා යුතුයි.

950
01:10:59,171 --> 01:11:00,130
එසේ ද?

951
01:11:00,965 --> 01:11:04,969
මේකෙන් අපි දෙන්නටම ප්‍රයෝජනයක් වෙයි.
මම එය හෙට වන විට බලාපොරොත්තු වෙමි.

952
01:11:07,805 --> 01:11:11,475
මගේ යහපත. සීගල්, අර පන්ක්.

953
01:11:11,892 --> 01:11:16,021
ඇයි කිම් මහත්තයව ගන්නෙ නැත්තෙ
ඔහුගේ කුටියට ආපසු?

954
01:11:17,648 --> 01:11:22,569
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
ඔබට ඔහු සමඟ රසික හමුවක් පැවැත්විය හැකිය.

955
01:11:23,070 --> 01:11:25,114
අවසානයේ ඔබේ ආශාව ඉටු විය.

956
01:12:12,494 --> 01:12:13,454
අනේ දෙවියනේ.

957
01:12:16,582 --> 01:12:17,541
ජුන්-හෝ.

958
01:12:19,418 --> 01:12:20,794
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

959
01:12:20,878 --> 01:12:23,088
හේයි, සුපර් ස්ටාර්.

960
01:12:23,839 --> 01:12:25,466
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- වසන්න.

961
01:12:28,302 --> 01:12:29,428
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

962
01:12:29,511 --> 01:12:31,388
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම බන්ධනාගාර නියාමකයෙක්.

963
01:12:32,056 --> 01:12:35,351
අනික ඔයාට මාව බලන්න එන්න මෙච්චර වෙලා ගියාද?

964
01:12:36,060 --> 01:12:37,478
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

965
01:12:37,561 --> 01:12:40,314
ඒ මගේ තටුවෙ ඉන්න පොන්නයෙක් නිසා
නියපොතු කපනය ගිල දැමීය.

966
01:12:40,397 --> 01:12:44,068
දවස් දෙකක් හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න උනා.
මට කලින් එන්න ඕන වුණා.

967
01:12:45,944 --> 01:12:48,864
ඔබ දැනටමත් අමාරුවේ වැටෙන්නේ කෙසේද?

968
01:12:59,291 --> 01:13:01,168
ඔබේ අත කොහොමද? කමක් නැද්ද?

969
01:13:03,921 --> 01:13:06,131
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

970
01:13:07,800 --> 01:13:08,634
එතකොට ඔයා?

971
01:13:10,177 --> 01:13:11,136
මමත් හොඳින්.

972
01:13:13,222 --> 01:13:14,181
මම හොඳින්.

973
01:13:27,861 --> 01:13:31,365
2005 වැටීම

974
01:13:31,448 --> 01:13:32,991
යාමට ඇත්තේ තවත් එක් අයෙකු පමණි,

975
01:13:33,075 --> 01:13:36,245
Gwangju High's genius pitcher වේ
ගොඩැල්ල මත.

976
01:13:36,537 --> 01:13:39,498
එය Gwangju High සඳහා ජයග්‍රහණයක් වේවිද,
නැතිනම් පෙරළියක් සිදුවේද?

977
01:14:10,863 --> 01:14:14,658
ග්වංජු

978
01:14:19,288 --> 01:14:20,706
මාමේ මට බයිට් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

979
01:14:22,332 --> 01:14:23,917
කමක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ.

980
01:14:24,251 --> 01:14:26,211
විවෘත කරන්න.

981
01:14:28,714 --> 01:14:30,090
- ගෝෂ්.
- මොකක්ද...

982
01:14:31,091 --> 01:14:33,469
- ඇයට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
- ගෝෂ්.

983
01:14:33,552 --> 01:14:34,511
එය හොඳද?

984
01:14:35,888 --> 01:14:36,847
මෙහේ එන්න.

985
01:14:39,099 --> 01:14:40,058
කමක් නැහැ.

986
01:14:42,186 --> 01:14:44,146
- පුහුණුකරු කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

987
01:14:46,023 --> 01:14:47,941
ඔබේ පිටුපස කෙළින් තබාගෙන වාඩි වන්න.

