00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,751
Känner du igen namnet Simon Stern?

2
00:00:01,835 --> 00:00:03,953
Han är en av de största
nattlivsinvesterare i New York.

3
00:00:04,038 --> 00:00:05,204
Du har några snygga tjejer

4
00:00:05,255 --> 00:00:06,589
serverar drinkar där inne, förresten.

5
00:00:06,674 --> 00:00:08,958
Det var ett rött hår,
lång... vad heter hon?

6
00:00:09,043 --> 00:00:11,711
Hennes namn är, rör inte vid
varor, jävel.

7
00:00:11,795 --> 00:00:13,713
Alla förstår inte oss, Jamie.

8
00:00:13,797 --> 00:00:15,014
Jag går ingenstans, Tasha.

9
00:00:15,049 --> 00:00:17,216
Jag har fastnat här, precis där du vill ha mig.

10
00:00:17,301 --> 00:00:18,885
Vi har ett möte för oss.
Jag sitter över bordet.

11
00:00:18,936 --> 00:00:20,970
Jag ser alla jävlarna i ögonen,

12
00:00:21,055 --> 00:00:23,389
och jag ska ta reda på vem det är
slår mig en gång för alla.

13
00:00:23,440 --> 00:00:25,558
Tills dess får ingen produkt.

14
00:00:25,609 --> 00:00:27,226
The Lobos New York-distributör

15
00:00:27,311 --> 00:00:28,778
möter sitt nätverk.

16
00:00:28,862 --> 00:00:30,646
Så han får inte bara produkten till oss,

17
00:00:30,731 --> 00:00:32,615
men han respekterar inte
oss nog att vara här.

18
00:00:32,700 --> 00:00:34,233
FBI! Låt mig se dina händer!

19
00:00:34,284 --> 00:00:35,234
Varför du byter plats för mötet

20
00:00:35,285 --> 00:00:36,452
i sista sekund?

21
00:00:36,537 --> 00:00:37,570
Man kan aldrig vara för försiktig.

22
00:00:37,621 --> 00:00:39,906
Var fan är Anibal?

23
00:00:42,376 --> 00:00:45,495
Jag slutade aldrig tänka
om dig alla dessa år.

24
00:02:09,797 --> 00:02:15,469
- synkroniserad och korrigerad av chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

25
00:02:48,418 --> 00:02:49,869
Hej, hej.

26
00:02:51,038 --> 00:02:53,372
Åh, ja?

27
00:03:12,726 --> 00:03:14,110
Det känns som att vi är 15 igen

28
00:03:14,194 --> 00:03:17,029
smyger ut ur mina föräldrars lägenhet.

29
00:03:17,064 --> 00:03:18,731
Det är inte så.

30
00:03:18,782 --> 00:03:21,117
Min förare är parkerad bak.

31
00:03:21,201 --> 00:03:24,370
Naturligtvis, precis som när vi var 15.

32
00:03:26,240 --> 00:03:27,707
Jag kunde ha tagit en taxi.

33
00:03:27,741 --> 00:03:30,409
Vilken typ av kille tror du att jag är?

34
00:03:32,880 --> 00:03:35,798
- Um, Angie, är vi...
- Vad?

35
00:03:35,883 --> 00:03:38,084
Okej, antar jag.

36
00:03:41,855 --> 00:03:45,892
Bättre än okej, tror jag.

37
00:04:04,461 --> 00:04:06,746
God natt, Angie.

38
00:04:06,797 --> 00:04:08,748
God natt, Jamie.

39
00:04:29,102 --> 00:04:33,739
♪ Stick ut en mil, stick ut en mil ♪

40
00:04:33,774 --> 00:04:36,659
♪ men, bror, du är aldrig ♪

41
00:04:36,743 --> 00:04:42,949
♪ fullt klädd utan ett leende ♪

42
00:04:43,000 --> 00:04:45,167
Titta på den svängen nu, Raina, okej?

43
00:04:45,252 --> 00:04:46,786
- Mm-hmm.
- ♪ Du är aldrig ♪

44
00:04:46,870 --> 00:04:53,125
♪ fullt klädd utan ett leende ♪

45
00:04:53,176 --> 00:04:54,543
Håll ut det lite.

46
00:04:54,628 --> 00:04:55,878
- Du låter riktigt bra.
- Tack.

47
00:04:55,963 --> 00:04:59,382
Och det kommer du också att göra om du gör som jag sa.

48
00:04:59,466 --> 00:05:00,883
God morgon, sömnhuvud.

49
00:05:00,968 --> 00:05:02,385
Morgon.

50
00:05:02,469 --> 00:05:03,853
Jag hörde dig inte komma in igår kväll.

51
00:05:03,937 --> 00:05:05,388
Ja, räkningen var avstängd,

52
00:05:05,472 --> 00:05:07,523
så vi stannade för att se till att det var rätt.

53
00:05:07,607 --> 00:05:09,608
Och så väckte ni mig
med de vackra rösterna.

54
00:05:09,643 --> 00:05:10,726
Du fortsätter sjunga så,

55
00:05:10,811 --> 00:05:12,061
Jag garanterar att du får ledningen.

56
00:05:12,145 --> 00:05:14,063
Femteklassarna får det aldrig.

57
00:05:14,147 --> 00:05:15,648
Ja, men älskling, de sågs aldrig

58
00:05:15,699 --> 00:05:17,400
en femteklassare som min Raina St. Patrick.

59
00:05:17,484 --> 00:05:19,986
Du kommer från bra lager,
tjej, du vet hör mig va?

60
00:05:20,070 --> 00:05:21,954
Din pappas utseende och din mammas röst.

61
00:05:21,989 --> 00:05:24,123
Mm-hmm. Vad som helst, neger.

62
00:05:25,542 --> 00:05:26,659
- Grovt.
- "Brutt"?

63
00:05:26,743 --> 00:05:27,910
- Ge mig lite socker.
- Nej, nej.

64
00:05:27,995 --> 00:05:29,712
Vänta, vänta. Du försöker springa...

65
00:05:29,796 --> 00:05:31,497
Mm.

66
00:05:31,581 --> 00:05:33,833
- Mwah. Jag älskar dig.
- Älskar dig också.

67
00:05:33,884 --> 00:05:35,501
- Ha en bra dag i skolan.
- Okej.

68
00:05:35,585 --> 00:05:37,003
Okej.

69
00:05:39,473 --> 00:05:41,507
Fortsätt att öva på den låten.

70
00:05:48,750 --> 00:05:52,342
_

71
00:05:56,940 --> 00:05:59,025
Så vi har jävligt runt omkring, eller hur?

72
00:05:59,109 --> 00:06:02,862
Mötesinformationen
från Nomar Arcielo var falsk.

73
00:06:02,913 --> 00:06:05,364
Och jag tar fullt ansvar
för det, Frankie.

74
00:06:05,449 --> 00:06:07,083
Men det är inte värre än den potentiella nyckeln

75
00:06:07,167 --> 00:06:09,869
att hela utredningen blev mördad

76
00:06:09,920 --> 00:06:12,588
medan ni två idioter satt utanför.

77
00:06:12,672 --> 00:06:15,174
Saxe, vad gjorde du där egentligen?

78
00:06:15,208 --> 00:06:16,959
Du skulle skriva ordern,

79
00:06:17,044 --> 00:06:19,595
inte gå ut på studieresa.

80
00:06:19,679 --> 00:06:22,131
Och du distraherade agenten
Medina från bra bevakning.

81
00:06:22,215 --> 00:06:24,934
All respekt, Frankie I
tror knappt att jag är skyldig.

82
00:06:25,018 --> 00:06:26,552
Du har rätt.

83
00:06:26,603 --> 00:06:28,771
Det finns tillräckligt med skuld för att gå runt.

84
00:06:28,855 --> 00:06:31,690
Men frågan är,
vart går vi härifrån?

85
00:06:33,193 --> 00:06:34,393
Om du hade rätt

86
00:06:34,478 --> 00:06:37,396
och Anibal var distributören
Lobos var missnöjd med,

87
00:06:37,481 --> 00:06:39,949
då hade Lobos störst
motiv att kalla en hit.

88
00:06:40,033 --> 00:06:42,151
Om vi hittar Anibals
mördare, det finns en chans

89
00:06:42,235 --> 00:06:43,869
vi kunde koppla Lobos direkt.

90
00:06:43,904 --> 00:06:46,405
Vi kommer att behöva NYPD-samarbete för det.

91
00:06:46,456 --> 00:06:47,823
Lycka till med det.

92
00:06:47,908 --> 00:06:49,992
Detektiven i fallet, Meredith Haines,

93
00:06:50,077 --> 00:06:51,577
är en power-tripping tik.

94
00:06:51,628 --> 00:06:52,828
Man måste känna en, Saxe.

95
00:06:52,913 --> 00:06:54,246
Jag ska prata med detektiv Haines.

96
00:06:54,297 --> 00:06:56,882
Låt dig veta vad jag får reda på.

97
00:06:56,917 --> 00:06:58,417
Jag kör dig till området.

98
00:06:58,468 --> 00:07:00,002
Jag har några vänner där borta.

99
00:07:00,087 --> 00:07:02,421
Om detektiv Haines är det
så taggigt som de säger,

100
00:07:02,506 --> 00:07:05,424
då är det bättre att gå ensam
så vi kan prata kvinna till kvinna.

101
00:07:05,509 --> 00:07:06,759
Vill du försöka ringa Nomar?

102
00:07:06,810 --> 00:07:08,677
Han svarar inte på våra samtal.

103
00:07:08,762 --> 00:07:10,763
Ja, okej. Men som vissa
punkt, vi måste prata

104
00:07:10,814 --> 00:07:12,598
om byråsituationen
från den andra natten.

105
00:07:12,649 --> 00:07:14,150
Senare, okej?

106
00:07:19,823 --> 00:07:21,440
Vi förbereder oss för min högheliga dag.

107
00:07:21,491 --> 00:07:23,442
Är det någon form av religiös skit?

108
00:07:23,527 --> 00:07:25,578
Nej.

109
00:07:25,612 --> 00:07:27,113
Vi firar dagen då jag blev gjord

110
00:07:27,197 --> 00:07:31,250
född in i det mäktiga
Soldado Nation för 25 år sedan.

111
00:07:31,284 --> 00:07:33,169
Pojkar i min besättning får
ormtatueringar på armarna

112
00:07:33,253 --> 00:07:36,755
så de kan hedra mig, Vibora.

113
00:07:36,790 --> 00:07:39,341
Dos årtionden i spelet.

114
00:07:39,426 --> 00:07:40,593
Det verkar alltid som killar som oss

115
00:07:40,627 --> 00:07:42,928
borde kunna inte
titta oss över axeln.

116
00:07:42,963 --> 00:07:45,097
Det är därför Anibals
döden kom som en överraskning

117
00:07:45,132 --> 00:07:46,348
till mig och min partner.

118
00:07:48,935 --> 00:07:49,768
Kan inte säga att det gjorde samma sak för mig.

119
00:07:49,803 --> 00:07:51,720
För att du gjorde beställningen?

