1 00:01:01,240 --> 00:01:02,520 Oled sa kindel, et see on siin? 2 00:01:03,200 --> 00:01:04,760 Kas arvate, et ma ei oska aadressi lugeda? 3 00:01:06,440 --> 00:01:07,510 Tulge, poisid, 4 00:01:07,520 --> 00:01:09,160 meil pole tervet kuradi päeva olnud. 5 00:01:09,520 --> 00:01:10,960 Kes seda teeb? Nüüd. 6 00:01:11,400 --> 00:01:13,880 Ma teeksin, kui saaksin, boss, aga Keerasin eile õhtul randme välja. 7 00:01:15,760 --> 00:01:16,760 Mida? 8 00:01:18,600 --> 00:01:19,710 Mina? 9 00:01:19,720 --> 00:01:20,880 Ma tegin seda viimati, mees. 10 00:01:21,480 --> 00:01:23,510 Sa mõtled seda vanameest kas sul oli raskusi väljasõiduga? 11 00:01:23,520 --> 00:01:25,040 Potil oli Parkinsoni tõbi. 12 00:01:25,720 --> 00:01:27,910 Kas arvate, et sihtimine on lihtne? Aga sina? 13 00:01:27,920 --> 00:01:29,310 Millal on viimane millal sa seda tegid? 14 00:01:29,320 --> 00:01:31,510 Ma ei mäleta. Liiga hõivatud oma ema ümisemisega. 15 00:01:32,760 --> 00:01:34,720 - Kutt, ma hakkan nalja... - Poisid. 16 00:01:35,920 --> 00:01:38,560 Kui keegi teist pole vabatahtlikuks läinud kümne sekundi pärast, 17 00:01:38,800 --> 00:01:40,880 Ma vahetan sihtmärke, eks? 18 00:02:14,000 --> 00:02:15,200 Ära aja seda persse. 19 00:02:15,680 --> 00:02:16,960 Mida kuradit? 20 00:02:17,640 --> 00:02:18,960 Kas ostsite selle laadalt? 21 00:02:19,120 --> 00:02:21,920 - Tule nüüd, mees, see on lapsemäng. - Ole vait. 22 00:02:23,120 --> 00:02:24,320 Tule nüüd. 23 00:02:30,480 --> 00:02:32,480 Tule, me teame sa oled seal. 24 00:02:33,280 --> 00:02:34,520 Ava uks. 25 00:02:36,240 --> 00:02:37,400 Mis ta nimi jälle on? 26 00:02:37,600 --> 00:02:38,670 - Danny. - Danny. 27 00:02:38,680 --> 00:02:39,960 Ava uks, Danny. 28 00:02:40,560 --> 00:02:42,040 Tule, see saab korda. 29 00:02:42,240 --> 00:02:44,230 Ole lihtsalt mees. 30 00:02:49,640 --> 00:02:50,920 Erm. 31 00:02:51,840 --> 00:02:53,000 Tere. 32 00:02:53,520 --> 00:02:54,920 Mis su nimi on, kullake? 33 00:02:55,760 --> 00:02:56,840 Amy. 34 00:02:57,080 --> 00:02:58,400 Tore sinuga kohtuda, Amy. 35 00:02:59,320 --> 00:03:01,360 Kas... Kas Danny on siin? 36 00:03:02,040 --> 00:03:03,120 Isa on väljas. 37 00:03:03,360 --> 00:03:04,440 Kuhu ta läks? 38 00:03:04,600 --> 00:03:06,120 Ta läks toidukaupu tooma. 39 00:03:07,360 --> 00:03:09,560 - Kui kaua aega tagasi? - Ma ei tea. 40 00:03:10,080 --> 00:03:11,270 Miks? 41 00:03:11,280 --> 00:03:15,320 Kuna meil on... Meil on talle üllatus. 42 00:03:15,440 --> 00:03:16,470 Mis see on? 43 00:03:16,480 --> 00:03:18,960 Ma ei oska öelda. Muidu küll ei ole enam üllatus. 44 00:03:20,840 --> 00:03:23,550 Kas sa lubaksid meid lihtsalt sisse, et saaksime selle seadistada? 45 00:03:23,560 --> 00:03:24,990 - Nii et isa tunneb sind? - Oh, jah. 46 00:03:25,000 --> 00:03:27,120 Muidugi. Me oleme väga head sõbrad. 47 00:03:27,920 --> 00:03:31,720 Me lihtsalt tuleme ütlema tere. Tead, kaua aega, pole näha. 48 00:03:31,960 --> 00:03:33,830 Me igatseme teda kuradima. 49 00:03:38,800 --> 00:03:40,000 Mida? 50 00:03:40,560 --> 00:03:44,400 Kas keegi pole sulle kunagi öelnud, et mitte lapse ees vanduma? 51 00:03:46,480 --> 00:03:47,640 Mida kuradit. 52 00:03:50,200 --> 00:03:51,880 Ma mõtlen, mida kurat käib? 53 00:04:08,080 --> 00:04:09,350 Istuge. 54 00:04:09,360 --> 00:04:10,520 Jah. 55 00:04:11,160 --> 00:04:12,440 Aitäh. 56 00:04:16,680 --> 00:04:17,960 Kohvi? 57 00:04:19,400 --> 00:04:21,120 Jah, kindlasti. 58 00:04:21,760 --> 00:04:22,760 Aitäh. 59 00:04:24,080 --> 00:04:25,960 - Kas teil on kofeiinivaba? - Muidugi. 60 00:04:30,840 --> 00:04:32,520 - Mulle ei meeldi. - Mida? 61 00:04:33,480 --> 00:04:35,910 Ma ei hakka seda meest jäätama tütre ees. 62 00:04:35,920 --> 00:04:36,910 See on vale. 63 00:04:36,920 --> 00:04:40,320 Oleme siin selleks, et teha tööd, küsimusi pole. okei? 64 00:04:44,520 --> 00:04:45,920 Jimmy. 65 00:04:56,560 --> 00:04:57,760 Kas sa tahad piima? 66 00:04:58,520 --> 00:04:59,920 Piim? Jah. 67 00:05:00,680 --> 00:05:02,000 Sa oled meie vastu liiga hea. 68 00:05:18,880 --> 00:05:20,080 Jimmy? 69 00:05:55,160 --> 00:05:57,240 Mida kuradit? 70 00:05:59,840 --> 00:06:00,920 Kurat. 71 00:06:02,160 --> 00:06:03,320 Ettevaatust, see on kuum. 72 00:06:49,520 --> 00:06:50,920 Arvad, et suudad mind tappa, lits? 73 00:06:51,480 --> 00:06:54,200 Arvad, et suudad mind tappa? Nüüd, mida? 74 00:07:10,200 --> 00:07:11,510 Ma ei tee kofeiinivaba, lits. 75 00:07:28,240 --> 00:07:30,760 Kurat, need kuradi lapsed. 76 00:07:32,480 --> 00:07:33,950 Oot, oota, oota. 77 00:07:33,960 --> 00:07:35,600 Oota, oota. 78 00:07:37,200 --> 00:07:39,720 - Kes sa oled? - Lihtsalt laps. 79 00:07:41,560 --> 00:07:44,920 Nad maksavad mulle selle eest. Ma isegi ei tunne su isa. 80 00:07:52,720 --> 00:07:54,120 Mu isa on surnud. 81 00:08:13,360 --> 00:08:14,480 ma olen sees? 82 00:08:15,840 --> 00:08:19,280 See oli lohakas. 83 00:08:19,800 --> 00:08:21,510 Aga nad on surnud. Kõik need. 84 00:08:21,520 --> 00:08:25,080 Jah. Olles professionaalne tapja tähendab palju enamat. 85 00:08:25,680 --> 00:08:26,960 Palun ära saada mind tagasi. 86 00:08:28,400 --> 00:08:29,790 Minu kasvatajad... 87 00:08:29,800 --> 00:08:31,000 sa ei tunne neid. 88 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 Ma ei saada sind tagasi. 89 00:08:44,400 --> 00:08:46,200 Kool on õppimiseks, eks? 90 00:08:50,080 --> 00:08:51,480 Tere tulemast mänguväljakule. 91 00:09:04,840 --> 00:09:06,110 Amy? 92 00:09:06,120 --> 00:09:07,600 Too oma tagumik siia. 93 00:09:10,640 --> 00:09:13,440 Amy, ma räägin sinuga. 94 00:09:17,200 --> 00:09:18,720 Kas olete jälle tülitsenud? 95 00:09:19,160 --> 00:09:22,870 Ma ütlesin sulle, tüdruk. Ühel päeval sul läheb halvasti. 96 00:09:22,880 --> 00:09:24,320 Persse, sa pole mu isa. 97 00:09:27,200 --> 00:09:29,120 - Ära puuduta mind. - Sa kuradi natuke... 98 00:09:32,080 --> 00:09:33,240 Räägime hiljem. 99 00:09:44,320 --> 00:09:45,320 Mina olen Laurence. 100 00:09:45,880 --> 00:09:46,880 Ma tulin sind vaatama. 101 00:09:47,360 --> 00:09:48,480 Ja kes sa oled? 102 00:09:50,240 --> 00:09:51,800 Olen siin sellepärast Ma tahan sind aidata. 103 00:09:52,480 --> 00:09:53,840 Kas tundub, et vajan abi? 104 00:10:12,600 --> 00:10:15,000 Ma arvan, et tunned maailm on praegu sinu vastu. 105 00:10:16,080 --> 00:10:18,120 Nii et sa lähed politseisse kui ma temaga lõpetan? 106 00:10:18,280 --> 00:10:20,280 Sa oled vihane. Ma tean seda. 107 00:10:20,560 --> 00:10:22,960 - Mida sa tead? - Ma olen seal käinud. 108 00:10:25,240 --> 00:10:27,200 Aga ma tean ühte kohta kuhu kuuluvad meiesugused inimesed. 109 00:10:29,840 --> 00:10:31,120 Küsimus on, 110 00:10:32,640 --> 00:10:34,160 kui kaugele oled nõus minema? 111 00:11:04,640 --> 00:11:06,480 Sa vist mäletad Laurence'i? 112 00:11:10,120 --> 00:11:11,480 Ta on minu isiklik assistent. 