1 00:00:44,998 --> 00:00:48,121 ♪ Päike paistab mulle ♪ 2 00:00:48,163 --> 00:00:50,029 ♪ Pole pilvegi taevas ♪ 3 00:00:50,071 --> 00:00:51,934 ♪ Pole põhjust muretsemiseks ♪ 4 00:00:51,976 --> 00:00:55,318 ♪ Sest päike paistab mulle peale ♪ 5 00:00:55,360 --> 00:00:58,345 ♪ Seal on see suur sinine ilus taevas ♪ 6 00:00:58,387 --> 00:00:59,763 ♪ See paneb mind laulma ♪ 7 00:00:59,805 --> 00:01:04,805 ♪ Miski siin ei vii mind kunagi alla ♪ 8 00:01:06,531 --> 00:01:11,531 ♪ Ma ütlesin, et miski siin ei vii mind kunagi alla ♪ 9 00:01:13,700 --> 00:01:16,428 ♪ On lihtsalt päikesepaisteline päev ♪ 10 00:01:16,470 --> 00:01:18,189 ♪ Päikesepaisteline päev ♪ 11 00:01:18,231 --> 00:01:19,416 ♪ Päikesepaisteline päike ♪ 12 00:01:21,510 --> 00:01:22,308 Tere, seal. 13 00:01:22,350 --> 00:01:25,008 Mõtlesin, et lõpetan siin kõik ja ütlen tere. 14 00:01:25,050 --> 00:01:26,568 Minu nimi on Max. 15 00:01:26,610 --> 00:01:30,513 Ja jah, see vaene süütu paberipoiss on täiesti korras. 16 00:01:36,870 --> 00:01:39,318 Ah, ma olen kindel, et ta saab korda? 17 00:01:39,360 --> 00:01:42,588 Igatahes, kõik, mida pead teadma, on selle mehe nimi Dylan 18 00:01:42,630 --> 00:01:45,257 ja Dylan on sitapea. 19 00:02:03,640 --> 00:02:05,307 Oh, kas sa oled tõsine. 20 00:02:09,000 --> 00:02:10,083 Sa said mulle Dillardi. 21 00:02:12,540 --> 00:02:14,606 See on Dylan. 22 00:02:23,079 --> 00:02:25,608 Aitäh. 23 00:02:25,650 --> 00:02:27,408 Nii et jälle, poisid, me lihtsalt 24 00:02:27,450 --> 00:02:28,450 oota. 25 00:02:28,492 --> 00:02:30,755 ♪ Ja mind tervitab su väike armas naeratus ♪ 26 00:02:30,797 --> 00:02:35,797 ♪ Maailm on sinuga minu kõrval uus ♪ 27 00:02:35,864 --> 00:02:37,918 ♪ Kõik on ilus ♪ 28 00:02:37,960 --> 00:02:42,960 ♪ Teisipäeva pärastlõunal, ma helistan sulle koju♪ 29 00:02:43,801 --> 00:02:45,048 ♪ Lihtsalt selleks, et kuulda oma häält telefonis ♪ 30 00:02:45,090 --> 00:02:46,695 Ütle, et sul on kahju, Max. 31 00:02:46,737 --> 00:02:50,809 ♪ Ma mõtlen sinule ja ma ei ole üksi ♪ 32 00:02:50,851 --> 00:02:53,316 ♪ Sa oled kõik ♪ 33 00:02:53,358 --> 00:02:57,108 ♪ Taeva all nii sinine ♪ 34 00:02:57,150 --> 00:02:59,583 Ütle talle, kui kahju sul on, Max. 35 00:03:00,960 --> 00:03:04,627 ♪ Ma leidsin tüki taevast ♪ 36 00:03:09,390 --> 00:03:14,390 vabandust. ♪ Veedan oma päevi sinuga ♪ 37 00:03:16,131 --> 00:03:19,881 ♪ Sa oled mu tükike taevast ♪ 38 00:03:23,730 --> 00:03:25,668 Kui keegi teine oleks sellele kõnele vastanud, 39 00:03:25,710 --> 00:03:27,910 sa oleksid praegu ristleja tagaosas. 40 00:03:29,406 --> 00:03:31,774 ♪ Ärkan sinuga süles ♪ 41 00:03:31,816 --> 00:03:36,138 ♪ Mul on see kõik olemas ja miski ei jää kahe silma vahele ♪ 42 00:03:36,180 --> 00:03:37,096 See on maja peal. 43 00:03:37,138 --> 00:03:38,965 ♪ Kõik on ilus ♪ 44 00:03:39,007 --> 00:03:41,646 ♪ Pühapäevahommikune edasilükkamine ♪ 45 00:03:41,688 --> 00:03:44,366 ♪ Hommikusöögiga voodis ♪ - Olgu. 46 00:03:44,408 --> 00:03:47,046 ♪ Ja ma kuulan seda laulu oma peas ♪ 47 00:03:47,088 --> 00:03:49,179 ♪ See laulab sinust ♪ 48 00:03:49,221 --> 00:03:52,030 ♪ Ja asjad, mida teete ♪ – lihtsalt 49 00:03:52,072 --> 00:03:53,658 ♪ Sest sa oled kõik ♪ 50 00:03:53,700 --> 00:03:55,408 Mida sa teed? 51 00:03:55,450 --> 00:03:57,003 Jõin just kohvi. 52 00:03:59,490 --> 00:04:01,428 Tõsiselt, Max. 53 00:04:01,470 --> 00:04:03,228 Ta kavatses süüdistuse esitada. 54 00:04:03,270 --> 00:04:04,061 Mille üle? 55 00:04:04,103 --> 00:04:05,540 Valasin talle peale külma jooki. 56 00:04:07,080 --> 00:04:09,469 Sa tead, et neil on siin turvakaamerad, eks? 57 00:04:16,200 --> 00:04:18,350 Nagu ma ütlesin, valasin lihtsalt külma joogi välja. 58 00:04:21,750 --> 00:04:23,373 Miks sa selline oled? 59 00:04:24,780 --> 00:04:26,148 Hästi. 60 00:04:26,190 --> 00:04:27,078 Leidsin selle koolis. 61 00:04:27,120 --> 00:04:28,728 Tema oli see, kes rääkis inimestele, et isa 62 00:04:28,770 --> 00:04:30,648 müüs tol õhtul narkootikume. 63 00:04:30,690 --> 00:04:33,543 Nii et ma ütlesin talle ilusti, et ta lõpetaks valetamise. 64 00:04:38,072 --> 00:04:40,308 Ja? 65 00:04:40,350 --> 00:04:42,408 Andy küsis, kas isal on narkootikume maetud 66 00:04:42,450 --> 00:04:43,800 et ta saaks tasuta löögi. 67 00:04:48,090 --> 00:04:48,923 Vau. 68 00:04:50,880 --> 00:04:51,671 Olgu. 69 00:04:51,713 --> 00:04:52,546 Lihtsalt, 70 00:04:57,859 --> 00:04:58,942 Saan nüüd aru. 71 00:05:03,300 --> 00:05:04,428 Kuidas sa selle asja üldse tõstsid? 72 00:05:04,470 --> 00:05:06,498 Need koogid kaaluvad umbes 50 naela 73 00:05:06,540 --> 00:05:08,538 Tõenäoliselt kõige selle tõttu kokaiini tegin teel siia. 74 00:05:08,580 --> 00:05:10,008 Oh jah. Suurepärane. 75 00:05:10,050 --> 00:05:10,841 See on kergendus. 76 00:05:10,883 --> 00:05:12,498 Ma arvasin, et see on midagi murettekitavat. 77 00:05:12,540 --> 00:05:15,228 Nagu sa alustasid koolispordiga 78 00:05:15,270 --> 00:05:17,928 või lähen lihtsalt jõusaali, 79 00:05:17,970 --> 00:05:18,803 Ei. 80 00:05:22,590 --> 00:05:23,838 Noh, ma ei saa sind koju viia. 81 00:05:23,880 --> 00:05:26,883 Su õde ei jõua koju veel poolteist tundi. 82 00:05:29,610 --> 00:05:31,908 Kas soovite aidata mul pildistamise täpsust parandada? 83 00:05:31,950 --> 00:05:34,308 Kas ma võin ka tulistada? - Muidugi. 84 00:05:34,350 --> 00:05:35,562 Jah. 85 00:05:47,790 --> 00:05:49,368 Mida? 86 00:05:49,410 --> 00:05:50,283 Teate mida. 87 00:05:52,080 --> 00:05:54,498 Kas sa tõesti arvad, et ma annaksin sulle laetud relva? 