120
00:07:51,805 --> 00:07:54,106
För han är direkt tjock.

121
00:07:54,141 --> 00:07:55,641
Har du någonsin sett den där jäveln äta?

122
00:07:58,728 --> 00:07:59,812
Jag är en affärsman som du.

123
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
Jag önskar ingen människa död,

124
00:08:01,648 --> 00:08:03,649
förutom om det gynnar mina fickor.

125
00:08:03,700 --> 00:08:05,818
Kanske du försöker
ta över Tainos gräsmatta.

126
00:08:05,869 --> 00:08:08,154
Jag har tillräckligt med problem
att behålla mitt eget territorium.

127
00:08:08,238 --> 00:08:09,371
Jag vill inte expandera.

128
00:08:09,456 --> 00:08:10,489
Vad sägs om den där skiten du pratade om

129
00:08:10,574 --> 00:08:13,042
på den kinesiska platsen, om en annan kontakt?

130
00:08:13,126 --> 00:08:14,910
Jag känner en kille som känner en kille.

131
00:08:14,995 --> 00:08:16,045
Men det är inte din produkts kvalitet.

132
00:08:16,129 --> 00:08:17,663
_

133
00:08:17,714 --> 00:08:19,381
Du är här för att anklaga
mig av något eller inte?

134
00:08:19,466 --> 00:08:20,883
För inte så länge sedan,
du kom till mig för att få hjälp,

135
00:08:20,967 --> 00:08:23,586
och jag spände fast ditt team.

136
00:08:23,670 --> 00:08:27,756
_

137
00:08:27,841 --> 00:08:30,509
Anledningen till att jag är här, pappa.

138
00:08:30,560 --> 00:08:32,394
_

139
00:08:32,479 --> 00:08:34,980
Jaha? _

140
00:08:35,015 --> 00:08:36,515
Du skulle öppna upp den där jäkla rörledningen igen

141
00:08:36,600 --> 00:08:38,184
som du gjorde för Rolla.

142
00:08:38,235 --> 00:08:40,436
_

143
00:08:40,520 --> 00:08:42,605
Men jag har inte sett skit.

144
00:08:46,443 --> 00:08:49,662
Ge mig ett par dagar att hämta
några saker i ordning igen.

145
00:08:49,696 --> 00:08:52,198
Du kommer att flyga högt igen.

146
00:08:54,034 --> 00:08:57,369
_

147
00:08:57,454 --> 00:09:00,623
Vibora.

148
00:09:00,707 --> 00:09:02,675
Hmm.

149
00:09:11,801 --> 00:09:12,851
För en minut där fick du mig att tänka

150
00:09:12,886 --> 00:09:14,136
du skulle inte döda honom.

151
00:09:14,221 --> 00:09:15,437
Jävlen ljög mig rakt upp i ansiktet,

152
00:09:15,522 --> 00:09:16,939
gjorde han inte det, Tommy?

153
00:09:17,023 --> 00:09:18,857
Vet jävligt väl att han träffade
med Lobos om att kliva upp.

154
00:09:18,892 --> 00:09:20,392
Sa att det var Ruiz hela tiden.

155
00:09:20,477 --> 00:09:21,727
Ja, förutom när du sa att det var Anibal.

156
00:09:21,778 --> 00:09:22,895
Förutom då. Jag bryr mig inte.

157
00:09:22,979 --> 00:09:24,563
Nu vill jag bara döda en jävel.

158
00:09:24,614 --> 00:09:26,448
Hej, Shawn. Du är redo att
äntligen få din kuk blöt?

159
00:09:26,533 --> 00:09:27,399
- Tommy.
- Nej, det är coolt, farbror G.

160
00:09:27,484 --> 00:09:28,701
Jag vill hjälpa till.

161
00:09:28,735 --> 00:09:32,621
Frågade jag dig något,
Shawn, va? Han är inte redo.

162
00:09:32,706 --> 00:09:34,540
Hej, ungen skötte sig själv
på mötet, Ghost.

163
00:09:34,574 --> 00:09:37,409
Är det inte dags att vi låter honom kliva
gick det som hans pappa gjorde med oss?

164
00:09:38,712 --> 00:09:41,580
Barnet är inte redo.

165
00:09:41,665 --> 00:09:44,049
Okej, gå härifrån.

166
00:09:44,084 --> 00:09:45,801
Vad är det för fel på dig
man, va? Vad är det för fel?

167
00:09:45,885 --> 00:09:47,052
Hur ska han göra sig redo?

168
00:09:47,087 --> 00:09:48,304
Att köra runt dig förbereder honom inte

169
00:09:48,388 --> 00:09:50,422
- för ingen skit.
- Ruiz är ett för hårt mål.

170
00:09:50,507 --> 00:09:52,007
Shawns gröna. Han kommer att döda sig själv.

171
00:09:52,092 --> 00:09:53,676
Hur fan vi trodde
att förklara för Kanan,

172
00:09:53,760 --> 00:09:54,643
som kommer ut om ett år,
att han kommer hem

173
00:09:54,728 --> 00:09:56,645
till inga pengar och ingen son?

174
00:09:56,730 --> 00:09:57,930
Bra. Jag ska göra det snabbt och rent.

175
00:09:58,014 --> 00:09:59,431
Ruiz vet inte vad som drabbade honom.

176
00:09:59,482 --> 00:10:00,599
Nä, jag vill inte ha någon av våra händer

177
00:10:00,684 --> 00:10:01,900
blir smutsig på det här, okej?

178
00:10:01,935 --> 00:10:03,852
Vi måste outsourca, så vi
har rimlig förnekelse

179
00:10:03,937 --> 00:10:05,070
ifall något går fel.

180
00:10:05,105 --> 00:10:06,405
Jag gör det, det kommer inte att gå fel.

181
00:10:06,439 --> 00:10:08,157
Det viktiga är att det stannar, okej?

182
00:10:08,241 --> 00:10:09,408
Gatorna behöver inte veta att vi gjorde det,

183
00:10:09,442 --> 00:10:10,659
så länge det blir gjort.

184
00:10:10,744 --> 00:10:11,910
Bra. Du vill blåsa byte. Fy fan.

185
00:10:11,945 --> 00:10:12,911
Jag ringer bara in dreads.

186
00:10:12,946 --> 00:10:14,997
Bra. Vad?

187
00:10:15,081 --> 00:10:16,582
Jag kan bara inte låta bli
tänk inget om det här

188
00:10:16,616 --> 00:10:18,250
skulle göra ner om Kanan var här.

189
00:10:20,704 --> 00:10:23,172
Om Kanan var här, skulle vi göra det
jobbar fortfarande i hörnet.

190
00:10:24,457 --> 00:10:25,541
Muntra upp.

191
00:10:25,625 --> 00:10:27,626
Låt jamaicanerna göra sin grej, va?

192
00:10:27,677 --> 00:10:29,928
Det kommer att gå över, det
kan gå tillbaka till verksamheten

193
00:10:29,963 --> 00:10:31,964
- som du vill ha det, eller hur?
- Rätt.

194
00:10:32,048 --> 00:10:33,966
Rätt?

195
00:10:34,017 --> 00:10:35,517
Rätt.

196
00:10:37,137 --> 00:10:39,388
Jag vill bara prata om
Mordet på Anibal Santalises.

197
00:10:43,777 --> 00:10:45,978
Ge mig vad du har, så ska jag ge dig

198
00:10:46,029 --> 00:10:48,814
oavsett federala resurser
du måste rensa det här fallet.

199
00:10:51,618 --> 00:10:53,819
Och du får all ära.

200
00:10:59,959 --> 00:11:01,493
Offrets hals skars av,

201
00:11:01,544 --> 00:11:05,547
och han styckades i bröstet
i form av en treudd.

202
00:11:05,632 --> 00:11:07,666
Telefonkort från Soldado Nation.

203
00:11:07,717 --> 00:11:09,585
Det är jävligt omöjligt att bekräfta.

204
00:11:09,669 --> 00:11:12,471
Soldados gör inte så mycket
som att prata med utomstående.

205
00:11:12,505 --> 00:11:15,224
Och tänk om jag kan ge dig en insider?

206
00:11:17,560 --> 00:11:19,428
Jag lyssnar.

207
00:11:19,512 --> 00:11:21,814
Jag behöver bara din hjälp att hitta honom.

208
00:11:28,355 --> 00:11:31,073
Varför är jag inte förvånad över att se dig här?

209
00:11:31,157 --> 00:11:34,693
Jag kunde ha gått till vilken som helst
128 nattklubbar på Manhattan.

210
00:11:34,778 --> 00:11:36,362
Ändå hamnade du här på Truth.

211
00:11:36,446 --> 00:11:38,080
Mina kunder skrev av på din nattklubb

212
00:11:38,164 --> 00:11:40,366
när de fick reda på vad jag
var på baksidan.

213
00:11:40,417 --> 00:11:41,667
Vad är det egentligen?

214
00:11:41,701 --> 00:11:43,585
Låt ditt folk skriva ett kontrakt.

215
00:11:43,670 --> 00:11:45,204
Du får alla fyra partierna.

216
00:11:45,288 --> 00:11:46,705
Du borde veta det Simon Stern

217
00:11:46,756 --> 00:11:48,540
sparkade hela sitt evenemangsledningsteam

218
00:11:48,625 --> 00:11:50,542
när han fick reda på att han var underbjuden.

219
00:11:50,593 --> 00:11:52,378
Du skaffar inga vänner.

220
00:11:52,429 --> 00:11:54,880
Det är inte personligt, bara affärer, Cynthia.

221
00:11:54,931 --> 00:11:56,382
För nu.

222
00:11:56,466 --> 00:12:00,185
Grattis, James St. Patrick.

223
00:12:00,220 --> 00:12:02,137
Varje fetstilt namn i stan kommer att gå

224
00:12:02,222 --> 00:12:04,056
genom de dörrarna den här säsongen.

225
00:12:04,140 --> 00:12:05,224
Bra spelat.

226
00:12:05,308 --> 00:12:07,776
Tack, Cynthia Sheridan.

227
00:12:09,312 --> 00:12:11,447
Jag ser fram emot att arbeta tillsammans.

228
00:12:33,086 --> 00:12:34,753
Jag skulle vilja beställa soppa.

229
00:12:34,838 --> 00:12:38,724
Just nu är det enda
vi har är fiskte.

230
00:12:38,758 --> 00:12:42,227
Jag hade mitt hjärta inställt på lite manligt vatten.

231
00:12:44,647 --> 00:12:47,516
Ledsen. Vi tar oss ur det för tillfället.

232
00:12:49,853 --> 00:12:52,438
Men varför tittar du inte på menyn och ser

233
00:12:52,489 --> 00:12:54,072
om det är något mer du vill beställa?

234
00:13:09,839 --> 00:13:12,508
Jag hoppades på att få några
under de kommande två dagarna.

235
00:13:14,594 --> 00:13:16,512
Låt mig prata med mig son,

236
00:13:16,596 --> 00:13:19,014
och kontakta dig när han gör ett nytt parti.

