1 00:00:23,890 --> 00:00:25,379 [KUCHEZA MUZIKI] 2 00:01:44,299 --> 00:01:44,798 Johnny! 3 00:01:48,314 --> 00:01:50,121 Johnny! 4 00:01:50,121 --> 00:01:51,071 Fanya haraka. 5 00:01:54,835 --> 00:01:55,474 Je, unaweza kunisikia? 6 00:01:55,474 --> 00:01:57,173 Ndio, naweza kukusikia. 7 00:01:57,173 --> 00:01:58,652 Naam, fanya haraka basi. 8 00:02:05,572 --> 00:02:07,549 Johnny! 9 00:02:07,549 --> 00:02:09,078 Ah, kifungua kinywa chako ni kwenye meza, mpenzi. 10 00:02:09,078 --> 00:02:09,876 Ingekuwa wapi pengine? 11 00:02:09,876 --> 00:02:10,685 Hm? 12 00:02:10,685 --> 00:02:13,780 Loo, hakuna kitu. 13 00:02:13,780 --> 00:02:15,171 Habari za asubuhi, Baba. 14 00:02:15,171 --> 00:02:15,999 Habari. 15 00:02:15,999 --> 00:02:18,976 Usisahau unaenda ili kunipa $5.00 leo. 16 00:02:18,976 --> 00:02:19,745 $5.00? 17 00:02:19,745 --> 00:02:20,723 Kwa nini mimi? 18 00:02:20,723 --> 00:02:21,712 Ah, unakumbuka mpendwa. 19 00:02:21,712 --> 00:02:24,139 Darasa lake linaongezeka pesa kwa kambi ya majira ya joto. 20 00:02:24,139 --> 00:02:26,146 Jinsi bei zilivyo siku hizi, watoto 21 00:02:26,146 --> 00:02:27,634 Ni kwenda kuanza kuchangisha pesa kwa ajili yetu. 22 00:02:27,634 --> 00:02:29,481 Baba, uliahidi. 23 00:02:29,481 --> 00:02:29,981 Sawa. 24 00:02:32,779 --> 00:02:34,625 Usitumie zote hiyo kwa wanawake. 25 00:02:34,625 --> 00:02:36,653 Nimepata kumnunulia jozi mpya ya viatu mchana huu, pia. 26 00:02:36,653 --> 00:02:37,622 Viatu? 27 00:02:37,622 --> 00:02:39,319 Anafanya nini viatu vyake... kuvila? 28 00:02:39,319 --> 00:02:40,617 Amewazidi wema wake. 29 00:02:40,617 --> 00:02:42,805 Nilipokuwa umri wake, Nilikwenda bila viatu. 30 00:02:42,805 --> 00:02:44,143 Shule ya Jumapili? 31 00:02:44,143 --> 00:02:44,862 Kila mahali. 32 00:02:44,862 --> 00:02:47,419 [WHISTLE] 33 00:02:47,419 --> 00:02:49,039 Huyo ni Jimmy. 34 00:02:49,039 --> 00:02:49,937 Lazima niende. 35 00:02:52,623 --> 00:02:54,870 Je, kuna chochote wewe unataka nifanye leo, baba? 36 00:02:54,870 --> 00:02:56,288 Ndiyo. 37 00:02:56,288 --> 00:02:59,773 Mpaka mjomba tajiri hufa, huacha kukua. 38 00:02:59,773 --> 00:03:00,633 Kwaheri, Mama. 39 00:03:00,633 --> 00:03:02,500 Kwaheri, mpendwa. 40 00:03:02,500 --> 00:03:03,070 Afadhali uharakishe. 41 00:03:03,070 --> 00:03:04,228 Kumekucha. 42 00:03:04,228 --> 00:03:05,107 Basi nini. 43 00:03:05,107 --> 00:03:05,607 Je! 44 00:03:05,607 --> 00:03:06,696 Nikasema hivyo kama nitachelewa. 45 00:03:06,696 --> 00:03:08,724 Oh, hakuna kitu mimi tu ulidhani ungependa kujua. 46 00:03:08,724 --> 00:03:10,211 Kwa hiyo, tusifanye hivyo nenda kazini leo. 47 00:03:10,211 --> 00:03:11,389 Twende tukavue samaki. 48 00:03:11,389 --> 00:03:13,497 Oh, sawa. 49 00:03:13,497 --> 00:03:15,544 Hebu tumchukue Tommy na tuchukue kwenye gari na kuendelea tu. 50 00:03:15,544 --> 00:03:17,501 Wana barabara inayoenda wote njia ya kuelekea Amerika Kusini sasa. 51 00:03:17,501 --> 00:03:19,179 Wakati mwingine, asante. 52 00:03:19,179 --> 00:03:21,717 Unafikiria ulimwengu tungeacha tukiacha? 53 00:03:21,717 --> 00:03:24,034 Unafikiri Olimpiki Mutual Kampuni ya Bima ingetoka 54 00:03:24,034 --> 00:03:26,111 Ya biashara kama sikutembea kupitia mlango huo saa 9:00 kamili 55 00:03:26,111 --> 00:03:26,610 Kila asubuhi? 56 00:03:26,610 --> 00:03:28,717 Huwezi kusema kamwe. 57 00:03:28,717 --> 00:03:31,034 Ulipigiwa kura msichana mrembo zaidi darasani. 58 00:03:31,034 --> 00:03:33,650 Nilipigiwa kura mvulana uwezekano mkubwa wa kufanikiwa. 59 00:03:33,650 --> 00:03:35,239 Kitu kinapaswa kutokea kwa watu kama hao. 60 00:03:35,239 --> 00:03:36,497 Kitu kilifanya. 61 00:03:36,497 --> 00:03:38,765 Tulifunga ndoa. 62 00:03:38,765 --> 00:03:40,033 Chochote kilichotokea kwa watu hao wawili 63 00:03:40,033 --> 00:03:42,770 Ambao walikuwa wanaenda kujenga mashua na kusafiri kote ulimwenguni? 64 00:03:42,770 --> 00:03:44,437 Naam, nilikuwa na mtoto. 65 00:03:44,437 --> 00:03:47,773 Sijawahi kusikia nini kilikupata. 66 00:03:47,773 --> 00:03:49,372 Oh kuja, wanderlust. 67 00:03:49,372 --> 00:03:51,278 Una familia ya kusaidia. 68 00:03:51,278 --> 00:03:52,776 Hakuna Amerika Kusini? 69 00:03:52,776 --> 00:03:53,387 Sio leo. 70 00:04:16,458 --> 00:04:18,355 Unakuja saa ngapi nyumbani usiku wa leo, mpenzi? 71 00:04:18,355 --> 00:04:20,234 Sasa, kwa nini unaniuliza swali kama hilo? 72 00:04:20,234 --> 00:04:23,029 Unajua kwa pili nitarudi saa ngapi nyumbani. 73 00:04:23,029 --> 00:04:25,416 Ninatoka ofisini saa haswa dakika 4 baada ya 5:00. 74 00:04:25,416 --> 00:04:26,994 Inachukua dakika sita kutembea kwa kona 75 00:04:26,994 --> 00:04:29,372 Ambapo Charlie anachagua nilifika saa 5:15 haswa. 76 00:04:29,372 --> 00:04:31,009 Inachukua dakika 32 kuendesha gari nyumbani 77 00:04:31,009 --> 00:04:32,868 Isipokuwa tukipiga michache ya ishara za kuacha. 78 00:04:32,868 --> 00:04:35,564 Nami ninakubusu shavu saa 5:50 haswa. 79 00:04:35,564 --> 00:04:38,260 Taratibu za wazee kukushusha tena? 80 00:04:38,260 --> 00:04:40,647 Loo, sijui. 81 00:04:40,647 --> 00:04:41,955 Wakati mwingine mimi kupata kujisikia kama gurudumu 82 00:04:41,955 --> 00:04:43,343 Ndani ya gurudumu ndani ya gurudumu. 83 00:04:43,343 --> 00:04:44,932 Wewe na wengine milioni 50. 84 00:04:44,932 --> 00:04:46,969 Sitaki kuwa kama wengine milioni 50. 85 00:04:46,969 --> 00:04:49,826 Lakini wewe ni John Forbes, wastani wa Marekani, 86 00:04:49,826 --> 00:04:51,115 Uti wa mgongo wa nchi. 87 00:04:51,115 --> 00:04:52,742 Sitaki kuwa wastani wa Marekani, uti wa mgongo 88 00:04:52,742 --> 00:04:53,721 Ya nchi. 89 00:04:53,721 --> 00:04:56,068 Nataka mtu mwingine awe uti wa mgongo na kunishika. 90 00:04:56,068 --> 00:04:58,185 Umekuwa ukisoma ya Tommy kitabu cha jiografia tena ... 91 00:04:58,185 --> 00:05:01,330 Glamorous Borneo, mpira mashamba na mabwawa yenye vumbi. 92 00:05:01,330 --> 00:05:04,297 Naam, inaonekana vizuri zaidi kuliko Olympic Mutual ya kuvutia 93 00:05:04,297 --> 00:05:06,815 Kampuni ya Bima, Inc. 94 00:05:06,815 --> 00:05:09,051 Akizungumza ambayo, tuko hapa. 95 00:05:09,051 --> 00:05:13,186 Oh, vizuri kuona wewe saa 5:50 kamili. 96 00:05:13,186 --> 00:05:14,165 Subiri kidogo. 97 00:05:14,165 --> 00:05:16,132 Napata kuchoka kidogo busu hilo kwenye shavu, pia. 98 00:05:19,837 --> 00:05:21,016 Asante. 99 00:05:21,016 --> 00:05:22,924 Unakaribishwa. 100 00:05:22,924 --> 00:05:26,240 Na tuwe na hali nzuri zaidi unapokuja nyumbani usiku wa leo. 101 00:05:26,240 --> 00:05:27,997 Nitatoa yote niliyojaribu. 102 00:05:27,997 --> 00:05:28,826 Kwaheri, mpendwa. 103 00:05:35,398 --> 00:05:36,327 Habari za asubuhi, Bw. Forbes. 104 00:05:36,327 --> 00:05:38,255 Vipi kila kitu kidogo? 105 00:05:38,255 --> 00:05:39,304 Sawa, sawa. 106 00:05:42,609 --> 00:05:43,787 Habari za asubuhi, Johnny. 107 00:05:43,787 --> 00:05:44,287 Ingia ndani. 108 00:05:48,321 --> 00:05:49,640 Habari za asubuhi, Bw. Forbes. 109 00:05:49,640 --> 00:05:50,339 Habari za asubuhi, mpendwa. 110 00:05:50,339 --> 00:05:52,486 Usisahau, wewe na Sue mko kula chakula cha jioni nasi usiku wa leo. 111 00:05:52,486 --> 00:05:55,034 Loo, ni usiku wa leo? 112 00:05:55,034 --> 00:05:57,050 Je, ni vigumu kuchukua? 113 00:05:57,050 --> 00:05:58,649 Ngoja nikuulize kitu, Mh. 114 00:05:58,649 --> 00:06:00,487 Tulifanya nini a wiki iliyopita usiku wa leo? 115 00:06:00,487 --> 00:06:00,986 Hm. 116 00:06:00,986 --> 00:06:02,365 Alikuwa na chakula cha jioni, alicheza daraja. 117 00:06:02,365 --> 00:06:03,203 Wiki mbili usiku wa leo? 118 00:06:03,203 --> 00:06:04,172 Jambo lile lile. 119 00:06:04,172 --> 00:06:06,279 Miaka miwili iliyopita usiku wa leo, miaka mitatu iliyopita usiku wa leo? 120 00:06:06,279 --> 00:06:07,986 Unamaanisha sisi... Je, tuko kwenye mkumbo? 121 00:06:07,986 --> 00:06:09,625 futi sita kina. 122 00:06:09,625 --> 00:06:11,333 Hebu tuasi, Mh. 123 00:06:11,333 --> 00:06:12,902 Wakati wasichana wanaleta toa kadi usiku wa leo, 124 00:06:12,902 --> 00:06:14,758 Tusimame kwenye yetu haki za kikatiba 125 00:06:14,758 --> 00:06:15,908 Na badala yake kulewa. 126 00:06:15,908 --> 00:06:17,346 Ukitaka. 127 00:06:17,346 --> 00:06:17,975 Hiyo ndiyo roho. 128 00:06:17,975 --> 00:06:19,233 Sasa, usisahau. 129 00:06:19,233 --> 00:06:22,399 Lakini nilifikiri wewe ulipenda kucheza daraja? 130 00:06:22,399 --> 00:06:24,396 Ninafanya, lakini mwanaume hana budi chora mstari mahali fulani. 131 00:06:30,449 --> 00:06:32,457 Habari za asubuhi, Maggie. 132 00:06:32,457 --> 00:06:33,315 Habari za asubuhi, Bw. Forbes. 133 00:06:39,507 --> 00:06:40,995 Habari, rafiki. 134 00:06:40,995 --> 00:06:41,975 Habari, Mac. 135 00:06:41,975 --> 00:06:43,292 Unataka nini? 136 00:06:43,292 --> 00:06:46,299 Neno la fadhili tu na pat juu nyuma kwa kazi iliyofanywa vizuri. 137 00:06:46,299 --> 00:06:46,808 Ingia ndani. 138 00:06:46,808 --> 00:06:48,427 Shikilia simu, Maggie. 139 00:06:52,811 --> 00:06:53,960 Kazi gani? 140 00:06:53,960 --> 00:06:56,076 Kesi ya utakatishaji fedha ya Smiley. 141 00:06:56,076 --> 00:06:59,482 Nilipata takriban $4,000. 142 00:06:59,482 --> 00:07:00,491 Alikuwa ameificha vizuri. 143 00:07:00,491 --> 00:07:02,099 Wapi? 144 00:07:02,099 --> 00:07:06,294 Mona Stevens, 427 Kaskazini Stockton. 145 00:07:06,294 --> 00:07:07,532 Kazi nzuri. 146 00:07:07,532 --> 00:07:09,869 Hakuna mkazo. 147 00:07:09,869 --> 00:07:11,548 Je, ulizungumza naye? 148 00:07:11,548 --> 00:07:16,321 Ndio, wakati sikuwa busy kumtazama. 149 00:07:16,321 --> 00:07:18,327 Simlaumu kwa hilo kuiba kampuni yake. 150 00:07:18,327 --> 00:07:19,358 Yeye ni thamani yake. 151 00:07:19,358 --> 00:07:21,415 Maggie, leta Kampuni ya Fedha ya Bara 152 00:07:21,415 --> 00:07:22,394 Faili, je! 153 00:07:22,394 --> 00:07:23,952 MAGGIE (INTERCOM): Ndiyo, Mheshimiwa Forbes. 154 00:07:23,952 --> 00:07:25,539 Ana pesa, au vipi? 155 00:07:25,539 --> 00:07:27,238 Hakuna kitu kibaya sana. 156 00:07:27,238 --> 00:07:29,045 Alimnunua sana ya warembo kidogo, 157 00:07:29,045 --> 00:07:31,512 Kanzu ya manyoya, kidogo mambo kama haya. 158 00:07:31,512 --> 00:07:33,290 Je, alijua walikuwa kununuliwa kwa pesa za wizi? 159 00:07:33,290 --> 00:07:35,858 Eh, amekuwa ndani inaweza kwa miezi minne. 160 00:07:35,858 --> 00:07:38,254 Nadhani ana wazo lisiloeleweka. 161 00:07:38,254 --> 00:07:39,571 Je, unawajibika kwa kiasi gani? 162 00:07:39,571 --> 00:07:40,950 Asante, Maggie. 163 00:07:40,950 --> 00:07:41,900 Lo, karibu $10,000. 164 00:07:45,755 --> 00:07:47,862 I bet wewe kamwe kufikiri mimi kama mwanaume ambaye 165 00:07:47,862 --> 00:07:50,438 Inaweza kuanguka kwa upendo. 166 00:07:50,438 --> 00:07:52,046 Utashangaa muda kidogo mimi 167 00:07:52,046 --> 00:07:53,575 Inabidi ufikirie wewe kabisa, Mac. 168 00:07:53,575 --> 00:07:57,850 Sasa, huyu Mona Stevens, yeye ni msichana kabisa. 169 00:07:57,850 --> 00:08:00,056 Tunawajibika kwa pande zote $10,000 kwa alichoiba. 170 00:08:00,056 --> 00:08:01,644 Nataka vile vile irudi iwezekanavyo. 171 00:08:01,644 --> 00:08:03,332 Bila shaka. 172 00:08:03,332 --> 00:08:05,200 Kama unataka mimi, nitakuwa kuzungumza naye tena 173 00:08:05,200 --> 00:08:05,949 Leo. 174 00:08:05,949 --> 00:08:07,677 Nilikusudia hata hivyo. 175 00:08:07,677 --> 00:08:09,374 Sehemu yako ya kazi imekamilika, Mac. 176 00:08:09,374 --> 00:08:11,852 Kampuni itafanya ishughulikie kutoka hapa. 177 00:08:11,852 --> 00:08:13,519 Kuna nini na mimi kuishughulikia? 178 00:08:13,519 --> 00:08:15,437 Ungeiunganisha pamoja tu kumuona msichana tena. 179 00:08:15,437 --> 00:08:18,412 Biashara yako ni ipi? 180 00:08:18,412 --> 00:08:20,041 Ikiwa unataka zaidi biashara kutoka kampuni hii, 181 00:08:20,041 --> 00:08:21,879 Fikia yako tu chombo cha upelelezi. 182 00:08:21,879 --> 00:08:23,087 Nilifanya yote sawa. 183 00:08:23,087 --> 00:08:24,486 Nilimpata, sivyo? 184 00:08:24,486 --> 00:08:26,132 Hayo tu ndiyo unalipwa kufanya. 185 00:08:26,132 --> 00:08:29,199 Nitaishughulikia kutoka hapa. 186 00:08:29,199 --> 00:08:34,423 Wewe uh ... usijali nikiona yeye kwa wakati wangu mwenyewe, sivyo? 187 00:08:34,423 --> 00:08:36,571 Sivyo kabisa. 188 00:08:36,571 --> 00:08:41,354 Unapomwona, weka kwa neno moja kwangu, huh? 189 00:08:41,354 --> 00:08:42,422 Kweli, Mac. 190 00:08:42,422 --> 00:08:43,981 Mimi itabidi kuanzisha jambo zima kwa ajili yako. 191 00:08:43,981 --> 00:08:46,018 Asante. 