988
01:14:51,361 --> 01:14:52,613
ඔයා රමියෝන් කනවද?

989
01:14:53,030 --> 01:14:54,615
ඔබට ගල්බියක් තිබුණා.

990
01:14:55,157 --> 01:14:56,366
ඔවුන් තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

991
01:14:56,783 --> 01:14:59,119
ඊට අමතරව, පිරිමි ළමයින් ගල්බි වලට වඩා රමියොන් වලට කැමතියි.

992
01:14:59,495 --> 01:15:00,329
මෙන්න බියර් ටිකක්.

993
01:15:01,747 --> 01:15:02,831
අපිට මේක බොන්න පුළුවන්ද?

994
01:15:02,915 --> 01:15:05,834
එය ඔබගේ ජයග්‍රහණයේ විපාකයයි.
අපිට හෙට පුරුදු නැහැ.

995
01:15:07,753 --> 01:15:08,587
- නියමයි!
- නියමයි!

996
01:15:08,670 --> 01:15:11,632
ඒක හරි. ඔබ ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගන්නවා,
එබැවින් පුහුණු වීමට අවශ්ය නැත.

997
01:15:12,508 --> 01:15:15,219
හිත හදාගත්තද? ඩූසන්? LG?

998
01:15:15,719 --> 01:15:17,095
වලහා ද නිවුන් දරුවන් ද?

999
01:15:17,346 --> 01:15:18,680
මට වැඩිපුර ගෙවන කණ්ඩායම.

1000
01:15:20,349 --> 01:15:23,060
හොඳ චින්තනය. මම ඒ ආකල්පයට කැමතියි.

1001
01:15:23,644 --> 01:15:25,270
අපි එහෙනම් යන්නම්.

1002
01:15:26,313 --> 01:15:27,272
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1003
01:15:32,528 --> 01:15:33,612
යහපත්කම.

1004
01:15:33,904 --> 01:15:37,783
ඔයාට දුකයි නේද?
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1005
01:15:38,492 --> 01:15:40,994
ඔවුන්ට අපේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය
උපාධියෙන් පසුව පවා.

1006
01:15:41,453 --> 01:15:43,247
ඔවුන්ට ග්වාන්ජු සිට සෝල් දක්වා ගමන් කළ නොහැක.

1007
01:15:45,874 --> 01:15:49,127
යහපත්කම. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි,

1008
01:15:50,295 --> 01:15:52,422
නමුත් කිසිම කණ්ඩායමක් අනෙකා ගැනීමට කැමති නැත.

1009
01:15:54,341 --> 01:15:59,304
නමුත් තවමත්, දිගුකාලීනව,
ඔහු වඩා හොඳ ක්‍රීඩකයෙක් වනු ඇත.

1010
01:16:00,097 --> 01:16:01,306
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

1011
01:16:28,625 --> 01:16:30,627
මම හිතන්නේ ඔබට බොහෝ මත්පැන් ඉවසිය නොහැක.

1012
01:16:31,962 --> 01:16:34,131
දෙවියනේ.

1013
01:16:40,762 --> 01:16:41,930
ඔබ දැනටමත් නැඟී සිටිනවාද?

1014
01:16:42,014 --> 01:16:45,559
ඇත්තටම ඔයාලට බෑ
ඔබේ පුරුදුවලින් මිදෙන්න, ඔබට පුළුවන්ද?

1015
01:16:46,518 --> 01:16:47,603
මම ආපහු ඇඳට යනවා.

1016
01:16:48,854 --> 01:16:49,813
ඔයා කළ යුතුයි.

1017
01:16:50,105 --> 01:16:51,565
මම හිතන්නේ එයා කොහොමත් මනුස්සයෙක්.

1018
01:16:51,648 --> 01:16:53,233
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

1019
01:16:54,067 --> 01:16:55,027
ඔහු තම ව්‍යායාමය කළේය.

1020
01:16:56,903 --> 01:16:59,781
ඔහු උදේ පාන්දරින්ම පිටතට ගියේය
නැවත නින්දට ගියේය.

1021
01:17:04,161 --> 01:17:05,203
ඇදහිය නොහැකියි.