88 00:05:54,540 --> 00:05:55,848 pärast seda, kui saite teada, et olete just visanud 89 00:05:55,890 --> 00:05:59,058 kaks gallonit külma pruuli teismelise peal? 90 00:05:59,100 --> 00:05:59,933 Ilmselgelt. 91 00:06:02,250 --> 00:06:04,428 Ma olen sinu pärast mures. - Mm. 92 00:06:04,470 --> 00:06:05,358 Kuidas seal all välja näeb? 93 00:06:05,400 --> 00:06:07,665 Bingo. Olgu. 94 00:06:07,707 --> 00:06:11,233 Ole hea, Max, ohvitser Kenny. 95 00:06:11,275 --> 00:06:12,468 Tere. 96 00:06:12,510 --> 00:06:15,933 Olete 10. raja juures. 97 00:06:17,040 --> 00:06:19,428 Aitäh, juhuslik kodanik. 98 00:06:19,470 --> 00:06:22,675 Igal ajal mees. 99 00:06:22,717 --> 00:06:27,543 Hei Max, tahad teada, miks ma su 10. rajale panin? 100 00:06:28,500 --> 00:06:29,820 Miks? 101 00:06:29,862 --> 00:06:31,195 Sest, - Miks? 102 00:06:35,220 --> 00:06:37,413 Sest sa oled ainuke 10, keda ma näen. 103 00:06:40,950 --> 00:06:41,808 Aitäh, 104 00:06:41,850 --> 00:06:43,800 kummaline, ebamugav keegliteenindaja. 105 00:06:45,056 --> 00:06:45,889 Oh. 106 00:06:47,963 --> 00:06:48,796 Olgu. 107 00:06:50,490 --> 00:06:51,990 Te olete armas paar. 108 00:06:53,370 --> 00:06:54,268 Peatus. 109 00:07:09,299 --> 00:07:10,501 Hei, kutt. 110 00:07:10,543 --> 00:07:12,603 Sa ei öelnud meile, et tuled. 111 00:07:13,680 --> 00:07:15,438 Lõdvestu. See polnud planeeritud. 112 00:07:15,480 --> 00:07:18,378 Me just peatusime siin enne kui ta mu vanglasse tõi. 113 00:07:18,420 --> 00:07:20,778 Kas teete ettekannet? 114 00:07:20,820 --> 00:07:22,098 Mida? - Charlotte, 115 00:07:22,140 --> 00:07:24,318 kas sa mängid seekord või mitte? 116 00:07:24,360 --> 00:07:25,788 Ei, hr Kenny. 117 00:07:25,830 --> 00:07:27,468 Surma on olnud vähemalt 15 118 00:07:27,510 --> 00:07:31,811 tihvtide seadistusmasinaga alates 1984. aastast. 119 00:07:31,853 --> 00:07:32,686 Olgu. 120 00:07:36,467 --> 00:07:37,848 Tere, Spence. 121 00:07:37,890 --> 00:07:39,858 Kas see pole see tüdruk, kes sa teeskled, et sulle ei meeldi, 122 00:07:39,900 --> 00:07:41,428 aga me kõik teame, et ta sulle tegelikult meeldib? 123 00:07:41,470 --> 00:07:45,579 ♪ Mul oli kiusatus ♪ 124 00:07:45,621 --> 00:07:49,118 ♪ Sinu naeratus ahvatleb ♪ 125 00:07:49,160 --> 00:07:49,951 ♪ Ma olin ♪ 126 00:07:49,993 --> 00:07:52,398 Ei, ma lihtsalt räägin temaga vahel 127 00:07:52,440 --> 00:07:53,231 sest ta on ainuke tüdruk koolis 128 00:07:53,273 --> 00:07:55,008 mis vaatab õhupallipoodi. 129 00:07:55,050 --> 00:07:56,958 Ja sellepärast, et sa oled temasse armunud. 130 00:07:57,000 --> 00:07:58,743 See pole tõsi. 131 00:08:04,620 --> 00:08:05,453 Ah? 132 00:08:08,940 --> 00:08:11,248 Miks on mu nimi kirjutatud Mex? 133 00:08:12,720 --> 00:08:14,538 Kas sa teed nalja? 134 00:08:14,580 --> 00:08:16,068 Kurat küll. 135 00:08:16,110 --> 00:08:17,623 Kus see keeglilaps on? 136 00:08:21,360 --> 00:08:22,193 Mida? 137 00:08:23,507 --> 00:08:27,840 ♪ Iga meie samm on tic tac toe ♪ 138 00:08:34,644 --> 00:08:37,144 ♪ Tic tac toe ♪ 139 00:08:41,160 --> 00:08:43,728 Ma vihkan Rachel Summersit. 140 00:08:43,770 --> 00:08:45,918 Ma vihkan ka Rachel Summersit. 141 00:08:45,960 --> 00:08:47,508 Mu vanemad ütlesid, et Rachel Summers 142 00:08:47,550 --> 00:08:49,744 läheb põrgusse, kui ta sureb. 143 00:09:04,920 --> 00:09:05,711 Tere. 144 00:09:05,753 --> 00:09:10,128 Nii et ma pean laskma teil liikuda üle 15. raja. 145 00:09:10,170 --> 00:09:10,961 Mitte mingil juhul. 146 00:09:11,003 --> 00:09:12,888 See on Creepy Steve'i kõrval asuv rada. 147 00:09:12,930 --> 00:09:14,448 Kes on jube Steve? 148 00:09:14,490 --> 00:09:19,458 Kutt 16. rajal nimega Steve, kes on jube? 149 00:09:19,500 --> 00:09:22,188 Ma pean raja andma härra Summersile. 150 00:09:22,230 --> 00:09:23,298 vabandust. 151 00:09:23,340 --> 00:09:25,390 Miks sa ei saa teda 15. rajale viia? 152 00:09:27,750 --> 00:09:29,568 Sest tema tütar ei taha kaussi mängida 153 00:09:29,610 --> 00:09:31,169 otse jube Steve'i kõrval. 154 00:09:31,211 --> 00:09:34,218 Kas sa teed nalja? - Max, vabandust. 155 00:09:34,260 --> 00:09:35,051 Vabandust, okei. 156 00:09:35,093 --> 00:09:35,884 See on lihtsalt, 157 00:09:35,926 --> 00:09:37,848 Mul oli täna hommikul kolm sünnipäevapidu 158 00:09:37,890 --> 00:09:40,668 ja pissuaar on nii kakat täis. 159 00:09:40,710 --> 00:09:43,248 Olen selle prügikotiga kinni katnud 160 00:09:43,290 --> 00:09:46,203 ja ma ei tea, millal ma selle eest hoolitsen. 161 00:09:48,630 --> 00:09:49,593 Nii et palun, 162 00:09:50,610 --> 00:09:53,913 palun liigutage 15. rada, palun. 163 00:09:55,440 --> 00:09:56,313 Sa imed. 164 00:09:57,277 --> 00:09:58,110 ma tean. 165 00:10:20,220 --> 00:10:23,808 Suur tänu selle eest Anna meile oma sõidurada, Maxine. 166 00:10:23,850 --> 00:10:26,043 Jah. See oli sinust nii helde. 167 00:10:28,230 --> 00:10:30,108 Oh, igal ajal. 168 00:10:30,150 --> 00:10:31,128 See on vähim, mida ma teha saan 169 00:10:31,170 --> 00:10:33,198 pärast nii toredat vestlust 170 00:10:33,240 --> 00:10:35,013 oma poiss-sõbraga täna pärastlõunal. 171 00:10:50,080 --> 00:10:51,108 Ma ei hakka valetama, 172 00:10:51,150 --> 00:10:53,418 see on ilmselt lähim, kuhu ma kunagi jõudnud olen 173 00:10:53,460 --> 00:10:56,861 ühe surmastatistika lisamiseks tihvtide seadja kaudu. 174 00:11:19,950 --> 00:11:21,798 Mis sinuga juhtus? 