237
00:13:27,941 --> 00:13:29,691
♪ De sticker ut en mil ♪

238
00:13:29,776 --> 00:13:31,527
Vilken roll är din dotter på audition för?

239
00:13:31,611 --> 00:13:33,445
Hon går också ut för Annie.

240
00:13:34,731 --> 00:13:36,648
Det måste vara Suzies fel.

241
00:13:36,733 --> 00:13:38,567
Hon spelade den kvinnliga huvudrollen förra året också,

242
00:13:38,651 --> 00:13:40,452
trots att hon bara gick i femte klass.

243
00:13:40,487 --> 00:13:43,489
Måste göra de andra tjejerna
tror att de har en chans.

244
00:13:43,573 --> 00:13:46,291
♪ Men du är aldrig helt klädd ♪

245
00:13:46,326 --> 00:13:48,994
♪ utan ett leende ♪

246
00:13:51,164 --> 00:13:53,165
Tack, Suzie. Snyggt gjort.

247
00:13:53,249 --> 00:13:54,500
Raina...

248
00:13:54,551 --> 00:13:55,467
Jag skulle bara hata för din dotter

249
00:13:55,502 --> 00:13:56,635
för att få upp hennes förhoppningar.

250
00:13:58,721 --> 00:14:01,173
Raina kommer att må bra.

251
00:14:02,592 --> 00:14:08,180
♪ Hej, luffare, hej, dapper Dan ♪

252
00:14:08,264 --> 00:14:12,518
♪ ni har båda fått era
stil, men, bror ♪

253
00:14:12,602 --> 00:14:16,605
♪ du är aldrig helt klädd ♪

254
00:14:16,689 --> 00:14:20,158
♪ utan ett leende ♪

255
00:14:20,193 --> 00:14:24,029
♪ ro dee oh doe dee oh ♪

256
00:14:24,113 --> 00:14:25,781
♪ dina kläder kan vara... ♪

257
00:14:27,534 --> 00:14:28,750
För dig.

258
00:14:28,835 --> 00:14:30,252
Egentligen är jag...

259
00:14:30,336 --> 00:14:32,204
Jag fick höra att det här väntar på dig.

260
00:14:52,859 --> 00:14:55,476
_

261
00:14:57,107 --> 00:14:58,108
_

262
00:14:59,109 --> 00:15:02,000
_

263
00:15:02,004 --> 00:15:03,806
Nej.

264
00:15:07,574 --> 00:15:09,908
Det är inte artigt att få en dam att dricka ensam.

265
00:15:11,327 --> 00:15:14,046
Jag vill bara minnas
allt som händer ikväll.

266
00:15:14,080 --> 00:15:16,582
Är du inte förmäten?

267
00:15:18,668 --> 00:15:21,303
Vilken bransch arbetar du inom, Carlos?

268
00:15:21,387 --> 00:15:22,754
Jag är säljare.

269
00:15:22,805 --> 00:15:25,641
Åh. Så vad säljer du?

270
00:15:26,593 --> 00:15:28,343
Jag säljer folk...

271
00:15:30,096 --> 00:15:32,431
en fantasi.

272
00:15:36,569 --> 00:15:39,438
Det känns lite för verkligt för mig.

273
00:15:39,489 --> 00:15:41,239
Hej.

274
00:15:41,274 --> 00:15:43,609
Kom igen, gör inte det.

275
00:15:46,446 --> 00:15:48,280
Stanna här...

276
00:15:48,331 --> 00:15:49,781
i stunden...

277
00:15:49,832 --> 00:15:51,667
du och jag.

278
00:15:55,288 --> 00:15:56,371
Jamie?

279
00:15:56,456 --> 00:15:58,457
Vem är Jamie?

280
00:15:58,541 --> 00:16:00,509
Har vi varit här förut?

281
00:16:02,295 --> 00:16:05,430
Jag trodde inte du skulle komma ihåg.

282
00:16:09,215 --> 00:16:12,384
Jag sparade alla mina pengar
för att ta dig till staden

283
00:16:12,468 --> 00:16:15,220
och hade då knappt råd
polletterna för att komma tillbaka.

284
00:16:22,478 --> 00:16:26,231
Jag höll på att bli galen...

285
00:16:26,315 --> 00:16:30,686
försöker bestämma
rätt ögonblick att kyssa dig.

286
00:16:30,770 --> 00:16:32,404
Hur är det nu?

287
00:16:50,206 --> 00:16:52,457
Varför är vårt kylskåp det första stället du börjar

288
00:16:52,542 --> 00:16:53,875
varje gång du kommer hit?

289
00:16:53,960 --> 00:16:55,544
Det är svårt här ute för en hallick.

290
00:16:55,628 --> 00:16:57,429
Mm-hmm. Öh-ha, börja inte.

291
00:16:57,513 --> 00:16:59,715
Du vet hur Ghost blir om sina juniorer.

292
00:16:59,766 --> 00:17:01,633
Han skulle träffa mig här kl 9.00.

293
00:17:01,718 --> 00:17:04,052
Han är sen. Det är hans jävla fel.

294
00:17:04,137 --> 00:17:07,189
Du märker att Ghost har
varit M.I.A. mycket på sistone?

295
00:17:12,228 --> 00:17:14,646
- Kan du få mer av den här skiten?
- Hur mycket behöver du, pojke?

296
00:17:14,731 --> 00:17:17,149
Det är bara...

297
00:17:17,233 --> 00:17:18,734
Jag har en tjej.

298
00:17:18,818 --> 00:17:20,986
Jag tänkte att jag kanske skulle göra det
ta med henne på middag.

299
00:17:23,206 --> 00:17:25,240
Något stämmer inte.

300
00:17:25,324 --> 00:17:26,742
Du måste komma på något

301
00:17:26,793 --> 00:17:29,411
om du hävdar tjejer, låt
ensam vill ta med dem hit.

302
00:17:29,495 --> 00:17:31,246
Jag gillar den här bruden, och jag
vill ta med henne på middag

303
00:17:31,297 --> 00:17:32,247
att se vad du tycker.

304
00:17:32,298 --> 00:17:34,249
Sluta göra ett sådant federalt fall av det.

305
00:17:34,333 --> 00:17:36,168
Du vill att jag ska välja
din tjej för dig, Tommy?

306
00:17:36,252 --> 00:17:37,385
Vad, ska jag låta min mamma göra det?

307
00:17:37,420 --> 00:17:40,088
Titta, T, jag respekterar din åsikt.

308
00:17:40,173 --> 00:17:42,724
Om du gillar Holly betyder det mycket.

309
00:17:44,260 --> 00:17:45,343
Okej.

310
00:17:45,428 --> 00:17:47,312
Ta med henne imorgon.

311
00:17:47,396 --> 00:17:50,098
Jag ska steka kyckling eller något.

312
00:17:50,183 --> 00:17:51,650
Åh! Som gamla tider.

313
00:17:51,734 --> 00:17:53,602
Som gamla tider äter du upp all min mat,

314
00:17:53,653 --> 00:17:55,904
- det är vad det är.
- Mmm, mmm.

315
00:18:08,284 --> 00:18:11,119
Vad är det för fel, Angie?

316
00:18:12,538 --> 00:18:14,372
Kom igen, prata med mig.

317
00:18:14,457 --> 00:18:16,124
Vi har varit vänner sedan åttan.

318
00:18:16,209 --> 00:18:17,175
Om du inte kan berätta för mig vad du tänker på,

319
00:18:17,260 --> 00:18:19,377
vi har verkliga problem.

320
00:18:19,462 --> 00:18:21,713
Jag vill veta vad vi gör här.

321
00:18:21,798 --> 00:18:24,049
- Är vi bara jävla?
- Är det vad du tycker?

322
00:18:24,133 --> 00:18:26,184
– Jag vet inte vad jag ska tycka.
- Tänk kanske inte.

323
00:18:26,269 --> 00:18:28,553
Säg inte det. Män säger alltid så.

324
00:18:28,638 --> 00:18:31,723
Titta, igår kväll var igår kväll.

325
00:18:31,808 --> 00:18:35,477
Men om detta händer igen,
då gör jag ett val...

326
00:18:41,200 --> 00:18:44,736
Jag gör ett val...

327
00:18:44,821 --> 00:18:49,074
just här, just nu...

328
00:18:49,158 --> 00:18:51,159
med dig.

329
00:19:58,728 --> 00:20:00,278
Vad är det här?

330
00:20:00,363 --> 00:20:02,197
Vingen?

331
00:20:02,231 --> 00:20:04,449
Det är något jag fick för länge sedan.

332
00:20:04,533 --> 00:20:06,318
Jag ville flyga iväg...

333
00:20:06,402 --> 00:20:09,454
fly.

334
00:20:09,538 --> 00:20:11,623
Jag är säker på att du inte skulle förstå.

335
00:20:11,707 --> 00:20:15,126
Nej, jag förstår.

336
00:20:16,829 --> 00:20:20,415
Jag saknade mycket, att vara borta.

337
00:20:34,263 --> 00:20:36,264
Åh, du är bättre på det nu.

338
00:20:36,349 --> 00:20:38,683
Vissa saker har förändrats.

339
00:20:56,869 --> 00:20:58,920
Vad är allt detta?

340
00:21:01,507 --> 00:21:03,458
Känner du till programmet Hoarders?

341
00:21:03,509 --> 00:21:05,794
Det är min mamma.

342
00:21:05,878 --> 00:21:08,596
Det är hennes samling av gamla saker och godsaker.

343
00:21:08,631 --> 00:21:11,599
Jag tog ut den från hennes källare för att snurra.

344
00:21:11,634 --> 00:21:13,134
På vad, en skivspelare?

345
00:21:13,185 --> 00:21:14,803
Helvete, ja.

346
00:21:14,887 --> 00:21:18,056
Det är det bästa sättet att lyssna på musik.

347
00:21:18,140 --> 00:21:20,442
Här...

348
00:21:20,476 --> 00:21:23,445
Kolla in det här.

349
00:21:33,155 --> 00:21:35,540
♪ Akta dig ♪

350
00:21:35,624 --> 00:21:38,326
♪ se upp ♪
♪ se upp ♪

351
00:21:38,377 --> 00:21:40,328
Min mamma brukade spela ihjäl den här låten.

352
00:21:40,379 --> 00:21:42,163
Jag hörde aldrig detta. Vem är det här?

353
00:21:42,214 --> 00:21:45,333
Smokey Robinson. Du vet, miraklen?

354
00:21:45,384 --> 00:21:48,303
♪ Akta dig ♪

355
00:21:48,337 --> 00:21:52,340
♪ verkar som att kärlek borde vara... ♪

356
00:21:52,425 --> 00:21:54,509
Håll med mig.

357
00:21:54,593 --> 00:21:57,062
Jag ska lära dig mycket.

358
00:21:57,146 --> 00:21:58,596
Jag går ingenstans.

359
00:21:58,681 --> 00:22:04,185
♪ Så tung belastning ♪

360
00:22:04,270 --> 00:22:07,689
♪ världsomspännande resenär ♪

361
00:22:07,773 --> 00:22:12,110
♪ du har inte varit någonstans ♪

362
00:22:12,194 --> 00:22:14,779
Jag vill att du kommer till
middag och träffa min familj.