1022
01:17:07,581 --> 01:17:09,416
ඔයා ගොඩක් කැපවෙලා.

1023
01:17:10,125 --> 01:17:12,127
ඔබ ඔවුන් සමඟ සෝල්හි ජීවත් නොවන්නේ ඇයි?

1024
01:17:12,836 --> 01:17:13,879
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1025
01:17:13,962 --> 01:17:16,256
ආපසු ඉක්මන් නොවන්න. පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

1026
01:17:21,553 --> 01:17:22,721
ස්තූතියි කිම් මහත්මිය.

1027
01:17:23,680 --> 01:17:26,016
මම සදා ණයගැතියි.

1028
01:17:34,191 --> 01:17:36,610
මම ඔබව මිලදී ගන්නම්
සෝල්හි වඩාත්ම මිල අධික එකක්.

1029
01:17:39,112 --> 01:17:40,364
හැමදේටම ස්තුතියි.

1030
01:17:59,508 --> 01:18:01,301
ඔබ ඔබේ පියාට සමු දිය යුතුයි.

1031
01:18:01,843 --> 01:18:03,428
- ඔහු කොහේ හරි යනවාද?
- ඔව්.

1032
01:18:04,304 --> 01:18:05,806
එයා ඈත කොහේ හරි යනවා.

1033
01:18:13,105 --> 01:18:14,815
අපේ ඊළඟ කතාව.

1034
01:18:15,190 --> 01:18:18,276
අද පස්වරුවේ, හෝනම් අධිවේගී මාර්ගයේ
Jeongeup සේවා ප්‍රදේශය අසල,

1035
01:18:18,360 --> 01:18:20,445
කාර් තුනක අනතුරක් සිදු විය.

1036
01:18:20,862 --> 01:18:25,450
රියදුරු, පුහුණුකරු Kim Hyuk-gwon
Gwangju උසස් පාසලේ බේස්බෝල් කණ්ඩායමේ,

1037
01:18:25,534 --> 01:18:27,119
එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

1038
01:18:27,536 --> 01:18:30,247
මගීන්, කිම් සහ ලී
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයින් කවුද,

1039
01:18:30,330 --> 01:18:34,793
අසල රෝහලකට ගෙන ගියා
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.

1040
01:18:35,502 --> 01:18:39,464
අනතුර නිසා දැනට තියෙනවා
හෝනම් අධිවේගී මාර්ගයේ රථවාහන තදබදයක්.

1041
01:18:39,965 --> 01:18:41,925
මේ අතර පොලිසිය...

1042
01:18:42,008 --> 01:18:43,927
රෝහල

1043
01:18:45,303 --> 01:18:47,889
ලී ජූන්-හෝ
KIM JE-HYEOK

1044
01:18:58,817 --> 01:19:00,736
මෙය ඉතා වාසනාවන්තයි.

1045
01:19:01,570 --> 01:19:05,157
ඔබේ වැලමිට සඳහා මෙහෙයුම සිදු කර ඇත
සියයට 50 ක සාර්ථකත්ව අනුපාතයක්.

1046
01:19:06,366 --> 01:19:10,245
මගේ මතය අනුව, ඔබේ ශක්තියට ස්තූතියි,
පුනරුත්ථාපනය සඳහා වසරක් ප්රමාණවත් විය යුතුය

1047
01:19:11,163 --> 01:19:13,248
ඔබට නැවත පස් කන්දට පැමිණීමට.

1048
01:19:17,252 --> 01:19:18,545
එය හොඳ නැත.

1049
01:19:19,463 --> 01:19:21,465
ඔබේ උරහිස විස්ථාපනය වී කැඩී ගියේය.

1050
01:19:22,549 --> 01:19:24,092
ඔබ ඔබේ වම් උරහිස කැඩුවා.

1051
01:19:24,634 --> 01:19:29,431
අපට තව පරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් දැනට ඔබගේ හොඳම විකල්පය ශල්‍යකර්මයයි.

1052
01:19:30,098 --> 01:19:34,936
කෙසේ වෙතත්, ඇත්තේ පමණි
එය හොඳින් සිදු වීමට සියයට දහයක අවස්ථාවක්.