175 00:11:21,840 --> 00:11:22,923 Tere, preili Sabrina. 176 00:11:24,771 --> 00:11:25,771 Tere Sabrina. 177 00:11:30,656 --> 00:11:32,298 Preili Sabrina, kas te palun ärge rääkige mu vanematele 178 00:11:32,340 --> 00:11:34,140 et politseinik sõidutas mind koju? 179 00:11:37,680 --> 00:11:40,068 Ma olen nii segaduses. 180 00:11:40,110 --> 00:11:42,558 Kenny, mis toimub? 181 00:11:42,600 --> 00:11:45,183 See on natuke huvitav lugu. 182 00:11:47,340 --> 00:11:48,173 Räägi ära. 183 00:11:49,896 --> 00:11:53,582 ♪ Ma pean selliseks jääma 184 00:11:53,624 --> 00:11:56,628 ♪ Sest kui ma seda ei tee, siis see näitab ♪ 185 00:11:56,670 --> 00:11:58,338 Kas ma võin sisse tulla? 186 00:11:58,380 --> 00:12:00,233 Ma olen paari minuti pärast all. 187 00:12:04,585 --> 00:12:05,418 Tere. 188 00:12:07,183 --> 00:12:08,943 Kenny rääkis mulle, mis juhtus? 189 00:12:09,870 --> 00:12:13,128 Kas saaksite loengu homseks salvestada? 190 00:12:13,170 --> 00:12:15,438 Ma ei ole siin selleks, et sinu peale karjuda. 191 00:12:15,480 --> 00:12:16,980 Siin veendumaks, et kõik on korras. 192 00:12:22,590 --> 00:12:24,138 Minuga on kõik korras. 193 00:12:24,180 --> 00:12:25,013 ma lihtsalt, 194 00:12:26,593 --> 00:12:28,593 Mulle ei meeldi, kui inimesed temast räägivad, 195 00:12:29,760 --> 00:12:30,843 eriti selline. 196 00:12:32,610 --> 00:12:33,837 Jah, ma saan aru. 197 00:12:35,850 --> 00:12:38,853 Proovime teatud piiride kallal töötada, ah? 198 00:12:39,840 --> 00:12:42,978 Võib-olla sulgege midagi suuremat kui kohvikann. 199 00:12:43,020 --> 00:12:44,920 Kaks gallonit tundus aga nii hea. 200 00:12:45,990 --> 00:12:46,940 Ma ei kahtle selles, 201 00:12:48,949 --> 00:12:52,543 aga see ei muuda su enesetunnet tegelikult paremaks. 202 00:12:54,570 --> 00:12:57,063 Kui saate, proovige seda järgmisel korral meeles pidada. 203 00:13:04,800 --> 00:13:07,698 Igatahes, kui vajate tervislikku väljundit, 204 00:13:07,740 --> 00:13:10,290 me kõik oleme allkorrusel selleks, mis tavaliselt töötab. 205 00:13:27,870 --> 00:13:29,448 Hea küll. 206 00:13:29,490 --> 00:13:32,268 Ta saab vihaseks, agressiivseks, 207 00:13:32,310 --> 00:13:34,818 ebastabiilne ja ettearvamatu. 208 00:13:34,860 --> 00:13:37,908 Kuid me registreerusime selleks 209 00:13:37,950 --> 00:13:39,691 ja tõenäoliselt taastume emotsionaalselt 210 00:13:39,733 --> 00:13:43,022 vähemalt paari aasta pärast. 211 00:13:43,064 --> 00:13:44,981 Proovime mitte surra. 212 00:14:05,470 --> 00:14:06,708 ma tean. 213 00:14:06,750 --> 00:14:07,917 Nad on hullud. 214 00:14:29,284 --> 00:14:34,284 Sure deemon. 215 00:14:38,043 --> 00:14:41,793 See tüdruk saab mulle südamerabanduse. 216 00:14:49,745 --> 00:14:50,786 Ei. 217 00:14:50,828 --> 00:14:52,041 Ei. 218 00:14:52,083 --> 00:14:53,000 Oh jumal, mina? 219 00:14:57,078 --> 00:14:57,911 Olgu. 220 00:14:59,393 --> 00:15:02,088 Võib-olla ta ei saanud minust aru. 221 00:15:02,130 --> 00:15:03,468 Ma olen päris lahe. 222 00:15:03,510 --> 00:15:06,225 Spence, sul pole enam midagi. 223 00:15:06,267 --> 00:15:07,218 Sa jäid vahele. 224 00:15:07,260 --> 00:15:09,015 Seda sa tegidki. 225 00:15:09,057 --> 00:15:09,974 Sa jäid vahele. 226 00:15:19,140 --> 00:15:20,898 Kõik on hästi. 227 00:15:20,940 --> 00:15:22,098 Spencer ilmselt lihtsalt teeskleb 228 00:15:22,140 --> 00:15:23,490 olla Rambo nagu eelmine kord. 229 00:15:44,494 --> 00:15:45,768 Lõpuks. 230 00:15:45,810 --> 00:15:47,329 Sain aru. 231 00:15:56,727 --> 00:15:58,570 Kas sa teed nalja? 232 00:16:07,980 --> 00:16:09,318 Kas ma saan sind aidata? 233 00:16:09,360 --> 00:16:10,151 Tere. 234 00:16:10,193 --> 00:16:12,348 Minu nimi on Leon Mueller Mueller Law'st. 235 00:16:12,390 --> 00:16:13,490 Kas su vanemad on kodus? 236 00:16:15,060 --> 00:16:16,548 Ei. 237 00:16:16,590 --> 00:16:19,848 Kas siin on mõni täiskasvanu, kellega saaksin rääkida? 238 00:16:19,890 --> 00:16:20,723 Jah. 239 00:16:21,990 --> 00:16:22,823 See olen mina. 240 00:16:24,000 --> 00:16:27,618 Kas siin on ehk mõni täiskasvanum täiskasvanu? 241 00:16:27,660 --> 00:16:28,998 Ei. 242 00:16:29,040 --> 00:16:32,073 Olen 25 ja täisealine. 243 00:16:36,390 --> 00:16:39,340 Nii on ka su vanematega 244 00:16:40,470 --> 00:16:41,913 tulen varsti koju või 245 00:16:43,140 --> 00:16:45,438 Noh, meie isa suri aasta tagasi 246 00:16:45,480 --> 00:16:48,168 ja mu ema pole 15 aastat kodus olnud. 247 00:16:48,210 --> 00:16:51,228 Nii et ei, ainult mina. 248 00:16:51,270 --> 00:16:52,061 Õige. 249 00:16:52,103 --> 00:16:55,458 Seega olete seaduslik hooldaja Maxine Dangerfieldi jaoks? 250 00:16:55,500 --> 00:16:57,048 Jah. 251 00:16:57,090 --> 00:16:59,733 See olen mina, täiskasvanu. 252 00:17:02,190 --> 00:17:03,023 Olgu siis. 253 00:17:03,930 --> 00:17:05,838 Hr Summers esitab Maxine'i vastu hagi 254 00:17:05,880 --> 00:17:08,328 välja arvatud juhul, kui kõik kahjud on tema kauplusele kogunenud 255 00:17:08,370 --> 00:17:09,978 ja tema töötajate eest makstakse täies ulatuses. 256 00:17:10,020 --> 00:17:12,018 Kogu kahju tekkis täna pärastlõunal 257 00:17:12,060 --> 00:17:15,243 on kokku 25 000 dollarit. 258 00:17:16,320 --> 00:17:19,788 See jaotus siin on selles ümbrikus üksikasjalikult kirjeldatud 259 00:17:19,830 --> 00:17:21,978 et saaksite seda edasi vaadata. 260 00:17:22,020 --> 00:17:23,778 Teil on 30 päeva aega kõige eest täielikult tasuda 261 00:17:23,820 --> 00:17:24,948 või muidu see edeneb 262 00:17:24,990 --> 00:17:27,003 Maxine'i vastu algatatud kriminaalasja. 