363
00:22:14,864 --> 00:22:16,698
Din mamma?

364
00:22:16,749 --> 00:22:18,083
Nej.

365
00:22:18,167 --> 00:22:20,085
Min familj.

366
00:22:20,169 --> 00:22:26,207
♪ Jag vet att jag kanske bara är en främling ♪

367
00:22:28,928 --> 00:22:30,762
Han är all din.

368
00:22:34,850 --> 00:22:38,720
Jag borde ha vetat att du var det
bakom dessa skitsnackanklagelser.

369
00:22:38,804 --> 00:22:44,891
_

370
00:22:44,910 --> 00:22:46,227
Mami.

371
00:22:46,312 --> 00:22:48,063
Du svarade inte på mina samtal.

372
00:22:48,114 --> 00:22:51,282
Vad ska en tjej göra?

373
00:22:51,367 --> 00:22:53,868
Det är den där jäkla täckningsplanen jag har.

374
00:22:53,903 --> 00:22:55,737
Telefonbolaget är en jävel.

375
00:22:55,788 --> 00:22:58,656
Så är du för att du matar mig
falska information om det mötet.

376
00:22:58,741 --> 00:23:00,742
Nä, det var ett möte.

377
00:23:00,826 --> 00:23:02,494
Platsen byttes i sista stund.

378
00:23:02,578 --> 00:23:05,413
Självklart gjorde det det.

379
00:23:05,498 --> 00:23:07,499
Vi är klara här.

380
00:23:07,583 --> 00:23:09,584
De hasade ut den där skiten.

381
00:23:09,668 --> 00:23:13,471
Nu ska Vibora haka på
med distributören igen,

382
00:23:13,556 --> 00:23:16,424
fylla på vårt läkemedelsförråd.

383
00:23:16,509 --> 00:23:18,143
jävla tid.

384
00:23:18,227 --> 00:23:19,594
Så du menar allvar?

385
00:23:19,645 --> 00:23:21,563
Det mötet hände faktiskt?

386
00:23:21,597 --> 00:23:23,598
Det var vad jag sa, eller hur?

387
00:23:24,767 --> 00:23:26,351
Du har förtroendeproblem, bruja.

388
00:23:26,485 --> 00:23:27,702
Se någon om det.

389
00:23:27,786 --> 00:23:29,537
Vi måste få dig nära Ruiz

390
00:23:29,622 --> 00:23:31,706
så att du kan identifiera denna distributör.

391
00:23:31,790 --> 00:23:34,459
Jag är inte tillräckligt hög på det
djupdiagram för att ta reda på det.

392
00:23:34,493 --> 00:23:35,710
Bullshit, du var tillräckligt hög

393
00:23:35,794 --> 00:23:37,412
att sätta upp mötet med Lobos.

394
00:23:37,496 --> 00:23:40,715
Och när det gick söderut gjorde jag det också...

395
00:23:40,799 --> 00:23:42,417
när det gäller juice.

396
00:23:42,501 --> 00:23:46,304
Tja, här är din chans att få tillbaka den.

397
00:23:47,089 --> 00:23:48,089
Enligt våra filer,

398
00:23:48,174 --> 00:23:50,842
Ruiz högheliga dag närmar sig.

399
00:23:50,893 --> 00:23:52,810
Jag ska på festen.

400
00:23:52,845 --> 00:23:56,514
Men jag kommer ingen vart
nära den inre cirkeln.

401
00:23:56,565 --> 00:23:59,517
Jag har dig här, eller hur?

402
00:23:59,602 --> 00:24:02,103
Låt mig oroa mig för att få in dig.

403
00:24:06,075 --> 00:24:07,825
Det är okej, älskling.

404
00:24:07,860 --> 00:24:09,360
Det är okej.

405
00:24:09,411 --> 00:24:11,329
Det är okej.

406
00:24:11,363 --> 00:24:12,530
Det är okej.

407
00:24:12,615 --> 00:24:14,365
Vad hände?

408
00:24:14,450 --> 00:24:15,750
Skolan ringde.

409
00:24:15,834 --> 00:24:17,702
Raina fick inte rollen i pjäsen.

410
00:24:17,753 --> 00:24:19,754
Jag vet inte varför de inte valde mig.

411
00:24:19,838 --> 00:24:21,372
Jag gjorde mitt bästa.

412
00:24:21,423 --> 00:24:22,757
Kom hit, lilla flicka.

413
00:24:22,841 --> 00:24:24,292
Det är helt orättvist det är därför.

414
00:24:24,376 --> 00:24:26,461
Raina var den bästa sångerskan på den scenen,

415
00:24:26,545 --> 00:24:27,712
och de gav den till den lilla vita flickan.

416
00:24:27,796 --> 00:24:29,097
Tasha.

417
00:24:29,181 --> 00:24:30,098
De borde ha valt henne,

418
00:24:30,182 --> 00:24:31,516
inte Suzie Spencer.

419
00:24:31,550 --> 00:24:33,184
Jag vet hur tråkigt det är att jobba hårt

420
00:24:33,219 --> 00:24:34,769
för något och inte få det.

421
00:24:34,853 --> 00:24:37,355
Hon slog röv på det här,
och de tog det ifrån henne.

422
00:24:37,389 --> 00:24:40,191
Allt du vill ha i livet
du får inte första gången.

423
00:24:40,226 --> 00:24:41,809
Du måste fortsätta för det.

424
00:24:41,894 --> 00:24:44,112
- Tror du?
- Jag vet.

425
00:24:44,196 --> 00:24:45,730
Du fortsätter att träna,

426
00:24:45,781 --> 00:24:47,699
och nästa år blir du det
ledningen, det är jag säker på.

427
00:24:47,733 --> 00:24:49,234
Okej, pappa.

428
00:24:49,318 --> 00:24:51,402
Det är min tjej. Ge mig lite socker.

429
00:24:51,487 --> 00:24:53,738
Jag vet att du inte kommer att göra det
spring ifrån mig den här gången.

430
00:24:57,159 --> 00:25:00,078
– Hennes skola tog ett beslut.
– Och det var fel beslut.

431
00:25:00,129 --> 00:25:01,329
Vi måste göra något åt ​​det.

432
00:25:01,413 --> 00:25:03,548
Och det händer ibland i livet.

433
00:25:03,582 --> 00:25:05,166
Vi ska förbereda henne på det.

434
00:25:05,251 --> 00:25:07,252
Vi kan inte gå runt och rätta
alla jävla fel!

435
00:25:07,336 --> 00:25:09,254
Och vi kan inte rulla över
och krita upp allt

436
00:25:09,338 --> 00:25:10,922
som en förlust heller.

437
00:25:10,973 --> 00:25:13,675
Jag släpper inte Raina
genom samma skit som jag gjorde.

438
00:25:13,759 --> 00:25:15,176
Bara för att du inte gjorde det
göra det till Destiny's Child

439
00:25:15,261 --> 00:25:17,228
menar inte någons
ut för att hämta vår dotter.

440
00:25:19,932 --> 00:25:22,700
Fy fan, Ghost.

441
00:25:22,768 --> 00:25:24,068
Du vet vad min mamma gjorde med mig,

442
00:25:24,153 --> 00:25:25,787
säger till mig att jag aldrig skulle klara det.

443
00:25:25,871 --> 00:25:28,406
Jag gav upp på grund av henne.

444
00:25:28,457 --> 00:25:30,325
Det här handlar inte om din sångkarriär.

445
00:25:30,409 --> 00:25:31,826
Det handlar om Raina, och det är jag
inte säga åt henne att ge upp

446
00:25:31,910 --> 00:25:33,161
- tvärtom.
- Mm.

447
00:25:33,245 --> 00:25:35,580
Men det är hon inte alltid
kommer att vinna, och så är livet.

448
00:25:35,664 --> 00:25:37,215
Du måste låta den här skiten
gå, okej? Lämna det ifred.

449
00:25:37,249 --> 00:25:38,583
Hör du mig? Lämna det ifred.

450
00:25:42,588 --> 00:25:44,255
Är vi tydliga?

451
00:25:45,924 --> 00:25:48,092
Vi äter middag med
Tommy och hans tjej ikväll.

452
00:25:48,177 --> 00:25:50,595
Se bara till att du är här.

453
00:25:50,679 --> 00:25:52,814
Har Tommy en flickvän? Sedan när?

454
00:25:55,601 --> 00:25:57,652
Låt oss gå, Shawn.

455
00:26:07,593 --> 00:26:11,062
Så hur gick det på mötet med Tommy?

456
00:26:11,097 --> 00:26:14,482
Det var bra... att vara ute på fältet.

457
00:26:14,567 --> 00:26:16,268
Ja.

458
00:26:16,352 --> 00:26:18,186
Lyssna man, jag känner dig
vill komma igång

459
00:26:18,271 --> 00:26:21,239
- och bli som din gamle man.
- Ingen tvekan.

460
00:26:21,274 --> 00:26:23,692
Jag förstår det. Kände likadant.

461
00:26:24,827 --> 00:26:25,610
Dina pops förde mig in i spelet,

462
00:26:25,661 --> 00:26:27,529
lärde mig allt.

463
00:26:27,613 --> 00:26:29,781
Se till att ditt ord är ditt band.

464
00:26:29,865 --> 00:26:32,417
Vänd aldrig ryggen åt dina vänner

465
00:26:32,451 --> 00:26:34,119
och viktigast av allt, vet när du ska prata

466
00:26:34,170 --> 00:26:36,454
och när inte.

467
00:26:40,209 --> 00:26:43,295
Gud gav dig två öron och
en mun av en anledning.

468
00:26:43,346 --> 00:26:45,130
Du anmälde dig frivilligt att ta en mans liv idag.

469
00:26:45,214 --> 00:26:46,514
Är det vad du vill?

470
00:26:46,599 --> 00:26:48,600
Jag är redo att kliva upp.

471
00:26:48,634 --> 00:26:50,051
Om du vill ha gatan
sidan av verksamheten,

472
00:26:50,136 --> 00:26:53,638
det kommer att hända, men inte förrän jag säger det.

473
00:26:53,723 --> 00:26:56,274
Förstått?

474
00:26:56,309 --> 00:26:57,892
Ja, sir.

475
00:26:59,729 --> 00:27:01,146
För innan du kommer ut dit,

476
00:27:01,230 --> 00:27:02,647
det blir som din pappa.

477
00:27:02,732 --> 00:27:04,649
Jag måste vara säker, 100% säker,

478
00:27:04,700 --> 00:27:06,952
Jag kan lita på dig med min
livet, med allt.

479
00:27:08,788 --> 00:27:10,288
Jag har din rygg, farbror G...

480
00:27:12,158 --> 00:27:14,159
100 %.

481
00:27:21,717 --> 00:27:24,336
Gillar du det här tyget?

482
00:27:24,387 --> 00:27:27,639
Ja, det är tight. Får du en till?