1053
01:19:37,314 --> 01:19:40,275
ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත
ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී,

1054
01:19:41,109 --> 01:19:45,655
නමුත් අපේක්ෂා කරන බේස්බෝල් පිචර් ලෙස,
එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

1055
01:19:47,532 --> 01:19:49,826
ඔබේ අනෙක් විකල්පය වන්නේ පුනරුත්ථාපනය,

1056
01:19:51,661 --> 01:19:54,122
ගත හැකි
අමතර අවුරුදු දෙක තුනක්.

1057
01:19:55,624 --> 01:19:57,542
ඊට උඩින්...

1058
01:20:00,086 --> 01:20:01,463
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

1059
01:20:08,887 --> 01:20:11,306
ලී ජූන්-හෝ
KIM JE-HYEOK

1060
01:20:11,431 --> 01:20:15,393
අපි ඔහුට වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමු.
නමුත් ඔහු පිටත්ව යාමට තීරණය කළේය.

1061
01:20:16,645 --> 01:20:20,565
ඔහුට තවදුරටත් බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
එබැවින් ඔහු ආපසු ගෙදර යාමට තීරණය කළේය.

1062
01:20:21,817 --> 01:20:23,860
එයාගේ අම්මා අද එයාව එක්කන් යන්න ආවා.

1063
01:20:25,445 --> 01:20:28,865
එය දුකක්.
ශල්‍යකර්මය සමඟ ඔහුට තවමත් අවස්ථාවක් තිබුණි.

1064
01:20:42,045 --> 01:20:43,046
ජෙ-හ්යොක්.

1065
01:20:52,806 --> 01:20:53,765
ඔයාට ස්තූතියි.

1066
01:20:55,183 --> 01:20:57,853
මට ස්තුති කරන්න එපා. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1067
01:20:59,729 --> 01:21:01,398
ඔබත් අත්හැරියා නම්,

1068
01:21:02,899 --> 01:21:06,611
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ස්වර්ගයේ වැලපෙන්නට ඇත.

1069
01:21:08,321 --> 01:21:09,239
ඔයාට ස්තූතියි.

1070
01:21:09,865 --> 01:21:10,824
එහි දෙයක් නැත.

1071
01:21:14,035 --> 01:21:14,995
ජෙ-හ්යොක්.

1072
01:21:16,997 --> 01:21:18,206
එය දැඩි වනු ඇත.

1073
01:21:19,040 --> 01:21:20,834
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න අපි නොදනිමු.

1074
01:21:21,751 --> 01:21:23,128
ඒකට කමක් නැහැ.

1075
01:21:24,504 --> 01:21:25,881
ඒකට ටික කාලයක් යයි,

1076
01:21:27,465 --> 01:21:28,800
නමුත් මම නිතරම මන්දගාමීයි.

1077
01:21:32,304 --> 01:21:34,973
අනික කිසිම කණ්ඩායමකට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

1078
01:21:36,308 --> 01:21:37,642
මට දැනටමත් ප්‍රමාද ආරම්භයක් තිබුණි.

1079
01:21:38,393 --> 01:21:39,644
මම නිවැරදි කිරීමට මෙම කාලය භාවිතා කරමි

1080
01:21:41,146 --> 01:21:42,814
සවි කළ යුතු සියල්ල

1081
01:21:43,106 --> 01:21:44,691
සහ අලුතින් පටන් ගන්න.

1082
01:21:56,119 --> 01:21:57,829
ඔයා මොනවද කතා කළේ
ප්රධාන චෝ සමඟ?

1083
01:21:58,914 --> 01:21:59,998
එහි දෙයක් නැත.

1084
01:22:07,631 --> 01:22:08,465
ජුන්-හෝ.

1085
01:22:10,467 --> 01:22:11,843
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?

1086
01:22:21,937 --> 01:22:25,523
ඉක්මන් කරන්න. අපි අහු උනොත්,
ඔයා අඳින දේ මම අඳින්නම්.

1087
01:22:58,682 --> 01:23:00,517
ආයුබෝවන්? රියු මහතා.

1088
01:23:02,727 --> 01:23:04,145
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

1089
01:23:04,688 --> 01:23:09,150
KIM JE-HYEOK යනු මිනිසෙකි...