113 00:11:13,120 --> 00:11:14,800 Mul on hea meel, et teie eksam õnnestus. 114 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 Näidake talle koht. 115 00:11:17,880 --> 00:11:18,960 Jälgi mind. 116 00:11:22,280 --> 00:11:23,360 Tere. 117 00:11:26,520 --> 00:11:27,720 Tere tulemast oma uude koju. 118 00:11:40,200 --> 00:11:42,520 Need viivad põhjatiiva, kus on söökla. 119 00:11:46,960 --> 00:11:48,280 Reeglid on lihtsad. 120 00:11:48,720 --> 00:11:53,640 Pole telefone, pole Interneti-ühendust, ei mingeid improviseeritud õhtuid. 121 00:11:55,120 --> 00:11:56,400 Siin pole kaaslasi, 122 00:11:57,200 --> 00:11:58,560 ainult vennad ja õed. 123 00:11:59,360 --> 00:12:01,000 Seetõttu kutsume teda "Isaks". 124 00:12:02,400 --> 00:12:05,240 - Mis ta pärisnimi on? - Keegi ei tea, ka mina. 125 00:12:09,480 --> 00:12:11,030 Sa oled katusel igal hommikul 126 00:12:11,040 --> 00:12:12,680 oma treeningu jaoks kell 7:00 hommikul. 127 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 Viivitused pole lubatud. 128 00:12:15,480 --> 00:12:16,640 Ja vormiriietus on kohustuslik. 129 00:12:17,800 --> 00:12:18,840 Kas ma olen selge? 130 00:12:19,680 --> 00:12:20,720 Hea. 131 00:12:39,360 --> 00:12:41,640 - Kes teil siin on? - Uus töötaja. 132 00:12:43,080 --> 00:12:44,080 Ha. 133 00:12:48,360 --> 00:12:49,440 Sinu nimi, spioon? 134 00:12:54,040 --> 00:12:56,840 Vaikus. Mulle meeldib vaikus. 135 00:12:58,960 --> 00:13:01,440 Minu nimi on Michael. Sa võid mind Mike'iks kutsuda. 136 00:13:04,440 --> 00:13:05,840 Mike õpetab tulirelvi. 137 00:13:13,600 --> 00:13:16,320 Kuulake, poisid. See on su uus õde. 138 00:13:17,640 --> 00:13:18,640 Poisid? 139 00:13:19,760 --> 00:13:22,280 Ta jagab teie tuba nüüdsest koos sinuga. 140 00:13:23,920 --> 00:13:26,400 Nii et ole tema vastu kena. Pange vormiriietus selga. 141 00:13:27,440 --> 00:13:29,160 Sind oodatakse kell viis basseini. 142 00:13:38,440 --> 00:13:39,480 Olgu siin. 143 00:13:43,360 --> 00:13:45,960 Ärge võtke seda isiklikult. Ta ei räägi kunagi. 144 00:13:47,120 --> 00:13:49,920 - Mina olen Ethan. - Ethan, ole vait. 145 00:13:51,200 --> 00:13:53,320 - Ja see on minu vend, Dane. - Ja mina olen Amy. 146 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Tore tutvuda. 147 00:13:58,240 --> 00:13:59,270 - Tere. - Tere. 148 00:13:59,280 --> 00:14:00,350 See on minu voodi. 149 00:14:00,360 --> 00:14:01,720 - Vabandust, ma ei teadnud. - Jah. 150 00:14:03,680 --> 00:14:05,480 Mis su probleem on? Ütlesin, et vabandan. 151 00:14:05,760 --> 00:14:08,480 Ma ei hooli. Ära puuduta enam mu sitta. 152 00:14:08,640 --> 00:14:10,440 Või mis? - Proovi mind. 153 00:14:10,840 --> 00:14:12,440 Hanna, rahune maha. 154 00:14:13,680 --> 00:14:16,440 See on korras. Igatahes peame nüüd minema. 155 00:14:49,600 --> 00:14:51,240 Vaikne! 156 00:14:57,880 --> 00:15:01,560 Korruptsioon. Narkootikumid. Mõrv. 157 00:15:03,960 --> 00:15:06,040 Need kurjad on teie elud murdnud. 158 00:15:08,160 --> 00:15:11,120 Sisehoov on teid valinud oma potentsiaali eest. 159 00:15:11,280 --> 00:15:14,200 Kui sa sellest koolist lahkud, teist saab Courtyardi agendid, 160 00:15:15,040 --> 00:15:18,440 valmis teenima valitsust ja võidelda ühise hüve eest. 161 00:15:19,160 --> 00:15:20,320 Keegi ei tea meist. 162 00:15:20,480 --> 00:15:23,040 See organisatsioon seda ametlikult ei tee olemas. 163 00:15:23,400 --> 00:15:24,760 Tegutseme pimedas, 164 00:15:25,160 --> 00:15:27,840 valmis lööma kõige vähem oodatud hetkel. 165 00:15:28,840 --> 00:15:30,120 Sellepärast olemegi tugevad. 166 00:15:31,280 --> 00:15:33,400 Kuid sellel jõul on hind. 167 00:15:35,400 --> 00:15:37,030 Lõpetamine ei ole valik. 168 00:15:38,360 --> 00:15:41,440 Kui sa oled siin, tagasiteed pole. 169 00:15:42,560 --> 00:15:43,880 Courtyardi agendiks saamiseks 170 00:15:44,520 --> 00:15:47,830 pead ennast ületama. 171 00:15:57,240 --> 00:15:59,320 - Üks... - Tehke üks oma relvadega. 172 00:16:00,240 --> 00:16:02,440 Üks, kaks, kolm, onn. 173 00:16:05,440 --> 00:16:06,560 Tuli! 174 00:16:10,160 --> 00:16:11,230 Lüliti. 175 00:16:11,240 --> 00:16:12,920 Ja kui tunned end kurnatuna, 176 00:16:14,560 --> 00:16:17,280 see on alles algus teie kannatustest. 177 00:16:24,240 --> 00:16:25,320 Te olete lapsed. 178 00:16:26,480 --> 00:16:28,400 Keegi ei oota, et sa oled oht. 179 00:16:32,160 --> 00:16:34,240 Võite hüvasti jätta oma vanale minale. 180 00:16:34,680 --> 00:16:35,800 Kohe praegu. 181 00:16:39,040 --> 00:16:40,960 Üks, kaks, kolm, onn. 182 00:16:41,240 --> 00:16:43,080 Üks, kaks, kolm, onn. 183 00:16:43,240 --> 00:16:44,720 Üks, kaks, kolm. 184 00:16:50,040 --> 00:16:54,200 Üks, kaks, kolm, onn. 185 00:16:54,320 --> 00:16:55,880 Üks, kaks, kolm, onn. 186 00:17:20,240 --> 00:17:22,120 Üllatus on teie tugevus. 187 00:17:37,720 --> 00:17:39,480 Sest selle koolituse lõpus 188 00:17:40,080 --> 00:17:41,360 kas te olete tapjad, 189 00:17:42,280 --> 00:17:43,560 või sa oled surnud. 190 00:18:02,000 --> 00:18:05,040 Tõsiselt? Seal on kaamerad igal pool. 191 00:18:05,400 --> 00:18:08,000 Lõdvestu. Ma tean, kus nad on. Oleme surnud nurgas. 192 00:18:08,440 --> 00:18:10,310 Siiski ei tohiks suitseta seda jama. 193 00:18:10,320 --> 00:18:12,680 Vabandust, emme, see on viimane, ma luban. 194 00:18:13,760 --> 00:18:15,510 Kui Laurence saab teada et sul on see... 195 00:18:15,520 --> 00:18:16,760 Noh, ta ei tee seda. 196 00:18:17,040 --> 00:18:18,710 Kui ma elasin keskel koos Ethaniga, 197 00:18:18,720 --> 00:18:20,760 Mul õnnestus relvad sisse hiilida. 198 00:18:21,160 --> 00:18:23,280 Hästi? Uskuge mind, ta ei saa kunagi teada. 199 00:18:24,200 --> 00:18:26,400 - Kas sa elasid keskuses? - Jah. 200 00:18:27,520 --> 00:18:28,760 Tegelikult polnudki nii hull. 201 00:18:30,520 --> 00:18:33,200 Aga midagi ilusat seal polnud, tead küll. 202 00:18:34,720 --> 00:18:35,840 Erinevalt siinsest. 203 00:18:37,440 --> 00:18:38,560 Siin te olete. 204 00:18:40,240 --> 00:18:41,280 Mis lahti on? 205 00:18:42,800 --> 00:18:44,760 Mitte midagi. Me lihtsalt rääkisime. 206 00:18:45,360 --> 00:18:47,040 Hei, loll, liigu, ruttu. 207 00:18:49,160 --> 00:18:52,190 Kaamerad on hullud. Minge nüüd surnud nurka. 208 00:18:52,200 --> 00:18:54,320 - Ära räägi temaga nii. - Jah, miks mitte? 209 00:18:55,000 --> 00:18:56,070 Hmm? 210 00:18:56,080 --> 00:18:59,920 Sest, ma mõtlen, tead. Kuidas ta siin üldse on? 211 00:19:00,600 --> 00:19:03,360 Kuidas saab alaealine olla tapja? 212 00:19:04,320 --> 00:19:05,880 Sa ei tohiks olla nii raske enda peal. 213 00:19:07,760 --> 00:19:08,910 Lõdvestu, mees, lõdvestu. 214 00:19:08,920 --> 00:19:10,800 Dane, Dane, lõpeta, okei? 215 00:19:11,320 --> 00:19:13,920 Ta hakkab lihtsalt nutma tema emale ja isale. 216 00:19:17,120 --> 00:19:19,960 Vabandust, ma unustasin, nad on surnud. Enesetapp, eks? 217 00:19:20,440 --> 00:19:21,720 Ära räägi mu vanematest. 