483
00:27:27,673 --> 00:27:29,591
Nej. Det är du.

484
00:27:38,484 --> 00:27:40,235
Att agera rollen är en sak, Shawn.

485
00:27:40,319 --> 00:27:42,687
Du måste se delen också.

486
00:27:54,367 --> 00:27:57,085
Vibora Ruiz har en grej
för giftiga ormar, va?

487
00:27:57,169 --> 00:27:59,537
Blev ertappad med att smuggla illegala arter

488
00:27:59,622 --> 00:28:03,208
in i landet ett par gånger.

489
00:28:03,292 --> 00:28:04,709
Känner du någon på Ice?

490
00:28:04,794 --> 00:28:07,595
Ja, jag har en tullman. Varför?

491
00:28:07,680 --> 00:28:09,431
Nomar bekräftade mötet

492
00:28:09,515 --> 00:28:11,549
med distributören faktiskt hände.

493
00:28:11,694 --> 00:28:14,362
Killen vi har varit
letar efter lever fortfarande.

494
00:28:14,447 --> 00:28:17,665
Och jag ska få min C.I. till I.D. honom.

495
00:28:17,750 --> 00:28:20,285
Den där killen skullade precis
hela jävla avdelningen,

496
00:28:20,336 --> 00:28:21,536
och du pratar om att använda honom igen?

497
00:28:21,620 --> 00:28:23,004
Bredvid dig fick jag den största hårda ansträngningen

498
00:28:23,089 --> 00:28:24,255
för Lobos på denna plats.

499
00:28:24,290 --> 00:28:26,291
Och det här är den bästa ledningen någon av oss har.

500
00:28:26,375 --> 00:28:29,094
Så låt oss slå ihop våra
resurser och slå hans rumpa.

501
00:28:29,128 --> 00:28:31,012
Okej.

502
00:28:31,097 --> 00:28:32,680
Om jag gör det här för dig,

503
00:28:32,765 --> 00:28:35,350
kanske du kan reda ut något för mig.

504
00:28:35,434 --> 00:28:36,684
Säker.

505
00:28:36,769 --> 00:28:38,636
Hur länge har du jävla agent Knox?

506
00:28:38,687 --> 00:28:40,138
Ursäkta mig?

507
00:28:40,189 --> 00:28:42,140
Jag är en hemlig agent
tränad att läsa människor.

508
00:28:42,191 --> 00:28:45,226
Uppenbarligen är det något
pågår mellan er två.

509
00:28:45,311 --> 00:28:47,145
Det är inget som händer.

510
00:28:47,229 --> 00:28:49,230
Vad som helst.

511
00:28:52,485 --> 00:28:53,952
Melissa, har du sett Holly?

512
00:28:53,986 --> 00:28:56,037
Hon har blivit sjuk igen.

513
00:28:56,122 --> 00:28:57,822
Jag antar att hon tänker för
hon knullar chefen,

514
00:28:57,873 --> 00:28:59,124
hon behöver inte följa reglerna.

515
00:28:59,158 --> 00:29:00,458
Vänta. Vad?

516
00:29:00,493 --> 00:29:02,744
Inte den svarta, den vita killen, Tommy.

517
00:29:02,828 --> 00:29:04,963
Du frågar mig, han är en skitstövel.

518
00:29:04,997 --> 00:29:08,166
Inget argument från mig där.

519
00:29:08,217 --> 00:29:10,668
Chefen vill att vi börjar
hemlig V.I.P. inträde ikväll,

520
00:29:10,719 --> 00:29:11,719
och jag behöver henne här.

521
00:29:11,804 --> 00:29:13,171
Jag måste ringa henne.

522
00:29:13,222 --> 00:29:16,341
Jagar de här jävla anställda.

523
00:29:18,177 --> 00:29:19,227
Jag är ledsen, sir.

524
00:29:19,311 --> 00:29:21,012
Vi är inte öppna för allmänheten än.

525
00:29:21,063 --> 00:29:23,014
Det är okej.

526
00:29:25,184 --> 00:29:26,935
Jag är inte allmänheten.

527
00:29:27,019 --> 00:29:28,937
Herr Stern.

528
00:29:32,575 --> 00:29:33,575
- Skämtar du med mig?
- Vad?

529
00:29:33,659 --> 00:29:34,609
Har du inte duschat än?

530
00:29:34,693 --> 00:29:35,860
Älskling, vi har gott om tid.

531
00:29:35,945 --> 00:29:37,328
De kommer att vara här vilken minut som helst.

532
00:29:37,363 --> 00:29:38,863
Du är anledningen till att de säger svarta människor

533
00:29:38,914 --> 00:29:40,198
är alltid sena.

534
00:29:40,282 --> 00:29:41,583
Nej, de säger att svarta alltid är sena

535
00:29:41,667 --> 00:29:43,451
för vi är alltid sena.

536
00:29:59,952 --> 00:30:01,719
Helvete, nej.

537
00:30:01,770 --> 00:30:04,022
Inte ikväll.

538
00:30:17,403 --> 00:30:18,736
Hej.

539
00:30:18,821 --> 00:30:20,238
God kväll, mrs St. Patrick.

540
00:30:20,289 --> 00:30:22,657
Det är Joshua Kantos från Truth.

541
00:30:22,741 --> 00:30:24,742
Jag lämnade ett meddelande till
chef på sin mobiltelefon,

542
00:30:24,793 --> 00:30:26,294
men det är väldigt viktigt att jag pratar med honom.

543
00:30:26,378 --> 00:30:28,296
- Är han tillgänglig?
- Han är i duschen.

544
00:30:28,380 --> 00:30:30,415
Jag får honom tillbaka när han får en minut.

545
00:30:30,466 --> 00:30:33,801
Detta är mycket viktigt.

546
00:30:33,886 --> 00:30:36,754
Det är det alltid, Kantos.

547
00:30:36,839 --> 00:30:39,307
- Jag ska se till att meddela honom.
- Snälla, mrs St. Patrick.

548
00:30:39,391 --> 00:30:41,726
Det är jätteviktigt att jag får tag

549
00:30:41,760 --> 00:30:43,761
okej, älskling, surrade dörrvakten precis.

550
00:30:43,812 --> 00:30:46,064
Tommy och hans dejt är på väg upp.

551
00:30:46,098 --> 00:30:47,732
Förresten, ser du min mobiltelefon?

552
00:30:47,766 --> 00:30:50,401
Åh, ja. Det är här, älskling.

553
00:30:50,436 --> 00:30:52,153
- Åh, coolt.
- Du får dörren, okej?

554
00:30:52,238 --> 00:30:53,438
Jag måste gå och fräscha upp mig lite.

555
00:30:53,489 --> 00:30:55,323
Okej.

556
00:30:58,193 --> 00:31:00,695
- Hej, Tommy.
- Vad är det, G?

557
00:31:03,249 --> 00:31:04,782
Jag tror att ni alla känner varandra.

558
00:31:04,833 --> 00:31:07,368
Holly... Holly från klubben.

559
00:31:07,453 --> 00:31:09,621
Trevligt att se dig, herr St. Patrick.

560
00:31:09,705 --> 00:31:11,372
Åh, du kan kalla honom James.

561
00:31:11,457 --> 00:31:13,124
Hej.

562
00:31:13,208 --> 00:31:15,009
- Min fina fru.
- Hej. Jag är Tasha.

563
00:31:15,094 --> 00:31:19,597
Hej. Tommy berättade allt om dig.

564
00:31:19,632 --> 00:31:21,683
Jag hade ingen aning om Mr St. Patrick,

565
00:31:21,767 --> 00:31:24,352
den stora chefen, var faktiskt brodern

566
00:31:24,436 --> 00:31:25,970
han pratar alltid om.

567
00:31:26,021 --> 00:31:29,307
Yo, det är dags att dricka. Jag ska hälla.

568
00:31:29,358 --> 00:31:31,276
T, varför visar du inte runt Holly.

569
00:31:31,310 --> 00:31:32,810
Jag tar din kappa.

570
00:31:42,871 --> 00:31:45,323
Herregud.

571
00:31:45,407 --> 00:31:48,993
Den här saken är större än min lägenhet.

572
00:31:52,047 --> 00:31:54,132
Är det här Louis Vuitton?

573
00:31:54,166 --> 00:31:56,501
Den här saken kostar typ 1 000 dollar.

574
00:31:56,552 --> 00:31:58,169
2 000.

575
00:31:58,253 --> 00:32:01,673
Min man tog tillbaka den
från sin senaste affärsresa.

576
00:32:01,724 --> 00:32:03,224
Det är vad jag vill.

577
00:32:03,309 --> 00:32:05,009
Det är riktig kärlek.

578
00:32:05,094 --> 00:32:07,345
Det handlar inte om gåvan.

579
00:32:07,396 --> 00:32:09,180
Det handlar om det faktum att
han tänker på dig,

580
00:32:09,264 --> 00:32:11,065
och han tycker att du är värd pengarna.

581
00:32:11,150 --> 00:32:13,401
Jag är säker på att Tommy kommer att få det
du allt du ber om.

582
00:32:13,485 --> 00:32:15,186
Tommy skulle inte känna till den väskan

583
00:32:15,270 --> 00:32:17,071
om jag slår honom i ansiktet med det.

584
00:32:19,024 --> 00:32:21,659
Ni har gjort det.

585
00:32:21,694 --> 00:32:24,028
Ja, det antar jag.

586
00:32:28,417 --> 00:32:29,367
Trevlig.

587
00:32:29,418 --> 00:32:31,202
Det goda. Skål.

588
00:32:31,253 --> 00:32:33,121
Skål.

589
00:32:34,456 --> 00:32:38,710
Jag är verkligen imponerad
med hur du studsade tillbaka,

590
00:32:38,761 --> 00:32:40,044
skaffat en egen klubb.

591
00:32:40,129 --> 00:32:41,179
Jag har en fråga till dig.

592
00:32:41,213 --> 00:32:44,048
Hur fick du in pengarna så snabbt?

593
00:32:44,099 --> 00:32:46,934
Jag är bara en kommanditbolag här, sir.

594
00:32:47,019 --> 00:32:49,721
Det är James St. Patricks pengar.

595
00:32:49,805 --> 00:32:51,139
Men du är anledningen till det här stället

596
00:32:51,223 --> 00:32:53,191
visar sig vara så framgångsrik.

597
00:32:53,225 --> 00:32:54,809
Jag kunde inte säga det.

598
00:32:54,893 --> 00:32:56,978
För en kille som aldrig har varit i branschen,

599
00:32:57,062 --> 00:32:58,279
James vet vad han gör.

600
00:32:58,364 --> 00:33:00,698
Vi är fulla varje kväll,
extremt tät dörr,

601
00:33:00,733 --> 00:33:02,984
och när de väl är inne, alla typer av kunder

602
00:33:03,068 --> 00:33:04,702
får specifik behandling.

603
00:33:04,737 --> 00:33:07,238
Dryckerna de beställde sist
tid, båset de älskade,

604
00:33:07,322 --> 00:33:08,990
servitrisen de ville knulla.