263 00:17:37,320 --> 00:17:40,777 Aga meil pole 25 000 dollarit. 264 00:17:42,060 --> 00:17:44,163 Siis soovitan teil leida hea advokaat. 265 00:17:57,510 --> 00:17:58,343 Max 266 00:18:02,550 --> 00:18:05,658 Muidugi ta läks ja nuttis oma lolli sõbranna poole. 267 00:18:05,700 --> 00:18:06,768 See on hullumeelsus. 268 00:18:06,810 --> 00:18:10,368 Nad nõuavad teilt psühholoogilise kahju eest. 269 00:18:10,410 --> 00:18:13,248 Tõenäoliselt võiksite selle pärast kirikusse minna. 270 00:18:13,290 --> 00:18:15,588 Ja see, miks nad võtavad teilt masina eest tasu 271 00:18:15,630 --> 00:18:17,390 kui see on a, tead, 272 00:18:17,432 --> 00:18:20,418 kui see on jama? 273 00:18:20,460 --> 00:18:22,563 See tähistab müügikohta Spence. 274 00:18:25,499 --> 00:18:26,332 Oh. 275 00:18:27,960 --> 00:18:29,328 Max, ma pean sind minema 276 00:18:29,370 --> 00:18:32,508 härra Summeri kontorisse homme ja proovige see lahendada. 277 00:18:32,550 --> 00:18:33,341 Mitte mingil juhul. 278 00:18:33,383 --> 00:18:35,328 Ma ei lähe temasugusele inimesele kerjama. 279 00:18:35,370 --> 00:18:37,008 Noh, vahet pole, kui sa tahad, 280 00:18:37,050 --> 00:18:38,895 meil pole sellist raha. 281 00:18:38,937 --> 00:18:40,878 Kas sa ootad mind tõsiselt 282 00:18:40,920 --> 00:18:42,963 selle sitapea peale minna ja ubada? 283 00:18:44,584 --> 00:18:47,463 Ma ei suuda uskuda, et hakkan seda tegema mine ja mölla selle sitapea peale. 284 00:18:55,440 --> 00:18:56,273 Vabandage. 285 00:19:03,300 --> 00:19:04,133 Tere. 286 00:19:09,360 --> 00:19:10,803 Kas su vanemad on siin? 287 00:19:11,940 --> 00:19:14,388 Mul on vaja härra Summersiga rääkida. 288 00:19:14,430 --> 00:19:17,538 Kas teil on kohtumine kokku lepitud? - Ei. 289 00:19:17,580 --> 00:19:18,678 Kahjuks härra Summers 290 00:19:18,720 --> 00:19:22,038 on aega ainult kokkulepitud kohtumisteks. 291 00:19:22,080 --> 00:19:25,653 Kas sa tahad vähemalt küsida, kas ta võiks minuga kohtuda? 292 00:19:33,600 --> 00:19:35,058 Palun nimi. 293 00:19:35,100 --> 00:19:36,393 Max Dangerfield. 294 00:19:41,100 --> 00:19:42,258 Tere, härra Summers! 295 00:19:42,300 --> 00:19:46,083 Mul on Max Dangerfield siin tahaks sinuga rääkida. 296 00:19:51,200 --> 00:19:53,418 Ta ütles, et võite tagasi minna. 297 00:19:53,460 --> 00:19:54,293 Aitäh. 298 00:19:55,740 --> 00:19:57,648 Muidugi. Muidugi, Anthony. 299 00:19:57,690 --> 00:19:58,998 Mis mõtet on omada viit jahti 300 00:19:59,040 --> 00:20:01,441 kui teil pole oma erasaart, kuhu neid dokkida. 301 00:20:01,483 --> 00:20:03,348 Tead, mida ma räägin? 302 00:20:03,390 --> 00:20:04,608 Jah. Hea küll. 303 00:20:04,650 --> 00:20:05,441 Olgu. Suur mees. 304 00:20:05,483 --> 00:20:06,316 Räägi varsti. 305 00:20:10,620 --> 00:20:13,438 Miss Dangerfield, mida ma saan teie heaks teha? 306 00:20:13,480 --> 00:20:15,258 Ma lihtsalt uurisin, kas saame rääkida 307 00:20:15,300 --> 00:20:17,838 paberite kohta, mille sa eile ära andsid. 308 00:20:17,880 --> 00:20:19,038 Jah. Jah. 309 00:20:19,080 --> 00:20:20,928 Kohvik. Õige, õige. 310 00:20:20,970 --> 00:20:25,158 Teate, ma lasin Leonil seda 16 erinevat moodi üle vaadata 311 00:20:25,200 --> 00:20:25,991 lihtsalt veendumaks, tead, 312 00:20:26,033 --> 00:20:27,798 me täpitasime oma t-d risti oma I-ga, 313 00:20:27,840 --> 00:20:31,218 ja mulle tundub, et sa ütled, et me arvutasime valesti. 314 00:20:31,260 --> 00:20:33,918 Ei, lihtsalt vaatasin, kas äkki on 315 00:20:33,960 --> 00:20:36,243 veel üks viis selle lahendamiseks. 316 00:20:37,290 --> 00:20:39,468 Ma vihkan siin halbade küpsiste kandja olla, Maxy, 317 00:20:39,510 --> 00:20:41,748 aga meil on ütlus, 318 00:20:41,790 --> 00:20:44,984 kui sa peenraha ei saa, ei pane sa kuritegu toime. 319 00:20:45,026 --> 00:20:46,867 Tead, mida ma räägin? 320 00:20:46,909 --> 00:20:48,659 Ma tõesti mitte. Ei. 321 00:20:49,790 --> 00:20:51,172 Olgu. 322 00:20:51,214 --> 00:20:53,064 Las ma ütlen selle sulle nii, lapsuke. 323 00:20:55,176 --> 00:20:59,298 Ma ei taha seda teha. Ma ei taha olla härra Bad Guy. 324 00:20:59,340 --> 00:21:01,290 Kellelegi ei meeldi, kui härra Bad Guy ilmub. 325 00:21:02,820 --> 00:21:07,533 Aga Max, sa rikkusid eile palju mu asju. 326 00:21:08,520 --> 00:21:11,013 Sa ärritasid mõnda inimest. Tead, mida ma räägin? 327 00:21:19,890 --> 00:21:22,938 Kuulake, kui vajate aidake raha leida, 328 00:21:22,980 --> 00:21:25,353 me võime rääkida teie maja müümisest. 329 00:21:26,610 --> 00:21:29,748 Tead, Maxy, ma soovin, et saaksin sind aidata, 330 00:21:29,790 --> 00:21:30,581 Ma tõesti teen, 331 00:21:30,623 --> 00:21:32,943 aga tead, mu käed on pingul. 332 00:21:35,550 --> 00:21:37,008 Siin ta on. 333 00:21:37,050 --> 00:21:37,938 Minu väike kummitilk. 334 00:21:37,980 --> 00:21:39,933 Tule siia. Anna suudlus. 335 00:21:49,980 --> 00:21:53,718 Siis tegi ta ettepaneku müüa maja kasuks teenida 336 00:21:53,760 --> 00:21:55,210 nagu see kunagi juhtuks. 337 00:21:56,190 --> 00:21:57,558 Kahju, et su isa ei lahutanud 338 00:21:57,600 --> 00:21:59,148 su ema enne tema surma, 339 00:21:59,190 --> 00:22:01,458 siis oleks teil kogu see arveldusraha olnud. 340 00:22:01,500 --> 00:22:02,568 Aitäh, Charlotte. 341 00:22:02,610 --> 00:22:04,503 Ma lihtsalt ütlen, et see oleks aidanud. 