218 00:19:24,040 --> 00:19:26,230 Uneaeg. Tuled kustuvad viie pärast. 219 00:19:26,240 --> 00:19:27,470 Tulge, poisid, me peame minema. 220 00:21:46,080 --> 00:21:47,440 Mida sa tahad? 221 00:21:47,600 --> 00:21:49,040 Ah! 222 00:21:50,200 --> 00:21:51,550 Nimi, asukoht, kood! 223 00:21:51,560 --> 00:21:53,590 Ma ei tea, mida kuradit millest sa räägid. 224 00:21:57,520 --> 00:21:58,750 Seinale! 225 00:22:01,800 --> 00:22:03,680 - Dana Galland... - Kiiremini! 226 00:22:06,360 --> 00:22:07,390 Kiiremini! 227 00:22:07,400 --> 00:22:09,480 Dana Galland, 98 Jefferson... 228 00:22:09,800 --> 00:22:10,840 Kood! 229 00:22:11,120 --> 00:22:13,190 - Kurat. - Nimi, asukoht, kood! 230 00:22:13,200 --> 00:22:15,750 Dana kuradi Galland, 98-aastane Jefferson, 231 00:22:15,760 --> 00:22:18,240 11. tänav, kood-3698! 232 00:22:18,360 --> 00:22:19,480 Mine, kiiremini. 233 00:22:19,880 --> 00:22:21,040 Liigu, mine! 234 00:22:21,240 --> 00:22:22,320 Mine, mine, mine! 235 00:22:22,480 --> 00:22:24,600 Mine, mine! Kiiremini, mine! 236 00:22:27,720 --> 00:22:28,760 Ah! 237 00:22:30,880 --> 00:22:31,920 Kümme sekundit. 238 00:22:32,400 --> 00:22:34,630 Üheksa, kaheksa, seitse. 239 00:22:37,920 --> 00:22:39,080 Liiga aeglane. 240 00:22:50,800 --> 00:22:52,280 Nimi, asukoht, kood. 241 00:22:52,880 --> 00:22:54,680 Dana Galland... 242 00:22:55,040 --> 00:22:56,120 Asukoht. 243 00:23:01,440 --> 00:23:02,470 Asukoht. 244 00:23:02,480 --> 00:23:05,760 Üheksakümmend kaheksa Jefferson, kolm... 245 00:23:08,960 --> 00:23:10,520 Üheksakümmend kaheksa Jefferson... 246 00:23:54,240 --> 00:23:55,280 Kuulake. 247 00:23:56,920 --> 00:23:58,120 See on teie viimane test. 248 00:24:00,200 --> 00:24:02,360 Seda nimetatakse "Usalduslöögiks". 249 00:24:03,320 --> 00:24:05,240 Igaühel teist on üks kuul. 250 00:24:07,800 --> 00:24:10,160 Sa pead tabama sihtmärki mis on määratud. 251 00:24:13,600 --> 00:24:15,480 Sihid, tulistad. 252 00:24:16,720 --> 00:24:17,760 Sa igatsed... 253 00:24:18,800 --> 00:24:19,840 Sa ei taha vahele jääda. 254 00:24:22,560 --> 00:24:24,440 Amy, sina esimene. 255 00:24:33,000 --> 00:24:35,320 Viisteist sekundit. Mine! 256 00:24:57,160 --> 00:24:58,240 Persse. 257 00:25:16,640 --> 00:25:19,590 Ethan. Vaata, eks? See on lihtne, vaata. 258 00:25:19,600 --> 00:25:20,760 Ära räägi. 259 00:25:31,440 --> 00:25:32,480 Näete? 260 00:25:33,920 --> 00:25:34,960 Saate seda teha. 261 00:25:57,760 --> 00:25:59,640 Number viis, sa tulid number üks. 262 00:26:01,640 --> 00:26:03,560 Kolmas, kaks sammu tagasi. 263 00:26:15,520 --> 00:26:16,680 Ära karda. 264 00:26:17,360 --> 00:26:18,440 Ma ei saa. 265 00:26:18,840 --> 00:26:20,630 - Usalda ennast. - Amy, ole hetkeks vait. 266 00:26:20,640 --> 00:26:21,720 Kümme sekundit. 267 00:26:24,840 --> 00:26:25,880 Ethan, kuula mind. 268 00:26:26,760 --> 00:26:27,750 Saate seda teha. 269 00:26:27,760 --> 00:26:29,110 - Tuli! - Anna talle hetk. 270 00:26:29,120 --> 00:26:31,240 - Ta pole veel valmis. - Tulekahju. 271 00:26:33,400 --> 00:26:34,560 Ma ei saa hakkama. 272 00:26:37,720 --> 00:26:38,830 Ei, ei, ei, oota. 273 00:26:38,840 --> 00:26:39,920 vabandust. 274 00:26:41,640 --> 00:26:42,670 Mida sa teed? 275 00:26:42,680 --> 00:26:44,480 Ethan, sa saad sellega hakkama. Anna talle hetk. 276 00:26:45,320 --> 00:26:46,310 Kuhu sa ta viid? 277 00:26:46,320 --> 00:26:47,550 Vot, oot, vau. 278 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 Ethan! 279 00:27:01,160 --> 00:27:03,320 Ei! Persse! 280 00:27:03,880 --> 00:27:05,760 Jeesus Kristus, te persepead. 281 00:27:06,320 --> 00:27:08,040 See kõik on teie süü. 282 00:27:08,440 --> 00:27:09,840 See oleks pidanud olema sina. 283 00:27:10,280 --> 00:27:11,310 Ma ütlesin, et lõpeta ära. 284 00:27:11,320 --> 00:27:13,590 Sa ajasid selle persse! See oleks pidanud olema sina. 285 00:27:13,600 --> 00:27:15,160 Ma ütlesin, et lõpeta ära! 286 00:27:16,200 --> 00:27:17,240 Kurat... 287 00:27:17,840 --> 00:27:20,240 Vaata mind. Vaata mind. 288 00:27:22,080 --> 00:27:25,960 Ethan, su vend, poleks kunagi valmis saanud. 289 00:27:27,840 --> 00:27:30,880 Mul on temast kahju. Mul on teist kõigist kahju. 290 00:27:33,160 --> 00:27:34,360 Ma kaotasin täna poja. 291 00:28:04,960 --> 00:28:06,720 Ta suri, sest oli nõrk. 292 00:28:08,480 --> 00:28:09,640 Me oleme lihtsalt lapsed. 293 00:28:17,120 --> 00:28:18,200 Mitte siin. 294 00:28:18,840 --> 00:28:19,960 Enam mitte. 295 00:28:20,520 --> 00:28:22,120 Dane ei andesta mulle kunagi. 296 00:28:26,680 --> 00:28:29,000 Sa oled vihane. Sa oled kurb. 297 00:28:30,040 --> 00:28:32,840 Hea. Kasutage seda relvana. 298 00:28:38,840 --> 00:28:40,160 Palju õnne, väike daam. 299 00:28:42,360 --> 00:28:43,520 Mis see on? 300 00:28:44,080 --> 00:28:46,160 Isa on sind valinud missiooni jaoks. 301 00:28:48,360 --> 00:28:49,560 Sinu esimene. 302 00:28:52,040 --> 00:28:53,040 Mida ma teen? 303 00:28:54,320 --> 00:28:56,080 Sa saad teada vahetult enne missiooni. 304 00:28:57,080 --> 00:28:58,960 - Ja millal see on? - Homme. 305 00:28:59,880 --> 00:29:03,120 Ja sul on vedanud. Sa võtad mind partneriks. 306 00:29:38,160 --> 00:29:39,520 Kõigepealt tagasi auto juurde... 307 00:29:40,000 --> 00:29:41,150 Ma ei soovitaks seda. 308 00:29:41,160 --> 00:29:42,840 Miks mitte? Kas kardate, et võite kaotada? 309 00:29:43,480 --> 00:29:45,830 Ma ei saa sind kaitsta kui olete minu taga, söör. 310 00:29:46,960 --> 00:29:48,190 Vean kihla, et kümme taala. 311 00:29:48,200 --> 00:29:50,280 - Ma annan teile 20, söör. - Olgu. 312 00:30:02,000 --> 00:30:03,430 Sa oled korrast ära, Simmons. 313 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 Oh, jah? 314 00:30:05,560 --> 00:30:07,200 Ma ütlesin sulle, sa peaksid suitsetamise maha jätma. 315 00:30:10,880 --> 00:30:13,520 - Ma pidin laskma sul võita. - Mida iganes sa ütled, söör. 316 00:30:21,200 --> 00:30:23,320 Parem liigume. Pean tunni aja pärast linnapeaga kohtuma. 317 00:30:30,040 --> 00:30:31,190 Kas kõik on korras? 318 00:30:31,200 --> 00:30:32,480 Oh, mul on nii kahju, söör. 319 00:30:32,920 --> 00:30:35,320 Ma lihtsalt... ma tõesti arvan midagi on katki. 320 00:30:36,640 --> 00:30:37,920 Noh... 321 00:30:38,880 --> 00:30:39,960 Olgu. 322 00:30:40,840 --> 00:30:42,520 Miks sa ei tule ja istuda autosse? 323 00:30:42,880 --> 00:30:44,160 Saate oma kaalust alla võtta. 324 00:30:44,960 --> 00:30:47,040 ma ei tea... Ma ei tea sellest. 325 00:30:48,120 --> 00:30:50,710 Olen ringkonnaprokurör. Minu nimi on Dan Sucherman. 326 00:30:50,720 --> 00:30:52,240 Sul pole midagi karta, tule. 327 00:30:53,000 --> 00:30:55,670 Olgu. Noh, minu nimi on Sarah Foster. 328 00:30:55,680 --> 00:30:56,960 Tere, Sarah. 329 00:30:57,120 --> 00:31:01,080 Ma lihtsalt... ma lihtsalt loodan, et mitte midagi on katki või ma ei tantsi enam kunagi. 