1090
01:23:20,996 --> 01:23:23,540
හේයි, ජුන්-ඩොල්.
ඔබ මෙය නිවසක් ලෙස හඳුන්වනවාද? ඌරු පැටියෙක්.

1091
01:23:26,710 --> 01:23:28,253
මට මේක අද රෑට යවන්න ඕන.

1092
01:23:31,756 --> 01:23:33,299
කිම් ජෙ-හ්යොක්ගේ ජංගම දුරකථන අංකය කුමක්ද?

1093
01:23:34,175 --> 01:23:36,136
ඇයි මගේ අයියා එක කුටියක නැත්තේ?

1094
01:23:43,768 --> 01:23:44,602
ඔබේ සහෝදරයා?

1095
01:23:45,061 --> 01:23:47,439
මම ඔබේ සහෝදරයා මිස ඔහු නොවේ.

1096
01:23:47,605 --> 01:23:48,940
ඔබට කුමක් ද?

1097
01:23:49,899 --> 01:23:52,360
ඔබට අවසානයේ යමක් තිබේ
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

1098
01:23:53,528 --> 01:23:55,530
ඔබ Je-hyeok ස්තුති කළ යුතුයි.

1099
01:23:55,780 --> 01:23:59,325
ඔබේ මිතුරා සුපිරි තරුවක්.
ඒ ගැන ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

1100
01:23:59,409 --> 01:24:01,703
ඒයි, මමත් බේස්බෝල් සෙල්ලම් කළා.

1101
01:24:02,037 --> 01:24:04,330
ඊට අමතරව මම සෙල්ලම් කළා
එයාට වඩා ටිකක් හොඳයි.

1102
01:24:05,999 --> 01:24:07,709
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

1103
01:24:08,501 --> 01:24:10,587
ඔබ සහ Je-hyeok සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1104
01:24:10,754 --> 01:24:12,714
එහෙම කොහොම ද? අපිත් එහෙමයි.

1105
01:24:14,549 --> 01:24:18,803
ඔබ පළිඟු මෙන් බිඳෙන සුළු නමුත් ...

1106
01:24:20,013 --> 01:24:20,972
නමුත්?

1107
01:24:23,725 --> 01:24:24,726
Je-hyeok යනු...

1108
01:24:24,809 --> 01:24:26,936
KIM JE-HYEOK යනු කිසිදා අත් නොහරින මිනිසෙකි

1109
01:24:28,229 --> 01:24:29,689
ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි.

1110
01:24:34,652 --> 01:24:36,488
ඉතින් ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකය කුමක්ද?

1111
01:24:36,988 --> 01:24:40,033
මට පටන් ගන්න ඕන
ඒ සමඟ මේ සතියේ තීරුව. මට කියන්න.

1112
01:24:40,992 --> 01:24:42,077
කරුණාකර මට කියන්න.

1113
01:24:44,037 --> 01:24:44,913
ජුන්-හෝ.

1114
01:24:45,955 --> 01:24:46,998
කරණාකර මට කියන්න.

1115
01:24:53,046 --> 01:24:56,966
මුදල් අපහසු නැත

1116
01:24:57,759 --> 01:25:01,721
මුදල් ද අපහසුතාවයක් නොවේ

1117
01:25:02,555 --> 01:25:06,184
මුදල් අපට උපකාර කරයි

1118
01:25:06,476 --> 01:25:10,063
මුදල් අපව ආරක්ෂා කරයි

1119
01:25:11,731 --> 01:25:13,983
නීතිය අපිව ආරක්ෂා කරනවා සහ උදව් කරනවාද?

1120
01:25:14,901 --> 01:25:17,028
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

1121
01:25:17,987 --> 01:25:19,948
මොනතරම් අපිරිසිදු ලෝකයක්ද.

1122
01:25:20,865 --> 01:25:24,702
පටවාගෙන සිටින සුප්‍රසිද්ධ සුපිරි තරුවක්
මේ අසාධාරණ ලෝකයේ දඬුවම් විඳින්නේ නැහැ.