192 00:08:46,018 --> 00:08:48,136 Kitu kingine chochote cha mimi kufanya? 193 00:08:48,136 --> 00:08:50,343 Nitakujulisha. 194 00:08:50,343 --> 00:08:52,910 Pokea simu, Maggie, na niagize gari la kampuni 195 00:08:52,910 --> 00:08:53,758 Kwa mchana huu. 196 00:08:53,758 --> 00:08:54,688 MAGGIE (INTERCOM): Ndiyo, bwana. 197 00:09:03,287 --> 00:09:03,786 Kwaheri, Mac. 198 00:09:09,269 --> 00:09:10,268 Kwaheri, rafiki. 199 00:09:54,623 --> 00:09:56,110 [KEngele ya mlango] 200 00:10:03,650 --> 00:10:04,180 Kuna mtu nyumbani? 201 00:10:13,998 --> 00:10:14,717 Hujambo? 202 00:10:16,625 --> 00:10:17,363 Mtu yeyote nyumbani? 203 00:10:48,255 --> 00:10:50,702 Unataka bia, iko kwenye sanduku la barafu. 204 00:10:50,702 --> 00:10:53,267 Je, wewe ni mzururaji au unafanya una hati ya utafutaji? 205 00:10:53,267 --> 00:10:55,385 Nilikuwa nikitafuta Bibi Mona Stevens. 206 00:10:55,385 --> 00:10:57,164 Mimi ni Mona Stevens. 207 00:10:57,164 --> 00:11:00,449 Usisubiri mwaliko, acha tu uingie. 208 00:11:00,449 --> 00:11:02,687 samahani. 209 00:11:02,687 --> 00:11:07,101 Mimi ni John Forbes, Olimpiki Kampuni ya Bima ya Pamoja. 210 00:11:07,101 --> 00:11:08,200 Jifanye nyumbani. 211 00:11:11,216 --> 00:11:12,444 Keti chini. 212 00:11:12,444 --> 00:11:13,293 Asante. 213 00:11:15,829 --> 00:11:16,509 Vua kofia yako. 214 00:11:20,035 --> 00:11:22,921 Huyo alikuwa kijana kabisa wewe alitumwa kuniona jana. 215 00:11:22,921 --> 00:11:24,379 Nimekutana na wengine wa ajabu walio katika maisha yangu 216 00:11:24,379 --> 00:11:26,037 Lakini hiyo karibu alinitisha hadi kufa. 217 00:11:26,037 --> 00:11:28,364 MacDonald sio na kampuni. 218 00:11:28,364 --> 00:11:30,141 Yeye ni mpelelezi binafsi tunatumia wakati mwingine. 219 00:11:30,141 --> 00:11:31,760 Sijali yeye ni nani. 220 00:11:31,760 --> 00:11:33,418 Samahani alikuudhi. 221 00:11:33,418 --> 00:11:34,886 Hapaswi kuruhusiwa huru bila mlinzi. 222 00:11:38,282 --> 00:11:40,728 Nadhani unafuata zawadi alizonipa Smiley. 223 00:11:40,728 --> 00:11:42,946 Hiyo ni kweli. 224 00:11:42,946 --> 00:11:44,044 Sidhani ungeniamini 225 00:11:44,044 --> 00:11:46,151 Nikikuambia sikuuliza kwake kwa lolote kati ya hayo. 226 00:11:48,818 --> 00:11:50,797 Haijalishi njia moja au nyingine. 227 00:11:50,797 --> 00:11:52,414 Sivyo? 228 00:11:52,414 --> 00:11:54,641 Ningependa orodha ya makala kama hujali. 229 00:11:54,641 --> 00:11:56,040 Utafanya nini nao? 230 00:11:56,040 --> 00:11:57,968 Jaribu kutambua kile tunaweza. 231 00:11:57,968 --> 00:12:01,142 Kampuni yangu ilimfunga Bw. Smiley kwa $10,000. 232 00:12:01,142 --> 00:12:03,420 Ilibidi tuifanye vizuri alipoiba pesa. 233 00:12:03,420 --> 00:12:05,707 Nilidhani alikuwa kulipia hilo jela. 234 00:12:05,707 --> 00:12:09,683 Kwa bahati mbaya, haifanyi hivyo turudishie senti. 235 00:12:09,683 --> 00:12:11,630 Eti naamua kuwa mgumu. 236 00:12:11,630 --> 00:12:13,148 Kisha tutakuwa wagumu. 237 00:12:13,148 --> 00:12:15,205 Ungekuwa na wakati mgumu kuthibitisha kwamba zawadi yoyote kati ya hizo 238 00:12:15,205 --> 00:12:17,971 Zilinunuliwa kwa pesa zilizoibiwa. 239 00:12:17,971 --> 00:12:19,470 Tungekuwa na shida muda, lakini tungefanya hivyo. 240 00:12:22,985 --> 00:12:26,591 Je, unakwenda kushirikiana, Miss Stevens? 241 00:12:26,591 --> 00:12:29,528 sijui. 242 00:12:29,528 --> 00:12:30,496 Ingemfaa nini Smiley? 243 00:12:30,496 --> 00:12:33,841 Naam, yeye ... yeye nimepata mwaka mmoja tu. 244 00:12:33,841 --> 00:12:36,778 Anastahiki parole ndani ya miezi miwili. 245 00:12:36,778 --> 00:12:39,555 Ikiwa tungepata baadhi ya pesa, inaweza kumsaidia. 246 00:12:39,555 --> 00:12:43,339 Kisha tena, huenda isiwe. 247 00:12:43,339 --> 00:12:43,840 Nani anajali. 248 00:12:43,840 --> 00:12:45,957 Sitaki mambo haya hata hivyo. 249 00:12:45,957 --> 00:12:47,644 Je! unayo penseli? 250 00:12:47,644 --> 00:12:50,961 Oh ni kalamu. 251 00:12:50,961 --> 00:12:52,338 Nina koti ya manyoya. 252 00:12:52,338 --> 00:12:54,386 Gari ... alitengeneza malipo ya chini. 253 00:12:54,386 --> 00:13:00,848 Nina nguo chache na pete ya uchumba. 254 00:13:00,848 --> 00:13:02,796 Sio almasi nzuri sana, lakini amini usiamini, 255 00:13:02,796 --> 00:13:05,472 Ni uchumba wa kwanza pete nimewahi kuwa nayo. 256 00:13:05,472 --> 00:13:06,990 Mimi badala uzoefu wa hayo. 257 00:13:06,990 --> 00:13:09,956 Samahani kwa kufanya hivi. 258 00:13:09,956 --> 00:13:11,873 Sidhani wewe ni. 259 00:13:11,873 --> 00:13:15,520 Niamini, siamini kufurahia aina hii ya kitu. 260 00:13:15,520 --> 00:13:18,805 Sidhani kama unafanya usoni, Sidhani kama unaipenda 261 00:13:18,805 --> 00:13:20,343 Au haipendi. 262 00:13:20,343 --> 00:13:22,251 Unamaanisha nini? 263 00:13:22,251 --> 00:13:23,829 Wewe ni mtu mdogo na briefcase. 264 00:13:23,829 --> 00:13:26,755 Unaenda kazini kila asubuhi na unafanya kama ulivyoambiwa. 265 00:13:26,755 --> 00:13:28,752 Leo walisema, nenda vile na vile anwani 266 00:13:28,752 --> 00:13:30,290 Na kuchukua baadhi ya bidhaa kuibiwa. 267 00:13:30,290 --> 00:13:32,188 Kwa hivyo uko hapa. 268 00:13:32,188 --> 00:13:33,817 Usiku wa leo, wakati uko kukaa karibu na wavulana 269 00:13:33,817 --> 00:13:35,904 Kuwa na bia, utasikia sema "unapaswa" 270 00:13:35,904 --> 00:13:38,640 Umeona mtoto Nilikimbia leo. 271 00:13:38,640 --> 00:13:39,749 Sio mbaya. 272 00:13:39,749 --> 00:13:43,704 "Lakini unanijua kabisa biashara nikiwa kazini." 273 00:13:43,704 --> 00:13:44,733 Je, ndivyo ninavyokuvutia? 274 00:13:44,733 --> 00:13:45,971 Hiyo ndiyo njia. 275 00:13:45,971 --> 00:13:46,910 Niweje? 276 00:13:46,910 --> 00:13:49,277 Ikiwa ungekuwa mtu mzuri, ungekuwa kulia kidogo na mimi. 277 00:13:49,277 --> 00:13:51,903 Ungesikitika sana msichana ambaye uchumba wake wa kwanza 278 00:13:51,903 --> 00:13:54,271 Pete ilinunuliwa na mwanaume mjinga kiasi cha kufanya ubadhirifu 279 00:13:54,271 --> 00:13:57,577 Na mjinga wa kutosha kukamatwa. 280 00:13:57,577 --> 00:13:58,606 Je, ningechukua pete? 281 00:13:58,606 --> 00:13:59,833 Hakika, hiyo ni sehemu ya kazi yako. 282 00:14:02,640 --> 00:14:05,077 Lakini ungetenda kidogo binadamu wakati unafanya. 283 00:14:05,077 --> 00:14:07,534 Njoo, nitakununulia kinywaji. 284 00:14:07,534 --> 00:14:09,831 Wakati huu wa siku? 285 00:14:09,831 --> 00:14:12,058 Kulingana na takwimu, bima wanaume 286 00:14:12,058 --> 00:14:15,274 Kunywa 1 na 3/4 juu mipira kila siku. 287 00:14:15,274 --> 00:14:17,731 Lakini tu baada ya jua linazama. 288 00:14:17,731 --> 00:14:19,719 Unajua, ningepiga risasi mwenyewe kama nilifikiri 289 00:14:19,719 --> 00:14:22,157 Nilikuwa nikigeuka kuwa aina ya kijana uliyeeleza hivi punde. 290 00:14:22,157 --> 00:14:24,663 Sina kinywaji tu, lakini nina bunduki pia. 291 00:14:24,663 --> 00:14:26,301 Hebu tuchukue kinywaji kwanza. 292 00:14:26,301 --> 00:14:28,308 Ikiwa hiyo haifanyi kazi, nitafanya mpango na wewe juu ya bunduki. 293 00:14:28,308 --> 00:14:30,345 Vipi kuhusu mashua? 294 00:14:30,345 --> 00:14:31,564 Mashua? 295 00:14:31,564 --> 00:14:33,071 Ndiyo, mashua. 296 00:14:33,071 --> 00:14:35,459 Unamaanisha wewe na wako mchezaji mwenzake hakujua kuhusu hilo? 297 00:14:35,459 --> 00:14:36,208 Hapana. 298 00:14:37,056 --> 00:14:38,325 Naam, inaweza pia kamilisha. 299 00:14:38,325 --> 00:14:38,995 Nitakuonyesha. 300 00:15:08,207 --> 00:15:09,905 Unaangalia sampuli zangu? 301 00:15:09,905 --> 00:15:10,624 Ndiyo. 302 00:15:10,624 --> 00:15:11,653 Unapiga picha vizuri sana. 303 00:15:11,653 --> 00:15:12,323 Mimi bora. 304 00:15:12,323 --> 00:15:13,421 Ni biashara yangu. 305 00:15:13,421 --> 00:15:15,239 Olympic Mutual yako ni nini jina lake halitangazi, 306 00:15:15,239 --> 00:15:16,548 Je! 307 00:15:16,548 --> 00:15:18,485 Kweli, lakini ndani biashara yetu sisi 308 00:15:18,485 --> 00:15:22,270 Endesha zaidi kama picha za Mwamba wa Gibraltar au tai. 309 00:15:22,270 --> 00:15:25,255 Kisha naogopa Mimi sio aina yako. 310 00:15:25,255 --> 00:15:25,816 Twende zetu. 311 00:15:30,711 --> 00:15:31,399 Unaweza kuacha hiyo. 312 00:15:31,399 --> 00:15:33,486 Sidhani tutaweza kwenda usiku kucha. 313 00:15:33,486 --> 00:15:34,455 Je, watakuwa sawa hapa? 314 00:15:34,455 --> 00:15:37,571 Wamekuwa hadi sasa. 315 00:15:37,571 --> 00:15:38,070 Sawa. 316 00:16:36,146 --> 00:16:39,214 Nadhani wewe ni tu mwanariadha mzaliwa wa asili. 317 00:16:39,214 --> 00:16:42,559 Asubuhi hii nilikuwa nazungumza kuhusu kwenda Amerika Kusini. 318 00:16:42,559 --> 00:16:44,557 Sidhani ningeweza kufanya hadi Los Angeles Kusini. 319 00:16:44,557 --> 00:16:45,115 Jipe moyo. 320 00:16:45,115 --> 00:16:45,616 Tuko hapa. 321 00:16:48,352 --> 00:16:49,979 Kuna mtu amekuwa akinitania. 322 00:16:49,979 --> 00:16:51,198 Uhalifu unalipa. 323 00:16:51,198 --> 00:16:51,797 Lo, sio huyo. 324 00:16:51,797 --> 00:16:52,647 Yule pale. 325 00:16:55,753 --> 00:16:56,502 Oh. 326 00:16:57,681 --> 00:17:00,377 Ulitarajia nini... Malkia Mary? 327 00:17:07,587 --> 00:17:11,892 Je, unafikiri unaweza kufanya hivyo au unataka nichukue nafasi? 328 00:17:11,892 --> 00:17:12,781 Je, unatania? 329 00:17:12,781 --> 00:17:14,640 Niko vizuri kwa sekunde 10 nyingine. 330 00:17:22,100 --> 00:17:24,615 Naam, unafanya nini kufikiria mtoto wangu? 331 00:17:24,615 --> 00:17:26,084 Sio mbaya. 332 00:17:26,084 --> 00:17:28,281 Ulipaswa kuona kabla sijamchora. 333 00:17:28,281 --> 00:17:29,431 Ulimchora? 334 00:17:29,431 --> 00:17:31,048 Utashangaa kile kiwiko kidogo 335 00:17:31,048 --> 00:17:33,146 Grisi itafanya wakati una uhaba wa pesa. 336 00:17:33,146 --> 00:17:34,964 Bila shaka, hungefanya hivyo kujua kuhusu hilo. 337 00:17:34,964 --> 00:17:37,930 Hapana, ninafanya kazi kwa kampuni ya bima. 338 00:17:37,930 --> 00:17:39,158 Hebu tumpeleke nje. 339 00:17:39,158 --> 00:17:40,416 Unamaanisha unataka kuchukua usafiri? 340 00:17:40,416 --> 00:17:41,155 Kwa nini sivyo? 341 00:17:41,155 --> 00:17:42,914 Wakati wa kampuni, gesi yako. 342 00:18:47,042 --> 00:18:48,511 Je, ungependa kuchukua kwa muda? 343 00:18:48,511 --> 00:18:49,009 Hakika. 344 00:18:49,009 --> 00:18:49,879 Nani anataka kuishi milele? 345 00:19:33,374 --> 00:19:34,792 Furaha nyingi, sivyo? 346 00:19:34,792 --> 00:19:35,501 Hakika ni. 347 00:19:38,488 --> 00:19:40,515 Una kichaa kweli kuhusu hili si wewe? 348 00:19:40,515 --> 00:19:42,342 Ningependa kuwa nayo zaidi kuliko chochote ambacho nimewahi kumiliki. 349 00:19:46,519 --> 00:19:49,074 Je, hukuahidi kitu kuhusu kuninunulia kinywaji? 350 00:19:49,074 --> 00:19:49,973 Hiyo ni kweli. nilifanya. 351 00:19:49,973 --> 00:19:50,822 Afadhali umchukue ndani. 352 00:19:59,990 --> 00:20:01,969 Haya ndiyo maisha. 353 00:20:01,969 --> 00:20:03,686 Je, umewahi kuona? 354 00:20:03,686 --> 00:20:06,372 Ikiwa, kwa sababu fulani, wewe wanataka kujisikia kabisa 355 00:20:06,372 --> 00:20:09,648 Nje ya hatua na wengine wa ulimwengu, jambo pekee la kufanya 356 00:20:09,648 --> 00:20:13,034 Ni kukaa karibu na cocktail sebuleni mchana. 357 00:20:13,034 --> 00:20:14,163 Kwa nini? 358 00:20:14,163 --> 00:20:16,999 Unakaa ndani giza na kuwa 359 00:20:16,999 --> 00:20:20,645 Vinywaji vichache vya utulivu, vya kutafakari. 360 00:20:20,645 --> 00:20:22,093 Unaelewa kila kitu. 361 00:20:22,093 --> 00:20:23,821 Kisha unatoka na jua linakupiga. 362 00:20:23,821 --> 00:20:25,438 Na unajisikia kama kitu hicho 363 00:20:25,438 --> 00:20:27,207 Kunywa kwenye shimo la gopher. 364 00:20:30,601 --> 00:20:32,609 Uliwahi kuchanganyikiwa vipi Je! upo na mtu kama Smiley? 365 00:20:32,609 --> 00:20:36,556 Kama msichana alisema, bahati tu, nadhani. 366 00:20:36,556 --> 00:20:39,951 Hata hivyo, alikuwa tu pia ananipenda sana. 367 00:20:39,951 --> 00:20:42,057 Alitaka kunifanyia mambo na hakuwa na pesa, 368 00:20:42,057 --> 00:20:46,982 Kwa hiyo ... akatoka na kuchukua baadhi. 369 00:20:46,982 --> 00:20:48,919 Je, alilazimika? 370 00:20:48,919 --> 00:20:50,197 Ilikuwa muhimu kwako? 371 00:20:50,197 --> 00:20:53,194 Hapana, lakini hakujua. 372 00:20:53,194 --> 00:20:55,691 Nilimpenda zaidi kwa sababu alikuwa mzuri kwangu. 373 00:20:55,691 --> 00:20:57,049 Wanaume wachache sana. 374 00:20:57,049 --> 00:20:57,899 Na hiyo inamaanisha mengi. 375 00:21:00,495 --> 00:21:03,630 Unajali nini juu yangu? 376 00:21:03,630 --> 00:21:05,817 Oh, tu curious, nadhani. 