605
00:33:09,074 --> 00:33:11,743
Tja, du skulle veta om det, eller hur?

606
00:33:11,907 --> 00:33:13,875
Vi har ett bra system här, sir.

607
00:33:13,959 --> 00:33:15,877
Eftersom det bara är vi två,

608
00:33:15,961 --> 00:33:18,162
vad är St. Patrick's deal?

609
00:33:18,213 --> 00:33:20,331
Var kommer han ifrån? Vad är hans bakgrund?

610
00:33:20,382 --> 00:33:24,168
Jag försökte titta in i honom
mig själv och kom upp tom.

611
00:33:24,253 --> 00:33:26,804
Vad gjorde han innan detta?

612
00:33:28,340 --> 00:33:31,175
Kommer ni ihåg JSP och Tommy-Toms?

613
00:33:31,226 --> 00:33:34,145
Åh, berätta för mig Tommy-Toms
var inte ditt artistnamn.

614
00:33:34,179 --> 00:33:36,347
Det var 80-talet. Alla hade två namn.

615
00:33:36,431 --> 00:33:39,350
- Lisa Lisa, Marky
Mark. - Och Tommy-Toms.

616
00:33:39,434 --> 00:33:41,936
Det där lät som
en dålig kinesisk restaurang.

617
00:33:42,020 --> 00:33:44,438
Du kommer inte sitta där
och bara bränna upp oss så?

618
00:33:44,523 --> 00:33:48,409
Yo, låt oss slå ut en vers, B.

619
00:33:48,494 --> 00:33:52,113
Min man brukade alltid göra det
denna rap om hur vi träffades första gången.

620
00:33:52,197 --> 00:33:53,781
Gör det, Tommy.

621
00:33:53,866 --> 00:33:55,750
Jag minns inte orden.

622
00:33:55,834 --> 00:33:57,168
♪ Jag gillar det, hon... hon älskar det ♪

623
00:33:57,202 --> 00:33:59,704
♪ utan att tveka, jag
var tvungen att pressa upp det ♪

624
00:33:59,788 --> 00:34:01,923
♪ Jag gillar det, hon... hon älskar det ♪

625
00:34:02,007 --> 00:34:04,008
♪ ingen tvekan, ingen tvekan ♪

626
00:34:04,042 --> 00:34:06,043
♪ hennes hisnande
skönhet fick mig att flämta ♪

627
00:34:06,128 --> 00:34:08,212
♪ jag och hon tillsammans,
det här var enkel matematik ♪

628
00:34:08,263 --> 00:34:10,932
♪ och åtminstone för mig var det ödet ♪

629
00:34:11,016 --> 00:34:11,933
♪ perfekt recept ♪

630
00:34:12,017 --> 00:34:14,218
♪ var jag och flickan ♪

631
00:34:14,269 --> 00:34:16,888
Åh, kom igen, du vet att jag
la på min mikrofon för länge sedan.

632
00:34:16,939 --> 00:34:18,389
Bua.

633
00:34:18,440 --> 00:34:19,724
Partypoper.

634
00:34:19,775 --> 00:34:21,726
- Det är min man.
- Bra.

635
00:34:21,777 --> 00:34:24,729
Om du inte ska rappa,
Jag behöver att du jobbar lite.

636
00:34:36,658 --> 00:34:38,159
Den klubben håller dem väl sysselsatta, va?

637
00:34:38,243 --> 00:34:41,495
Som du inte kunde föreställa dig.

638
00:34:41,580 --> 00:34:43,214
Tänk om jag använder ditt badrum?

639
00:34:43,248 --> 00:34:46,083
Säker. Det är rakt ner i korridoren.

640
00:34:54,393 --> 00:34:57,929
Vi är alla klara med
Jamaicaner för imorgon.

641
00:34:58,013 --> 00:35:00,431
Sa jag inte att du inte
att knulla varorna?

642
00:35:00,482 --> 00:35:02,516
Låt oss få en sak direkt från hopp.

643
00:35:02,601 --> 00:35:04,569
Du berättar inte ett skit för mig.
Jag är inte ett jävla barn.

644
00:35:04,603 --> 00:35:05,937
Du beter dig som en

645
00:35:06,021 --> 00:35:08,272
föra vindar över till
mitt hus för att visa och berätta?

646
00:35:08,323 --> 00:35:09,907
Det här är inte snålt.

647
00:35:09,942 --> 00:35:11,909
Holly är annorlunda. Hon är speciell.

648
00:35:11,944 --> 00:35:14,028
Ikväll är hon. Imorgon
morgon kan hon vara.

649
00:35:14,112 --> 00:35:15,329
Ge mig en jävla paus.

650
00:35:15,414 --> 00:35:17,281
Kom igen, Tommy, du... du och jag vet båda

651
00:35:17,366 --> 00:35:18,866
du kommer inte att känna det
sätt om en månad eller ett år.

652
00:35:18,951 --> 00:35:20,785
Varför bryr du dig om vem jag urbenar?

653
00:35:20,869 --> 00:35:23,120
För att du knullar någon
som jobbar på mitt företag,

654
00:35:23,171 --> 00:35:25,039
vilket gör det här till min verksamhet.

655
00:35:25,123 --> 00:35:26,424
Senast jag kollade, det här
var ett 50-50 partnerskap,

656
00:35:26,458 --> 00:35:29,794
vilket gör Holly lika mycket
min anställd eftersom hon är din.

657
00:35:33,882 --> 00:35:37,018
Titta, man, det betyder bara
Jag kan inte knulla henne heller.

658
00:35:37,102 --> 00:35:40,021
Men det är bäst att du inte har berättat det
henne om vår andra sak.

659
00:35:40,105 --> 00:35:44,058
Det här är inte min första rodeo. Gör
tycker du att jag är dum?

660
00:36:02,411 --> 00:36:04,161
Sjötta avdelningen på detta?

661
00:36:04,246 --> 00:36:06,414
Jag kan ha lämnat in det som
en lite annorlunda kostnad.

662
00:36:06,498 --> 00:36:09,634
Vi får Lobos, ingen bryr sig.

663
00:36:09,668 --> 00:36:13,004
Du manipulerade NYPD och tullen?

664
00:36:13,088 --> 00:36:15,506
Du bryr dig inte två skits
om protokoll, gör du?

665
00:36:15,590 --> 00:36:18,092
Precis som din jävla Knox
precis under Frankies näsa.

666
00:36:18,176 --> 00:36:19,176
Inte det här igen.

667
00:36:19,261 --> 00:36:23,060
_

668
00:36:23,065 --> 00:36:24,148
Varför bryr du dig?

669
00:36:24,182 --> 00:36:26,183
För jag vill inte att du ska knullas igen.

670
00:36:26,234 --> 00:36:28,152
Om Knoxs kuk är orsaken
du blev distraherad förra veckan,

671
00:36:28,186 --> 00:36:30,237
- Jag vill veta.
- Sug du av dig Saxe?

672
00:36:30,322 --> 00:36:31,772
Är det därför du saknade Anibals doer?

673
00:36:31,857 --> 00:36:33,858
Ditt huvud låg under instrumentbrädan,

674
00:36:33,909 --> 00:36:36,077
Saxes ögon var slutna.

675
00:36:36,161 --> 00:36:38,686
_
_

676
00:36:53,045 --> 00:36:54,345
Var är din jävla nyckel?

677
00:36:56,465 --> 00:36:57,548
Jag hörde röster.

678
00:36:57,632 --> 00:36:59,216
Jag ville se till att kusten var fri.

679
00:36:59,301 --> 00:37:00,384
Jag har bara biljetten för att få dig

680
00:37:00,469 --> 00:37:03,354
i Soldado Nationens höga råd.

681
00:37:03,388 --> 00:37:05,389
Du måste bjuda
dig själv eller massor av droger,

682
00:37:05,474 --> 00:37:06,691
för fitta och puder är de enda sakerna

683
00:37:06,725 --> 00:37:09,026
- Det tar mig bredvid Ruiz.
- Oj.

684
00:37:09,061 --> 00:37:11,479
Kan du titta på din mun?
Det är en dam närvarande.

685
00:37:11,563 --> 00:37:14,031
Vem fan är det här?

686
00:37:14,066 --> 00:37:16,117
Nomar, det här är Joe Gonzales,

687
00:37:16,201 --> 00:37:18,402
en reptilspecialist på avdelningen.

688
00:37:18,487 --> 00:37:20,988
Varför tar du alltid med dig nya människor?

689
00:37:21,073 --> 00:37:24,408
Detta är tänkt att vara
en "A" och "B" situation.

690
00:37:24,493 --> 00:37:26,410
Reptilman behöver se sin väg ut.

691
00:37:26,495 --> 00:37:31,966
Okej, men inte förrän jag visar dig...

692
00:37:32,050 --> 00:37:34,385
hur man hanterar detta.

693
00:37:37,973 --> 00:37:39,473
Oj.

694
00:37:57,114 --> 00:38:00,111
- _
- Holly!

695
00:38:00,162 --> 00:38:01,579
Jag har din kappa! Kom igen!

696
00:38:01,613 --> 00:38:03,447
Vi härifrĺn.

697
00:38:03,532 --> 00:38:05,082
_

698
00:38:06,952 --> 00:38:08,953
Hejdå, Tasha.

699
00:38:09,037 --> 00:38:10,454
Hejdå, James.

700
00:38:10,539 --> 00:38:13,958
Äh, vi ses på jobbet imorgon.

701
00:38:14,009 --> 00:38:15,176
Vi ses, T.

702
00:38:15,260 --> 00:38:16,293
Tack.

703
00:38:16,378 --> 00:38:18,295
Ja.

704
00:38:20,465 --> 00:38:23,934
De är som Cosby Show, vet du?

705
00:38:23,969 --> 00:38:25,553
Hon verkar ha allt...

706
00:38:25,637 --> 00:38:28,022
annat än det faktum att hon
maken är otrogen mot henne.

707
00:38:29,641 --> 00:38:31,142
Vad sa du nyss?

708
00:38:31,226 --> 00:38:32,443
Jag lämnade in några kvitton

709
00:38:32,477 --> 00:38:34,145
på kontoret häromkvällen,

710
00:38:34,229 --> 00:38:36,397
och jag gick in på Mr St. Patrick

711
00:38:36,481 --> 00:38:39,650
spika lite latina.

712
00:38:39,701 --> 00:38:42,319
Du måste sköta din egen jävla affär.

713
00:38:42,370 --> 00:38:44,872
- Vad gjorde jag?
- Håll käften bara!

714
00:38:44,956 --> 00:38:45,873
Jäkla!

715
00:38:45,957 --> 00:38:48,292
Tommy!

716
00:38:48,326 --> 00:38:50,995
Jag är ledsen.

717
00:38:51,079 --> 00:38:53,581
Jag borde inte ha sagt det.

718
00:38:57,002 --> 00:39:00,671
Vad ber du om ursäkt för?

719
00:39:00,722 --> 00:39:03,140
Det gjorde dig arg.

720
00:39:03,175 --> 00:39:05,009
Och jag gillar inte att se dig på det sättet.