1123
01:25:24,786 --> 01:25:26,871
රාජධානි තුනේ ආදර කතාව

1124
01:25:30,667 --> 01:25:31,835
එළියට එන්න, කිම් ජෙ-හ්යොක්.

1125
01:25:36,881 --> 01:25:38,174
එළියට එන්න, පොන්නයා.

1126
01:25:41,594 --> 01:25:44,305
හුදකලා සිරමැදිරිය 9L2

1127
01:25:52,021 --> 01:25:53,898
මට මගේ තනි සෛලය ලැබුණා.

1128
01:25:56,484 --> 01:25:57,610
ලස්සනයි.

1129
01:26:00,321 --> 01:26:02,365
<font color="

1130
01:26:02,490 --> 01:26:04,409
ආහාර මෙහි ඇත!

1131
01:26:06,786 --> 01:26:08,454
මගේ ආහාර රුචිය නැවත පැමිණ ඇත.

1132
01:26:09,205 --> 01:26:11,374
මම හිතන්නේ යුක්තිය තවමත් පවතිනවා.

1133
01:26:12,458 --> 01:26:14,502
ඒක හරිම අමුතුයි.

1134
01:26:14,586 --> 01:26:15,628
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1135
01:26:15,712 --> 01:26:17,922
කිම් මහතා ඊයේ කරදර ඇති කළේය,

1136
01:26:18,173 --> 01:26:20,758
ඒත් ඇයි එව්වේ
අද හුදකලා සිරකඳවුරට?

1137
01:26:20,842 --> 01:26:23,761
අපි කවුරුත් දන්නවා චෝ ප්‍රධානියා පිස්සෙක් කියලා.
මටත් පුදුමයක් නෑ.

1138
01:26:25,597 --> 01:26:27,807
කරුණාකර ගනුදෙනුව තෝරන්න
ඔබේ තේරීම.

1139
01:26:27,891 --> 01:26:28,725
ගිණුම් ශේෂය

1140
01:26:31,603 --> 01:26:33,062
ඔබගේ PIN අංකය ඇතුලත් කරන්න.

1141
01:26:33,146 --> 01:26:34,898
PIN අංකය

1142
01:26:35,815 --> 01:26:39,068
සැකසීම. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1143
01:26:39,152 --> 01:26:41,362
ඔබගේ ගිණුමේ ශේෂය පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු,

1144
01:26:41,446 --> 01:26:43,781
කරුණාකර ඔබේ ඊළඟ ගනුදෙනුව තෝරන්න.

1145
01:26:44,908 --> 01:26:46,492
ගිණුම් ශේෂය: 15,000 දිනා ඇත

1146
01:26:50,121 --> 01:26:51,414
අර පොන්නයා.

1147
01:27:03,259 --> 01:27:04,886
කරුණාකර මට කෑම ටිකක් දෙන්න.

1148
01:27:06,596 --> 01:27:07,597
ආහාර මෙහි ඇත!

1149
01:27:10,058 --> 01:27:11,684
ස්පයිසි

1150
01:27:17,315 --> 01:27:20,109
කරදර වෙන්නත් එපා.
මට තාම මේ තැන හුරු නෑ.

1151
01:27:21,402 --> 01:27:22,362
ඔබ හොඳින්ද?

1152
01:27:22,654 --> 01:27:23,571
ඔව්.

1153
01:27:24,864 --> 01:27:25,949
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

1154
01:27:26,866 --> 01:27:27,909
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1155
01:27:28,534 --> 01:27:29,577
නිලධාරි චෝයි මට කිව්වා.

1156
01:27:30,411 --> 01:27:33,456
ප්රධාන චෝ තරමක් අපිරිසිදු විය හැකිය.
ඔයාට ඊයේ කියන්න තිබුනා.

1157
01:27:34,457 --> 01:27:37,377
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තනිවම හැසිරවීමට අවශ්‍ය විය.

1158
01:27:38,253 --> 01:27:39,379
ඇදහිය නොහැකියි.

1159
01:27:40,380 --> 01:27:41,923
බලන්න ඒක ඔයාට කොහෙන්ද කියලා.

1160
01:27:44,217 --> 01:27:46,469
ඔබ මුදල් පෙරළන්නේද නැතහොත් කුමක් ද?