377 00:21:05,817 --> 00:21:08,715 Naam, hiyo inapendeza. 378 00:21:08,715 --> 00:21:11,312 Sikumaanisha hivyo. 379 00:21:11,312 --> 00:21:14,467 Nadhani mimi ni kidogo nje ya mazoezi. 380 00:21:14,467 --> 00:21:18,142 Sijawahi kunukuu chochote lakini takwimu. 381 00:21:18,142 --> 00:21:19,890 Sina uhakika kidogo mwenyewe wakati wowote 382 00:21:19,890 --> 00:21:22,007 Ninatambaa nje ya mkoba wangu. 383 00:21:22,007 --> 00:21:24,754 Samahani niliweka ndani yako kama kwamba nyuma katika ghorofa. 384 00:21:24,754 --> 00:21:28,200 Nimekupata bure kunywa, sivyo? 385 00:21:28,200 --> 00:21:30,637 Je, ni lazima kuwa mahali fulani kwa chakula cha jioni? 386 00:21:30,637 --> 00:21:31,964 Hapana. 387 00:21:31,964 --> 00:21:35,121 Hapana, si lazima niwe popote. 388 00:21:35,121 --> 00:21:38,886 Kweli, hapa ni kwa chakula cha jioni. 389 00:22:39,999 --> 00:22:41,728 Mheshimiwa Forbes, kulikuwa na simu tatu kwa ajili yako 390 00:22:41,728 --> 00:22:43,106 Ukiwa umetoka kula chakula cha mchana. 391 00:22:43,106 --> 00:22:44,174 Nimeziweka kwenye dawati lako. 392 00:22:44,174 --> 00:22:45,193 Asante, Maggie. 393 00:22:45,193 --> 00:22:47,779 Na ya kutisha iko ndani hapo nakusubiri. 394 00:22:47,779 --> 00:22:48,618 WHO? 395 00:22:48,618 --> 00:22:49,568 Mac. 396 00:22:49,568 --> 00:22:50,067 Oh. 397 00:22:52,973 --> 00:22:54,921 Salamu, rafiki. 398 00:22:54,921 --> 00:22:56,449 Je, unataka kuniona kuhusu kitu maalum 399 00:22:56,449 --> 00:22:58,466 Au unapenda tu kukaa kwenye kiti changu? 400 00:22:58,466 --> 00:22:59,634 Kwa nini baridi? 401 00:22:59,634 --> 00:23:00,135 Utulie? 402 00:23:00,135 --> 00:23:00,634 Hakuna baridi. 403 00:23:00,634 --> 00:23:01,981 Nimepata tu kazi nyingi ya kufanya. 404 00:23:01,981 --> 00:23:02,481 Hakika, hakika. 405 00:23:02,481 --> 00:23:02,981 Ninaipata. 406 00:23:05,677 --> 00:23:06,805 Nimekuwa tu kuangalia juu ya orodha 407 00:23:06,805 --> 00:23:09,493 Ya vitu ulivyopona kutoka kwa Mona Stevens. 408 00:23:09,493 --> 00:23:10,970 Ndio? 409 00:23:10,970 --> 00:23:13,588 Lazima uwe unateleza, Johnny. 410 00:23:13,588 --> 00:23:15,255 Vipi kuhusu mashua? 411 00:23:15,255 --> 00:23:16,973 Mashua? 412 00:23:16,973 --> 00:23:18,342 Mashua gani? 413 00:23:18,342 --> 00:23:20,907 Boti ya Smiley ilimnunulia. 414 00:23:20,907 --> 00:23:24,754 Nina bili ya mauzo kutoka kwa Kampuni ya Nolan. 415 00:23:24,754 --> 00:23:26,282 Lazima nimekosa. 416 00:23:26,282 --> 00:23:28,199 Lazima uwe. 417 00:23:28,199 --> 00:23:29,668 Yeye ni msichana kabisa, si yeye? 418 00:23:29,668 --> 00:23:31,584 Ndiyo. 419 00:23:31,584 --> 00:23:33,073 Nina kazi nyingine kwako, Mac. 420 00:23:33,073 --> 00:23:34,391 Sawa. 421 00:23:34,391 --> 00:23:36,967 Ninafurahi kwenda kazini kila wakati. 422 00:23:36,967 --> 00:23:39,294 Maggie, lete faili katika kesi ya Hall, je! 423 00:23:39,294 --> 00:23:40,224 MAGGIE (INTERCOM): Ndiyo, bwana. 424 00:23:40,224 --> 00:23:42,282 Unajua ni jambo la kuchekesha. 425 00:23:42,282 --> 00:23:44,788 Mchukue Mona Stevens sasa. 426 00:23:44,788 --> 00:23:47,035 Labda hangefanya hivyo rufaa kwa wavulana wengi, 427 00:23:47,035 --> 00:23:49,613 Lakini kwangu yeye ana kila kitu. 428 00:23:49,613 --> 00:23:52,878 Dakika nilipomwona, ilikuwa hivyo tu. 429 00:23:52,878 --> 00:23:55,304 Sidhani anahisi sawa na wewe, si 430 00:23:55,304 --> 00:23:56,932 Kutokana na kile alichosema jana. 431 00:23:56,932 --> 00:23:58,920 Naam, yeye ni kidogo coy, ni hayo tu. 432 00:23:58,920 --> 00:24:03,594 Lakini mara moja anapata kutumika mimi, tutafanya timu kubwa. 433 00:24:03,594 --> 00:24:05,432 Lo, samahani. 434 00:24:05,432 --> 00:24:07,439 Jalada la kesi ya Ukumbi, Bw. Forbes. 435 00:24:07,439 --> 00:24:10,446 Asante, Maggie. 436 00:24:10,446 --> 00:24:13,631 Kama nilivyosema yeye pengine hana 437 00:24:13,631 --> 00:24:18,226 Rufaa kwako, lakini kwa ajili yangu tu nini 438 00:24:18,226 --> 00:24:19,595 Nilimwambia daktari aagize. 439 00:24:26,056 --> 00:24:30,550 Ulipata nini kuzungumza naye kuhusu jana Johnny? 440 00:24:30,550 --> 00:24:34,086 Angalia, Mac unavutiwa katika kazi hii au la? 441 00:24:34,086 --> 00:24:35,714 Hakika. 442 00:24:35,714 --> 00:24:38,550 Hakika, samahani. 443 00:24:38,550 --> 00:24:40,238 Huwezi kuruhusu wanawake kuingilia kati na biashara, tunaweza? 444 00:24:48,038 --> 00:24:49,497 [KEngele ya mlango] 445 00:24:56,817 --> 00:24:57,566 Oh, jambo. 446 00:24:57,566 --> 00:24:58,416 Ingia ndani. 447 00:24:58,416 --> 00:25:00,312 Kupita tu au ulitoka nje 448 00:25:00,312 --> 00:25:01,691 Je, una njia ya kupiga simu hii? 449 00:25:01,691 --> 00:25:02,739 Nilitoka nje ya njia yangu. 450 00:25:02,739 --> 00:25:04,018 Naam, hiyo ni nzuri. 451 00:25:04,018 --> 00:25:04,667 Keti chini. 452 00:25:20,148 --> 00:25:22,345 Biashara ya bima ikoje? 453 00:25:22,345 --> 00:25:23,814 Na nini kimetokea katika ulimwengu wa nje 454 00:25:23,814 --> 00:25:25,322 Hiyo ni lazima kujua kuhusu? 455 00:25:25,322 --> 00:25:27,479 Naam, mambo kadhaa. 456 00:25:27,479 --> 00:25:30,345 Walichukua milki mashua yako mchana huu. 457 00:25:30,345 --> 00:25:32,123 MacDonald aligundua Nimekuruhusu uiweke. 458 00:25:32,123 --> 00:25:34,259 Angeweza kusababisha shida ofisini. 459 00:25:34,259 --> 00:25:35,139 MacDonald? 460 00:25:35,139 --> 00:25:39,423 Alikuwa akigonga mlango wangu jana usiku hadi saa zote. 461 00:25:39,423 --> 00:25:41,092 Mapenzi sivyo? 462 00:25:41,092 --> 00:25:42,800 Ninakutana na mtu mkarimu. 463 00:25:42,800 --> 00:25:44,567 Anajaribu kufanya kitu kizuri kwangu 464 00:25:44,567 --> 00:25:47,893 Na karibu mara moja yuko taabani. 465 00:25:47,893 --> 00:25:49,592 Unamaanisha mimi ni mzuri? 466 00:25:49,592 --> 00:25:50,459 Ndiyo, ulijaribu. 467 00:25:50,459 --> 00:25:52,198 Ulikuja na aliniambia binafsi. 468 00:25:52,198 --> 00:25:53,646 Ungeweza kusema mimi kwa simu 469 00:25:53,646 --> 00:25:57,162 Au nilisubiri tu hadi niende chini kwa mashua Jumapili fulani 470 00:25:57,162 --> 00:25:59,229 Na kukuta imekwenda. 471 00:25:59,229 --> 00:26:00,178 Usijali kuhusu hilo. 472 00:26:03,813 --> 00:26:05,400 Kwa nini unapata kushikamana na mambo 473 00:26:05,400 --> 00:26:07,478 Hiyo si kweli kufanya tofauti yoyote? 474 00:26:07,478 --> 00:26:08,498 sijui. 475 00:26:08,498 --> 00:26:10,384 Lakini najua jinsi ilivyo. 476 00:26:10,384 --> 00:26:12,492 Nilikuwa na gari mara moja ambayo ilichukuliwa tena. 477 00:26:12,492 --> 00:26:13,821 Nilikuwa na magari 10 tangu wakati huo. 478 00:26:13,821 --> 00:26:15,599 Sijawahi kupenda yeyote kati yao pamoja na huyo. 479 00:26:15,599 --> 00:26:17,625 Pengine lilikuwa gari lako la kwanza. 480 00:26:17,625 --> 00:26:18,984 Ilikuwa. 481 00:26:18,984 --> 00:26:21,362 Hii ni mashua yangu ya kwanza. 482 00:26:21,362 --> 00:26:22,589 Natamani ningeweza kufanya kitu cha kusaidia. 483 00:26:22,589 --> 00:26:23,329 Usijaribu. 484 00:26:23,329 --> 00:26:26,234 Utaishia pale Smiley alipo. 485 00:26:26,234 --> 00:26:29,550 Lakini ... lakini asante kwa kutaka hata hivyo. 486 00:26:34,464 --> 00:26:36,432 Unachekesha. 487 00:26:36,432 --> 00:26:37,910 Jinsi gani? 488 00:26:37,910 --> 00:26:42,114 Wewe si kama mwanaume hata kidogo ambaye aliingia hapa jana. 489 00:26:42,114 --> 00:26:43,313 Naam, kutoka njia uliyoelezea 490 00:26:43,313 --> 00:26:45,690 Mtu aliyetembea hapa jana, 491 00:26:45,690 --> 00:26:48,687 Ningesema chochote kuwa uboreshaji. 492 00:26:48,687 --> 00:26:49,845 Labda ndivyo nilivyomaanisha. 493 00:27:13,845 --> 00:27:15,952 Je, umeamua kupitisha mimi au kitu? 494 00:27:15,952 --> 00:27:18,000 Nilitaka tu kutoa ripoti. 495 00:27:18,000 --> 00:27:19,767 Sikufika mbali sana kesi ya simu ya Ukumbi leo. 496 00:27:19,767 --> 00:27:21,826 Nilikuwa nikicheka mtu mwingine ... wewe. 497 00:27:21,826 --> 00:27:23,403 Usijihusishe na biashara yangu, Mac. 498 00:27:23,403 --> 00:27:25,541 Nitamradi tu haiingiliani na yangu. 499 00:27:25,541 --> 00:27:26,649 Nilikuambia ninampenda msichana huyo. 500 00:27:38,854 --> 00:27:41,201 Johnny, ninampenda msichana huyo. 501 00:27:41,201 --> 00:27:43,468 Sijali unachopenda au usichokipenda. 502 00:27:43,468 --> 00:27:44,986 Acha kuingilia maisha yangu, Mac. 503 00:27:44,986 --> 00:27:45,964 Sawa, Johnny. 504 00:27:45,964 --> 00:27:48,252 Na usiwahi kuniruhusu nikushike kuzunguka nyumba yangu tena. 505 00:27:48,252 --> 00:27:49,151 Hutaweza. 506 00:28:03,193 --> 00:28:06,308 Labda hii itakuweka nyumbani unapohusika kwa siku chache. 507 00:28:06,308 --> 00:28:08,017 Na usijisumbue niambie nimefukuzwa kazi. 508 00:28:08,017 --> 00:28:08,516 niliacha. 509 00:29:21,685 --> 00:29:23,114 Sawa, sawa. 510 00:29:23,114 --> 00:29:25,269 Asante sana. 511 00:29:25,269 --> 00:29:25,998 Nje ya mstari, tafadhali. 512 00:29:25,998 --> 00:29:26,499 Mona Stevens. 513 00:29:30,783 --> 00:29:31,811 MWANAMKE (OFFSCREEN): Hujambo, Mona. 514 00:29:31,811 --> 00:29:32,311 Habari. 515 00:29:36,356 --> 00:29:39,003 OPERATOR (KWA SIMU): Olimpiki Kampuni ya Bima ya Pamoja. 516 00:29:39,003 --> 00:29:40,551 Bw. Forbes, tafadhali. 517 00:29:40,551 --> 00:29:41,909 MAGGIE (KWA SIMU): Ofisi ya Bw. Forbes. 518 00:29:41,909 --> 00:29:44,276 Bwana Forbes, Mona Stevens akipiga simu. 519 00:29:44,276 --> 00:29:46,543 MAGGIE (KWA SIMU): Pole Bi Stevens, hayupo leo. 520 00:29:46,543 --> 00:29:47,900 Yeye ni mgonjwa nyumbani. 521 00:29:47,900 --> 00:29:49,419 Oh ni jambo zito? 522 00:29:49,419 --> 00:29:50,398 MAGGIE (KWA SIMU): Oh, hapana. 523 00:29:50,398 --> 00:29:51,386 Ni baridi tu. 524 00:29:51,386 --> 00:29:52,854 Nina hakika atakuwa ndani ya siku chache. 525 00:29:52,854 --> 00:29:54,333 Nitamwambia ulipiga simu. 526 00:29:54,333 --> 00:29:55,202 Naam, asante. 527 00:29:55,202 --> 00:29:56,241 Habari, Mona. 528 00:29:56,241 --> 00:29:58,587 Oh, Terry, naomba kuazima gari lako? 529 00:29:58,587 --> 00:29:59,336 Hakika ni sawa. 530 00:29:59,336 --> 00:30:00,366 Nina rafiki ambaye ni mgonjwa. 531 00:30:00,366 --> 00:30:02,043 Nitaondoka kwa saa moja. 532 00:30:02,043 --> 00:30:02,922 Loo, sawa. 533 00:30:02,922 --> 00:30:04,661 Terry, wanaume wanafanya nini kama wanapokuwa wagonjwa? 534 00:30:04,661 --> 00:30:07,117 Supu nyingi, nyingi watoto na wengine kama bourbon. 535 00:30:15,556 --> 00:30:17,593 Hapo ndipo itakutunza. 536 00:30:17,593 --> 00:30:19,021 Na iwe rahisi. 537 00:30:19,021 --> 00:30:20,590 Nitalala hadi lini? 538 00:30:20,590 --> 00:30:23,436 Lo, mtakuwa wote ndani ya wiki moja au mbili. 539 00:30:23,436 --> 00:30:25,643 Je, walipata mengi Johnny? 540 00:30:25,643 --> 00:30:27,542 Nilikuwa nimebeba tu takriban $20.00. 541 00:30:27,542 --> 00:30:29,779 Kulikuwa na wawili wao au angeweza kuwashughulikia, 542 00:30:29,779 --> 00:30:31,547 Hukuweza, Baba? 543 00:30:31,547 --> 00:30:33,893 Ndio, nadhani hivyo. 544 00:30:33,893 --> 00:30:35,451 Baba alikuwa bondia chuoni. 545 00:30:35,451 --> 00:30:38,208 Nadhani alikuwa na busara kwenda kwenye biashara ya bima. 546 00:30:41,643 --> 00:30:43,980 Sijui kwa nini hutaki ngoja niwaite polisi. 547 00:30:43,980 --> 00:30:45,829 Tumekuwa juu ya hilo, Sue. 548 00:30:45,829 --> 00:30:47,467 Lakini inanitia wasiwasi, Johnny. 549 00:30:47,467 --> 00:30:49,035 Kufikiri kwamba wale wanaume wanaweza kusubiri 550 00:30:49,035 --> 00:30:51,072 Kwa wewe moja kwa moja karakana yako mwenyewe. 551 00:30:51,072 --> 00:30:53,429 Hawatarudi. 552 00:30:53,429 --> 00:30:54,917 Labda kama watakuja nyuma, wewe na mimi 553 00:30:54,917 --> 00:30:56,784 Unaweza kuwapiga, huh Baba? 554 00:30:56,784 --> 00:30:58,802 Mbona hauko shuleni leo? 555 00:30:58,802 --> 00:31:00,818 Ni Jumamosi. 556 00:31:00,818 --> 00:31:02,128 Nenda nje na ucheze hata hivyo. 557 00:31:02,128 --> 00:31:02,877 Sawa. 558 00:31:07,850 --> 00:31:11,336 Chukua hii kwenye duka la dawa. 559 00:31:11,336 --> 00:31:12,195 Ni nini? 560 00:31:12,195 --> 00:31:13,873 Kozi ya ndondi. 561 00:31:13,873 --> 00:31:15,560 Tuonane baadaye, Johnny. 562 00:31:15,560 --> 00:31:17,179 Je, kuna chochote mwingine naweza kukupata? 563 00:31:17,179 --> 00:31:18,007 Hakuna, asante. 564 00:31:21,424 --> 00:31:24,110 Ni nini hasa kilitokea, Johnny? 565 00:31:24,110 --> 00:31:26,157 Lo, nitaamka baada ya siku chache. 566 00:31:26,157 --> 00:31:27,575 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 567 00:31:27,575 --> 00:31:29,054 Sawa, Johnny. 