721
00:39:10,182 --> 00:39:13,517
Jag gillar när man mår bra.

722
00:39:23,361 --> 00:39:25,446
- Var har du varit?
- Du kommer inte att tro det här.

723
00:39:25,530 --> 00:39:28,282
Men Medina kom till slut ombord,
hjälper mig med en Nomar-grej.

724
00:39:28,366 --> 00:39:31,085
Nomar ska vara inne kl
Ruiz fest imorgon kväll.

725
00:39:31,169 --> 00:39:32,119
Titta, jag försöker inte vara en kuk,

726
00:39:32,204 --> 00:39:34,038
men tekniskt sett är Nomar min C.I.

727
00:39:34,089 --> 00:39:35,372
Så om du vill släppa in Medina,

728
00:39:35,423 --> 00:39:37,174
du borde ha kl
konsulterade mig minst först.

729
00:39:37,209 --> 00:39:40,044
Jag vet att du är upprörd, men
kan vi prata någon annan gång?

730
00:39:40,128 --> 00:39:41,545
För jag är sen
att träffa några vänner.

731
00:39:41,630 --> 00:39:44,465
Ja, visst. Någon annan gång...

732
00:39:44,549 --> 00:39:46,333
Som när du är redo
för att vara ärlig mot mig.

733
00:39:46,368 --> 00:39:47,868
Du vet, när det än är.

734
00:39:47,953 --> 00:39:49,537
- Greg.
- Ligger du med Medina?

735
00:39:49,621 --> 00:39:50,704
Vad?

736
00:39:50,789 --> 00:39:51,789
Det är inte som att det inte är din M.O.

737
00:39:51,873 --> 00:39:54,508
Att knulla någon på jobbet.

738
00:39:54,543 --> 00:39:56,927
- Fy fan, Greg.
- Inte på sistone.

739
00:39:57,012 --> 00:39:58,929
Vi ska prata om detta imorgon.

740
00:39:59,014 --> 00:40:00,464
Nej. Nej, vi ska prata om det här nu.

741
00:40:00,549 --> 00:40:01,549
Jag måste gå.

742
00:40:01,600 --> 00:40:03,517
Jag låter dig inte gå ut genom dörren.

743
00:40:05,854 --> 00:40:08,138
Kan jag åtminstone berätta min
vänner jag kan inte dyka upp?

744
00:40:17,616 --> 00:40:19,033
Rolla, hur är det?

745
00:40:19,067 --> 00:40:20,901
Jag hörde att den tjocke mannen blev markerad.

746
00:40:20,952 --> 00:40:22,236
Jag vet inte vem du
fick på dem hörnen, men

747
00:40:22,287 --> 00:40:23,320
rockgatan Killahz är redo att kliva upp

748
00:40:23,405 --> 00:40:25,539
- och ta en för laget?
- Ingen fråga.

749
00:40:25,574 --> 00:40:27,541
Jag har gjort det 100 med dig
och vit pojke från hoppet.

750
00:40:27,576 --> 00:40:30,044
Bra. Tommy fyllde i mig på mötet.

751
00:40:30,078 --> 00:40:32,913
Men vi har fortfarande inte hittat
ut vem som slår oss...

752
00:40:32,964 --> 00:40:35,165
såvida du inte har något du vill spilla.

753
00:40:35,250 --> 00:40:37,418
Negativ.

754
00:40:37,502 --> 00:40:40,087
Tainos fick Anibals
nummer två redan på plats.

755
00:40:40,138 --> 00:40:42,256
Jag ser ingen anledning till
att han förlorar sitt territorium,

756
00:40:42,307 --> 00:40:44,091
såvida du inte gör några seriösa öronen

757
00:40:44,175 --> 00:40:45,259
och vill hjälpa mig döda

758
00:40:45,343 --> 00:40:46,644
jäveln bakom den här skiten.

759
00:40:46,728 --> 00:40:49,263
- På den.
- Okej. Senare.

760
00:40:49,264 --> 00:40:51,593
_

761
00:40:56,071 --> 00:40:57,655
Först och främst är jag inte Medina

762
00:40:57,739 --> 00:41:00,241
- eller någon på kontoret.
- Någon annan, menar du.

763
00:41:00,275 --> 00:41:02,526
Folk kommer in
relationer på jobbet, Greg.

764
00:41:02,611 --> 00:41:04,361
När du spenderar 20 timmar a
dag tillsammans på ett kontor,

765
00:41:04,446 --> 00:41:05,613
det händer.

766
00:41:05,697 --> 00:41:07,448
– Jag är ingen hora.
– Det har jag aldrig sagt.

767
00:41:07,499 --> 00:41:09,083
Roligt, jag hörde det högt och tydligt.

768
00:41:10,335 --> 00:41:12,620
Medina frågade mig idag om jag jävlade dig.

769
00:41:12,704 --> 00:41:15,873
- Och vad sa du till honom?
– Att ingenting var på gång.

770
00:41:15,957 --> 00:41:17,291
Han frågade för att jag jävlade

771
00:41:17,342 --> 00:41:19,960
razzian häromdagen.

772
00:41:20,045 --> 00:41:21,962
Jag vill inte slåss med dig, Greg.

773
00:41:22,047 --> 00:41:25,466
Jag vill bara fånga
Lobos och kalla det en dag.

774
00:41:25,517 --> 00:41:27,468
Jag måste kunna prata
till våra andra kollegor

775
00:41:27,519 --> 00:41:29,553
utan att du tänker
Jag ligger med dem.

776
00:41:29,638 --> 00:41:31,221
Jag måste kunna träffa vår C.I.

777
00:41:31,306 --> 00:41:32,973
utan att du andas ner i nacken på mig.

778
00:41:33,024 --> 00:41:34,892
Jag måste ha lite utrymme, Greg.

779
00:41:34,976 --> 00:41:36,143
Vet du vad? Du kan
skylla detta på våra jobb

780
00:41:36,227 --> 00:41:40,064
så mycket du vill, men
detta är ett "du"-problem.

781
00:41:40,148 --> 00:41:44,118
Så, vad det än är,
vad som än händer med dig,

782
00:41:44,152 --> 00:41:46,070
Jesus, lycka till.

783
00:41:48,373 --> 00:41:50,991
Här är ditt utrymme.

784
00:42:09,678 --> 00:42:11,595
Godmorgon, Shawn.

785
00:42:11,680 --> 00:42:12,730
Hej.

786
00:42:14,316 --> 00:42:17,318
Är det en ny kostym?

787
00:42:17,352 --> 00:42:18,519
Ja.

788
00:42:18,570 --> 00:42:20,437
Låt mig se hur det ser ut.

789
00:42:25,410 --> 00:42:28,495
Det här har min man skrivit över det hela.

790
00:42:28,530 --> 00:42:31,115
Ja, ja, jag ska hälsa på
min pappa igen om några dagar.

791
00:42:31,199 --> 00:42:33,200
G ville att jag skulle se snygg ut.

792
00:42:33,251 --> 00:42:36,286
Du och Ghost närmar sig ganska nära.

793
00:42:36,371 --> 00:42:39,123
Du ser säkert mycket
köra runt honom, va, Shawn?

794
00:42:44,095 --> 00:42:47,264
Denna kostym passar dig perfekt.

795
00:42:48,633 --> 00:42:51,552
Och jag älskar hur det känns.

796
00:42:56,107 --> 00:42:59,393
Jag tror att han håller något från mig,

797
00:42:59,477 --> 00:43:02,613
och jag vill veta hur
länge har det pågått.

798
00:43:02,697 --> 00:43:05,199
Öh, jag önskar att jag visste vad
du pratade om.

799
00:43:05,233 --> 00:43:07,317
Hmm, du är en fruktansvärd lögnare.

800
00:43:09,487 --> 00:43:13,073
Vad händer mellan
min man och Tommy?

801
00:43:15,160 --> 00:43:17,878
Tja, um...

802
00:43:17,912 --> 00:43:19,963
De har haft mycket
av oenigheter den senaste tiden.

803
00:43:20,048 --> 00:43:22,416
Oenighet om vad?

804
00:43:24,002 --> 00:43:25,419
Du kan berätta för mig.

805
00:43:25,470 --> 00:43:28,305
Det kommer att bli ytterligare en av våra små hemligheter.

806
00:43:31,426 --> 00:43:33,477
Jag vet inte riktigt.

807
00:43:33,561 --> 00:43:35,596
De har biffat sedan dess
vi kom tillbaka från det mötet.

808
00:43:35,680 --> 00:43:36,897
Tasha.

809
00:43:36,931 --> 00:43:38,065
Är Shawn där ute?

810
00:43:38,099 --> 00:43:39,483
Ja, han läser tidningen.

811
00:43:39,567 --> 00:43:41,351
Morgon, chef. Är du redo?

812
00:43:41,436 --> 00:43:42,519
Morgon. Ja.

813
00:43:42,604 --> 00:43:44,488
- Ha en bra dag.
- Du också.

814
00:43:54,416 --> 00:43:55,866
Vad du än vill.

815
00:43:57,085 --> 00:43:58,952
Hej, låt mig ringa tillbaka.

816
00:43:59,037 --> 00:44:01,088
Har du mina meddelanden?

817
00:44:01,122 --> 00:44:03,123
Vilka meddelanden?

818
00:44:05,510 --> 00:44:07,511
Simon Stern kom in i klubben i går kväll.

819
00:44:09,631 --> 00:44:10,881
Du ska skita på mig.

820
00:44:10,965 --> 00:44:13,300
Du var M.I.A., så jag knöt an till Stern,

821
00:44:13,351 --> 00:44:15,352
flå och flina min
runt en konversation

822
00:44:15,437 --> 00:44:17,354
om att vi underbjuder
honom för de festerna.

823
00:44:17,439 --> 00:44:19,189
Du försöker vinkla till
få ett jobb med honom, va?

824
00:44:19,274 --> 00:44:21,058
Nej, jag lämnade ett meddelande till dig
på din röstbrevlåda,

825
00:44:21,142 --> 00:44:22,309
och jag provade dig hemma.

826
00:44:22,393 --> 00:44:24,611
Din fru sa att du var i duschen.

827
00:44:24,646 --> 00:44:26,613
Jag gjorde mitt jobb.

828
00:44:26,648 --> 00:44:30,400
Jag såg inte ett missat samtal
eller ett jävla röstmeddelande, Kantos.

829
00:44:30,485 --> 00:44:32,236
Du hakade på V.I.P.s
upp med flasktjejer

830
00:44:32,320 --> 00:44:34,988
på den senaste klubben du jobbade.

831
00:44:35,073 --> 00:44:37,324
Ingen skulle anställa dig
med en näve 50-tal.

832
00:44:37,408 --> 00:44:40,160
Så stå inte där och agera
som att din röv inte stinker,

833
00:44:40,245 --> 00:44:42,246
eller så skickar jag tillbaka dig
till din P.O. att lufta ut.

834
00:44:42,330 --> 00:44:44,298
Nästa gång du sätter dig i din jävla bil

835
00:44:44,332 --> 00:44:46,333
och du kör till min
jävla hus, hör du mig?