342 00:22:06,960 --> 00:22:07,751 Olgu. 343 00:22:07,793 --> 00:22:09,438 Ma tean, et see on natuke ekstreemne, okei, 344 00:22:09,480 --> 00:22:12,610 aga mis siis, kui me lihtsalt 345 00:22:13,470 --> 00:22:16,773 nagu palgata palgamõrvar härra Summersi tapma? 346 00:22:17,850 --> 00:22:19,698 Huvitav lähenemine. 347 00:22:19,740 --> 00:22:22,128 Mulle meeldib see idee, aga mulle meeldib arvan, et kui meil on raskusi 348 00:22:22,170 --> 00:22:24,258 leida raha, et tasuda härra Summers, 349 00:22:24,300 --> 00:22:25,608 et palgatakse palgamõrvar teda tapma 350 00:22:25,650 --> 00:22:27,550 oleks oluliselt kallim. 351 00:22:30,570 --> 00:22:33,168 Aga kui härra Summers on surnud, 352 00:22:33,210 --> 00:22:35,115 Me peame ikkagi palgamõrvarile maksma, Spence. 353 00:22:35,157 --> 00:22:39,183 Ja võib-olla meie ainus võimalus. - palgata palgamõrvar? 354 00:22:40,230 --> 00:22:41,063 Ei. 355 00:22:43,200 --> 00:22:45,318 Maja müük... 356 00:22:45,360 --> 00:22:47,478 Kas sa oled tõsine? 357 00:22:47,520 --> 00:22:48,858 Ma ei saa aru, kuidas me muidu välja tuleme 358 00:22:48,900 --> 00:22:49,938 sellise rahaga. 359 00:22:49,980 --> 00:22:52,038 Kuidas sa võisid seda isegi kaaluda? 360 00:22:52,080 --> 00:22:54,573 Max, kas sa lugesid kõik paberitööd läbi? 361 00:22:55,650 --> 00:22:58,293 Näiteks, kas nägite tasusid, kui me neid ei maksa? 362 00:22:59,700 --> 00:23:01,338 Sa saad sel aastal 18-aastaseks, 363 00:23:01,380 --> 00:23:03,483 sa võid tegelikult vangi minna. 364 00:23:04,680 --> 00:23:07,548 Sa saad sellest aru, eks? 365 00:23:07,590 --> 00:23:09,590 Ma ei lase neil seda maja ära võtta. 366 00:23:11,340 --> 00:23:12,558 Sa ei tohi seda avaldust teha 367 00:23:12,600 --> 00:23:14,700 kui sina oled põhjus, miks me selles segaduses oleme. 368 00:23:29,595 --> 00:23:31,818 Kuidas kurat sai ta seda öelda? 369 00:23:31,860 --> 00:23:33,283 Teda ei huvita üldse. 370 00:23:34,440 --> 00:23:35,778 Vahet pole. 371 00:23:35,820 --> 00:23:37,098 Ta mõtleb midagi välja. 372 00:23:37,140 --> 00:23:39,603 Ma ei lase sellel pätisel meie maja ära võtta. 373 00:23:40,620 --> 00:23:41,793 Mis on pätt? 374 00:23:43,920 --> 00:23:44,778 Unusta ära. 375 00:23:44,820 --> 00:23:46,020 Sa ei saaks aru? 376 00:23:54,720 --> 00:23:55,548 Max, 377 00:23:55,590 --> 00:23:58,638 Max, peatu hetkeks, palun. 378 00:23:58,680 --> 00:24:00,020 Jeesus. 379 00:24:02,387 --> 00:24:03,720 Ma ei saa hingata. 380 00:24:05,465 --> 00:24:06,298 Mida? 381 00:24:07,140 --> 00:24:11,538 Ma mõtlesin, et sa võiksid midagi teha. 382 00:24:11,580 --> 00:24:13,204 Oh jah. Kas selleks, et osta jaht 383 00:24:13,246 --> 00:24:14,988 ja siis selle kahjuraha eest maha müüa? 384 00:24:15,030 --> 00:24:16,218 Ei. 385 00:24:16,260 --> 00:24:18,018 Õhupallipood. 386 00:24:18,060 --> 00:24:19,428 Max Oota, ma räägin tõsiselt. 387 00:24:19,470 --> 00:24:20,261 Mida? 388 00:24:20,303 --> 00:24:23,838 Kuidas teie Interneti-saade mulle 25 000 dollarit teenib? 389 00:24:23,880 --> 00:24:26,928 Selle kuu võistlusel on tohutu rahahind. 390 00:24:26,970 --> 00:24:28,458 Oh jah. 391 00:24:28,500 --> 00:24:29,291 Kui suur? 392 00:24:29,333 --> 00:24:31,788 25 000 dollarit. 393 00:24:31,830 --> 00:24:32,730 Kas sa oled tõsine? 394 00:24:33,930 --> 00:24:36,278 Jah. Miks sa arvad, et ma siia jooksin? 395 00:24:36,320 --> 00:24:39,288 See oli ainult üle tee, Spence. 396 00:24:39,330 --> 00:24:40,308 Oota. 397 00:24:40,350 --> 00:24:42,048 Mis on konkurents? 398 00:24:42,090 --> 00:24:43,038 ma ei tea. 399 00:24:43,080 --> 00:24:44,960 Seda nimetatakse Pickleballiks. 400 00:24:46,290 --> 00:24:47,628 Kurat on hapukurk. 401 00:24:47,670 --> 00:24:49,294 ma ei tea. See on mingi sport või midagi sellist. 402 00:24:49,336 --> 00:24:52,218 Mis spordiala nad hapukurgiga võiksid mängida? 403 00:24:52,260 --> 00:24:53,838 Ma ei tunne Charlotte'i. 404 00:24:53,880 --> 00:24:58,203 Kuid Max vajab 25 000 dollarit ja neil on peaauhind 25 000 dollarit. 405 00:24:59,670 --> 00:25:01,863 Ma ei hakka hapupalli mängima, Spence. 406 00:25:12,660 --> 00:25:13,493 Olgu. 407 00:25:14,400 --> 00:25:15,850 Milliseid ideid teil veel on? 408 00:25:17,400 --> 00:25:18,528 Mitte ühtegi. 409 00:25:18,570 --> 00:25:20,733 Miks siis mitte hapukurk? 410 00:25:24,390 --> 00:25:25,578 Hästi. 411 00:25:25,620 --> 00:25:27,738 Jah. - Kuidas ma sisse saan? 412 00:25:27,780 --> 00:25:29,358 See, 413 00:25:29,400 --> 00:25:30,588 see on keerulisem osa. 414 00:25:30,630 --> 00:25:32,808 Niisiis, nagu teate, on Balloon Shop natuke hulluks läinud, 415 00:25:32,850 --> 00:25:35,838 aga ilmselt Veronica teab mees, kes seda saadet juhib. 416 00:25:35,880 --> 00:25:37,130 Nii et kas sa saad temaga rääkida? 417 00:25:39,810 --> 00:25:41,028 Jah, Veronica. 418 00:25:41,070 --> 00:25:42,798 Jah, muidugi, ma võin temaga rääkida. 419 00:25:42,840 --> 00:25:43,673 Jah. Duh. 420 00:25:44,520 --> 00:25:47,268 Ilmselgelt loll. 421 00:25:47,310 --> 00:25:48,348 Ma võin Veronicaga rääkida. Duh. 422 00:25:48,390 --> 00:25:50,343 Miks su suu lakkas töötamast? 423 00:26:06,390 --> 00:26:07,970 Noh, nad ei ole kodus. 424 00:26:08,012 --> 00:26:10,428 Võib-olla võiksime mõni teine ​​kord tagasi tulla. 425 00:26:10,470 --> 00:26:11,493 Mida sa tahad? 426 00:26:15,540 --> 00:26:16,373 Tere. 427 00:26:21,210 --> 00:26:22,533 Kas Veronica on kodus? 428 00:26:25,009 --> 00:26:27,457 Veronica, 429 00:26:27,499 --> 00:26:28,533 Ema, ma sain aru. 430 00:26:33,090 --> 00:26:34,308 Oh, tere. 431 00:26:34,350 --> 00:26:35,550 Kuidas ma saan teid aidata? 