568 00:31:45,273 --> 00:31:48,029 Unacheza pia mbaya, Tommy Forbes. 569 00:31:48,029 --> 00:31:48,529 Sasa, Tommy. 570 00:31:48,529 --> 00:31:50,038 Unajua baba yako ni mgonjwa. 571 00:31:50,038 --> 00:31:52,035 Ninyi watoto mnataka kucheza, kukimbia hadi nyumbani kwa Jimmy. 572 00:31:52,035 --> 00:31:52,815 Kwaheri, Sue. 573 00:31:52,815 --> 00:31:54,422 Usijali kuhusu mumeo. 574 00:31:54,422 --> 00:31:54,993 Ataishi. 575 00:31:54,993 --> 00:31:56,979 Asante na kwaheri, Daktari. 576 00:32:07,914 --> 00:32:08,953 Je, unatafuta mtu? 577 00:32:11,531 --> 00:32:14,167 Asante, ndio, lakini nadhani Niko kwenye barabara mbaya. 578 00:32:24,664 --> 00:32:26,212 Tumekumiss bwana Forbes. 579 00:32:26,212 --> 00:32:27,381 Unajisikiaje? 580 00:32:27,381 --> 00:32:28,409 Bora zaidi, asante Maggie. 581 00:32:28,409 --> 00:32:30,077 Una kidogo kabisa ya barua na nimepata 582 00:32:30,077 --> 00:32:31,955 Weka simu zote wito kwenye orodha moja. 583 00:32:31,955 --> 00:32:33,503 Je, unaweza kupitia barua kwa ajili yangu, tafadhali? 584 00:32:33,503 --> 00:32:34,492 Oh, hakika. 585 00:32:57,722 --> 00:32:59,991 Vipi kuhusu ya tano, Charlie? 586 00:32:59,991 --> 00:33:01,607 Kuwa nawe kwa dakika moja. 587 00:33:01,607 --> 00:33:02,447 Kiasi gani? 588 00:33:02,447 --> 00:33:03,705 Johnny, niko hapa. 589 00:33:06,821 --> 00:33:07,839 Habari. 590 00:33:07,839 --> 00:33:08,829 Unajisikiaje? 591 00:33:08,829 --> 00:33:09,917 Ah, bora zaidi, asante. 592 00:33:09,917 --> 00:33:11,884 Nililazwa kwa siku chache. 593 00:33:11,884 --> 00:33:13,642 Nilipata baridi na ... 594 00:33:13,642 --> 00:33:16,969 Ndio, Mac aliniambia juu yake. 595 00:33:16,969 --> 00:33:18,267 Oh. 596 00:33:18,267 --> 00:33:19,636 Hufikirii angeweza kupuuza nafasi 597 00:33:19,636 --> 00:33:21,883 Ili kucheza shujaa mbele yangu, je! 598 00:33:21,883 --> 00:33:23,840 Sikuja hapa kuzungumza juu ya Mac. 599 00:33:23,840 --> 00:33:25,957 Hiyo inanifaa. 600 00:33:25,957 --> 00:33:30,011 Tuzungumzie nini? 601 00:33:30,011 --> 00:33:35,415 Kweli, mambo kadhaa mimi nilipaswa kutaja hapo awali, 602 00:33:35,415 --> 00:33:37,183 Na hakufanya hivyo. 603 00:33:37,183 --> 00:33:41,508 Unamaanisha kama mke wako na ukweli kwamba umeolewa. 604 00:33:41,508 --> 00:33:43,934 Sasa ungependa kujua jinsi nilivyogundua juu yake. 605 00:33:43,934 --> 00:33:45,183 Rahisi. 606 00:33:45,183 --> 00:33:46,900 Nilisikia ulikuwa mgonjwa. 607 00:33:46,900 --> 00:33:49,208 Nilinunua chakula kuchukua kwako. 608 00:33:49,208 --> 00:33:49,926 Viola. 609 00:33:51,586 --> 00:33:54,521 Shule ya upili ya Kifaransa. 610 00:33:54,521 --> 00:33:56,648 Samahani, Mona. 611 00:33:56,648 --> 00:33:59,834 Afadhali kufikiria wewe ni. 612 00:33:59,834 --> 00:34:02,700 Naweza kufanya nini? 613 00:34:02,700 --> 00:34:04,668 Kuhusu nini? 614 00:34:04,668 --> 00:34:07,234 Wewe, bila shaka. 615 00:34:07,234 --> 00:34:09,183 Unataka kufanya nini? 616 00:34:09,183 --> 00:34:14,955 Angalia, ni... nimefanya jambo fulani Nina aibu sana. 617 00:34:14,955 --> 00:34:17,652 Ningependa kukusaidia. 618 00:34:17,652 --> 00:34:20,359 Ikiwa unafikiri nitaenda simama katika mashindano na mke 619 00:34:20,359 --> 00:34:24,664 Na mtoto umebisha nje ya akili zaidi ya hiyo? 620 00:34:24,664 --> 00:34:27,899 Nini kitatokea kwako? 621 00:34:27,899 --> 00:34:29,427 Unajali nini, kweli? 622 00:34:29,427 --> 00:34:31,006 Kusema kweli, Johnny, sivyo umefarijika kidogo 623 00:34:31,006 --> 00:34:33,382 Ili kupata hii kwa urahisi? 624 00:34:33,382 --> 00:34:35,559 Huu ni mpangilio, Johnny. 625 00:34:35,559 --> 00:34:38,645 Hii ni aina ya msichana umekuwa ukiota kila wakati. 626 00:34:38,645 --> 00:34:40,913 Mimi naenda kukuruhusu kuzima bila pembe. 627 00:34:43,910 --> 00:34:47,534 Ninaweza kuwa mbaya, lakini Sitakuwa. 628 00:34:47,534 --> 00:34:48,912 Kwa nini? 629 00:34:48,912 --> 00:34:53,206 sijui lakini Sitakuwa. 630 00:34:59,810 --> 00:35:02,047 Je, ninaweza kukununulia kinywaji? 631 00:35:02,047 --> 00:35:03,864 Hapana, huwezi. 632 00:35:03,864 --> 00:35:07,599 Nini kinatokea kwa wanaume kama wewe, Johnny? 633 00:35:07,599 --> 00:35:08,747 Ikiwa ningekuwa na nzuri nyumbani kama ulivyofanya, 634 00:35:08,747 --> 00:35:13,342 Nisingepata nafasi na kwa lolote duniani. 635 00:35:13,342 --> 00:35:15,079 Nitafanya chochote niwezacho. 636 00:35:15,079 --> 00:35:16,678 Je, kweli? 637 00:35:16,678 --> 00:35:19,155 Sawa. 638 00:35:19,155 --> 00:35:21,022 Kisha nenda nyumbani. 639 00:35:21,022 --> 00:35:23,100 Kaa hapo. 640 00:35:23,100 --> 00:35:25,047 Sawa. 641 00:35:25,047 --> 00:35:27,494 Ikiwa ndivyo unavyotaka. 642 00:35:27,494 --> 00:35:30,260 Ikiwa ndivyo ninavyotaka? 643 00:35:30,260 --> 00:35:31,908 Je! una mawazo mengine yoyote? 644 00:35:45,201 --> 00:35:46,700 Uliacha hii usiku mwingine. 645 00:35:46,700 --> 00:35:49,816 Nina hakika ungekuwa kupotea bila hiyo. 646 00:35:49,816 --> 00:35:50,776 Kwaheri, Johnny. 647 00:35:54,580 --> 00:35:55,829 Sawa, piga simu baadaye. 648 00:36:02,590 --> 00:36:03,489 Je! naweza kupata agizo lako, bwana? 649 00:36:12,518 --> 00:36:13,086 Hapo. 650 00:36:13,086 --> 00:36:14,036 Hiyo itafanya. 651 00:36:14,036 --> 00:36:17,152 Ndio, sema unajua yote kuhusu kila kitu si wewe? 652 00:36:17,152 --> 00:36:18,140 Karibu tu. 653 00:36:18,140 --> 00:36:20,627 Ulifanya nini wakati wa vita? 654 00:36:20,627 --> 00:36:22,065 Chochote nilichoambiwa. 655 00:36:22,065 --> 00:36:24,104 I mean, ulikuwa wapi? 656 00:36:24,104 --> 00:36:25,372 Naam, wengi wa muda niliowekwa 657 00:36:25,372 --> 00:36:27,968 Uh, Denver, Colorado. 658 00:36:27,968 --> 00:36:29,646 Denver, Colorado? 659 00:36:29,646 --> 00:36:31,314 Kuna nini hapo? 660 00:36:31,314 --> 00:36:32,583 Wajapani hawakupata hadi Denver kwa muda mrefu 661 00:36:32,583 --> 00:36:33,640 Kama baba yako alikuwepo. 662 00:36:33,640 --> 00:36:34,141 Asante, mpendwa. 663 00:36:34,141 --> 00:36:36,058 Wakati wowote. 664 00:36:36,058 --> 00:36:37,905 Baba Jimmy alipambwa. 665 00:36:37,905 --> 00:36:40,773 Naam, baba yako amepata mema fanya medali na jani nne la mwaloni 666 00:36:40,773 --> 00:36:41,261 Vikundi. 667 00:36:41,261 --> 00:36:42,150 Kweli? 668 00:36:42,150 --> 00:36:43,389 Ngoja nimwambie Jimmy! 669 00:36:43,389 --> 00:36:46,136 Baba yake alipata tu nyota ya fedha. 670 00:36:46,136 --> 00:36:48,602 Mwana, sidhani kama ningefanya fanya hivyo kama ningekuwa wewe. 671 00:36:48,602 --> 00:36:50,700 Inaweza kuonekana kama kujisifu. 672 00:36:50,700 --> 00:36:52,348 Je, tutachukua safari mwaka huu? 673 00:36:52,348 --> 00:36:53,235 sijui. 674 00:36:53,235 --> 00:36:53,826 Kwa nini? 675 00:36:53,826 --> 00:36:56,013 Nimechoka na hili mji wakati wote. 676 00:36:56,013 --> 00:36:57,941 Naam, ni nini inajalisha mji huu? 677 00:36:57,941 --> 00:37:00,937 Watu duniani kote ungependa kuishi hapa. 678 00:37:00,937 --> 00:37:02,355 Hiyo ndiyo shida na kizazi chako. 679 00:37:02,355 --> 00:37:04,582 Huthamini vitu ulivyo navyo. 680 00:37:04,582 --> 00:37:07,858 Una mojawapo ya mazuri zaidi nyumba katika block ... usalama. 681 00:37:07,858 --> 00:37:09,815 Ikiwa wewe sio wa kushangaza zaidi mume niliyewahi kuolewa. 682 00:37:09,815 --> 00:37:11,363 Hiyo ndiyo shida na dunia nzima leo. 683 00:37:11,363 --> 00:37:13,881 Hakuna anayethamini wanacho. 684 00:37:13,881 --> 00:37:16,168 Kila mtu mwingine malisho yanaonekana kijani kibichi zaidi. 685 00:37:16,168 --> 00:37:17,536 Nini kimekujia? 686 00:37:17,536 --> 00:37:18,265 Kuridhika. 687 00:37:18,265 --> 00:37:20,004 Na hiyo ndiyo siri ya furaha 688 00:37:20,004 --> 00:37:21,670 Na usisahau. 689 00:37:21,670 --> 00:37:22,499 Sawa. Sitafanya. 690 00:37:22,499 --> 00:37:22,999 Njoo. 691 00:37:22,999 --> 00:37:25,805 nitakupeleka picha inaonyesha. 692 00:37:25,805 --> 00:37:27,034 Hakuna shingo mbele ya watoto. 693 00:37:34,835 --> 00:37:35,334 Njoo. 694 00:37:35,334 --> 00:37:35,833 Onyesho la picha. 695 00:37:54,500 --> 00:37:56,397 Ningependa kuona huyo hapo. 696 00:37:56,397 --> 00:37:58,724 Je! ungekuwa na fadhili hatua yake juu, tafadhali? 697 00:37:58,724 --> 00:38:01,370 Hakika, bwana. 698 00:38:01,370 --> 00:38:03,248 Ah, Bibi Stevens huyu bwana angefanya 699 00:38:03,248 --> 00:38:04,277 Ningependa kuona mavazi, tafadhali. 700 00:38:10,349 --> 00:38:11,348 Niache, Mac. 701 00:38:11,348 --> 00:38:13,854 Huelewi. 702 00:38:13,854 --> 00:38:16,242 Ninanunua baadhi ya vitu kwa msichana ninayemfahamu. 703 00:38:16,242 --> 00:38:19,048 Yeye hutokea kuwa tu kuhusu saizi yako. 704 00:38:19,048 --> 00:38:19,827 Ondoka hapa, Mac. 705 00:38:23,393 --> 00:38:25,002 Muda kidogo tu. 706 00:38:25,002 --> 00:38:27,658 Nilikuja hapa kununua nguo kwa rafiki yangu. 707 00:38:27,658 --> 00:38:29,855 Nina pesa. 708 00:38:29,855 --> 00:38:33,560 Au labda kama sisi piga simu meneja. 709 00:38:33,560 --> 00:38:36,337 Nadhani utapata yangu mikopo ni nzuri ya kutosha. 710 00:38:36,337 --> 00:38:39,583 Ikiwa sivyo, nimefanya pesa za kutosha juu yangu. 711 00:38:39,583 --> 00:38:40,082 Pole. 712 00:38:44,397 --> 00:38:46,314 Nitakuonyesha mavazi. 713 00:38:46,314 --> 00:38:48,252 Asante. 714 00:38:48,252 --> 00:38:50,239 Je, ungependa kuchukua nje ya shela, tafadhali? 715 00:38:55,022 --> 00:38:55,672 Nikasema mbali. 716 00:39:05,030 --> 00:39:07,168 Je, ungependa kugeuka polepole ili niweze kuona nyuma? 717 00:39:13,082 --> 00:39:14,568 Ndiyo. 718 00:39:14,568 --> 00:39:15,957 Ndiyo, napenda hivyo. 719 00:39:15,957 --> 00:39:18,693 Nitachukua mavazi. 720 00:39:18,693 --> 00:39:20,102 Sasa, ningependa kuona machache zaidi. 721 00:39:32,436 --> 00:39:33,905 Asante sana, Terry. 722 00:39:33,905 --> 00:39:34,664 Tuonane kesho. 723 00:39:34,664 --> 00:39:35,362 Usiku mwema. 724 00:39:35,362 --> 00:39:36,441 Usiku mwema, Mona. 725 00:39:41,714 --> 00:39:42,343 Ulifanya kazi kwa bidii leo? 726 00:39:47,468 --> 00:39:48,307 Nipe sigara. 727 00:40:03,447 --> 00:40:06,614 Mac, hakuna matumizi kunisubiri tena. 728 00:40:06,614 --> 00:40:09,010 Usipoteze muda wako. 729 00:40:09,010 --> 00:40:10,608 Sipendezwi tu. 730 00:40:10,608 --> 00:40:12,685 Labda ninahisi kama kupoteza muda wangu. 731 00:40:12,685 --> 00:40:13,185 Sawa. 732 00:40:13,185 --> 00:40:14,813 Hebu niweke kwa njia nyingine. 733 00:40:14,813 --> 00:40:15,651 sikupendi wewe. 734 00:40:15,651 --> 00:40:17,300 Sitaki wewe karibu. 735 00:40:17,300 --> 00:40:18,507 Hakika, lakini vipi kuhusu mimi? 736 00:40:18,507 --> 00:40:20,565 Nina hisia. 737 00:40:20,565 --> 00:40:22,134 Tuseme napenda kuzurura. 738 00:40:22,134 --> 00:40:23,502 Haitakufaa yo yote, Mac. 739 00:40:23,502 --> 00:40:24,680 Kwa nini huamini hivyo? 740 00:40:24,680 --> 00:40:26,678 Nadhani mimi ni mkaidi tu. 741 00:40:26,678 --> 00:40:30,553 Au Labda nadhani ninakujua bora kuliko unavyojijua. 742 00:40:30,553 --> 00:40:32,730 Sawa. 743 00:40:32,730 --> 00:40:34,748 Nimekuuliza vizuri. 744 00:40:34,748 --> 00:40:36,036 Afadhali uniache peke yangu, Mac au niko 745 00:40:36,036 --> 00:40:37,624 Kwenda kuwaita polisi. 746 00:40:37,624 --> 00:40:40,930 Nisingepiga simu polisi kama ningekuwa wewe. 747 00:40:40,930 --> 00:40:43,517 Usingependa kumpigia simu Johnny na Bi. Forbes shida yoyote, 748 00:40:43,517 --> 00:40:44,425 Je! ungependa? 749 00:40:47,622 --> 00:40:48,890 Kwa nini hatuna chakula cha jioni leo? 750 00:41:02,343 --> 00:41:03,841 Habari za asubuhi, Bw. Forbes. 751 00:41:03,841 --> 00:41:04,989 Habari za asubuhi, Bi. 752 00:41:04,989 --> 00:41:06,607 Habari za asubuhi. 753 00:41:06,607 --> 00:41:07,635 Habari za asubuhi, Eileen. 754 00:41:07,635 --> 00:41:08,865 Vipi kila kitu kidogo? 755 00:41:08,865 --> 00:41:11,832 Vizuri tu. 756 00:41:11,832 --> 00:41:13,170 Juu ya asubuhi kwako, Maggie. 757 00:41:13,170 --> 00:41:14,298 Sawa na wewe, Bw. Forbes. 758 00:41:14,298 --> 00:41:16,276 Hapa kuna telegramu kwa ajili yako. 759 00:41:42,492 --> 00:41:43,730 Oh, naweza kukusaidia, bwana? 760 00:41:43,730 --> 00:41:44,230 Ndiyo. 761 00:41:44,230 --> 00:41:45,350 Ninaweza kupata wapi Bi Stevens? 762 00:41:45,350 --> 00:41:45,849 Bibi Stevens? 763 00:41:45,849 --> 00:41:47,856 Kwa muda kidogo, nitafanya mchukue kwa ajili yako. 764 00:41:47,856 --> 00:41:48,835 Asante. 765 00:42:00,669 --> 00:42:01,688 Habari, Johnny. 