1161
01:27:46,970 --> 01:27:48,388
එහෙම නම් මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න.

1162
01:27:58,731 --> 01:28:02,777
Kim Je-hyeok කුණු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සතියක් හුදකලා සිරකඳවුරේ.

1163
01:28:07,824 --> 01:28:11,577
ඔයා ඒ තරම් සතුටින්ද
මේසය මත braised mackerel බලන්න?

1164
01:28:12,328 --> 01:28:14,497
ඇයි ඔයා ඇස් වලින් අඬන්නේ?

1165
01:28:35,351 --> 01:28:36,185
ආයුබෝවන්?

1166
01:28:36,811 --> 01:28:37,645
රියු මහතා.

1167
01:28:39,522 --> 01:28:40,857
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

1168
01:28:40,940 --> 01:28:43,026
එය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

1169
01:28:46,571 --> 01:28:50,700
Kim Mal-sim කියලා කාන්තාවක් ඉන්නවා
සින්චොන් රෝහලේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.

1170
01:28:53,077 --> 01:28:55,580
ඔව්, කිම් මාල්-සිම්.

1171
01:28:55,663 --> 01:28:57,498
මෙහෙයුම් කාමරය

1172
01:28:59,334 --> 01:29:02,170
කිම් මාල්-සිම්, ස්නායු ශල්‍යකර්ම, ක්‍රියාත්මක වේ

1173
01:29:07,717 --> 01:29:08,676
ජෙ-හ්යොක්.

1174
01:29:09,761 --> 01:29:12,680
එතනින් නවතින්න, හරිද?

1175
01:29:13,431 --> 01:29:16,017
මෙතන ඉන්න හැමෝම අපරාධකාරයෝ
කවුද නීතිය කැඩුවේ.

1176
01:29:17,852 --> 01:29:18,895
කමක් නැහැ.

1177
01:29:22,231 --> 01:29:25,234
ඔහු මට කිව්වා ඔහු Yang Hyun-jong ගේ රසිකයෙක්,

1178
01:29:25,318 --> 01:29:27,153
ඒ වගේම මට එයාව මගේ රසිකයෙක් කරගන්න ඕන වුණා.

1179
01:29:28,071 --> 01:29:30,365
අනික ඔය වයසක මනුස්සයට උදව් කරන්න එපා.
එය වටින්නේ නැත.

1180
01:29:32,200 --> 01:29:33,618
ඔහු අපරාධ නවයක් කර ඇත.

1181
01:29:34,952 --> 01:29:36,454
මේ වතාවේ ඔහු මිනීමැරුමක් සඳහා ය.

1182
01:29:38,706 --> 01:29:40,875
ඔහු කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත
පාරේ 20 වතාවක්.

1183
01:29:48,049 --> 01:29:49,092
පොලිසිය

1184
01:29:57,433 --> 01:29:58,393
බලන්න.

1185
01:29:59,310 --> 01:30:01,145
ඌ ඌට පිහියෙන් අනින්න ඇති.

1186
01:30:02,105 --> 01:30:04,399
මිනීමරුවා!

1187
01:30:04,857 --> 01:30:07,026
මිනීමරුවා!

1188
01:30:07,443 --> 01:30:08,986
දරුණු මිනීමරුවා!

1189
01:30:09,904 --> 01:30:12,073
භයානක මිනීමරුවා!

1190
01:30:15,785 --> 01:30:18,579
ඔහු පිරිමි ළමයෙකුට 20 වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත
ඔහු තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියදී.

1191
01:30:18,663 --> 01:30:20,206
ඔහු දෙස බැලූ පමණින්.

1192
01:30:23,876 --> 01:30:26,963
මෙම ස්ථානයේ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
මුන් ඔක්කොම කපටියෝ.

1193
01:30:31,551 --> 01:30:33,928
දෙයියනේ මම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

1194
01:30:34,679 --> 01:30:36,973
ඔළුව සිසිල්ව තියාගන්න බැරිද..
ඔයා nutcase?

1195
01:30:43,938 --> 01:30:44,897
මම දැන් අයින් වෙලා.