432 00:26:37,860 --> 00:26:40,578 Oota, te olite keeglisaali lapsed, eks? 433 00:26:40,620 --> 00:26:41,898 Kas sa ei lähe Winter Garden High'i? 434 00:26:41,940 --> 00:26:42,768 Meie teeme. 435 00:26:42,810 --> 00:26:44,568 Istun teie taga füüsikas ja eelkal. 436 00:26:44,610 --> 00:26:47,418 Ja eelmisel teisipäeval laenasite mu Starfishi pliiatsi. 437 00:26:47,460 --> 00:26:50,148 Jah, ma arvan, et mul on see pliiats alles. 438 00:26:50,190 --> 00:26:50,981 ma tean. 439 00:26:51,023 --> 00:26:52,698 Ma olin liiga hirmul, et seda tagasi küsida, 440 00:26:52,740 --> 00:26:54,990 nii et ma otsustasin sellest mitte kunagi enam rääkida. 441 00:26:56,250 --> 00:26:57,083 Oh. 442 00:26:57,990 --> 00:26:59,118 No vabandust. 443 00:26:59,160 --> 00:27:00,333 Spence, saade. 444 00:27:02,820 --> 00:27:03,611 Ma pean minema. 445 00:27:09,000 --> 00:27:11,331 Vaata, ma ütlesin sulle, et ta jookseb hästi. 446 00:27:11,373 --> 00:27:12,663 Mis toimub? 447 00:27:13,650 --> 00:27:15,768 Ma tean, et me ei tunne üksteist, 448 00:27:15,810 --> 00:27:18,258 aga Spence mainis seda te mõlemad vaatate Balloon Shopi 449 00:27:18,300 --> 00:27:19,548 ja see võib juhtuda 450 00:27:19,590 --> 00:27:22,038 et tunnen seda meest, kes seda saadet juhib. 451 00:27:22,080 --> 00:27:23,763 Ta vaatab ka Ballon Shopi. 452 00:27:24,690 --> 00:27:27,078 Arvasin, et olen koolis ainuke, kes seda vaatas. 453 00:27:27,120 --> 00:27:29,058 Kas tõesti? - Jah. 454 00:27:29,100 --> 00:27:30,168 Ma soovin, et ta oleks midagi öelnud. 455 00:27:30,210 --> 00:27:32,568 Aga igatahes juhib seda mu vanem vend. 456 00:27:32,610 --> 00:27:33,858 Miks? 457 00:27:33,900 --> 00:27:35,958 Ma tean, et see on kaugel, 458 00:27:36,000 --> 00:27:39,948 aga mulle väga meeldib, väga vaja sellele konkursile pääseda. 459 00:27:39,990 --> 00:27:42,408 Kas sa saaksid temaga kuidagi rääkida? 460 00:27:42,450 --> 00:27:43,638 Jah. Ma ei saa aru, miks mitte. 461 00:27:43,680 --> 00:27:45,288 Lee pidi tõsiseks minema 462 00:27:45,330 --> 00:27:46,938 pärast seda, mis juhtus kaks aastat tagasi, 463 00:27:46,980 --> 00:27:49,443 aga ma olen kindel, et see on hea. 464 00:27:50,460 --> 00:27:51,408 Mis su nimi on? 465 00:27:51,450 --> 00:27:52,283 Max 466 00:27:55,800 --> 00:27:58,518 Oota, mis su meeskonna nimi on? 467 00:27:58,560 --> 00:28:01,458 Meeskonna nimi? - Hapukurgipalli jaoks. 468 00:28:01,500 --> 00:28:02,868 Mis su nimi on? 469 00:28:02,910 --> 00:28:04,038 Oh jah, muidugi. 470 00:28:04,080 --> 00:28:05,230 See on Pickleballers. 471 00:28:09,450 --> 00:28:11,478 See on Pickleballers. 472 00:28:11,520 --> 00:28:13,023 Tahke. Jah. 473 00:28:14,100 --> 00:28:15,123 Päris lihtne. 474 00:28:16,410 --> 00:28:18,588 Ma ütlen talle, et ta lisaks teie nime nimekirja. 475 00:28:18,630 --> 00:28:19,421 Oh, ja räägi oma sõbrale 476 00:28:19,463 --> 00:28:21,263 tule minuga saatest rääkima, olgu. 477 00:28:22,590 --> 00:28:23,928 Olgu. 478 00:28:23,970 --> 00:28:25,473 Oleme vist sees. 479 00:28:32,547 --> 00:28:35,418 Oled sa kindel, et see mees on hea, Spence? 480 00:28:35,460 --> 00:28:36,293 Absoluutselt. 481 00:28:37,170 --> 00:28:39,708 Tema veebisaidil on kirjas, et ta on parim sõber. 482 00:28:39,750 --> 00:28:42,663 Nagu ta ütleb, et ta on parim või on teised inimesed seda öelnud? 483 00:28:44,310 --> 00:28:45,258 Miks sa ei muretse fakti pärast 484 00:28:45,300 --> 00:28:48,588 sul pole meeskonnavõistluseks partnerit 485 00:28:48,630 --> 00:28:51,225 spordiala jaoks, mida te mängida ei oska. 486 00:28:51,267 --> 00:28:53,748 Nüüd lõpetage treeneri pärast muretsemine. 487 00:28:53,790 --> 00:28:55,488 Ma arvan, et see pole hea mõte, Max. 488 00:28:55,530 --> 00:28:57,588 65 000 inimest on kiirabisse pöördunud 489 00:28:57,630 --> 00:29:00,018 hapupalliga seotud vigastustega just sel aastal. 490 00:29:00,060 --> 00:29:03,003 Jeesus. Kas hapukurk on nagu an ekstreemsport või midagi? 491 00:29:06,930 --> 00:29:07,763 Teadlikult, 492 00:29:09,750 --> 00:29:11,250 mida ta Ballon Shopis tegi, 493 00:29:12,180 --> 00:29:13,380 Ma ei imestaks. 494 00:29:14,700 --> 00:29:16,488 Ola Compadres. 495 00:29:16,530 --> 00:29:18,573 Teie kolm peate olema tänased praktikandid. 496 00:29:19,500 --> 00:29:21,483 Minu nimi on Pickleball Pete, 497 00:29:22,440 --> 00:29:25,803 ja ma olen parim hapukurk treener sellel pool maanteed. 498 00:29:31,290 --> 00:29:32,401 Ma näen seda 499 00:29:32,443 --> 00:29:33,795 Panen teid jooma 500 00:29:33,837 --> 00:29:35,208 ja Bernie oma 501 00:29:35,250 --> 00:29:38,178 kiiremini, kui võite öelda Pickleball Pete. 502 00:29:38,220 --> 00:29:40,878 See on tegelikult ebaseaduslik joo ja sõida Mr. Pickleballiga. 503 00:29:40,920 --> 00:29:42,770 Hapupalli pidamine pole veel ebaseaduslik. 504 00:29:45,597 --> 00:29:48,258 Ma teen lihtsalt nalja, poisid. Lähme. 505 00:29:48,300 --> 00:29:49,263 Olgu, lähme. 506 00:29:50,280 --> 00:29:51,198 Me teeme Bernies, poisid. 507 00:29:51,240 --> 00:29:52,632 Tule nüüd. 508 00:30:03,073 --> 00:30:05,553 Pickleball näeb välja nagu tennis. 509 00:30:06,600 --> 00:30:07,938 See on tennise mannekeen. 510 00:30:07,980 --> 00:30:10,080 Päris mängud seal. 511 00:30:14,340 --> 00:30:15,408 Mida ma sulle ütlesin? 