766 00:42:01,688 --> 00:42:02,847 Sawa, habari Mona. 767 00:42:02,847 --> 00:42:03,746 Inapendeza kukuona. 768 00:42:03,746 --> 00:42:06,233 Na...natumai sikufanya hivyo usumbufu unaokuuliza 769 00:42:06,233 --> 00:42:07,311 Kuja huku. 770 00:42:07,311 --> 00:42:08,290 Sivyo kabisa. 771 00:42:08,290 --> 00:42:10,137 Sikujua wewe walikuwa wanafanya kazi hapa. 772 00:42:10,137 --> 00:42:12,525 nisingekusumbua, Johnny isipokuwa ilikuwa kabisa 773 00:42:12,525 --> 00:42:13,353 Muhimu. 774 00:42:13,353 --> 00:42:15,131 Loo, najua hilo. 775 00:42:15,131 --> 00:42:16,269 Ni nini? 776 00:42:16,269 --> 00:42:16,799 Ni Mac. 777 00:42:16,799 --> 00:42:19,146 Sijui nifanye nini juu yake. 778 00:42:19,146 --> 00:42:19,966 Amefanya nini? 779 00:42:19,966 --> 00:42:20,905 Yeye yuko karibu kila wakati. 780 00:42:20,905 --> 00:42:21,514 Anakuja hapa. 781 00:42:21,514 --> 00:42:22,353 Anakuja kwenye nyumba yangu. 782 00:42:22,353 --> 00:42:24,600 Hataniacha peke yangu. 783 00:42:24,600 --> 00:42:29,443 I've hata alikuwa na kuuliza mmoja wa watembea kwa miguu kunipeleka nyumbani. 784 00:42:29,443 --> 00:42:31,401 Kwa nini hukuniambia Kabla 785 00:42:31,401 --> 00:42:33,478 Nilifikiri ningeweza kumkatisha tamaa. 786 00:42:33,478 --> 00:42:36,585 Hata nilitishia kuita polisi. 787 00:42:36,585 --> 00:42:39,331 Alisema kama nitafanya, ange ... nenda kwa mkeo. 788 00:42:39,331 --> 00:42:41,258 Anajua sitaki kukusababishia shida yoyote 789 00:42:41,258 --> 00:42:43,815 Na anashikilia juu ya kichwa changu. 790 00:42:43,815 --> 00:42:44,864 Lo, ndivyo hivyo. 791 00:42:47,510 --> 00:42:49,597 Naam, nimefurahi uliniambia. 792 00:42:49,597 --> 00:42:52,323 Nitazungumza naye. 793 00:42:52,323 --> 00:42:53,693 Kila kitu kingine sawa? 794 00:42:53,693 --> 00:42:56,699 Kila kitu kiko sawa. 795 00:42:56,699 --> 00:42:58,308 Kuwa makini, Johnny. 796 00:42:58,308 --> 00:42:59,945 nitafanya. 797 00:42:59,945 --> 00:43:03,041 Hatakusumbua tena. 798 00:43:03,041 --> 00:43:04,509 Asante. 799 00:43:04,509 --> 00:43:05,469 Kwaheri. 800 00:43:05,469 --> 00:43:05,967 Kwaheri. 801 00:43:15,256 --> 00:43:17,912 MacDonald yuko wapi? 802 00:43:17,912 --> 00:43:19,560 Ameenda kwa siku. 803 00:43:19,560 --> 00:43:20,988 Nitampata wapi? 804 00:43:20,988 --> 00:43:21,947 Nitajuaje? 805 00:43:21,947 --> 00:43:23,375 Labda amekwenda nyumbani. 806 00:43:28,559 --> 00:43:29,118 Ujumbe wowote? 807 00:43:42,022 --> 00:43:44,010 [KEngele ya mlango] 808 00:43:57,942 --> 00:44:01,848 Hili ni onyo tu, Mac. 809 00:44:01,848 --> 00:44:03,915 Ikiwa wewe ni mwerevu kweli, utalichukulia kwa uzito. 810 00:44:03,915 --> 00:44:04,924 Acha msichana peke yake. 811 00:44:04,924 --> 00:44:05,982 Kaa mbali naye. 812 00:44:05,982 --> 00:44:07,350 Na kama nitawahi kusikia kwamba umetishia 813 00:44:07,350 --> 00:44:10,467 Kufanya chochote kuhusu familia yangu tena, nitakuua, Mac. 814 00:44:10,467 --> 00:44:11,126 Namaanisha hivyo. 815 00:44:14,052 --> 00:44:15,520 Haya bwana. 816 00:44:15,520 --> 00:44:16,498 Pasi inayofuata, tafadhali. 817 00:44:30,181 --> 00:44:30,980 Kwa nini ujisumbue? 818 00:44:30,980 --> 00:44:32,558 Je, hii ina maana gani kwako? 819 00:44:32,558 --> 00:44:34,477 Haimaanishi chochote kwangu. 820 00:44:34,477 --> 00:44:36,893 Sipendi tu kuona mtu kupata mpango mbaya. 821 00:44:36,893 --> 00:44:38,900 Nani anapata mpango mbaya? 822 00:44:38,900 --> 00:44:40,997 Angalia, nilikuwa mchunguzi wa bima. 823 00:44:40,997 --> 00:44:41,857 Nilikutana na msichana wako. 824 00:44:41,857 --> 00:44:43,625 Najua yote kuhusu Forbes. 825 00:44:43,625 --> 00:44:44,793 Unazungumzia nini? 826 00:44:44,793 --> 00:44:45,592 Forbes ni nani? 827 00:44:45,592 --> 00:44:46,611 Mimi nakuambia. 828 00:44:46,611 --> 00:44:48,688 Forbes alikuwa mtu wa bima. 829 00:44:48,688 --> 00:44:50,086 Ni kijana mzuri. 830 00:44:50,086 --> 00:44:52,293 Nadhani msichana wako mkarimu ya alichukua dhana kwake. 831 00:44:52,293 --> 00:44:53,812 Unajaribu kuniambia nini? 832 00:44:53,812 --> 00:44:55,120 Hakuna chochote, rafiki. 833 00:44:55,120 --> 00:44:56,948 Bora utulie. 834 00:44:56,948 --> 00:44:58,985 Sipendi tu kuona mtu yeyote apate dili mbichi. 835 00:44:58,985 --> 00:45:01,282 Ulikutana wapi na msichana wangu? 836 00:45:01,282 --> 00:45:01,782 Nilikuambia. 837 00:45:01,782 --> 00:45:03,410 Nilikuwa bima mpelelezi. 838 00:45:03,410 --> 00:45:05,196 Unajuaje sana? 839 00:45:05,196 --> 00:45:06,765 Hata hivyo, nini kama ni kweli? 840 00:45:06,765 --> 00:45:07,594 Je, nifanye nini? 841 00:45:07,594 --> 00:45:08,954 Ungependa kuondoka hapa? 842 00:45:08,954 --> 00:45:10,492 Sikukusudia kukukasirisha sana. 843 00:45:10,492 --> 00:45:11,439 Au si wewe? 844 00:45:11,439 --> 00:45:13,656 Halafu unafanya nini hapa? 845 00:45:13,656 --> 00:45:15,105 Forbes ni nani na wewe ni nani? 846 00:45:15,105 --> 00:45:17,242 Na unajuaje sana? 847 00:45:17,242 --> 00:45:18,721 Nadhani bora niende. 848 00:45:18,721 --> 00:45:19,908 Nadhani wewe bora. 849 00:45:19,908 --> 00:45:20,837 Niache peke yangu. 850 00:45:20,837 --> 00:45:23,774 Nilikuwa najaribu tu kutoa wewe mapumziko, ni hayo tu. 851 00:45:23,774 --> 00:45:24,643 Usinifanyie upendeleo wowote. 852 00:45:24,643 --> 00:45:25,752 Hata sikujui. 853 00:45:25,752 --> 00:45:27,869 Hata hivyo, najuaje wewe si uongo? 854 00:45:27,869 --> 00:45:28,369 Wewe huna. 855 00:45:28,369 --> 00:45:29,337 Muda mrefu sana, rafiki. 856 00:45:45,417 --> 00:45:47,395 Terry, naomba kuazima gari lako mchana huu? 857 00:45:47,395 --> 00:45:47,894 Hakika. 858 00:45:47,894 --> 00:45:48,842 Kwenda ufukweni? 859 00:45:48,842 --> 00:45:50,720 Ni siku nzuri. 860 00:45:50,720 --> 00:45:52,189 Hapana, nilidhani ningependa nenda ukamwone Bill Smiley. 861 00:45:52,189 --> 00:45:53,467 Tena? 862 00:45:53,467 --> 00:45:55,544 Nilidhani hiyo ilikuwa kote, Mona. 863 00:45:55,544 --> 00:45:56,722 Anatoka kesho. 864 00:45:56,722 --> 00:45:58,331 Tuna baadhi ya mipango ya kufanya. 865 00:45:58,331 --> 00:46:02,566 Hujafanya makosa... Unaanza hiyo tena? 866 00:46:02,566 --> 00:46:04,773 Nimekuwa nikifikiria tunaweza pia kujaribu 867 00:46:04,773 --> 00:46:06,980 Kufanya aina fulani maisha kwa ajili yetu wenyewe. 868 00:46:06,980 --> 00:46:08,478 sielewi. 869 00:46:08,478 --> 00:46:10,065 Nilifikiri hapo alikuwa mtu mwingine. 870 00:46:10,065 --> 00:46:11,124 Ama kweli... 871 00:46:11,124 --> 00:46:12,192 Hakuna mtu mwingine yeyote. 872 00:46:18,066 --> 00:46:19,055 Naam, vizuri. 873 00:46:19,055 --> 00:46:20,672 Kurudi kuona mpenzi? 874 00:46:20,672 --> 00:46:22,340 Oh, ni kwamba tu ningependa badala ya kutumia mchana 875 00:46:22,340 --> 00:46:24,648 Hapa kuliko a moto, ufuo wa bahari. 876 00:46:24,648 --> 00:46:26,615 Nilidhani labda ulikuwa sawa ya kunivutia. 877 00:46:26,615 --> 00:46:27,993 Wanawake wamefanya hivyo kabla, unajua. 878 00:46:27,993 --> 00:46:29,421 Wanawake wamekunywa sumu hapo awali, lakini ndivyo 879 00:46:29,421 --> 00:46:32,107 Hakuna pendekezo la sumu. 880 00:46:32,107 --> 00:46:33,137 Yeye ni kweli, unajua. 881 00:46:33,137 --> 00:46:33,636 Ndiyo. 882 00:47:00,222 --> 00:47:00,802 Habari, Bill. 883 00:47:03,488 --> 00:47:06,045 Nimepata yote alielewa, Bill. 884 00:47:06,045 --> 00:47:08,782 Unatoka kesho. 885 00:47:08,782 --> 00:47:10,430 Nadhani tunapaswa kutoka nje ya mji. 886 00:47:16,682 --> 00:47:18,949 Unafikiri nini kuhusu hilo, Bill? 887 00:47:18,949 --> 00:47:21,146 Unafikiri nini kuhusu kuondoka mjini? 888 00:47:21,146 --> 00:47:23,563 Forbes ni nani? 889 00:47:23,563 --> 00:47:25,302 Unazungumzia nini? 890 00:47:25,302 --> 00:47:27,489 Na huyu jamaa ni nani umekuja kuniona? 891 00:47:27,489 --> 00:47:28,457 MacDonald. 892 00:47:28,457 --> 00:47:29,965 Yeye ni nani? 893 00:47:29,965 --> 00:47:31,523 Unamaanisha yeye ni nini nimekuja kukuona? 894 00:47:31,523 --> 00:47:32,603 Amekuwa akinitia wazimu. 895 00:47:32,603 --> 00:47:33,681 Yeye ni nani? 896 00:47:33,681 --> 00:47:35,888 Forbes huyu ni nani anaendelea kuongea? 897 00:47:35,888 --> 00:47:37,306 Angalia, Bill, Hebu si kuchanganyikiwa 898 00:47:37,306 --> 00:47:38,904 Katika mambo mengi hiyo haijalishi. 899 00:47:38,904 --> 00:47:40,592 Haijalishi kwa nani? 900 00:47:40,592 --> 00:47:42,689 Huyu jamaa ni nani anaendelea kuja kuniona? 901 00:47:42,689 --> 00:47:43,659 Chochote anachokuambia, Bill. 902 00:47:43,659 --> 00:47:44,757 Usimtilie maanani. 903 00:47:44,757 --> 00:47:45,846 Haijalishi. 904 00:47:45,846 --> 00:47:47,314 Unamaanisha nini haijalishi? 905 00:47:47,314 --> 00:47:50,050 Ninapaswa kukaa hapa masaa 24 kila siku na fikiria juu yake. 906 00:47:50,050 --> 00:47:51,628 Yeye ni nani? 907 00:47:51,628 --> 00:47:54,404 Yeye ni mtu ambaye alikuwa nia yangu kabisa. 908 00:47:54,404 --> 00:47:56,511 nisingefanya chochote cha kufanya naye. 909 00:47:56,511 --> 00:47:58,949 Ana uchungu juu yake. 910 00:47:58,949 --> 00:48:01,157 Ndio maana anakusumbua. 911 00:48:01,157 --> 00:48:03,114 Hiyo ni nzuri. 912 00:48:03,114 --> 00:48:05,211 Nimekaa jela... sina kujua huyu jamaa ni nani. 913 00:48:05,211 --> 00:48:07,178 Anakufanyia mchezo. 914 00:48:07,178 --> 00:48:08,816 Anakuja kwangu na baadhi hadithi kuhusu mtu 915 00:48:08,816 --> 00:48:14,700 Kwa jina la Forbes, Mimi... pete yako iko wapi? 916 00:48:18,465 --> 00:48:21,061 Nilimrudishia, Bill. 917 00:48:21,061 --> 00:48:22,390 Ndiyo maana uko kutoka kesho. 918 00:48:22,390 --> 00:48:23,529 Ninarudisha vitu vyote. 919 00:48:23,529 --> 00:48:24,877 Asante. 920 00:48:24,877 --> 00:48:26,155 Asante sana. 921 00:48:26,155 --> 00:48:28,151 Nimekaa hapa nikitokwa na jasho kukupa baadhi ya mambo 922 00:48:28,151 --> 00:48:29,240 Na unawarudisha? 923 00:48:29,240 --> 00:48:32,776 Labda mtu huyo, yeyote aliye sahihi. 924 00:48:32,776 --> 00:48:34,385 Anaweza kuwa na makosa, pia. 925 00:48:34,385 --> 00:48:36,361 Tutaona. 926 00:48:36,361 --> 00:48:38,639 Nataka kujua kuhusu mambo mengi. 927 00:48:38,639 --> 00:48:40,037 Kuna mengi mambo ninayotaka kujua. 928 00:49:07,233 --> 00:49:08,312 Oh habari. 929 00:49:10,369 --> 00:49:12,267 Kwa msichana aliyeuliza wewe kukaa mbali nami 930 00:49:12,267 --> 00:49:13,985 Nakuita sana. 931 00:49:13,985 --> 00:49:15,912 Hiyo ni sawa. 932 00:49:15,912 --> 00:49:17,600 Mac anakusumbua tena? 933 00:49:17,600 --> 00:49:19,837 Sio mimi... Smiley. 934 00:49:19,837 --> 00:49:20,596 Unamaanisha nini? 935 00:49:20,596 --> 00:49:25,311 Amekuwa akiingia jela ona Smiley, sijui vipi. 936 00:49:25,311 --> 00:49:28,836 Aliwahi kuwa kwenye jeshi la polisi. 937 00:49:28,836 --> 00:49:31,273 Alimwambia Smiley yote kuhusu sisi. 938 00:49:31,273 --> 00:49:35,157 Mac amekuwa akimhitaji hadi karibu amerukwa na akili. 939 00:49:35,157 --> 00:49:35,656 Oh. 940 00:49:38,223 --> 00:49:39,982 Samahani, Johnny. 941 00:49:39,982 --> 00:49:42,728 Unasikitika? 942 00:49:42,728 --> 00:49:44,346 Hungeweza kusaidia. 943 00:49:44,346 --> 00:49:45,326 Je, hii inaendelea hadi lini? 944 00:49:45,326 --> 00:49:47,433 Nilifikiria kwa namna fulani jambo zima lilikuwa limekamilika. 945 00:49:47,433 --> 00:49:50,478 Ikiwa haujali, sivyo rahisi sana kwangu, ama. 946 00:49:50,478 --> 00:49:52,336 Nilidhani ilikuwa nusu ya shida yako pia. 947 00:49:52,336 --> 00:49:53,794 Unataka nifanye nini? 948 00:49:53,794 --> 00:49:54,962 sikutaki wewe kufanya chochote. 949 00:49:58,070 --> 00:49:59,467 Nilihitaji mtu wa kuzungumza naye. 950 00:49:59,467 --> 00:50:00,766 Nilidhani wewe ndiye. 951 00:50:00,766 --> 00:50:02,124 Unataka niongee naye? 952 00:50:02,124 --> 00:50:02,993 Haitafaa chochote. 953 00:50:06,268 --> 00:50:07,398 Anatoka lini? 954 00:50:07,398 --> 00:50:09,674 Kesho. 955 00:50:09,674 --> 00:50:11,132 Sitaki afanye hivyo kupata shida yoyote 956 00:50:11,132 --> 00:50:15,367 Na sitaki afanye hivyo kuharibu chochote kwa ajili yako. 957 00:50:15,367 --> 00:50:16,655 Hataniharibia chochote. 958 00:50:23,077 --> 00:50:26,234 Samahani mimi ilikusumbua, Johnny. 959 00:50:26,234 --> 00:50:29,729 Niliwaza tu unapaswa kujua. 960 00:50:29,729 --> 00:50:30,729 Asante, Mona. 961 00:50:51,522 --> 00:50:52,890 Maggie, ona kama Bw. Brawley yuko. 962 00:50:52,890 --> 00:50:55,967 Nataka kuzungumza naye. 963 00:50:55,967 --> 00:50:59,452 Inasikika sana kama a kesi ya wazimu wa muda. 964 00:50:59,452 --> 00:51:05,015 Unachukua nafasi ya kupoteza familia yako, kazi yako, kwa ajili ya nini? 965 00:51:05,015 --> 00:51:09,510 Tayari nimejiuliza swali hilo mara kadhaa. 