330 00:31:01,600 --> 00:31:03,840 Ei, ma olen kindel see on lihtsalt nikastus, teate. 331 00:31:04,480 --> 00:31:05,560 Tule nüüd. 332 00:31:06,120 --> 00:31:07,800 Tule, istu sinna. See on kõik. 333 00:31:07,960 --> 00:31:08,990 Aitäh. 334 00:31:09,000 --> 00:31:10,760 - Hei, ma sain selle. - Hea küll. 335 00:31:12,760 --> 00:31:14,040 Vaatame sinna. 336 00:31:15,080 --> 00:31:16,840 - Niisiis, sa oled tantsija? - Jah. 337 00:31:20,000 --> 00:31:22,040 - Mu tütar tantsis. - Kas tõesti? 338 00:31:23,560 --> 00:31:24,760 - Kas see teeb haiget? - Mm-mm. 339 00:31:25,760 --> 00:31:26,840 - Ja siin? - Jah. 340 00:31:29,040 --> 00:31:30,150 Ja siin? 341 00:31:30,160 --> 00:31:31,600 Ei, mitte nii palju seal. 342 00:31:32,600 --> 00:31:34,270 Sul on tõesti kena puudutus tegelikult. 343 00:31:34,280 --> 00:31:35,870 Võib-olla oleksin pidanud olema massöör. 344 00:31:36,880 --> 00:31:38,710 Vaata, ma arvan, et see pole tõsine, 345 00:31:38,720 --> 00:31:41,320 aga sa peaksid arsti juurde minema. ma maksan. 346 00:31:41,640 --> 00:31:43,550 - Ei, ma ei saaks sinult seda kunagi paluda. - Ei, ei, ei. 347 00:31:43,560 --> 00:31:45,080 - Ei, seda on liiga palju. - Ma nõuan. 348 00:31:45,360 --> 00:31:46,600 Noh, ma maksan sulle tagasi. 349 00:31:48,040 --> 00:31:49,360 Olen kindel, et teete seda. 350 00:31:50,440 --> 00:31:51,480 Hea. 351 00:31:52,320 --> 00:31:53,440 Sa saad sisse. 352 00:31:53,960 --> 00:31:57,270 Ma lähen ja räägin Simmonsile ja me viime su haiglasse. 353 00:32:00,880 --> 00:32:02,520 Simmons, me jääme mõnda aega. 354 00:32:02,800 --> 00:32:04,600 - Kuidas oleks linnapeaga? - Persse linnapea. 355 00:32:24,240 --> 00:32:25,360 Kas ta siis tuleb? 356 00:32:25,960 --> 00:32:28,480 Jah, ta lihtsalt tõmbab õhku. 357 00:32:32,680 --> 00:32:36,430 Kuidas sa end tunned? 358 00:32:36,440 --> 00:32:38,190 Palju, palju parem tegelikult. 359 00:32:38,200 --> 00:32:39,230 - Hästi. - Jah. 360 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 - Hästi. - Nii et... 361 00:32:41,320 --> 00:32:42,310 Hea. 362 00:32:42,320 --> 00:32:43,720 Hea, hea. 363 00:32:45,680 --> 00:32:46,760 Mida sa teed? 364 00:32:47,400 --> 00:32:48,630 Jala lõdvendamine. 365 00:32:48,640 --> 00:32:49,750 Pole vaja. 366 00:32:49,760 --> 00:32:52,630 Kuule, sina ja mina, meil on tore. 367 00:32:52,640 --> 00:32:53,710 Vabandust, kas saate lõpetada? 368 00:32:53,720 --> 00:32:55,510 Sa teed mind praegu väga ebamugav. 369 00:32:55,520 --> 00:32:56,640 - Palun lõpeta. - Lõdvestu. 370 00:32:59,720 --> 00:33:01,600 Ma käskisin sul lõpetada, sa kuradi pervert. 371 00:33:02,760 --> 00:33:04,360 Kes sind saatis? Kes sind saatis? 372 00:33:05,360 --> 00:33:06,640 Hei, vaata mind. 373 00:33:06,800 --> 00:33:09,190 Kuule, sul on seif teie kontoris 374 00:33:09,200 --> 00:33:12,120 ja sul on mulle kümme sekundit aega anda kood, enne kui ma teile kellasid helistan. 375 00:33:12,520 --> 00:33:13,830 - Nii et see on... - Üks. 376 00:33:13,840 --> 00:33:15,270 - Kaks. - Ma teadsin, et nad saadavad kellegi. 377 00:33:15,280 --> 00:33:17,590 - Neli, viis. - Laps... 378 00:33:17,600 --> 00:33:18,830 Kaheksa. Üheksa. 379 00:33:18,840 --> 00:33:20,350 Mis sa oled? Mingi praktikant? 380 00:33:22,960 --> 00:33:25,080 Olgu. 1-2-2-4. 381 00:33:26,480 --> 00:33:27,470 Mida sa teed? 382 00:33:27,480 --> 00:33:30,120 Mine minu majja ja küsi minu kabinetti viia? 383 00:33:30,920 --> 00:33:33,120 Mike, kas sul on see? 384 00:33:34,320 --> 00:33:35,720 Jah, oota. 385 00:33:38,280 --> 00:33:39,520 Olgu. 386 00:33:41,360 --> 00:33:42,960 Jah, sain aru. ma tulen. 387 00:33:47,200 --> 00:33:49,400 Ma annan teie tütrele teada kui hästi sa mind kohtlesid. 388 00:33:49,720 --> 00:33:51,080 Ei, kuula. Ma võin... Oota... 389 00:34:01,320 --> 00:34:03,600 See oli väga halb mõte mind tappa proovida. 390 00:34:06,680 --> 00:34:10,470 Mu sõbrad hävitavad õue, minuga või ilma. 391 00:34:10,480 --> 00:34:11,600 Saad aru? 392 00:34:44,800 --> 00:34:45,990 - Mis toimub? - Tule ruttu. 393 00:34:46,000 --> 00:34:47,910 Ma arvan, et seal on midagi tema südamega valesti. 394 00:34:47,920 --> 00:34:49,000 Mida kuradit. 395 00:34:49,520 --> 00:34:51,960 Sir? Sir? 396 00:34:52,400 --> 00:34:53,600 Kas temaga on kõik korras? 397 00:35:05,760 --> 00:35:06,870 Persse. 398 00:35:06,880 --> 00:35:08,640 Mike, Mike, Mike. Kus kurat sa oled? 399 00:35:24,880 --> 00:35:26,760 Ohvitser, ohvitser! Jumal tänatud. 400 00:35:27,440 --> 00:35:28,670 - Mis toimub? - Jumal tänatud. 401 00:35:28,680 --> 00:35:30,190 - Kas teil on probleeme? - Ei, palun. 402 00:35:30,200 --> 00:35:31,750 - Kas teil on probleeme? - Jah, mul on probleeme... 403 00:35:31,760 --> 00:35:32,990 - Mul on probleem. - Mis viga? 404 00:35:33,000 --> 00:35:34,670 - Mis häda sul on? - Tule nüüd. 405 00:35:34,680 --> 00:35:35,830 Rahunege, söör. 406 00:35:35,840 --> 00:35:37,910 Ma tõesti loodan, et saad hakkama et mind selles aidata. 407 00:35:37,920 --> 00:35:40,310 Mul on üks sõber. Ta ütles, et seal oli... 408 00:35:40,320 --> 00:35:41,870 Kõik, mida pead tegema, on leia paar politseinikku. 409 00:35:41,880 --> 00:35:42,750 Rahune maha. 410 00:35:42,760 --> 00:35:45,150 Olen veetnud terve päeva otsin paksu meest, 411 00:35:45,160 --> 00:35:47,110 sest ma otsin võileivapoe jaoks. 412 00:35:47,120 --> 00:35:49,270 Nüüd ütles mu sõber mulle kui sa ei leia paksu meest, 413 00:35:49,280 --> 00:35:51,040 sa pead ennast leidma politseinik. 414 00:35:51,600 --> 00:35:53,430 Ta käskis mul leida paar politseinikku. 415 00:35:53,440 --> 00:35:54,550 Kas mul on õigus? 416 00:35:54,560 --> 00:35:56,310 Te teate, kus võileib poed on siinkandis? 417 00:35:56,320 --> 00:35:57,520 - Jah. - Olgu... 418 00:36:13,520 --> 00:36:14,600 Kas kõik on korras? 419 00:36:17,080 --> 00:36:18,480 Selle nimel me seda tegime? 420 00:36:19,360 --> 00:36:21,630 - Mis seal on? - Ma ei tea täpselt, 421 00:36:21,640 --> 00:36:23,600 aga nagu ma aru saan, 422 00:36:23,720 --> 00:36:25,840 imikule ei meeldinud sisehoov liiga palju. 423 00:36:29,360 --> 00:36:30,910 Sa oleks täna peaaegu tapetud. 424 00:36:30,920 --> 00:36:32,200 Peaaegu arreteeriti mind. 425 00:36:32,360 --> 00:36:34,800 - Mu relv jäi kinni, see polnud minu süü... - Mind ei huvita. 426 00:36:36,600 --> 00:36:39,200 Sinu relv, sinu vastutus. 427 00:36:44,720 --> 00:36:49,320 Lihtsalt veenduge, et teie järgmine missioon pole sinu viimane. okei? 428 00:36:54,520 --> 00:36:55,680 okei? 429 00:36:56,200 --> 00:36:57,320 Jah. 430 00:36:59,760 --> 00:37:00,920 Tule nüüd. 431 00:37:01,720 --> 00:37:02,920 Lähme koju. 432 00:37:37,160 --> 00:37:38,360 Tulge sisse. 