1196
01:30:54,657 --> 01:30:56,534
විනය වාට්ටුව

1197
01:31:27,398 --> 01:31:28,649
බටහිර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය

1198
01:31:29,484 --> 01:31:32,028
<i>ඒ හිම සියල්ල දකිනවා
මට අයිස්ක්‍රීම් ආශා කරනවා.

1199
01:31:32,111 --> 01:31:35,448
<i>ඔබ අභියාචනය ජයග්‍රහණය කළ පසු එකක් භුක්ති විඳින්න.
ඔබට සතියක් බලා සිටීමට අවශ්‍යයි.</font>

1200
01:31:35,531 --> 01:31:37,867
<i>ඔබට සතියක් ඉතිරිව ඇත.
තව සතියක් ඔතන ඉන්න.

1201
01:31:37,950 --> 01:31:38,993
<i>ඒයි! උබ පට්ට පොන්නයෙක්.

1202
01:31:39,076 --> 01:31:40,870
<i>මොනතරම් අසාධාරණ ලෝකයක්ද.

1203
01:31:40,953 --> 01:31:44,916
<i>ඔහුට පිටතට යාමට සිදුවේ
කෙනෙකුට පහර දුන් පසු.

1204
01:31:45,208 --> 01:31:48,961
<i>කවුද දන්නේ? අනාගතය ගැන කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක.

1205
01:31:50,796 --> 01:31:52,882
<i>ඔබ Kim Je-hyeok ගැන වාර්තා නොකරන්නේ ඇයි?

1206
01:31:53,216 --> 01:31:55,801
<i><font color="
ඔහු කෙනෙකුට පහර දුන් විට?

1207
01:31:56,511 --> 01:31:57,970
<i>මෙය හරිම අමුතු තැනක්.

1208
01:31:58,221 --> 01:31:59,931
<i>එය ජීවත් වීමට සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ.

1209
01:32:03,226 --> 01:32:05,186
<i>මම ඔයාට කිව්වා මට පිහියක් ගන්න කියලා.

1210
01:32:05,436 --> 01:32:06,812
<i>මට ඔබට පිහියක් ලබා ගත නොහැක.

1211
01:32:07,230 --> 01:32:09,232
<i>මාව හුදකලා සිරකඳවුරකට යවනු ලැබේ.

1212
01:32:12,109 --> 01:32:13,361
පල්ලියේ සේවය

1213
01:32:13,444 --> 01:32:15,071
<i><font color="

1214
01:32:15,154 --> 01:32:16,197
<i>ඩොං-හෝ, හුස්ම ගන්න.

1215
01:32:17,114 --> 01:32:18,533
<i>ප්‍රධාන චෝ.

1216
01:32:19,408 --> 01:32:21,285
<i>කරුණාකර ගිලන් රථයක් අමතන්න.

1217
01:32:22,453 --> 01:32:23,704
රෝගී ප්‍රවාහනය

1218
01:32:25,998 --> 01:32:27,625
<i>විංග් සෙවන්, කාමර පරීක්ෂාව!

1219
01:32:29,794 --> 01:32:32,505
<i>ඔබ පිටතට ගිය පසු,
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මේ මිනිසුන් දකින්නේ නැත.

1220
01:32:32,588 --> 01:32:35,174
<i>ඒ හොර කොල්ලාත් කපටියෙක්.
ඔහු පහත් ජීවියෙකි.

1221
01:32:35,591 --> 01:32:36,467
<i><font color="

1222
01:32:36,551 --> 01:32:39,720
<i>Kim Je-hyeok ගේ දෙවන නඩු විභාගය පැවැත්වේ.

1223
01:32:39,804 --> 01:32:42,014
<i>එය වැදගත්ම දිනය වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

1224
01:32:43,432 --> 01:32:44,767
<i>තව දවසක් එහි ඉන්න.

1225
01:32:47,520 --> 01:32:49,730
<i>සුභ පැතුම්, කිම් ජෙ-හ්යොක්.

1226
01:32:52,985 --> 01:32:54,987
<i>පරිවර්තනය කළේ හෙලේනා නෝ විසිනි

1227
01:32:54,987 --> 01:32:55,987
<i>Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න