966 00:51:09,510 --> 00:51:10,309 Nifanye nini sasa? 967 00:51:10,309 --> 00:51:11,067 Mwambie Sue? 968 00:51:11,067 --> 00:51:13,284 Hakika haufanyi hivyo. 969 00:51:13,284 --> 00:51:16,080 Una kitu cha kula mbali na dhamiri yako. 970 00:51:16,080 --> 00:51:17,408 Na ikiwa unafikiria unakwenda kurahisisha 971 00:51:17,408 --> 00:51:19,916 Kwa kufanya maisha yake huzuni, umefanya 972 00:51:19,916 --> 00:51:22,443 Kuna jambo lingine linakuja. 973 00:51:22,443 --> 00:51:24,680 Eti amegundua. 974 00:51:24,680 --> 00:51:26,289 Ingekuwa bora zaidi kutoka kwangu? 975 00:51:26,289 --> 00:51:30,812 Huwezi kubadilisha chochote hilo limetokea kwa kumwambia. 976 00:51:30,812 --> 00:51:32,910 Nadhani wewe bado nia ya kutunza 977 00:51:32,910 --> 00:51:35,057 Ndoa yako pamoja? 978 00:51:35,057 --> 00:51:35,697 Unajua mimi ni. 979 00:51:35,697 --> 00:51:37,173 Ningefanya chochote. 980 00:51:37,173 --> 00:51:39,153 Tayari umefanya mengi sana. 981 00:51:39,153 --> 00:51:41,619 John, unataka kuwa nayo kichwa chako kimepigwa? 982 00:51:41,619 --> 00:51:43,157 Tayari ninayo. 983 00:51:43,157 --> 00:51:46,114 Eh, sijui niseme nini. 984 00:51:46,114 --> 00:51:48,499 Unataka kwenda polisi? 985 00:51:48,499 --> 00:51:50,966 Sipendezwi na kumwambia mtu mwingine yeyote hii. 986 00:51:50,966 --> 00:51:52,964 Je, unataka kuchukua Sue na Tommy 987 00:51:52,964 --> 00:51:55,062 Na kutoka nje ya mji kwa muda? 988 00:51:55,062 --> 00:51:56,521 Hiyo ingefaa nini? 989 00:51:56,521 --> 00:51:59,336 Lazima nikabiliane nayo wakati fulani. 990 00:51:59,336 --> 00:52:01,674 Unajua, sijui kwa nini Nilijisumbua kukuambia. 991 00:52:01,674 --> 00:52:03,122 Mimi pia. 992 00:52:12,810 --> 00:52:14,338 Unajua simaanishi hivyo. 993 00:52:14,338 --> 00:52:17,654 Nitafanya kila niwezalo. 994 00:52:17,654 --> 00:52:20,101 Tutafikiria kitu. 995 00:52:20,101 --> 00:52:20,700 Afadhali. 996 00:52:25,523 --> 00:52:28,681 Inajisikiaje kuwa a mtu aliyeolewa mwenye heshima, mwenye heshima? 997 00:52:50,642 --> 00:52:51,142 Johnny? 998 00:52:54,477 --> 00:52:56,404 Johnny? 999 00:52:56,404 --> 00:52:58,332 Ndio? 1000 00:52:58,332 --> 00:53:01,178 Unataka kuzungumza juu yake? 1001 00:53:01,178 --> 00:53:03,946 Zungumza kuhusu nini? 1002 00:53:03,946 --> 00:53:04,784 Chochote kilicho akilini mwako. 1003 00:53:08,489 --> 00:53:12,335 Umekuwa ukisoma sawa ukurasa wa karatasi hiyo kwa saa moja. 1004 00:53:12,335 --> 00:53:14,332 Kitu kimekuwa kukusumbua kwa wiki. 1005 00:53:14,332 --> 00:53:15,102 Je, unafikiri najua? 1006 00:53:21,174 --> 00:53:23,421 Sikiliza, Johnny. 1007 00:53:23,421 --> 00:53:25,968 Ama ni a ndoa au sivyo. 1008 00:53:25,968 --> 00:53:30,231 Ikiwa una shida yoyote, wao ni nusu yangu. 1009 00:53:30,231 --> 00:53:31,621 Labda haungefanya unataka nusu yao? 1010 00:53:31,621 --> 00:53:36,924 Niwataka au la, nina haki kwao. 1011 00:53:36,924 --> 00:53:39,042 Ndio, nadhani unafanya hivyo. 1012 00:53:39,042 --> 00:53:41,538 Baada ya yote, hakuna kitu mgumu sana kwetu. 1013 00:53:41,538 --> 00:53:43,665 Tulishinda vita pamoja. 1014 00:53:43,665 --> 00:53:44,874 Umeleta Tommy kupitia pneumonia. 1015 00:53:47,580 --> 00:53:48,329 Ni nini, Johnny? 1016 00:53:52,664 --> 00:53:58,646 Sue, mimi... sijui kujua kukuambia. 1017 00:53:58,646 --> 00:53:59,305 Mimi... 1018 00:53:59,305 --> 00:54:00,145 TOMMY (OFFSCREEN): Baba! 1019 00:54:00,145 --> 00:54:01,133 Mama! 1020 00:54:01,133 --> 00:54:02,132 Baba! 1021 00:54:02,132 --> 00:54:03,630 Mama! 1022 00:54:03,630 --> 00:54:05,129 Baba! 1023 00:54:05,129 --> 00:54:06,127 Mama! 1024 00:54:06,127 --> 00:54:07,115 Baba! 1025 00:54:07,115 --> 00:54:09,063 Mama! 1026 00:54:09,063 --> 00:54:09,562 Mama! 1027 00:54:12,999 --> 00:54:13,898 Oh, mpenzi. 1028 00:54:13,898 --> 00:54:15,006 Kuna nini? 1029 00:54:15,006 --> 00:54:16,085 Ninaogopa. 1030 00:54:16,085 --> 00:54:18,222 Oh, hofu ya nini? 1031 00:54:18,222 --> 00:54:20,489 Amelowa. 1032 00:54:20,489 --> 00:54:21,956 Niliona kitu. 1033 00:54:21,956 --> 00:54:22,526 Hapa, njoo hapa. 1034 00:54:22,526 --> 00:54:25,263 Pengine aliota ndoto mbaya. 1035 00:54:25,263 --> 00:54:26,492 Umeona nini, jamaa? 1036 00:54:26,492 --> 00:54:27,382 sijui. 1037 00:54:27,382 --> 00:54:29,698 Kitu kilikuwa kinakuja baada yangu. 1038 00:54:29,698 --> 00:54:32,864 Lo, sasa hakuna kitu kuja nyuma yako. 1039 00:54:32,864 --> 00:54:33,583 Ilikuwa pia! 1040 00:54:33,583 --> 00:54:34,701 Niliona. 1041 00:54:34,701 --> 00:54:35,939 Wapi? 1042 00:54:35,939 --> 00:54:37,088 sijui. 1043 00:54:37,088 --> 00:54:39,135 Kuja kwenye dirisha, nadhani. 1044 00:54:39,135 --> 00:54:40,463 Hakuna kitu kilikuwa kinakuja kwenye dirisha. 1045 00:54:44,769 --> 00:54:45,268 Unaona? 1046 00:54:45,268 --> 00:54:48,534 Hakuna kitu huko nje. 1047 00:54:48,534 --> 00:54:49,362 Ulikuwa na ndoto mbaya tu. 1048 00:54:54,816 --> 00:54:56,144 Je, hivi ndivyo ulivyokuwa kusoma mbele yako 1049 00:54:56,144 --> 00:54:56,923 Ulikwenda kulala usiku wa leo? 1050 00:54:59,719 --> 00:55:01,129 Ndiyo. 1051 00:55:01,129 --> 00:55:02,606 Nilipokuwa mtoto chakula cha jioni kilikuwa kingi sana. 1052 00:55:02,606 --> 00:55:04,095 Sasa ni vitabu vya katuni. 1053 00:55:04,095 --> 00:55:05,533 Anapata wapi haya mambo? 1054 00:55:05,533 --> 00:55:06,781 Bibi aliwatuma kwangu. 1055 00:55:06,781 --> 00:55:08,139 Walikuwa kwa siku yake ya kuzaliwa. 1056 00:55:08,139 --> 00:55:09,608 Nitazichoma kesho. 1057 00:55:09,608 --> 00:55:10,396 Hapana! 1058 00:55:10,396 --> 00:55:12,534 Ukiwa hapo, mwimbie kidogo, pia. 1059 00:55:12,534 --> 00:55:14,511 Ningependa, mpenzi. 1060 00:55:14,511 --> 00:55:17,277 Ilikuwa ni mama yako wakati huu. 1061 00:55:17,277 --> 00:55:18,027 Oh. 1062 00:55:18,746 --> 00:55:19,995 Kila kitu chini kudhibiti, Mkuu? 1063 00:55:19,995 --> 00:55:21,732 Nafikiri hivyo. 1064 00:55:21,732 --> 00:55:23,920 Baba, nini hufanya ndoto? 1065 00:55:23,920 --> 00:55:26,626 Naam, akili zaidi. 1066 00:55:26,626 --> 00:55:29,292 Hapo akili ni kama a kamera ya ajabu sana. 1067 00:55:29,292 --> 00:55:30,561 Unajua jinsi kamera inavyofanya kazi? 1068 00:55:30,561 --> 00:55:31,279 Hakika. 1069 00:55:31,279 --> 00:55:32,577 Inachukua picha. 1070 00:55:32,577 --> 00:55:34,086 Hiyo ni kweli. 1071 00:55:34,086 --> 00:55:36,524 Hivyo ndivyo akili inavyofanya kazi. 1072 00:55:36,524 --> 00:55:38,161 Ni dhahiri, kutoka kwa siku tuliyozaliwa, 1073 00:55:38,161 --> 00:55:41,956 Akili inachukua picha na kuzihifadhi mbali. 1074 00:55:41,956 --> 00:55:43,135 Mara kwa mara, moja ya picha hizo 1075 00:55:43,135 --> 00:55:47,969 Hulegea katika usingizi wetu na hiyo inakuwa ndoto. 1076 00:55:47,969 --> 00:55:51,545 Kwa hivyo hila ni kuchukua picha nzuri tu 1077 00:55:51,545 --> 00:55:52,903 Na kuwa na ndoto nzuri tu. 1078 00:55:59,155 --> 00:56:01,293 Nadhani amelala. 1079 00:56:01,293 --> 00:56:02,780 Atakuwa sawa sasa. 1080 00:56:51,938 --> 00:56:53,086 Unataka mimi kurekebisha kitu? 1081 00:56:53,086 --> 00:56:53,586 Hapana, asante. 1082 00:56:53,586 --> 00:56:54,245 Sina njaa. 1083 00:56:54,245 --> 00:56:57,022 Nitakunywa tu maziwa haya. 1084 00:56:57,022 --> 00:57:00,777 Unajua, wakati mwingine mimi kujivunia sana 1085 00:57:00,777 --> 00:57:02,017 Kwa nini? 1086 00:57:02,017 --> 00:57:05,003 Kwa kumpa Tommy vile baba wa ajabu. 1087 00:57:05,003 --> 00:57:08,987 Anadhani wewe ndiye mtu mkubwa duniani. 1088 00:57:08,987 --> 00:57:10,774 Anaweza kuwa na makosa. 1089 00:57:10,774 --> 00:57:14,450 Mwanangu hakosei kamwe. 1090 00:57:14,450 --> 00:57:17,946 Ulikuwa unaenda nini kuniambia huko juu? 1091 00:57:17,946 --> 00:57:20,273 Unajua, naamini mimi inaweza kuwa kitu wakati huo. 1092 00:57:20,273 --> 00:57:20,893 Labda baadhi ya mayai. 1093 00:57:23,788 --> 00:57:26,964 Kwa hivyo hutaki kuzungumza juu yake? 1094 00:57:26,964 --> 00:57:27,793 Itakuwa sawa, Sue. 1095 00:57:27,793 --> 00:57:28,882 Sio muhimu. 1096 00:57:28,882 --> 00:57:30,050 Ni kitu hicho inaweza kubadilishwa. 1097 00:57:45,581 --> 00:57:46,090 Ndio? 1098 00:57:46,090 --> 00:57:47,497 Jina langu ni Forbes. 1099 00:57:47,497 --> 00:57:48,697 Nataka kuona moja ya wafungwa wako. 1100 00:57:48,697 --> 00:57:51,774 Smiley, William Smiley. 1101 00:57:51,774 --> 00:57:53,352 Unataka nini kumuona kuhusu? 1102 00:57:53,352 --> 00:57:55,089 Ninatoka Olimpiki Kampuni ya Bima ya Pamoja. 1103 00:57:55,089 --> 00:57:57,446 Alihusika katika moja ya sera zetu za dhamana. 1104 00:57:57,446 --> 00:57:58,994 Je, hilo si jambo la kuchekesha? 1105 00:57:58,994 --> 00:58:01,911 Alitolewa saa 8:00 hii asubuhi na akaondoka na wewe. 1106 00:58:01,911 --> 00:58:04,547 Tu saa 8:00 asubuhi hii ulikuwa mtu mweusi, mnene 1107 00:58:04,547 --> 00:58:06,075 Na jina lako lilikuwa MacDonald. 1108 00:58:06,075 --> 00:58:08,433 Ah, asante. 1109 00:58:11,728 --> 00:58:13,326 Je, sisi si kichekesho leo? 1110 00:58:13,326 --> 00:58:14,464 Unapenda kufanya kazi kwa jiji? 1111 00:58:14,464 --> 00:58:14,965 Nyamaza. 1112 00:58:24,853 --> 00:58:25,751 MacDonald karibu? 1113 00:58:25,751 --> 00:58:26,251 Hapana. 1114 00:58:29,626 --> 00:58:31,084 Kumtarajia? 1115 00:58:31,084 --> 00:58:34,749 Hapana, alichukua siku ya mapumziko. 1116 00:58:34,749 --> 00:58:35,249 Asante. 1117 00:58:39,633 --> 00:58:40,601 Funga mlango huo. 1118 00:58:50,349 --> 00:58:51,429 Oh. 1119 00:58:51,429 --> 00:58:51,927 Habari. 1120 00:58:55,882 --> 00:58:58,011 Je, unasherehekea? 1121 00:58:58,011 --> 00:59:00,168 Sikulaumu. 1122 00:59:00,168 --> 00:59:01,467 Tutafanya kweli mjini usiku wa leo. 1123 00:59:05,960 --> 00:59:07,249 Vipi kuhusu kinywaji kwa ajili yangu? 1124 00:59:07,249 --> 00:59:07,747 Hakika. 1125 00:59:15,928 --> 00:59:17,586 Sikujua saa ngapi ulikuwa unatoka 1126 00:59:17,586 --> 00:59:19,683 Au ningekuwa hapo kukutana nawe. 1127 00:59:19,683 --> 00:59:20,582 Hiyo ingekuwa nzuri. 1128 00:59:27,263 --> 00:59:29,041 Ni aina ya kuchekesha, sivyo? 1129 00:59:29,041 --> 00:59:30,638 Je! 1130 00:59:30,638 --> 00:59:33,805 Kuangaliana hivi bila skrini kati yetu. 1131 00:59:33,805 --> 00:59:35,414 Labda ilikuwa bora zaidi wakati ilikuwa skrini tu. 1132 00:59:45,750 --> 00:59:47,178 Naam, nadhani kama wewe sitaki kunibusu 1133 00:59:47,178 --> 00:59:49,376 Siwezi kugeuza mkono wako. 1134 00:59:49,376 --> 00:59:49,995 Nani anasema sijui. 1135 01:00:02,029 --> 01:00:04,626 Je, wanatoa moja kwa kila mtu anayetoka? 1136 01:00:04,626 --> 01:00:06,944 Rafiki yako alikuwa mwema kutosha kunikopesha. 1137 01:00:06,944 --> 01:00:08,711 Ikiwa walikukamata hata kubeba hii 1138 01:00:08,711 --> 01:00:10,199 Ungerudi humo ndani kabisa. 1139 01:00:10,199 --> 01:00:13,165 Unaonekana kupatana sawa bila mimi. 1140 01:00:13,165 --> 01:00:15,232 Usiamini kila kitu unachosikia. 1141 01:00:15,232 --> 01:00:16,761 siamini chochote. 1142 01:00:16,761 --> 01:00:18,778 Nataka uniambie. 1143 01:00:18,778 --> 01:00:20,436 Huyu MacDonald... Nini angle yake? 1144 01:00:20,436 --> 01:00:22,834 Mbona ananirukia wote pombe halafu unipe bunduki? 1145 01:00:22,834 --> 01:00:24,842 Bill, tumepata nafasi ili kujenga maisha bora. 1146 01:00:24,842 --> 01:00:27,688 Sasa ukipata shida tena, hatutakuwa na chochote. 1147 01:00:27,688 --> 01:00:30,604 Kwa nini nipate shida? 1148 01:00:30,604 --> 01:00:31,883 Kwa nini nipate shida? 1149 01:00:34,739 --> 01:00:36,167 Hujui Mac. 1150 01:00:36,167 --> 01:00:37,165 Unamjuaje? 1151 01:00:37,165 --> 01:00:37,934 Alikuwa nyuma yangu, Bill. 1152 01:00:37,934 --> 01:00:38,603 Atafanya chochote. 1153 01:00:38,603 --> 01:00:39,803 Kwa nini anataka mimi kuua Forbes? 1154 01:00:39,803 --> 01:00:40,761 Anamwonea wivu. 1155 01:00:40,761 --> 01:00:41,640 Je, anamwonea wivu? 1156 01:00:41,640 --> 01:00:43,957 Kwa nini ana sababu yoyote kuwaonea wivu Forbes? 1157 01:00:43,957 --> 01:00:45,185 Yote yamekwisha sasa, Bill. 1158 01:00:45,185 --> 01:00:46,892 Haijawahi kufikia kwa chochote, kwa kweli. 1159 01:00:46,892 --> 01:00:49,959 Ili kitu kiwe juu yake haina budi kuanza kwanza. 1160 01:00:49,959 --> 01:00:51,976 Sote tunafanya makosa, Bill. 1161 01:00:51,976 --> 01:00:52,805 Umetengeneza moja. 1162 01:00:52,805 --> 01:00:54,043 Kwa ajili yako. 1163 01:00:54,043 --> 01:00:55,891 Usiniambie wewe alifanya hivi kwa ajili yangu. 