433 00:37:48,400 --> 00:37:51,280 Kas ta rääkis sulle midagi kuidas ta info sai? 434 00:37:51,720 --> 00:37:54,320 Ta mainis just oma sõpru, see on kõik. 435 00:37:57,040 --> 00:37:58,160 Mis failis on? 436 00:38:00,760 --> 00:38:02,510 Mis sul viga on? 437 00:38:02,520 --> 00:38:03,640 Mitte midagi. 438 00:38:05,360 --> 00:38:07,670 Mike rääkis mulle sellest mis autos juhtus. 439 00:38:07,680 --> 00:38:09,240 See oli rumal ja riskantne. 440 00:38:10,080 --> 00:38:12,160 Mis lugu nüüd on? 441 00:38:13,120 --> 00:38:15,440 Noh, mu relv jäi kinni ja ma pidin midagi tegema. 442 00:38:16,360 --> 00:38:18,000 - Päris kindel, et keegi... - Amy. 443 00:38:18,520 --> 00:38:20,350 Ma tean, et keegi saboteeris mu relva! 444 00:38:20,360 --> 00:38:23,080 Amy, Amy. Mitte keegi plaanib teie vastu vandenõu, eks? 445 00:38:25,120 --> 00:38:26,320 Lihtsalt ole ettevaatlik. 446 00:38:26,880 --> 00:38:28,720 Ja järgmine kord, kontrolli oma relva üle. 447 00:38:28,880 --> 00:38:30,840 Nüüd mine välja. Mine tagasi klassi. 448 00:38:38,440 --> 00:38:39,800 Kõigepealt löö rinnakule. 449 00:38:40,160 --> 00:38:41,920 Kasutage alati seda kätt enda kaitsmiseks. 450 00:38:42,640 --> 00:38:46,400 Seejärel lõigake. Stab. Lõika. Stab. 451 00:38:48,040 --> 00:38:49,200 Ja kui sulle meeldib veri, 452 00:38:50,880 --> 00:38:51,920 lõika ta lahti. 453 00:38:53,600 --> 00:38:55,470 Tavaliselt kaks lööki tapmiseks piisab. 454 00:38:55,480 --> 00:38:56,760 Sihtige alati arteritele. 455 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 Aaron. 456 00:39:11,040 --> 00:39:12,080 okei? 457 00:39:14,880 --> 00:39:15,960 Ühendage paar ja näidake mulle. 458 00:39:26,040 --> 00:39:28,000 Palju õnne, sa just tapsid mu ka. 459 00:39:30,480 --> 00:39:33,000 Hea. Nüüd vaheta, tagant. 460 00:39:43,240 --> 00:39:46,880 Kui sa poleks teda hoidnud, ta oleks selle võtte teinud. 461 00:39:47,160 --> 00:39:50,160 Kui saaksin, võtaksin tema koha sisse. 462 00:39:51,040 --> 00:39:52,480 Selleks on juba hilja. 463 00:39:52,960 --> 00:39:54,120 vabandust. 464 00:40:05,840 --> 00:40:07,000 Vabandus vastu võetud. 465 00:43:09,040 --> 00:43:11,440 Mida kuradit sa siin teed? Mine kurat välja. 466 00:43:12,520 --> 00:43:13,560 Kas teadsid ka? 467 00:43:14,960 --> 00:43:16,840 Millest sa räägid? Mis see on? 468 00:43:17,440 --> 00:43:18,600 Sisehoov tegi seda. 469 00:43:20,240 --> 00:43:22,280 Sa teadsid kogu aeg, sa ei öelnud midagi. 470 00:43:24,480 --> 00:43:25,880 See kõik on siin. 471 00:43:26,760 --> 00:43:28,200 Nad tapsid mu vanemad. 472 00:43:33,800 --> 00:43:35,200 Mida ta siin teeb? 473 00:43:37,480 --> 00:43:38,840 Ma leidsin ta ja otsisin seda. 474 00:43:45,080 --> 00:43:46,400 Pange see tagasi, oodake väljas. 475 00:43:46,960 --> 00:43:48,000 Või mis? 476 00:43:50,640 --> 00:43:51,760 Jätkake ja tehke seda. 477 00:43:54,480 --> 00:43:55,760 Täpselt nagu sa tegid neile. 478 00:43:58,200 --> 00:43:59,560 Ma ütlesin, et pane tagasi. 479 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Mine välja. 480 00:44:07,800 --> 00:44:08,800 Nüüd. 481 00:44:18,960 --> 00:44:20,040 Me vajame teda. 482 00:44:20,440 --> 00:44:21,760 Ta on üks parimaid. 483 00:44:22,400 --> 00:44:23,480 Eks me näe. 484 00:44:24,560 --> 00:44:27,000 Kui ta on ikka parim pärast nädalast isolatsiooni. 485 00:44:27,920 --> 00:44:30,040 Ja kuidas ta sisse sai? 486 00:44:30,360 --> 00:44:31,400 Hmm? 487 00:44:38,600 --> 00:44:39,760 Lihtsalt lahku. 488 00:45:03,040 --> 00:45:04,240 Ma vannun Jumala ees. 489 00:45:05,320 --> 00:45:07,320 Kui sa mulle ei ütle kus ta end peidab, 490 00:45:07,920 --> 00:45:09,360 Ma võin sulle lubada... 491 00:45:10,880 --> 00:45:12,630 Ülejäänud aeg siin... 492 00:45:12,640 --> 00:45:14,360 Kuulas oma missiooni ei läinud nii hästi. 493 00:45:15,880 --> 00:45:18,310 Sa saboteerisid mu relva, sa kuradi psühhopaat! 494 00:45:24,160 --> 00:45:25,760 Tüdrukud, piisavalt. 495 00:45:28,120 --> 00:45:29,240 Aitab! 496 00:45:30,560 --> 00:45:31,640 Mine. 497 00:45:47,520 --> 00:45:48,960 Lukke seekord ei vali. 498 00:45:49,880 --> 00:45:52,670 Ja ärge oodake meilt midagi enne kui rahunete, saate aru? 499 00:45:52,680 --> 00:45:54,830 Sa lihtsalt panid mind siia sellepärast sa tead, et ma olen millegi kallal. 500 00:45:54,840 --> 00:45:57,070 Mind ei huvita, mida sa arvad, on ainult üks tõde. 501 00:45:57,080 --> 00:45:58,110 Tegelege sellega! 502 00:45:58,120 --> 00:46:00,880 Su isa tappis su ema enne kui ta end maha lasi. 503 00:46:03,560 --> 00:46:05,350 Sisehoovis pole midagi sellega teha. 504 00:46:05,360 --> 00:46:09,360 Sa valetad. ma mäletan. Courtyard tappis nad. 505 00:46:09,800 --> 00:46:11,830 Ma tean, et sul oli midagi sellega peale hakata! 506 00:46:19,040 --> 00:46:20,080 Istu maha. 507 00:46:21,040 --> 00:46:22,070 Kuidas tal läheb? 508 00:46:22,080 --> 00:46:23,960 - See on lihtsalt kriimustus. - Ma rääkisin Mike'iga. 509 00:46:24,200 --> 00:46:26,440 - Kuidas tal läheb? - Ta saab korda. 510 00:46:36,120 --> 00:46:38,160 Noh, hästi, hästi, hästi. 511 00:46:39,520 --> 00:46:42,510 Vaata, kes lõpuks on tema õigel kohal. 512 00:46:53,200 --> 00:46:55,240 Ma kuulsin, et keegi saboteeris su relva. 513 00:46:57,000 --> 00:46:58,080 See on hull. 514 00:46:59,360 --> 00:47:02,720 Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid et Hannah... 515 00:47:05,680 --> 00:47:07,800 ta pole see sa peaksid kartma. 516 00:47:12,760 --> 00:47:14,120 Mida sa siis ootad? 517 00:47:14,840 --> 00:47:16,120 Ole kannatlik, Amy. 518 00:47:17,920 --> 00:47:19,120 Ole kannatlik. 519 00:47:44,000 --> 00:47:45,120 Jah, see olen mina. 520 00:47:46,280 --> 00:47:47,400 Kuulake... 521 00:47:48,160 --> 00:47:50,480 see värk on liiga spetsiifiline. 522 00:47:52,640 --> 00:47:53,800 Ma arvan, et meil on mutt. 523 00:47:56,880 --> 00:47:58,000 ma leian selle. 524 00:48:04,200 --> 00:48:05,240 ma leian selle. 525 00:48:11,840 --> 00:48:14,680 Tere, seal. Kuidas sul läheb meeldib su uus tuba? 526 00:48:16,080 --> 00:48:17,200 Mida sa tahad? 527 00:48:18,840 --> 00:48:20,520 Tuli lihtsalt külla, et tähistada. 528 00:48:22,720 --> 00:48:24,840 Vaata, Hannah, mul on kahju. Ma arvasin, et see oled sina. 529 00:48:25,120 --> 00:48:27,120 Ma tean nüüd, et see oli Dane. 530 00:48:29,080 --> 00:48:31,160 Mida sa tegid isa vihastada? 531 00:48:32,160 --> 00:48:33,240 Hmm? 532 00:48:33,760 --> 00:48:35,480 Niimoodi tema kontorisse sissemurdmine. 533 00:48:36,520 --> 00:48:38,520 Sain tõe teada minu vanemate kohta, 534 00:48:40,680 --> 00:48:41,840 ja sinu oma ka. 535 00:48:45,400 --> 00:48:48,320 Meile on valetatud, nende surma kohta. 536 00:48:49,360 --> 00:48:50,520 Millest sa räägid? 537 00:48:51,040 --> 00:48:52,360 Kas sa mäletad oma ema? 538 00:48:52,680 --> 00:48:54,510 - Lõpeta. - Sul on tema silmad. 539 00:48:54,520 --> 00:48:55,680 Kust sa seda tead? 540 00:48:56,600 --> 00:48:58,390 Kui sa valetad mulle, Ma tapan su ära. 541 00:48:58,400 --> 00:49:01,840 Hannah. Sa peaksid olema praegu Mike'i klassis. 