512 00:30:15,450 --> 00:30:19,188 Kuningate ja kuningannade sport muidugi ka. 513 00:30:19,230 --> 00:30:20,063 Tule nüüd. 514 00:30:23,190 --> 00:30:25,118 Jah. 515 00:30:25,160 --> 00:30:27,753 Nüüd on see vinge spordiala. 516 00:30:30,120 --> 00:30:31,008 Ma ei saa aru, mis see 517 00:30:31,050 --> 00:30:32,568 on seotud joobeseisundi ja autojuhtimisega, 518 00:30:32,610 --> 00:30:34,473 aga tundub piisavalt turvaline. 519 00:30:36,570 --> 00:30:39,738 Ma ei tea, mida ma ootasin, 520 00:30:39,780 --> 00:30:41,363 aga see see kindlasti polnud. 521 00:30:46,858 --> 00:30:49,491 ♪ Toas on tüdruk, kellel pole riideid seljas 522 00:30:49,533 --> 00:30:52,289 ♪ Ta võib olla lahedam, endast väljas ♪ 523 00:30:52,331 --> 00:30:55,022 ♪ Anna sellele tüdrukule musi ja naudi head aega ♪ 524 00:30:55,064 --> 00:30:58,911 ♪ Tule siia rokki ja naerata laialt ♪ 525 00:30:58,953 --> 00:30:59,553 ♪ Vau ♪ 526 00:31:04,300 --> 00:31:06,217 ♪ Vau ♪ 527 00:31:11,520 --> 00:31:13,278 Mida ma siis mõistma hakkasin, 528 00:31:13,320 --> 00:31:14,448 olenemata Pickleball Pete'st 529 00:31:14,490 --> 00:31:16,368 täiesti kasutu õpetus 530 00:31:16,410 --> 00:31:19,548 kas see, et hapukurk on nagu tennis. 531 00:31:19,590 --> 00:31:22,398 Sa ei saa sellega hakkama. 532 00:31:22,440 --> 00:31:23,373 Sa keerad Maxi. 533 00:31:25,500 --> 00:31:27,828 Ja tennist mängisin kaheksa aastat. 534 00:31:27,870 --> 00:31:29,732 Täpselt nagu ma teile näitasin. 535 00:31:36,243 --> 00:31:37,076 püha, 536 00:31:38,319 --> 00:31:40,069 See oli nii lõbus. 537 00:31:41,010 --> 00:31:42,978 Kui ma oleksin teadnud, et hapukurk on nii lõbus, 538 00:31:43,020 --> 00:31:45,198 Ma oleksin paar aastat tagasi mängima hakanud. 539 00:31:45,240 --> 00:31:47,688 Oleks võinud juba proff olla. 540 00:31:47,730 --> 00:31:50,343 Juba paari aasta pärast ei saa olla proff, Spence. 541 00:31:51,750 --> 00:31:52,850 Sa ei tea seda. 542 00:31:54,780 --> 00:31:57,288 Spence, mis üldse on Balloon Shop? 543 00:31:57,330 --> 00:31:58,668 Oh, see on suurepärane. 544 00:31:58,710 --> 00:32:00,168 See on see võrgumäng 545 00:32:00,210 --> 00:32:02,508 millel on nagu see hull peremees ja muud asjad. 546 00:32:02,550 --> 00:32:05,328 Igatahes teevad nad neid hullumeelseid võistlusi. 547 00:32:05,370 --> 00:32:08,688 Mul polnud aimugi, et kõik siin toimub 548 00:32:08,730 --> 00:32:09,948 kuni ma kuulsin pealt Veronicat 549 00:32:09,990 --> 00:32:12,288 räägib, kuidas tema vend saadet juhib. 550 00:32:12,330 --> 00:32:14,730 Muide, miks sa tema majast põgenesid? 551 00:32:15,810 --> 00:32:16,643 Ma ei teinud seda. 552 00:32:17,940 --> 00:32:20,463 Ma lihtsalt unustasin, et mul oli arstiaeg, poisid. 553 00:32:21,360 --> 00:32:23,433 Tõe rääkimine on alati lihtsam. 554 00:32:24,390 --> 00:32:25,583 Hästi. Olgu. 555 00:32:27,877 --> 00:32:29,673 Ma tegelikult ei tea Veronicat, 556 00:32:31,200 --> 00:32:32,033 lihtsalt, 557 00:32:34,830 --> 00:32:36,018 ta on lihtsalt ilus, okei, 558 00:32:36,060 --> 00:32:39,198 ja ta on lahe ja naljakas ja lõbus 559 00:32:39,240 --> 00:32:43,353 ja kõike, mis ei paneks talle meeldima. 560 00:32:45,720 --> 00:32:47,433 Nii et ma ei tea. 561 00:32:49,765 --> 00:32:51,888 Ma lihtsalt teesklesin, et oleme sõbrad. 562 00:32:51,930 --> 00:32:53,298 Ma ei tea, Spence. 563 00:32:53,340 --> 00:32:54,978 Ma arvan, et sa oled päris naljakas 564 00:32:55,020 --> 00:32:58,068 Ja sa saad olema varsti professionaalsed hapupallimängijad. 565 00:32:58,110 --> 00:32:59,513 See teeb sind päris lahedaks. 566 00:33:02,940 --> 00:33:04,290 Ma olen vist naljakas. 567 00:33:05,640 --> 00:33:07,548 Oh, ma pean teile näitama Balloon Shopi episoodi. 568 00:33:07,590 --> 00:33:08,988 Siin. 569 00:33:09,030 --> 00:33:11,538 Pole aimugi, millest sa ilma jääd. 570 00:33:11,580 --> 00:33:12,558 Mis lahti, poisid? 571 00:33:12,600 --> 00:33:14,268 See on sinu poiss, Lee siin, 572 00:33:14,310 --> 00:33:17,073 ja tere tulemast tagasi Ballon Shopi. 573 00:33:19,425 --> 00:33:20,613 Mitte minu majas. 574 00:33:21,900 --> 00:33:23,598 Tule nüüd, kallis. 575 00:33:23,640 --> 00:33:24,784 Oh vau. 576 00:33:26,790 --> 00:33:28,518 Igatahes on aeg rääkida 577 00:33:28,560 --> 00:33:30,558 selle kuu suurvõistlus. 578 00:33:30,600 --> 00:33:32,103 Kui suurest me räägime? 579 00:33:33,510 --> 00:33:34,690 Täna mitte. 580 00:33:34,732 --> 00:33:36,268 Pow. 581 00:33:37,827 --> 00:33:41,028 25 000 dollari suurune laps. 582 00:33:41,070 --> 00:33:43,968 Nüüd oleme varem teinud ekstreemseid võistlusi. 583 00:33:44,010 --> 00:33:46,428 Kausimaadlus, Ninja Star Hollandi pall, 584 00:33:46,470 --> 00:33:49,428 pagan, me mängisime isegi vene ruletti, 585 00:33:49,470 --> 00:33:51,888 aga me pole midagi sellist teinud. 586 00:33:51,930 --> 00:33:54,948 Sel kuul läheme tõelise äärmusesse. 587 00:33:54,990 --> 00:33:58,083 Sel kuul läheme hulluks. 588 00:33:59,340 --> 00:34:00,543 Oh ei, kallis. 589 00:34:01,558 --> 00:34:02,391 Oeh. 590 00:34:03,571 --> 00:34:04,404 Boo. 591 00:34:06,090 --> 00:34:08,870 Sel kuul mängime hapupalli. 592 00:34:10,936 --> 00:34:14,598 32 meeskonda võitlevad kõik päeva eest 593 00:34:14,640 --> 00:34:16,398 suure rahalise auhinna eest. 594 00:34:16,440 --> 00:34:17,898 Mängud algavad kahe nädala pärast, 595 00:34:17,940 --> 00:34:20,263 nii et parem häälestuge. 596 00:34:27,334 --> 00:34:30,260 Oh, absoluutselt mitte. 597 00:34:30,302 --> 00:34:31,196 Hoidke seda. 598 00:34:40,290 --> 00:34:43,098 Ma arvan, et Lee võib olla psühhedeelne. 