1164 01:00:55,891 --> 01:00:56,810 Sawa. 1165 01:00:56,810 --> 01:00:58,189 Nilikosea. 1166 01:00:58,189 --> 01:01:00,067 Hujawahi kusikia ya kusamehe mtu yeyote? 1167 01:01:03,342 --> 01:01:05,649 Wewe naweza kukusamehe. 1168 01:01:05,649 --> 01:01:07,318 Mtu huyo, hapana. 1169 01:01:07,318 --> 01:01:09,005 Anarudisha vitu Natoka jasho jela 1170 01:01:09,005 --> 01:01:11,092 Rap ili kupata kwa ajili yako... Na kisha anakuchukua. 1171 01:01:15,068 --> 01:01:18,194 Haikuwa hivyo hata kidogo, Bill. 1172 01:01:18,194 --> 01:01:19,952 Tutaona. 1173 01:01:19,952 --> 01:01:22,258 Bill, tafadhali. 1174 01:01:22,258 --> 01:01:23,816 Tafadhali! 1175 01:01:23,816 --> 01:01:26,723 Na kisha walipokuja karibu kona, John na Ted, 1176 01:01:26,723 --> 01:01:30,339 Busbys wenye upendo wa kufurahisha walikuja mlima wa zamani wa grizzled 1177 01:01:30,339 --> 01:01:31,477 Simba. 1178 01:01:31,477 --> 01:01:34,633 Kwa uratibu kamili, wavulana wawili hua kwa ajili ya makazi. 1179 01:01:34,633 --> 01:01:36,640 Kwa nini hawakufanya hivyo kutumia ray bunduki? 1180 01:01:36,640 --> 01:01:37,828 Hawa ndio wavulana wa Busby. 1181 01:01:37,828 --> 01:01:38,888 Hawana bunduki za miale. 1182 01:01:38,888 --> 01:01:40,035 Wanatumia kombeo. 1183 01:01:40,035 --> 01:01:40,755 Dopes. 1184 01:01:42,473 --> 01:01:43,801 Kweli Sue, mimi ni kupata wasiwasi mkubwa 1185 01:01:43,801 --> 01:01:45,719 Kuhusu hilo la kutisha takataka anasoma... 1186 01:01:45,719 --> 01:01:48,505 Kutesa wanawake, wanaume kutoka Mars. 1187 01:01:48,505 --> 01:01:50,453 Sawa, mpenzi lakini hata mimi siwezi 1188 01:01:50,453 --> 01:01:52,790 Simama zaidi ya Wavulana wa Busby usiku wa leo. 1189 01:01:52,790 --> 01:01:54,747 [PETE ZA SIMU] 1190 01:01:54,747 --> 01:01:55,716 Nitaipata. 1191 01:02:05,984 --> 01:02:06,792 Hujambo? 1192 01:02:06,792 --> 01:02:09,140 Johnny, huyu ni Mona. 1193 01:02:09,140 --> 01:02:12,336 Je, Smiley amekuwepo? 1194 01:02:12,336 --> 01:02:13,045 Hapa? 1195 01:02:13,045 --> 01:02:13,544 Hapana. 1196 01:02:13,544 --> 01:02:14,243 Kwa nini? 1197 01:02:14,243 --> 01:02:15,122 Ametoka leo. 1198 01:02:15,122 --> 01:02:15,621 Najua hilo. 1199 01:02:15,621 --> 01:02:17,130 Nimekuwa naye siku nzima. 1200 01:02:17,130 --> 01:02:17,859 Yeye ni mpiganaji sana. 1201 01:02:17,859 --> 01:02:19,656 Mac akampa bunduki. 1202 01:02:19,656 --> 01:02:21,583 Amekuwa akitisha kwenda kukuona. 1203 01:02:21,583 --> 01:02:24,381 Alikimbia nje ya ghorofa mchana huu lakini nimempata. 1204 01:02:24,381 --> 01:02:25,569 Yuko wapi sasa? 1205 01:02:25,569 --> 01:02:26,068 sijui. 1206 01:02:26,068 --> 01:02:26,868 Tulikuwa kwenye baa kidogo. 1207 01:02:26,868 --> 01:02:27,926 Amekuwa akinywa. 1208 01:02:27,926 --> 01:02:29,724 Nilikwenda kumwita a teksi na akatoka mbio. 1209 01:02:29,724 --> 01:02:32,031 Nilirudi moja kwa moja hadi ghorofa na yeye hayupo hapa. 1210 01:02:32,031 --> 01:02:32,530 Sawa. 1211 01:02:32,530 --> 01:02:34,208 Nitamwangalia. 1212 01:02:34,208 --> 01:02:35,805 Sitaki aumie, Johnny. 1213 01:02:35,805 --> 01:02:37,704 simtaki kutupwa tena gerezani. 1214 01:02:37,704 --> 01:02:38,474 Nitamtunza. 1215 01:02:38,474 --> 01:02:40,531 Nitakuja mara moja. 1216 01:02:40,531 --> 01:02:41,898 Wewe baki hapo ulipo. 1217 01:02:41,898 --> 01:02:43,437 Johnny, najua jinsi ya kumshughulikia. 1218 01:02:43,437 --> 01:02:45,015 Sasa angalia, unajua wewe hawezi kuja hapa. 1219 01:02:45,015 --> 01:02:46,313 Wewe kaa hapo hapo nami nitakuita 1220 01:02:46,313 --> 01:02:47,141 Baada ya kuongea naye. 1221 01:03:06,038 --> 01:03:06,587 Ilikuwa ni nani? 1222 01:03:06,587 --> 01:03:07,086 Hakuna mtu. 1223 01:03:07,086 --> 01:03:09,314 Mkuu, umependaje kwenda kwenye onyesho la picha? 1224 01:03:09,314 --> 01:03:10,123 Namaanisha. Inuka. 1225 01:03:10,123 --> 01:03:10,752 Vaa nguo. 1226 01:03:10,752 --> 01:03:11,851 Johnny ni wewe nje ya akili yako? 1227 01:03:11,851 --> 01:03:12,980 Ni karibu 9:00. 1228 01:03:12,980 --> 01:03:13,848 Tunaweza kupata show ya mwisho. 1229 01:03:13,848 --> 01:03:14,617 Hakika! 1230 01:03:14,617 --> 01:03:16,215 Sijui ni nini kuja juu yako. 1231 01:03:16,215 --> 01:03:17,934 Sisi si kwenda show yoyote usiku wa leo. 1232 01:03:17,934 --> 01:03:19,431 Rudi kitandani. 1233 01:03:19,431 --> 01:03:21,209 Oh, Mama. 1234 01:03:21,209 --> 01:03:21,708 Hapa. 1235 01:03:34,982 --> 01:03:37,788 Johnny, ni nini jambo na wewe? 1236 01:03:37,788 --> 01:03:40,124 Naam, ni ... kuna mtu akitoka ofisini. 1237 01:03:40,124 --> 01:03:41,503 Nilitaka kuzungumza naye peke yangu. 1238 01:03:41,503 --> 01:03:43,131 Naam, tuna zaidi ya chumba kimoja ndani ya nyumba. 1239 01:03:43,131 --> 01:03:44,549 Unaweza kuzungumza naye chini. 1240 01:03:44,549 --> 01:03:45,378 Sawa. 1241 01:04:22,492 --> 01:04:24,210 Mkuu, wewe ni nini kufanya hapa chini? 1242 01:04:24,210 --> 01:04:25,678 Hukusema usiku mwema kwangu. 1243 01:04:25,678 --> 01:04:28,124 Lo, usiku mwema, Mwana. 1244 01:04:28,124 --> 01:04:30,732 Sasa nenda juu. 1245 01:04:30,732 --> 01:04:32,589 Je, wewe si hofu na taa hizi zote zimezimwa? 1246 01:04:32,589 --> 01:04:33,518 Mwana, usiulize maswali. 1247 01:04:33,518 --> 01:04:34,556 Nenda juu, je! 1248 01:04:34,556 --> 01:04:36,434 Samahani hatukuweza nenda kwenye sinema. 1249 01:04:36,434 --> 01:04:38,622 Nataka ujue kitu. 1250 01:04:38,622 --> 01:04:42,068 Nitaenda kwenye sinema wakati wowote unataka niende nawe. 1251 01:04:42,068 --> 01:04:43,066 Asante, Mwana. 1252 01:04:43,066 --> 01:04:44,055 Usiku mwema. 1253 01:04:44,055 --> 01:04:45,053 Usiku mwema, Baba. 1254 01:05:19,799 --> 01:05:22,276 [LEMBE ZA MLANGO] 1255 01:05:22,276 --> 01:05:23,765 [NYAYO] 1256 01:05:37,667 --> 01:05:39,156 [KUPIGA MLANGO] 1257 01:05:52,159 --> 01:05:53,847 Ondoka hapa, Smiley. 1258 01:05:53,847 --> 01:05:54,726 Je, wewe ni Forbes? 1259 01:05:54,726 --> 01:05:56,504 Nitazungumza nawe kesho. 1260 01:05:56,504 --> 01:05:57,392 Kwa nini sivyo? 1261 01:05:57,392 --> 01:05:57,951 Umelewa. 1262 01:06:00,628 --> 01:06:01,877 Unajuaje? 1263 01:06:01,877 --> 01:06:02,656 Tupe mapumziko wote wawili. 1264 01:06:02,656 --> 01:06:03,295 Nenda. 1265 01:06:03,295 --> 01:06:05,053 Mona alikuambia nakuja? 1266 01:06:05,053 --> 01:06:05,822 Sitanii. 1267 01:06:05,822 --> 01:06:08,479 Sogeza. 1268 01:06:08,479 --> 01:06:09,737 Na kaa mbali na hapa. 1269 01:06:45,552 --> 01:06:48,038 [INJINI YA GARI] 1270 01:06:48,038 --> 01:06:51,014 [KIOO IMEVUNJIKA] 1271 01:06:51,014 --> 01:06:52,214 [RISASI] 1272 01:06:54,500 --> 01:06:57,287 Tommy, unarudi moja kwa moja chumbani kwako na ukae humo. 1273 01:07:00,064 --> 01:07:01,462 Johnny? 1274 01:07:01,462 --> 01:07:02,061 Johnny? 1275 01:07:02,061 --> 01:07:03,060 Sue. 1276 01:07:04,267 --> 01:07:06,985 Johnny nini kilitokea? 1277 01:07:06,985 --> 01:07:08,173 Uko sawa? 1278 01:07:08,173 --> 01:07:10,841 Sue bora upige polisi. 1279 01:07:10,841 --> 01:07:13,298 Nimeua mtu tu. 1280 01:07:42,729 --> 01:07:43,560 Kuna nini Mona? 1281 01:07:43,560 --> 01:07:44,439 Una shida kidogo? 1282 01:07:53,885 --> 01:07:56,352 POLISI SCANNER: Kitengo 12T, trafiki ya gari la wagonjwa, 1283 01:07:56,352 --> 01:07:57,341 Hollywood na Vine. 1284 01:07:57,341 --> 01:08:02,316 Trafiki ya gari la wagonjwa 12, Hollywood na Vine. 1285 01:08:02,316 --> 01:08:03,274 Una neva? 1286 01:08:05,111 --> 01:08:06,970 Kwa nini usiondoke hapa? 1287 01:08:06,970 --> 01:08:10,146 SAKATA YA POLISI: Kitengo cha 11 A katika 390 Downs, Santa Monica 1288 01:08:10,146 --> 01:08:11,673 Na Las Palmas. 1289 01:08:11,673 --> 01:08:16,218 Unit 11A kwa 390 Downs, saa Santa Monica na Las Palmas. 1290 01:08:16,218 --> 01:08:17,147 Mlevi tu huko Las Palmas. 1291 01:08:17,147 --> 01:08:19,914 Hakuna cha kukasirisha. 1292 01:08:19,914 --> 01:08:23,728 SAKATA YA POLISI: Kitengo cha 11 A, 390 Downs, Santa Monica 1293 01:08:23,728 --> 01:08:25,357 Na Las Palmas. 1294 01:08:25,357 --> 01:08:31,987 Sehemu ya 11A katika 390 Downs, Santa Monica na Las Palmas. 1295 01:08:31,987 --> 01:08:33,207 Kwanini Johnny hapigi simu? 1296 01:08:33,207 --> 01:08:35,484 Labda hawezi. 1297 01:08:35,484 --> 01:08:37,212 Nitakupa neno langu, Mac. 1298 01:08:37,212 --> 01:08:39,259 Ikiwa chochote kitatokea kwa mmoja wao, 1299 01:08:39,259 --> 01:08:41,965 Nitawaona polisi pata hadithi nzima juu yako. 1300 01:08:41,965 --> 01:08:42,675 Nilifanya nini? 1301 01:08:42,675 --> 01:08:43,513 Ulimpa Smiley bunduki. 1302 01:08:43,513 --> 01:08:44,292 Nani alisema hivyo? 1303 01:08:44,292 --> 01:08:45,211 Anasema hivyo. 1304 01:08:48,387 --> 01:08:50,454 Hata hivyo, usifikiri wanaweza kukufuatilia? 1305 01:08:50,454 --> 01:08:51,723 Si isipokuwa wao ni nadhifu zaidi kuliko 1306 01:08:51,723 --> 01:08:53,232 Walikuwa wakati mimi alikuwa kwenye nguvu. 1307 01:08:53,232 --> 01:08:55,030 POLISI SCANNER: Wote vitengo vilivyo karibu 1308 01:08:55,030 --> 01:08:59,234 Ya 5424 Bradna Endesha, weka nambari tatu. 1309 01:09:04,308 --> 01:09:11,558 Vitengo vyote vilivyo karibu na 5424 Bradna Drive, geresha tatu. 1310 01:09:11,558 --> 01:09:13,197 Hiyo ndiyo anwani ya Johnny. 1311 01:09:13,197 --> 01:09:13,995 Ndiyo, hakika. 1312 01:09:13,995 --> 01:09:15,544 POLISI SCANNER: Wote vitengo vilivyo karibu 1313 01:09:15,544 --> 01:09:19,338 Ya 5424 Bradna Endesha, weka nambari tatu. 1314 01:09:19,338 --> 01:09:19,877 Ni nini? 1315 01:09:22,445 --> 01:09:23,402 Mauaji 1316 01:09:29,526 --> 01:09:31,814 POLISI SCANNER: Wote vitengo vilivyo karibu 1317 01:09:31,814 --> 01:09:37,386 Ya 5424 Bradna Endesha, weka nambari tatu. 1318 01:09:37,386 --> 01:09:39,193 Usiende huko. 1319 01:09:39,193 --> 01:09:41,311 Isitoshe, hujui unakimbilia nini. 1320 01:09:41,311 --> 01:09:43,328 Kuna mtu amekuwa risasi lakini huna 1321 01:09:43,328 --> 01:09:46,635 Jua kama ni Smiley, Johnny, au mke wa Johnny. 1322 01:09:55,422 --> 01:09:57,000 Kuna njia rahisi zaidi. 1323 01:09:57,000 --> 01:09:58,049 Subiri kidogo. 1324 01:09:58,049 --> 01:09:59,928 SAKATA YA POLISI: Vitengo vyote jirani na... 1325 01:10:15,757 --> 01:10:17,606 Luteni Howes, tafadhali. 1326 01:10:17,606 --> 01:10:19,084 Habari, Fred. 1327 01:10:19,084 --> 01:10:19,772 Huyu ni MacDonald. 1328 01:10:23,418 --> 01:10:24,068 Ndio, asante nzuri. 1329 01:10:28,731 --> 01:10:31,488 Sema, nilikuwa nikishuka tu Bradna Drive, 400 block. 1330 01:10:31,488 --> 01:10:33,146 Nikaona mtafaruku mkubwa pale. 1331 01:10:33,146 --> 01:10:36,451 Nilijiuliza kama wewe alikuwa na chochote juu yake. 1332 01:10:36,451 --> 01:10:37,250 Ndiyo, asante. 1333 01:10:44,401 --> 01:10:46,149 Ulikuwa unaenda kwa nani na kuwaambia kuhusu mimi? 1334 01:10:49,366 --> 01:10:50,015 Ndio, Fred. 1335 01:10:54,659 --> 01:10:56,057 Mh! 1336 01:10:56,057 --> 01:10:58,444 Ndiyo, naona. 1337 01:10:58,444 --> 01:10:59,802 Mnyang'anyi? 1338 01:10:59,802 --> 01:11:01,949 Mtu yeyote aliumia? 1339 01:11:01,949 --> 01:11:02,788 Mh! 1340 01:11:04,366 --> 01:11:05,615 Ndiyo. 1341 01:11:07,124 --> 01:11:07,612 naona. 1342 01:11:07,612 --> 01:11:09,010 Sawa. 1343 01:11:09,010 --> 01:11:11,418 Ndio, asante Freddy. 1344 01:11:11,418 --> 01:11:15,882 Nilidhani tu kunaweza kuwa kitu ndani yake. 1345 01:11:15,882 --> 01:11:16,880 Ndiyo, asante. 1346 01:11:21,345 --> 01:11:23,033 Ni nini, Mac? 1347 01:11:23,033 --> 01:11:23,532 Smiley. 1348 01:11:30,264 --> 01:11:32,750 Je, unampendaje huyo Johnny? 1349 01:11:32,750 --> 01:11:36,336 Aliwaambia Smiley alikuwa mwizi. 1350 01:11:36,336 --> 01:11:37,544 Ni nini kilimpata Johnny? 1351 01:11:37,544 --> 01:11:41,989 Labda tutasoma juu yake hayo kwenye magazeti kesho. 1352 01:11:41,989 --> 01:11:43,797 Lakini bora uanze kufikiri juu yako mwenyewe. 1353 01:11:43,797 --> 01:11:47,192 Tutachukua gari safari kwa siku chache. 1354 01:11:47,192 --> 01:11:48,980 Najua unavyohisi kuhusu hili. 1355 01:11:53,095 --> 01:11:55,411 Ndio, mifuko yako iko wapi? 1356 01:11:55,411 --> 01:11:56,719 Tutakuletea pakiti. 1357 01:12:12,850 --> 01:12:15,827 Sasa inachekesha. 1358 01:12:15,827 --> 01:12:18,093 Sikufikiria ingekuwa lifanyie kazi hili vizuri. 1359 01:12:25,055 --> 01:12:27,372 Nilidhani wangetupa hofu kwa kila mmoja. 1360 01:12:27,372 --> 01:12:29,090 Fikiria Johnny kumuua. 1361 01:12:29,090 --> 01:12:30,228 Utafikiri alikuwa na akili zaidi. 