542 00:49:03,040 --> 00:49:04,160 Kiirusta. 543 00:49:10,240 --> 00:49:13,120 Kui sa tulid siia mind veenda mu vanemad tegid enesetapu, 544 00:49:13,240 --> 00:49:15,720 sa võid oma rumalaid valesid võtta ja persse. 545 00:49:29,200 --> 00:49:30,320 Nad tegid seda. 546 00:49:35,400 --> 00:49:36,400 Aga miks? 547 00:49:36,760 --> 00:49:37,920 ma ei tea. 548 00:49:39,160 --> 00:49:40,360 Miks sa mind aitad? 549 00:49:40,840 --> 00:49:44,520 Sest ma tean, mis see on, nende tõttu kellegi kaotamine. 550 00:49:45,400 --> 00:49:46,760 Nad tapsid ka su vanemad? 551 00:49:47,400 --> 00:49:48,720 Praegu pole see oluline. 552 00:49:51,600 --> 00:49:54,360 Laurence, palun. Ütle mulle, mida sa tead. 553 00:49:55,800 --> 00:49:58,480 Amy, ma olen riskinud, et sa ei saa isegi kujutage ette, et tahan teile seda näidata. 554 00:49:59,680 --> 00:50:01,510 Isa ja mina lahkume sisehoovi jaoks, 555 00:50:01,520 --> 00:50:03,000 nii et ma ei lähe sind kaitsma. 556 00:50:04,680 --> 00:50:08,200 Ja selle põhjal, mida ma seni näinud olen, sul on anne vaenlasi luua. 557 00:50:25,120 --> 00:50:26,720 Tuleme homme tagasi. Keskpäev. 558 00:50:29,600 --> 00:50:31,990 Ja Mike, jää nende juurde. 559 00:50:32,000 --> 00:50:34,240 sain aru. sain aru. Jää nende juurde. 560 00:50:35,840 --> 00:50:37,440 Korista ära, lähme! 561 00:50:38,440 --> 00:50:40,320 Ma oleksin võinud lasta end tuua tagasi võileib. 562 00:50:40,840 --> 00:50:42,040 kurat. 563 00:51:26,800 --> 00:51:29,160 Uneaeg. Tuled kustuvad viie pärast. 564 00:51:39,400 --> 00:51:40,560 Mida sa siin teed? 565 00:51:41,440 --> 00:51:43,760 Tule, aeg magama minna. Kas sa kuulsid seda kellahelinat, eks? 566 00:51:44,400 --> 00:51:46,640 Issand, ma vihkan seda kellukest. 567 00:51:47,280 --> 00:51:49,680 Aga ma ei ole väsinud, ma olen näljane. 568 00:51:50,160 --> 00:51:51,880 Mine nüüd magama. 569 00:51:57,120 --> 00:51:58,320 See on mu viimane. 570 00:51:58,480 --> 00:51:59,680 Kas ma saan selle, palun? 571 00:52:01,480 --> 00:52:02,520 Ei. 572 00:52:04,760 --> 00:52:05,800 Olgu, tüdruk. 573 00:52:06,240 --> 00:52:07,390 [ajaleht kahiseb 574 00:52:07,400 --> 00:52:11,080 Ära sunni mind seda tegema teed kahju vorsti eest. 575 00:52:13,680 --> 00:52:15,190 Kurat, see jama on hämmastav. 576 00:52:17,720 --> 00:52:21,080 Nüüd pean ma sind panema ise magama minna? 577 00:52:22,080 --> 00:52:24,000 - Ah? - Aitäh. 578 00:52:24,360 --> 00:52:25,520 Ärge unustage mind sisse panna. 579 00:52:46,080 --> 00:52:47,480 Hei, kuhu sa lähed? 580 00:52:48,200 --> 00:52:49,790 See pole sinu mure. 581 00:53:01,320 --> 00:53:02,400 Mida kuradit. 582 00:54:40,160 --> 00:54:41,640 Sa väike sita. 583 00:54:45,680 --> 00:54:48,040 Mis ma nüüd sulle ütlesin varastamise kohta? 584 00:54:57,920 --> 00:54:59,790 Te väikesed sitad. 585 00:54:59,800 --> 00:55:00,920 Persse! 586 00:55:57,080 --> 00:55:59,110 Tooge lapsed ellu. Tapa ülejäänud. 587 00:56:31,800 --> 00:56:34,320 Tule, kiirusta! Meil pole terve öö aega. 588 00:56:34,960 --> 00:56:36,840 Lähme! 589 00:57:13,000 --> 00:57:15,280 Üks maas. 18 minna. 590 00:57:34,720 --> 00:57:37,000 Tuba üks. Neli last kadunud. 591 00:57:44,880 --> 00:57:47,080 Lihtsalt ära ütle mulle sa otsisid vannituba. 592 00:57:47,560 --> 00:57:49,710 Andke mulle mu võtmed tagasi. Nüüd. 593 00:57:49,720 --> 00:57:50,960 Tere. 594 00:57:57,360 --> 00:57:58,520 Mine sinna sisse. 595 00:58:00,120 --> 00:58:01,280 Nüüd. 596 00:58:39,920 --> 00:58:42,750 Olgu. Ma helistan õue ja nad parandavad teid. 597 00:58:42,760 --> 00:58:44,920 - Ei, Hannah... - Ole vait, ära räägi. 598 00:58:45,040 --> 00:58:48,150 Hannah, ta sai mulle maksa. Teate, mida see tähendab. 599 00:58:50,640 --> 00:58:53,400 Oleksite pidanud tähelepanu pöörama Laurence’i tundides. 600 00:58:57,640 --> 00:59:00,680 Võtke relv. Võtke relv. Siis mine kontorist välja. 601 00:59:01,360 --> 00:59:03,120 Mine. Mine nüüd! 602 01:00:00,200 --> 01:00:01,320 Liiguta. 603 01:00:08,960 --> 01:00:11,920 Mida sa tahad, veidrik? 604 01:00:16,320 --> 01:00:17,560 Olgu. 605 01:00:18,520 --> 01:00:21,960 Tee Amyle haiget ja ma tapan su. 606 01:00:24,800 --> 01:00:26,080 Saad aru? 607 01:01:22,080 --> 01:01:23,520 Kas soovite aidata? 608 01:01:24,520 --> 01:01:25,760 Kes see mees on? 609 01:01:26,560 --> 01:01:28,560 ma ei tea. Igatahes mitte visiitkaardi tüüpi. 610 01:01:28,880 --> 01:01:29,960 Niisiis, kas see on test? 611 01:01:32,600 --> 01:01:33,960 Nad tapsid Mike'i, Amy. 612 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Kõik teie. 613 01:01:46,880 --> 01:01:48,400 Sellel poolel on kõik selge. 614 01:01:49,400 --> 01:01:50,800 - Meil ​​on veel neli puudu. - Jah. 615 01:01:50,960 --> 01:01:52,760 Väikesed kuradid hiilisid välja suupiste saamiseks. 616 01:01:52,880 --> 01:01:54,800 Täidis linad patjadega. 617 01:01:56,560 --> 01:01:59,080 Meeskonnaliikmed, see on Alfa. 618 01:01:59,560 --> 01:02:01,280 Öelge kohe oma asukoht. 619 01:02:03,040 --> 01:02:04,240 Keegi? 620 01:02:05,640 --> 01:02:07,080 Keegi? 621 01:02:22,320 --> 01:02:23,800 Amy, mine! 622 01:02:29,600 --> 01:02:31,520 Me vist leidsime oma kadunud lapsed. 623 01:02:54,800 --> 01:02:55,790 Vabandust. 624 01:02:55,800 --> 01:02:57,200 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, jah. 625 01:02:58,080 --> 01:02:59,440 Laske oma relvad maha. 626 01:03:07,480 --> 01:03:10,760 Pane oma käed pea peale ja pöörake aeglaselt ringi. 627 01:03:18,640 --> 01:03:20,600 Me võtame su kaasa väikesel reisil. 628 01:03:48,920 --> 01:03:51,150 ma küsin sinult viimast korda. 629 01:03:51,160 --> 01:03:52,280 Kus nad on? 630 01:03:59,920 --> 01:04:01,920 Ma arvan, et see pole nii paneb sind rääkima. 631 01:04:10,920 --> 01:04:12,200 See võib. 632 01:04:29,000 --> 01:04:30,990 - Ma tean, kus nad on. - Ma tulen sinuga kaasa. 633 01:04:31,000 --> 01:04:32,160 Ei. 634 01:04:32,960 --> 01:04:35,080 Jää siia. Ta võib tagasi tulla. 635 01:04:36,040 --> 01:04:37,160 ma lähen. 636 01:04:59,320 --> 01:05:00,400 Tere? 637 01:05:16,440 --> 01:05:17,760 Tere, vabandage. 638 01:05:19,360 --> 01:05:21,040 - Ma vajan abi. - Mis toimub? 639 01:05:21,560 --> 01:05:24,360 Noh, mind rünnati, ja keegi varastas mu telefoni. 640 01:05:24,640 --> 01:05:26,510 Niisiis, ma lihtsalt mõtlesin kui ma saaksin sinu oma laenata 641 01:05:26,520 --> 01:05:28,880 ja helista mu isale ja ta tuleb ja võta mind kiiresti järgi. 642 01:05:48,400 --> 01:05:50,440 Nii et te olete nagu sõjaväelased või midagi? 643 01:05:54,120 --> 01:05:56,680 - Sul on seal telefon. - Aitäh. 644 01:06:10,680 --> 01:06:11,960 Tere isa, see olen mina. 645 01:06:12,600 --> 01:06:14,480 Ei, ei, ei. Minuga on kõik korras. 646 01:06:15,040 --> 01:06:19,400 Kuule, mind rünnati ja keegi varastas mu telefoni. 647 01:06:21,120 --> 01:06:23,390 Noh, sa ei pea vihane olema. 