836
00:44:49,137 --> 00:44:52,473
Jag hörde Rainas audition. Hon sjöng bra.

837
00:44:52,507 --> 00:44:54,675
Uppenbarligen inte tillräckligt bra.

838
00:44:54,759 --> 00:44:55,843
Dessa roller är begränsade

839
00:44:55,894 --> 00:44:57,845
och beviljas vanligtvis till sjätteklassare.

840
00:44:57,929 --> 00:45:00,013
Förutom att Suzie Spencer tog ledningen förra året

841
00:45:00,064 --> 00:45:02,432
som femteklassare.

842
00:45:02,517 --> 00:45:06,603
Mrs St. Patrick, tre
generationer av Spencers

843
00:45:06,688 --> 00:45:08,355
har utbildat sig genom vår skola.

844
00:45:08,406 --> 00:45:10,240
Jag är säker på att du förstår.

845
00:45:10,325 --> 00:45:12,409
Beslutet är taget i ärendet.

846
00:45:15,079 --> 00:45:17,531
Åh, har det?

847
00:46:15,006 --> 00:46:17,057
- Vibora.
- Mira quien es.

848
00:46:17,091 --> 00:46:18,475
- Hur mår du?
- Felicitaciones.

849
00:46:22,013 --> 00:46:23,263
Vad är det?

850
00:46:23,348 --> 00:46:25,599
En hyllning till Vibora.

851
00:47:04,055 --> 00:47:08,858
_

852
00:47:14,148 --> 00:47:17,618
Hur fick du det här i landet?

853
00:47:17,652 --> 00:47:19,536
Glad höghelgdag, Vibora.

854
00:47:19,621 --> 00:47:22,455
_
_

855
00:47:25,660 --> 00:47:28,629
Venga. Dame la botella.

856
00:47:28,663 --> 00:47:30,631
Tack.

857
00:47:30,665 --> 00:47:33,583
Toma hej. Toma, toma.

858
00:47:39,461 --> 00:47:42,696
_

859
00:47:42,703 --> 00:47:45,095
Jag kommer genast tillbaka, älskling.

860
00:47:45,179 --> 00:47:46,430
Äh, älskling, du vill berätta
mig varför du inte berättade för mig

861
00:47:46,514 --> 00:47:48,932
Ringde Kantos igår kväll?

862
00:47:49,017 --> 00:47:50,267
Jag måste ha glömt,

863
00:47:50,351 --> 00:47:52,519
med allt springande
runt med middagen.

864
00:47:52,570 --> 00:47:55,522
Jag missade en mycket viktig
möte med Simon Stern.

865
00:47:55,573 --> 00:47:56,523
Jag är ledsen.

866
00:48:05,533 --> 00:48:08,118
Hej?

867
00:48:08,202 --> 00:48:10,370
Får jag fråga vem som ringer?

868
00:48:11,706 --> 00:48:14,424
Raina, lyft luren!

869
00:48:23,351 --> 00:48:25,936
- Mamma, pappa, jag fick rollen.
- Vad?

870
00:48:26,020 --> 00:48:28,105
Det var dramachefen.
De gjorde ett misstag.

871
00:48:28,189 --> 00:48:30,107
Jag har blivit dubbelkastad
med Suzie för att spela Annie.

872
00:48:30,191 --> 00:48:32,442
Vad? Grattis, älskling.

873
00:48:32,527 --> 00:48:34,611
Åh, jag är så stolt över dig.

874
00:48:34,696 --> 00:48:36,313
Titta på det.

875
00:48:36,397 --> 00:48:38,281
Jag sa att det skulle fungera
ut till slut, lilla flicka.

876
00:48:38,366 --> 00:48:39,616
Jag måste ringa alla mina vänner!

877
00:48:39,701 --> 00:48:41,284
Ring dem.

878
00:48:43,287 --> 00:48:45,572
Jag kommer genast tillbaka.

879
00:48:45,623 --> 00:48:47,574
Vi har slut på mjölk.

880
00:48:53,240 --> 00:48:55,479
_

881
00:49:02,673 --> 00:49:06,093
Yo, jag har inget 420-sms
från dig om en minut, T.

882
00:49:06,177 --> 00:49:08,345
Har lite extra bra skit
för att markera tillfället.

883
00:49:08,429 --> 00:49:10,097
Du måste verkligen behöva slå detta.

884
00:49:10,148 --> 00:49:12,599
Ja, men rulla inte
framför min byggnad.

885
00:49:12,683 --> 00:49:14,101
Jäkla.

886
00:49:14,185 --> 00:49:15,936
Spöke hatar när jag röker.

887
00:49:16,020 --> 00:49:18,438
Fy fan. Han behöver inte veta.

888
00:49:24,112 --> 00:49:26,279
Den där tjejen Holly är alldeles för snabb för dig.

889
00:49:26,330 --> 00:49:27,614
Allvarligt?

890
00:49:27,665 --> 00:49:29,616
Jag menar, du gillar henne, du gillar henne,

891
00:49:29,667 --> 00:49:31,118
men det är bara mina två cent.

892
00:49:31,169 --> 00:49:33,453
Noterat.

893
00:49:37,008 --> 00:49:40,293
- Slappna av. Jag är ett proffs med detta.
- Ja, okej, jag kan inte säga det.

894
00:49:40,344 --> 00:49:42,512
Nigga, jag har barn.

895
00:49:46,350 --> 00:49:48,552
Titta, jag vet att jag börjar
låter som en trasig skiva,

896
00:49:48,636 --> 00:49:50,137
men din pojkes huvud är inte med i leken.

897
00:49:50,221 --> 00:49:52,856
Du vet att Ghost alltid är inne på nästa skit.

898
00:49:55,977 --> 00:49:57,944
Kom igen, vi är ute
din huva på en minut.

899
00:49:57,979 --> 00:50:00,447
Kommer ingen att se din röv.

900
00:50:06,487 --> 00:50:09,456
Jag säger bara, han beror på
på oss att hålla honom jordad.

901
00:50:09,490 --> 00:50:11,374
Men nu pratar han med mig i sidled,

902
00:50:11,459 --> 00:50:13,326
- respektlös du och skit.
- Nä.

903
00:50:13,377 --> 00:50:16,079
Ljug inte för mig i ansiktet
du gick tidigt häromkvällen

904
00:50:16,164 --> 00:50:18,965
eftersom du och Ghost
hamnade i ett slagsmål, eller hur?

905
00:50:26,174 --> 00:50:27,841
Tror du att Ghost dricker igen?

906
00:50:27,925 --> 00:50:30,677
Det här är inget flaskproblem, T.

907
00:50:32,513 --> 00:50:34,431
Kanske Ghost bara går igenom

908
00:50:34,515 --> 00:50:36,933
någon form av medelålderskris.

909
00:50:37,018 --> 00:50:38,235
Det är för tidigt för det.

910
00:50:42,023 --> 00:50:44,608
Jag tror att det bara är den här klubbskiten.

911
00:50:44,692 --> 00:50:47,160
Det är ett symptom, inte sjukdomen.

912
00:50:47,195 --> 00:50:49,112
Spöket förändras, Tommy.

913
00:50:49,197 --> 00:50:52,365
Jag börjar tänka det
är inte en tillfällig sak.

914
00:51:12,520 --> 00:51:14,104
Det börjar bli trångt.

915
00:51:14,188 --> 00:51:16,022
Stanna bredvid mig och håll huvudet på en sväng.

916
00:51:16,057 --> 00:51:17,941
- Salud.
- Salud.

917
00:51:21,195 --> 00:51:22,612
Otra.

918
00:51:46,671 --> 00:51:48,421
Jag kommer att vara i champagnerummet.

919
00:54:13,117 --> 00:54:17,454
_

920
00:54:27,081 --> 00:54:28,498
_

921
00:54:33,471 --> 00:54:36,089
_

922
00:54:50,104 --> 00:54:51,438
Shit.

923
00:54:51,522 --> 00:54:53,323
Coño!

924
00:54:53,407 --> 00:54:55,492
Vibora är skadad!

925
00:54:55,576 --> 00:54:58,111
Något är fel!

926
00:55:01,082 --> 00:55:02,415
Vad fan hände?

927
00:55:26,357 --> 00:55:28,608
Kommer du ihåg att Tommy och jag hade en rapgrupp?

928
00:55:28,642 --> 00:55:32,612
JSP och DJ Tommy-Toms?

929
00:55:32,646 --> 00:55:34,447
Kommer du ihåg rapen jag hittade på åt dig?

930
00:55:36,567 --> 00:55:39,452
♪ Jag gillar det, hon... hon älskar det ♪

931
00:55:39,487 --> 00:55:41,955
♪ utan att tveka, jag
var tvungen att pressa upp det ♪

932
00:55:41,989 --> 00:55:44,958
♪ eh, eh, jag gillar det,
eh, eh, hon älskar det ♪

933
00:55:44,992 --> 00:55:47,961
♪ utan att tveka, jag
var tvungen att pressa upp det ♪

934
00:55:47,995 --> 00:55:50,463
Det är bra
du blev affärsman.

935
00:55:50,498 --> 00:55:52,499
Var tyst.

936
00:55:52,583 --> 00:55:57,170
Du vet att du gillar det.

937
00:56:03,144 --> 00:56:05,428
Det är jobb. Jag borde nog få det här.

938
00:56:05,513 --> 00:56:07,347
Jag tar den i det andra rummet.

939
00:56:09,817 --> 00:56:10,733
Tommy, vad händer?

940
00:56:10,818 --> 00:56:11,851
Vad behöver du?

941
00:56:11,936 --> 00:56:14,270
Nomar ringde precis. Ruiz har blivit knivhuggen.

942
00:56:14,355 --> 00:56:15,605
Är du seriös?

943
00:56:15,689 --> 00:56:17,524
Ruiz blev knivhuggen, rakt i bröstet.

944
00:56:17,575 --> 00:56:19,025
Excellent.

945
00:56:19,076 --> 00:56:20,860
Tydligen är Nomar med honom,

946
00:56:20,945 --> 00:56:22,529
och de är på väg någonstans
att få läkarvård.

947
00:56:22,580 --> 00:56:24,280
Det var inte jamaicanerna vi anställde.

948
00:56:24,365 --> 00:56:26,282
Någon gick efter honom och missade.

949
00:56:26,367 --> 00:56:27,367
Han är inte död.

950
00:56:27,451 --> 00:56:28,618
Var är du?

951
00:56:28,702 --> 00:56:30,336
Jag är på väg in just nu.

952
00:56:30,371 --> 00:56:32,205
Så, om någon annan svängde mot honom,

953
00:56:32,256 --> 00:56:34,257
det betyder att han inte är källan
av vårt problem trots allt.

954
00:56:34,341 --> 00:56:38,011
Vi måste träffas, reda ut allt det här.

955
00:56:38,045 --> 00:56:40,346
Arbetet blåser upp. Jag måste gå.

956
00:56:57,275 --> 00:57:02,000
- synkroniserad och korrigerad av chamallow -
- www.MY-SUBS.com -