1362 01:12:35,262 --> 01:12:36,960 Itabidi unisaidie a kidogo na ufungashaji huu. 1363 01:12:41,664 --> 01:12:44,110 Smiley hakuwa mtu mbaya. 1364 01:12:44,110 --> 01:12:46,257 Usimdhuru mtu yeyote kweli. 1365 01:12:46,257 --> 01:12:48,665 Bila shaka hakufanya hivyo. 1366 01:12:48,665 --> 01:12:52,580 Hakuumiza mtu yeyote, haikusaidia mtu yeyote. 1367 01:12:52,580 --> 01:12:53,999 Hakuwa chochote. 1368 01:12:53,999 --> 01:12:54,987 Alikuwa kijana mzuri. 1369 01:12:54,987 --> 01:12:56,446 Haikutosha. 1370 01:12:56,446 --> 01:12:57,594 Kwa nani? 1371 01:12:57,594 --> 01:12:58,342 Mimi. 1372 01:12:59,981 --> 01:13:02,997 Watu walizaliwa kuwa na mambo fulani. 1373 01:13:02,997 --> 01:13:07,392 Smiley hakuwa na ujasiri na Forbes hawakuwa na nafasi. 1374 01:13:07,392 --> 01:13:09,040 Kwa hivyo ni mimi unamalizia. 1375 01:13:14,722 --> 01:13:17,549 Nadhani tutatumia chache siku huko San Francisco. 1376 01:13:17,549 --> 01:13:20,085 Kisha tutavuka hadi Reno. 1377 01:13:20,085 --> 01:13:23,462 Je, unapenda kucheza kamari, Mona? 1378 01:13:23,462 --> 01:13:25,159 Unajua, mimi ni mcheza kamari mkubwa, Mona. 1379 01:13:25,159 --> 01:13:29,275 Lakini ni nini muhimu zaidi ... Mimi ni mcheza kamari mwenye bahati. 1380 01:13:29,275 --> 01:13:32,110 Angalia jambo usiku wa leo, kwa mfano. 1381 01:13:32,110 --> 01:13:34,327 Ilikuwa 1,000 kwa risasi moja ningependa waondoe wote wawili mara moja. 1382 01:13:37,234 --> 01:13:40,150 Utasahau kuhusu Smiley katika siku chache. 1383 01:13:40,150 --> 01:13:41,688 Hufikiri hivyo sasa, lakini utafanya. 1384 01:13:46,922 --> 01:13:49,309 Hujafikiria lakini unapofanya hivyo, 1385 01:13:49,309 --> 01:13:52,764 Utagundua sababu tu nilifanya 1386 01:13:52,764 --> 01:13:57,329 Yote hii ilikuwa kwa sababu Mimi...nakupenda sana. 1387 01:13:57,329 --> 01:13:58,797 [RISASI] 1388 01:14:02,243 --> 01:14:03,711 [RISASI] 1389 01:14:09,124 --> 01:14:11,551 Waambie wavulana wachukue specs kutoka kwake, je! 1390 01:14:11,551 --> 01:14:13,219 Pata zote habari ulihitaji? 1391 01:14:13,219 --> 01:14:14,218 Nitamaliza baada ya dakika moja. 1392 01:14:14,218 --> 01:14:14,837 Ifanye haraka. 1393 01:14:14,837 --> 01:14:16,035 Ningependa kwenda nyumbani kabla ya saa sita usiku. 1394 01:14:16,035 --> 01:14:17,573 Sikuwa na heshima usingizi wa usiku katika wiki. 1395 01:14:17,573 --> 01:14:18,552 Mimi pia sijapata. 1396 01:14:18,552 --> 01:14:19,371 Vipi kuhusu wewe? 1397 01:14:19,371 --> 01:14:20,051 SAWA. 1398 01:14:20,051 --> 01:14:22,487 Ifunge, je! 1399 01:14:22,487 --> 01:14:24,055 Naam, Bw. Forbes tuko kuhusu kuwa tayari kwenda. 1400 01:14:24,055 --> 01:14:25,593 Kutakuwa na wachache maswali ya kawaida 1401 01:14:25,593 --> 01:14:27,460 Hiyo itabidi tuulize wewe hivyo kujiweka 1402 01:14:27,460 --> 01:14:29,829 Inapatikana kwa uchunguzi wa coroner. 1403 01:14:29,829 --> 01:14:30,447 Asante sana. 1404 01:14:30,447 --> 01:14:32,744 Umekuwa na ushirikiano sana. 1405 01:14:32,744 --> 01:14:33,723 Usiku mwema. 1406 01:14:45,008 --> 01:14:46,567 Tunaondoka sasa, Bw. Forbes. 1407 01:14:46,567 --> 01:14:48,035 Bora kuwa na mtu panda dirisha hilo. 1408 01:14:48,035 --> 01:14:49,015 Usiku mwema. 1409 01:14:49,015 --> 01:14:49,992 Usiku mwema. 1410 01:15:03,236 --> 01:15:05,993 Johnny, najua jinsi ya kutisha lazima uhisi kuhusu hili, 1411 01:15:05,993 --> 01:15:09,419 Lakini jambo muhimu ni kwamba hukuumia. 1412 01:15:09,419 --> 01:15:12,734 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 1413 01:15:12,734 --> 01:15:17,009 Hakuna kwenda kuwa shida yoyote. 1414 01:15:17,009 --> 01:15:18,216 Jaribu kusahau kuhusu hilo, Johnny. 1415 01:15:18,216 --> 01:15:19,116 Tafadhali, jaribu. 1416 01:15:22,592 --> 01:15:24,079 Nitakutengenezea kikombe cha kahawa. 1417 01:16:08,273 --> 01:16:10,822 Sue, kusahau kuhusu kahawa. 1418 01:16:10,822 --> 01:16:12,309 Nataka kuzungumza na wewe. 1419 01:16:17,772 --> 01:16:19,470 Keti, Sue. 1420 01:16:19,470 --> 01:16:22,556 Lazima niondoe hii akili yangu au nitaenda kichaa. 1421 01:16:22,556 --> 01:16:23,854 Nimekuwa nikifunika mmoja uongo na mwingine 1422 01:16:23,854 --> 01:16:25,981 Mpaka ninakaribia kukosa akili. 1423 01:16:25,981 --> 01:16:28,369 Mtu huyu niliyemuua usiku wa leo... Hakuwa mzururaji. 1424 01:16:28,369 --> 01:16:29,378 Nilijua anakuja. 1425 01:16:29,378 --> 01:16:31,675 Ndiyo maana nilikutaka na Tommy nje ya nyumba. 1426 01:16:31,675 --> 01:16:33,553 Alikuwa na sababu nzuri kutaka kuniua, Sue. 1427 01:16:33,553 --> 01:16:35,180 Sababu bora zaidi ambazo mimi kwa kumuua. 1428 01:16:35,180 --> 01:16:37,507 Naam, kwa nini lazima kuna mtu anataka kukuua? 1429 01:16:37,507 --> 01:16:39,015 Kwa sababu ya msichana wake. 1430 01:16:39,015 --> 01:16:40,443 Nilikutana naye kwenye kesi a miezi michache iliyopita. 1431 01:16:40,443 --> 01:16:43,289 Yeye ndiye aliyepiga simu na akaniambia anakuja. 1432 01:16:43,289 --> 01:16:45,158 Vipi kuhusu msichana huyu? 1433 01:16:45,158 --> 01:16:49,662 Mtu huyu Smiley alitoka nje jela leo na mtu 1434 01:16:49,662 --> 01:16:53,088 Alimwambia mengi mambo kuhusu yeye na mimi. 1435 01:16:53,088 --> 01:16:53,617 Je, walikuwa kweli? 1436 01:16:58,071 --> 01:16:59,369 Ndiyo. 1437 01:16:59,369 --> 01:17:00,757 Sijui ni nini inaweza kusema. 1438 01:17:00,757 --> 01:17:02,607 Siwezi kukupa maelezo. 1439 01:17:02,607 --> 01:17:05,193 Nilitaka kusema wewe... mimi... nilijaribu. 1440 01:17:13,631 --> 01:17:14,591 Sue, sema kitu. 1441 01:17:21,133 --> 01:17:22,052 Tafadhali sema kitu! 1442 01:17:22,052 --> 01:17:23,989 Siwezi kuendelea na hii kwenye dhamiri yangu! 1443 01:17:23,989 --> 01:17:25,048 Dhamiri! 1444 01:17:25,048 --> 01:17:27,644 Unafanya sauti kama neno chafu. 1445 01:17:27,644 --> 01:17:30,500 Una wasiwasi juu yako dhamiri ndogo chafu. 1446 01:17:30,500 --> 01:17:32,059 Nina mwanangu wa kufikiria. 1447 01:17:32,059 --> 01:17:34,505 Nilifikiria hayo nayo yakaisha 1448 01:17:34,505 --> 01:17:38,271 Kwa kufunika uongo mmoja baada ya mwingine na sasa mtu amekufa. 1449 01:17:38,271 --> 01:17:39,170 Siwezi kusema uwongo tena! 1450 01:17:45,043 --> 01:17:47,699 Nilitaka ujue kabla sijaenda polisi. 1451 01:17:47,699 --> 01:17:49,677 Huendi polisi. 1452 01:17:49,677 --> 01:17:50,425 Ulidanganya mara moja. 1453 01:17:50,425 --> 01:17:52,173 Ilikuja rahisi vya kutosha kwa ajili yako basi. 1454 01:17:52,173 --> 01:17:54,122 Huna budi kusema uwongo sasa. 1455 01:17:54,122 --> 01:17:55,270 Ninamaanisha hivi, Johnny. 1456 01:17:55,270 --> 01:17:56,808 Ukimburuza huyu jamaa kupitia uchafu, 1457 01:17:56,808 --> 01:17:58,176 Sitawahi kukusamehe. 1458 01:19:17,006 --> 01:19:18,655 Nilikuwa nasoma tu kuhusu hilo, Bw. Forbes. 1459 01:19:21,341 --> 01:19:23,538 Ndiyo. 1460 01:19:23,538 --> 01:19:25,585 Nadhani tuligonga karatasi zote. 1461 01:19:25,585 --> 01:19:27,863 Sikufikiri ungekuwa ndani leo. 1462 01:19:27,863 --> 01:19:30,539 Huenda vilevile hapa kama popote. 1463 01:19:30,539 --> 01:19:33,386 Uko ndani sana mapema, sivyo? 1464 01:19:33,386 --> 01:19:36,002 Mapema kulala, mapema kuamka. 1465 01:19:36,002 --> 01:19:38,190 Kuna wanaume kadhaa kutoka kwa mwanasheria wa wilaya 1466 01:19:38,190 --> 01:19:41,106 Ofisi inasubiri ndani. 1467 01:19:41,106 --> 01:19:41,945 Sawa. 1468 01:19:47,528 --> 01:19:48,327 Mheshimiwa Forbes? 1469 01:19:51,274 --> 01:19:52,523 Ndiyo. 1470 01:19:53,621 --> 01:19:57,456 Tunatoka wilaya ofisi ya wakili. 1471 01:19:57,456 --> 01:19:58,414 Najua. 1472 01:19:58,414 --> 01:19:59,613 Kuna wanandoa ya maswali ingekuwa 1473 01:19:59,613 --> 01:20:01,480 Kama kukuuliza kuhusu jana usiku, Bw. Forbes. 1474 01:20:04,936 --> 01:20:12,667 Angalia, nimeamua kufanya taarifa kamili juu ya kesi hiyo. 1475 01:20:12,667 --> 01:20:16,132 Mambo machache sana sikuyafanya waambie polisi jana usiku. 1476 01:20:16,132 --> 01:20:18,659 Labda bora twende chini ofisi ya mwanasheria wa wilaya. 1477 01:20:18,659 --> 01:20:21,446 Twende zetu. 1478 01:20:21,446 --> 01:20:25,831 Alipofika wa kwanza wakati, mimi... nilimfukuza. 1479 01:20:25,831 --> 01:20:27,569 Alirudi, akavunjika kwenye dirisha. 1480 01:20:27,569 --> 01:20:29,426 Nilijua alikuwa na bunduki. 1481 01:20:29,426 --> 01:20:30,705 Ilibidi nimuue. 1482 01:20:30,705 --> 01:20:31,832 Hungekuwa nayo ilibidi kama ungependa 1483 01:20:31,832 --> 01:20:33,720 Aliita polisi mahali pa kwanza. 1484 01:20:33,720 --> 01:20:35,129 Nimeeleza kwako sababu 1485 01:20:35,129 --> 01:20:38,364 Nilihisi singeweza kufanya hivyo. 1486 01:20:38,364 --> 01:20:41,100 Sababu ... zinafanya nyingi ya akili sasa, sivyo? 1487 01:20:41,100 --> 01:20:42,281 Naam, yote hukagua. 1488 01:20:42,281 --> 01:20:44,737 Taarifa yako, ripoti ya mpelelezi wetu, 1489 01:20:44,737 --> 01:20:47,963 Kauli hiyo Bi Stevens alitupa. 1490 01:20:47,963 --> 01:20:49,710 Mona Stevens amekuwa hapa? 1491 01:20:49,710 --> 01:20:53,106 Yuko hapa sasa juu, chini ya kukamatwa. 1492 01:20:53,106 --> 01:20:55,922 Kwa ajili ya nini? 1493 01:20:55,922 --> 01:20:57,860 Hiyo inategemea MacDonald. 1494 01:20:57,860 --> 01:21:00,407 Alimpiga risasi. 1495 01:21:00,407 --> 01:21:01,396 Akifa, ni jambo moja. 1496 01:21:01,396 --> 01:21:02,294 Asipofanya hivyo ni mwingine. 1497 01:21:09,815 --> 01:21:10,933 Je, ninaweza kuzungumza naye? 1498 01:21:10,933 --> 01:21:12,151 Hakuna mtu anayeweza kuzungumza naye. 1499 01:21:12,151 --> 01:21:13,599 Endelea, toka hapa. 1500 01:21:13,599 --> 01:21:15,277 Ningependa kukushikilia, sawa? 1501 01:21:15,277 --> 01:21:17,726 Binafsi, nadhani tumepata mtu mbaya katika seli 1502 01:21:17,726 --> 01:21:18,315 Juu. 1503 01:21:18,315 --> 01:21:19,773 Hakuna kitu mimi anaweza kufanya juu yake. 1504 01:21:19,773 --> 01:21:23,547 Ni hivyo hutokea mauaji ulichofanya kilikuwa halali. 1505 01:21:23,547 --> 01:21:25,905 Bill Smiley alikuwa kuja kukuua. 1506 01:21:28,771 --> 01:21:31,487 Wito kidogo tu kwa polisi na wewe 1507 01:21:31,487 --> 01:21:33,196 Ingeweza kuepukwa fujo zote hizi. 1508 01:21:36,012 --> 01:21:36,511 Lakini hapana. 1509 01:21:36,511 --> 01:21:39,228 Unaua mtu. 1510 01:21:39,228 --> 01:21:41,255 Na hiyo sio a jambo la kupendeza kuishi 1511 01:21:41,255 --> 01:21:42,364 Na kwa maisha yako yote. 1512 01:21:45,929 --> 01:21:48,166 Au usifanye mambo kama hayo hilo linakusumbua? 1513 01:21:51,433 --> 01:21:52,112 Endelea. 1514 01:21:52,112 --> 01:21:52,941 Ondoka hapa. 1515 01:23:01,575 --> 01:23:03,562 Chini. 1516 01:23:03,562 --> 01:23:04,061 Chini. 1517 01:23:32,416 --> 01:23:33,904 [KUPIGA HONIKI] 1518 01:23:51,821 --> 01:23:54,188 Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? 1519 01:23:54,188 --> 01:23:55,167 Nilipiga simu. 1520 01:24:02,088 --> 01:24:05,294 Ninamtoa Tommy shuleni. 1521 01:24:05,294 --> 01:24:08,381 Nadhani hiyo ni bora zaidi. 1522 01:24:08,381 --> 01:24:10,347 Anajua kiasi gani kuhusu kila kitu? 1523 01:24:10,347 --> 01:24:14,582 Huwezi kutarajia kuweka pia mengi kutoka kwa mtoto wa umri wake. 1524 01:24:14,582 --> 01:24:18,797 Nadhani unapaswa kuuliza Ed kwa kuhamishia mji mwingine. 1525 01:24:18,797 --> 01:24:21,542 Je, una uhakika huna unataka talaka, Sue? 1526 01:24:21,542 --> 01:24:22,992 Nimefikiria juu yake. 1527 01:24:22,992 --> 01:24:23,891 Hakuna faida kukuchezea. 1528 01:24:23,891 --> 01:24:24,850 Nimeifikiria sana. 1529 01:24:24,850 --> 01:24:27,747 Nilikaribia kufanya uamuzi. 1530 01:24:27,747 --> 01:24:31,272 Na kisha nikafikiria ... Ikiwa mwanaume ana kila wakati 1531 01:24:31,272 --> 01:24:33,898 Umekuwa mume mzuri isipokuwa kwa masaa 24, kwa muda gani 1532 01:24:33,898 --> 01:24:35,516 Je, anapaswa kutarajiwa kulipia? 1533 01:24:38,362 --> 01:24:40,800 Sijui, Sue. 1534 01:24:40,800 --> 01:24:43,826 Nadhani baadhi ya watu angesema milele. 1535 01:24:43,826 --> 01:24:46,422 Sina hakika itakuwa kuwa sawa ... sivyo 1536 01:24:46,422 --> 01:24:48,191 Kwa muda mrefu anyway. 1537 01:24:48,191 --> 01:24:51,107 Lakini tumechoka mambo mengine. 1538 01:24:51,107 --> 01:24:54,661 Labda tunaweza kushughulikia hili. 1539 01:24:54,661 --> 01:24:57,628 Hiyo ni bila shaka ukitaka kujaribu. 1540 01:24:57,628 --> 01:25:00,725 Bila shaka mimi. 1541 01:25:00,725 --> 01:25:01,574 Sawa. 1542 01:25:01,574 --> 01:25:03,062 Hiyo ndiyo tutafanya basi. 1543 01:25:03,062 --> 01:25:04,200 Tutajaribu. 1544 01:25:04,200 --> 01:25:05,997 [KUCHEZA MUZIKI]