648 01:06:23,400 --> 01:06:26,720 See polnud minu süü... Seekord. 649 01:06:29,120 --> 01:06:34,240 Noh, ma olen selles tehases Preston Avenue lähedal, 650 01:06:34,640 --> 01:06:39,230 ja need viis nii lahket härrasmeest 651 01:06:39,240 --> 01:06:40,640 lubage mul nende telefoni kasutada. 652 01:06:40,800 --> 01:06:43,030 Amy, kas sa näed mõnda tagant avanev? 653 01:06:43,040 --> 01:06:44,080 Jah. 654 01:06:44,480 --> 01:06:45,760 ma saan aru. 655 01:06:47,000 --> 01:06:51,240 Jah, olgu. Ma ootan sind. Kohtumiseni. Olgu, armastan sind, isa. 656 01:06:57,320 --> 01:06:59,160 Vana sõber ei tundunud liiga õnnelik? 657 01:06:59,280 --> 01:07:00,680 Ta saab sellest üle. 658 01:07:01,360 --> 01:07:02,880 Te olete nii toredad. 659 01:07:03,320 --> 01:07:04,920 Niisiis, kas see on vannituba? 660 01:07:06,320 --> 01:07:07,440 Jah. 661 01:07:07,880 --> 01:07:08,960 Kas ma saan... 662 01:07:09,280 --> 01:07:10,480 Olgu. 663 01:07:21,120 --> 01:07:23,240 - Seal. - Olgu, tänan. 664 01:07:45,400 --> 01:07:46,960 Mida te mängite? 665 01:07:48,960 --> 01:07:51,400 Ma arvasin, et su isa pidi olema kas tulla sulle kiiresti järgi? 666 01:07:53,000 --> 01:07:54,520 Ma arvan, et mu isa on nüüd siin. 667 01:07:59,160 --> 01:08:00,440 Tere, kallis. 668 01:08:03,800 --> 01:08:05,070 Mida kuradit? 669 01:09:00,760 --> 01:09:02,040 Viska relv maha. 670 01:09:25,480 --> 01:09:27,320 - Kool on õppimiseks. - Jah. 671 01:09:28,400 --> 01:09:30,640 - Sul on kõik korras? - Ikka veel elus. 672 01:09:31,080 --> 01:09:32,320 Ole vait! 673 01:09:33,280 --> 01:09:34,640 Pane vait! 674 01:09:38,360 --> 01:09:39,560 Lase tal minna. 675 01:09:39,920 --> 01:09:42,320 Ma ei tea, kes kurat sa arvad, et oled, 676 01:09:42,680 --> 01:09:44,910 aga sa saad visake relv kohe maha. 677 01:09:44,920 --> 01:09:46,790 - Tulista kurat. - Ole vait! 678 01:09:46,800 --> 01:09:48,440 Hanna, ole vait. 679 01:09:50,000 --> 01:09:51,280 Kelle heaks sa töötad? 680 01:09:51,840 --> 01:09:53,440 Seda ma ei saa sulle öelda, sõber. 681 01:09:53,720 --> 01:09:55,040 Nüüd ma lahkun temaga. 682 01:09:55,600 --> 01:09:59,800 Kui proovite ja järgite, ta saab kena suure lõike. 683 01:10:01,720 --> 01:10:02,840 Sa saad aru? 684 01:10:03,600 --> 01:10:04,800 Viska maha. 685 01:10:05,800 --> 01:10:06,880 Olgu. 686 01:10:15,560 --> 01:10:17,000 - Sul on kõik korras? - Jah. 687 01:10:22,520 --> 01:10:23,600 Persse. 688 01:10:25,720 --> 01:10:27,080 Kelle heaks sa töötad? 689 01:10:28,680 --> 01:10:30,400 - Persse. - Vabandage? 690 01:10:30,920 --> 01:10:32,640 Ma ütlesin: "Persse." 691 01:10:32,960 --> 01:10:34,840 Ah, kurat! 692 01:10:34,960 --> 01:10:37,750 Järgmine läheb ajusse. Nüüd parem räägi. 693 01:10:37,760 --> 01:10:39,120 Kelle heaks sa töötad? 694 01:10:39,680 --> 01:10:42,800 Nad kutsuvad end Koiduks. 695 01:10:44,080 --> 01:10:49,000 Minu poisid pidid kõik saama lapsed ja tooge nad siia tagasi. 696 01:10:49,760 --> 01:10:50,920 Elus. 697 01:10:53,200 --> 01:10:54,480 Kuidas ma neid leian? 698 01:10:55,400 --> 01:10:58,240 ma ei tea. Nad alati võttis minuga ühendust. 699 01:10:58,920 --> 01:11:00,560 - Oled sa kindel? - Jah. 700 01:11:02,680 --> 01:11:03,870 Ma usun sind. 701 01:11:03,880 --> 01:11:05,960 Amy, tule siia. 702 01:11:06,880 --> 01:11:08,630 Ma näitan sulle oma nippi. 703 01:11:08,640 --> 01:11:10,120 Kui sa eesmärgi saavutad... 704 01:11:14,280 --> 01:11:15,520 Kaks kuuli südamesse. 705 01:11:15,720 --> 01:11:16,750 Üks pähe. 706 01:11:54,720 --> 01:11:55,710 Jah? 707 01:11:55,720 --> 01:11:58,830 Oleme paljastatud, sisehoov on ohustatud. 708 01:11:58,840 --> 01:12:00,320 Ma tegin seda, mida pidin tegema. 709 01:12:01,000 --> 01:12:03,030 Valitsus hakkab peagi tegutsema. 710 01:12:03,040 --> 01:12:05,720 Mänguväljak tuleb sulgeda. 711 01:12:06,160 --> 01:12:07,480 Mida soovitate? 712 01:12:07,800 --> 01:12:10,360 Likvideerige nüüd tõend. 713 01:12:11,120 --> 01:12:13,160 Kas saate aru, mida see tähendab? 714 01:12:14,040 --> 01:12:15,200 Jah. 715 01:12:20,720 --> 01:12:22,080 Ma saan aru, jah. 716 01:12:32,160 --> 01:12:36,920 Need viimased päevad olid meie jaoks eriti karmid. 717 01:12:38,840 --> 01:12:42,920 Kaotasime mõned parimatest, sealhulgas Mike. 718 01:12:46,480 --> 01:12:47,560 See on minu süü. 719 01:12:48,160 --> 01:12:50,640 See oli minu vastutus et teid turvaliselt hoida. 720 01:12:52,080 --> 01:12:53,960 Ma oleksin pidanud siin olema kui see juhtus. 721 01:12:55,200 --> 01:12:56,560 Oleks võinud hullemini minna 722 01:12:57,920 --> 01:12:59,480 ilma mõne teist abita. 723 01:13:00,560 --> 01:13:03,360 See tähendab, et kaks kuud koolitusest, kus olete osalenud 724 01:13:04,640 --> 01:13:06,360 hakkavad vilja kandma. 725 01:13:10,720 --> 01:13:12,310 Aga see pole lõppenud. 726 01:13:12,320 --> 01:13:15,040 Meie vaenlane on endiselt elus, me peame jääma... 727 01:13:17,080 --> 01:13:18,200 valvsad. 728 01:13:20,080 --> 01:13:21,080 Puhka veidi. 729 01:13:21,800 --> 01:13:22,880 Ole kannatlik. 730 01:13:24,960 --> 01:13:27,880 Teie koolitus saab varsti läbi. 731 01:13:37,680 --> 01:13:39,000 Ma tunnen end imelikult. 732 01:13:39,600 --> 01:13:40,720 Mille kohta? 733 01:13:41,560 --> 01:13:43,720 Koha kohta ja 734 01:13:44,480 --> 01:13:45,760 inimesed... 735 01:13:46,760 --> 01:13:49,920 Ma tunnen, et kõik muutub, saab otsa. 736 01:13:50,840 --> 01:13:54,120 See pole aga lõpp, see on alles uus algus. 737 01:13:58,400 --> 01:14:00,160 Me ei rääkinud sellest kunagi, aga 738 01:14:01,400 --> 01:14:02,880 kuidas sa siia sattusid? 739 01:14:03,400 --> 01:14:07,520 Nagu... Nagu ma tean mida iganes juhtus su vanematega, aga... 740 01:14:09,240 --> 01:14:11,150 Olen siin samal põhjusel sa oled. 741 01:14:11,160 --> 01:14:14,230 Ma lihtsalt mitte kunagi oli varem kodu. 742 01:14:15,960 --> 01:14:18,240 Kui palju hooldusperesid kas sa läbisid? 743 01:14:18,920 --> 01:14:20,400 - Liiga palju. - Hmm. 744 01:14:25,360 --> 01:14:26,680 vabandust. 745 01:14:28,640 --> 01:14:29,880 Mille kohta? 746 01:14:31,280 --> 01:14:35,480 Nagu see, mida ma enne ütlesin kappides, oma vanemate kohta... 747 01:14:36,520 --> 01:14:37,760 Kõik. 748 01:14:42,400 --> 01:14:44,040 Kas sa tead, kes su vanemad tappis? 749 01:14:45,200 --> 01:14:46,320 Jah. 750 01:14:47,520 --> 01:14:48,640 WHO? 751 01:14:53,000 --> 01:14:55,280 Seal on tulekahju. Seal on tulekahju! 752 01:14:55,800 --> 01:14:57,640 Kõik, liigutage oma tagumikku. 753 01:14:59,560 --> 01:15:01,000 Hanna, aita mind! 754 01:15:02,280 --> 01:15:03,310 Liiguta. 755 01:15:03,320 --> 01:15:04,470 Kurat! 756 01:15:07,760 --> 01:15:09,510 Unusta ära. Lihtsalt hoidke hinge kinni. 757 01:15:09,520 --> 01:15:12,040 Ole vait, kui sa pole seda teinud mingeid paremaid ideid, eks? 758 01:15:17,160 --> 01:15:18,440 Poisid! 759 01:15:21,720 --> 01:15:23,680 Vot, oot, vau. Lihtne, lihtne. 760 01:15:24,080 --> 01:15:25,320 Sinna sa lähed. 761 01:15:25,720 --> 01:15:27,520 Alatu pätt. Jälgige, kus te maha tulete. 762 01:15:28,040 --> 01:15:29,190 Kiirusta. 763 01:15:36,840 --> 01:15:38,070 Kuhu see meid üldse viib? 764 01:15:38,080 --> 01:15:39,430 Ainult üks viis teada saada. 765 01:15:39,440 --> 01:15:40,640 Jätkake liikumist. 766 01:15:43,640 --> 01:15:44,800 Tule nüüd. 767 01:15:47,280 --> 01:15:48,560 Hei, muide... 768 01:15:57,760 --> 01:15:59,480 Kus kurat me oleme? 769 01:16:02,000 --> 01:16:03,270 Olgu, me oleme basseini all. 770 01:16:03,280 --> 01:16:05,030 Olgu, lahe, okei. Ma lähen otsin Isa. 771 01:16:05,040 --> 01:16:06,430 Sina, hoolitse kõigist teistest, eks? 772 01:16:06,440 --> 01:16:07,840 Hannah, oota. Kurat. 773 01:16:08,880 --> 01:16:10,720 taanlane? Aaron? 774 01:16:11,200 --> 01:16:13,640 Kiirusta, me peame teised päästma. 775 01:16:13,840 --> 01:16:15,680 Aaron on minu selja taga. 776 01:16:17,040 --> 01:16:19,040 Laske käia, me jõuame järele. 777 01:16:38,840 --> 01:16:40,750 Pea vastu, poisid. Me viime su välja. 778 01:16:40,760 --> 01:16:42,360 Nende jaoks on liiga hilja, Amy. 779 01:16:42,800 --> 01:16:44,640 Dane, aita mind. 780 01:16:48,800 --> 01:16:50,120 Ja nüüd on teie kord. 781 01:17:50,520 --> 01:17:52,320 Isa? 782 01:18:05,680 --> 01:18:07,000 Isa? 783 01:18:09,640 --> 01:18:11,000 Isa? 784 01:18:16,000 --> 01:18:17,160 Hannah. 785 01:18:18,120 --> 01:18:20,840 Kus sa olid? Mänguväljak on avatud... 786 01:18:24,600 --> 01:18:25,760 Vabandust. 787 01:18:26,480 --> 01:18:28,150 Oleme suutnud et meie kasarmust välja saada, 788 01:18:28,160 --> 01:18:29,320 aga teised on blokeeritud. 789 01:18:30,040 --> 01:18:32,160 Peame neid aitama. 790 01:18:32,280 --> 01:18:34,790 Hannah, Courtyard on teel praegu. 791 01:18:34,800 --> 01:18:36,070 Me peame siit minema. 792 01:18:36,080 --> 01:18:38,240 Ei, ei, ma ei jäta neid siia. 793 01:18:39,200 --> 01:18:40,520 Kes veel sinuga on? 794 01:18:41,720 --> 01:18:43,480 Aaron, Dane ja Amy. 795 01:18:44,200 --> 01:18:45,320 Mine. 796 01:18:46,440 --> 01:18:47,800 Ma ütlesin, et mine. 797 01:20:25,040 --> 01:20:26,520 Ma tulen sulle järele. 798 01:20:28,120 --> 01:20:29,360 Ma viin su välja. 799 01:20:57,160 --> 01:20:59,190 Olgu, võta need välja, Ma leian Hannah. 800 01:20:59,200 --> 01:21:01,840 Ma tean viisi. Lähme! 801 01:21:07,240 --> 01:21:08,670 Hannah! 802 01:21:59,320 --> 01:22:01,000 Amy! Amy, kas sinuga on kõik korras? Jah? 803 01:22:03,960 --> 01:22:05,240 Kus on Dane? 804 01:22:05,480 --> 01:22:07,000 - Surnud. - Mida? 805 01:22:10,520 --> 01:22:13,160 Tule nüüd. Tule nüüd. Amy, kõnni. 806 01:22:17,960 --> 01:22:19,600 Sa ei lähe kuhugi! 807 01:22:20,560 --> 01:22:22,680 - Amy, mida sa teed? - Amy. 808 01:22:27,000 --> 01:22:29,120 Mis sul viga on? Mis sul viga on? 809 01:22:30,920 --> 01:22:32,120 Hannah, anna mulle relv. 810 01:22:33,000 --> 01:22:36,190 Ta on kuradi kurjategija, Hannah. Kas sa ei saa aru? Ta tappis nad. 811 01:22:36,200 --> 01:22:38,110 Sisehoov pidi alla minema. Anna mulle relv. 812 01:22:38,120 --> 01:22:40,000 Ole vait! ma räägin minu vanemate kohta. 813 01:22:40,120 --> 01:22:42,200 Ära tee seda, Hannah. Vaata mind, Hannah. 814 01:22:42,600 --> 01:22:43,950 Tulista teda, Hannah. 815 01:22:43,960 --> 01:22:46,440 Kui lasete relva alla, ta tapab meid mõlemad. 816 01:22:47,040 --> 01:22:48,920 Tema on see, kes tappis mu vanemad. 817 01:22:49,880 --> 01:22:52,040 Kaks südamesse ja üks pähe, eks? 818 01:22:53,600 --> 01:22:55,640 Hannah, ma ei tapnud ta vanemaid. 819 01:22:56,000 --> 01:22:59,040 Amy, kui ma tahaksin sind tappa, sa oleksid juba surnud. Röstimine. 820 01:22:59,240 --> 01:23:00,480 Hanna, kuule. 821 01:23:00,720 --> 01:23:04,320 Võime nüüd otsast alustada. Alustage uut elu, meie kolmekesi. 822 01:23:04,840 --> 01:23:06,840 Hannah, me võime lahkuda see jama taga. 823 01:23:07,000 --> 01:23:08,280 Ta valetab. 824 01:23:10,120 --> 01:23:11,520 Ei! 825 01:23:20,880 --> 01:23:22,120 Miks sa nutad? 826 01:23:23,280 --> 01:23:24,400 Sa tegid selle teoks. 827 01:23:25,200 --> 01:23:26,360 Mitte keegi teine. 828 01:23:26,560 --> 01:23:28,230 Kõik inimesed et me teie pärast tapsime 829 01:23:28,240 --> 01:23:30,150 ja sisehoovi jaoks, nad olid süütud. 830 01:23:30,160 --> 01:23:31,880 Sa arvad, et tead kõik, kas pole? 831 01:23:33,240 --> 01:23:34,710 Su vanemad ei olnud süütud. 832 01:23:34,720 --> 01:23:36,920 - Mida sa sellega mõtled? - Sa oled täpselt nagu nemad. 833 01:23:37,840 --> 01:23:39,120 Sama jultumus, 834 01:23:39,960 --> 01:23:42,960 sama resolutsioon, sama anne tapmiseks. 835 01:23:44,720 --> 01:23:47,150 Nad olid parimad mänguväljakul, nagu sina. 836 01:23:47,160 --> 01:23:48,640 Lõpeta minu jamamine. 837 01:23:50,200 --> 01:23:51,680 Noh, miks sa neid tapsid? 838 01:23:52,480 --> 01:23:53,910 Ma ei tapnud su vanemaid. 839 01:23:53,920 --> 01:23:55,400 No kes siis tegi? 840 01:23:57,280 --> 01:23:58,520 See... 841 01:24:00,680 --> 01:24:02,000 Ma ei ütle sulle. 842 01:24:04,840 --> 01:24:06,280 See ei oma enam tähtsust. 843 01:24:25,360 --> 01:24:26,480 Kiirusta! 844 01:24:27,600 --> 01:24:29,070 - Hannah. - Kiirusta. 845 01:24:29,080 --> 01:24:31,320 Hannah? Hannah? Hannah? 846 01:24:32,160 --> 01:24:34,600 Vii tüdrukud tagasi kaubikute juurde. See üks vajab abi. 847 01:24:37,360 --> 01:24:39,240 Sinu sõber vajab natuke ruumi. Tule nüüd. 848 01:24:44,200 --> 01:24:46,120 Anna talle vett, ta on dehüdreeritud. 849 01:25:01,880 --> 01:25:03,160 Nii et nüüd 850 01:25:05,040 --> 01:25:06,680 sina oled see, kes mind reetis. 851 01:25:08,080 --> 01:25:09,480 Ma poleks kunagi osanud arvata. 852 01:25:11,760 --> 01:25:12,920 Laps, 853 01:25:13,760 --> 01:25:15,520 ta ei tea oma vanematest. 854 01:25:17,520 --> 01:25:18,880 Ma hoidsin su saladust. 855 01:25:20,280 --> 01:25:23,880 Sest ma tean, kuidas see on... Kellegi kaotamine... 856 01:25:31,560 --> 01:25:33,240 Nad tegid seda... 857 01:25:35,080 --> 01:25:36,320 Võib-olla poleks pidanud. 858 01:25:37,880 --> 01:25:40,880 Nüüd, kui mänguväljak on surnud, sisehoov enam ei kesta. 859 01:25:41,520 --> 01:25:42,600 Miks? 860 01:25:43,440 --> 01:25:44,680 Miks sa seda teed? 861 01:25:45,600 --> 01:25:47,030 Sa keerasid mu elu sassi. 862 01:25:47,040 --> 01:25:49,800 Ei. Ei, ma tegin sinust tapja. 863 01:25:50,200 --> 01:25:52,240 Sa teadsid tagajärgi kogu aeg. 864 01:25:54,400 --> 01:25:55,640 Ütle seda Amyle. 865 01:25:58,360 --> 01:26:01,360 Ma arvan, et sa saad pean talle ütlema, 866 01:26:07,360 --> 01:26:08,640 Laurence. 867 01:26:40,800 --> 01:26:42,040 Kas ta on surnud? 868 01:26:44,760 --> 01:26:45,960 Hea ajastus. 869 01:26:50,560 --> 01:26:53,240 Miks sa ei rääkinud mulle mu vanematest töötas Courtyardis?