599 00:34:43,140 --> 00:34:45,138 Ma arvan, et sõnad, mida sa otsid, on psühhootilised. 600 00:34:45,180 --> 00:34:47,058 Ta on naljakas. 601 00:34:47,100 --> 00:34:49,308 Igatahes näeb see välja nagu matš algab umbes kaks nädalat. 602 00:34:49,350 --> 00:34:51,198 Niisiis, mida? 603 00:34:51,240 --> 00:34:52,031 Jah. 604 00:34:52,073 --> 00:34:54,708 Tõenäoliselt peaksite kiiresti partneri leidma. 605 00:34:54,750 --> 00:34:56,598 Noh, hästi, hästi. 606 00:34:56,640 --> 00:34:59,358 See ei ole mu lemmik väike degeneraat. 607 00:34:59,400 --> 00:35:00,191 Tere, härra Kenny. 608 00:35:00,233 --> 00:35:03,378 Kuidas meil sellel ilusal päikesepaistelisel päeval läheb? 609 00:35:03,420 --> 00:35:04,728 Noh, max oli just otsustamas 610 00:35:04,770 --> 00:35:06,348 kuidas ta hapukurgikaaslase leiab 611 00:35:06,390 --> 00:35:09,318 et ta ei peaks oma maja maha müüma. 612 00:35:09,360 --> 00:35:11,148 Vau. Olgu. 613 00:35:11,190 --> 00:35:12,048 Mida? 614 00:35:12,090 --> 00:35:15,948 Hr Summers nõuab minult kohviku eest 25 000 dollarit. 615 00:35:15,990 --> 00:35:17,838 Seega osalen hapukurgiturniiril 616 00:35:17,880 --> 00:35:19,998 püüda takistada Sabrinat maja müümast 617 00:35:20,040 --> 00:35:21,423 et talle ära maksta. 618 00:35:22,380 --> 00:35:23,688 Vau. 619 00:35:23,730 --> 00:35:24,563 Olgu. 620 00:35:25,560 --> 00:35:26,508 Mida? 621 00:35:26,550 --> 00:35:28,458 Oh, me võiksime lihtsalt puhkekeskusesse minna. 622 00:35:28,500 --> 00:35:31,008 Neil on iganädalane hapukurk klubi seal igal esmaspäeval. 623 00:35:31,050 --> 00:35:33,228 Vean kihla, et leiad sealt endale kaaslase. 624 00:35:33,270 --> 00:35:35,838 See pole tegelikult halb mõte, Spence. 625 00:35:35,880 --> 00:35:38,598 Hiljem. Kenny. - Hüvasti, hr Kenny. 626 00:35:38,640 --> 00:35:39,473 Lihtsalt... 627 00:35:44,520 --> 00:35:45,963 Muidugi, kõik on hästi. 628 00:35:48,990 --> 00:35:51,440 Sulle meeldib, aga ma kuulsin, et keegi ütles, et see on nagu 629 00:35:54,240 --> 00:35:56,328 See on ilus. 630 00:35:56,370 --> 00:35:57,693 Jah. 631 00:35:58,770 --> 00:36:00,420 See on nagu hapukurgi pühamu. 632 00:36:01,803 --> 00:36:02,636 Tere, Max. 633 00:36:04,320 --> 00:36:05,448 Tere. 634 00:36:05,490 --> 00:36:06,768 Kas sa töötad ka siin? 635 00:36:06,810 --> 00:36:09,147 Oh, tead, kuidas see on. 636 00:36:12,990 --> 00:36:15,228 Nii et kui palju? 637 00:36:15,270 --> 00:36:17,298 Oleme kolmekesi. 638 00:36:17,340 --> 00:36:18,888 Ma ei saa Maxi mängida. 639 00:36:18,930 --> 00:36:20,028 Kui kasutan laenutusaeru 640 00:36:20,070 --> 00:36:22,098 ja seda pole korralikult puhastatud, 641 00:36:22,140 --> 00:36:24,918 Ma võin haigestuda Balamuthia entsefaliidi. 642 00:36:24,960 --> 00:36:26,028 Kas see on isegi asi? 643 00:36:26,070 --> 00:36:28,068 Oh, see on nii kohutav. 644 00:36:28,110 --> 00:36:30,813 98% suremus. 645 00:36:31,860 --> 00:36:33,758 Hästi. Ainult kaks. 646 00:36:33,800 --> 00:36:37,335 Oh, oi oi. 647 00:36:37,377 --> 00:36:40,098 Ja see loll küünarnukk. 648 00:36:40,140 --> 00:36:42,858 Ma arvan, et mul on hapukurgi küünarnukk meie varasemast istungist. 649 00:36:42,900 --> 00:36:45,542 ma ei tea. - Kas sa oled tõsine? 650 00:36:45,584 --> 00:36:47,328 Hästi. Ainult mina. 651 00:36:47,370 --> 00:36:48,203 Niisiis, 652 00:36:49,469 --> 00:36:50,753 nii et sul pole siis elukaaslast? 653 00:36:53,130 --> 00:36:53,963 Selge. 654 00:36:55,140 --> 00:36:58,143 Olgu, nii et sa jõuad kohtusse 10, 655 00:36:59,220 --> 00:37:00,070 just seal. 656 00:37:02,550 --> 00:37:03,341 Kas sa teed nalja? 657 00:37:03,383 --> 00:37:05,148 Ma ei saa jube Steve'iga mängida. 658 00:37:05,190 --> 00:37:06,108 ma tean, 659 00:37:06,150 --> 00:37:08,913 aga ta on praegu ainuke, kellel pole kaaslast. 660 00:37:10,890 --> 00:37:11,723 Sa imed. 661 00:37:13,260 --> 00:37:14,093 ma tean. 662 00:37:17,490 --> 00:37:21,048 Hei, võib-olla jube Steve võib aidata konkursil. 663 00:37:21,090 --> 00:37:22,173 Aitäh, Spence. 664 00:37:25,500 --> 00:37:29,373 Hei, letipoiss ütles, et ma olen su partner. 665 00:37:30,420 --> 00:37:33,228 Noh, kas pole täna mu õnnepäev? 666 00:37:33,270 --> 00:37:34,233 Lõpuks. 667 00:37:35,160 --> 00:37:36,708 Kas olete valmis mängima mida? 668 00:37:36,750 --> 00:37:37,583 ma ei tea. 669 00:37:39,166 --> 00:37:42,018 Võime olla natuke liiga hajameelne 670 00:37:42,060 --> 00:37:42,851 Kui sa seda uuesti ütled, 671 00:37:42,893 --> 00:37:45,169 Ma panen selle mõla su hingetorusse. 672 00:37:45,211 --> 00:37:47,133 Oh mu. 673 00:37:48,624 --> 00:37:51,543 Sa ei pea mind hea ajaga ähvardama. 674 00:37:58,080 --> 00:37:59,643 Kuulake helisid. 675 00:38:00,840 --> 00:38:02,418 Mis kõlab? - Mõlade helid. 676 00:38:02,460 --> 00:38:03,633 Siin. Mängige sellega. 677 00:38:05,304 --> 00:38:06,662 Sul läheb suurepäraselt. 678 00:38:08,603 --> 00:38:09,678 Olgu. 679 00:38:09,720 --> 00:38:12,603 Ma peaksin määratlema kellegi, kes on tõesti väga hea. 680 00:38:18,930 --> 00:38:20,030 Tere, armsad põsed. 681 00:38:22,890 --> 00:38:24,190 Ma tean, et olen ilus, 682 00:38:25,140 --> 00:38:27,303 aga me võime teinekordki koos unistada. 683 00:38:28,170 --> 00:38:31,218 Peale selle, et jube Steve tekitas mu oksendamise refleksi, 684 00:38:31,260 --> 00:38:33,198 Ma hakkasin seda kartma 685 00:38:33,240 --> 00:38:34,893 see ei pruugi tegelikult toimida. 686 00:38:35,880 --> 00:38:37,263 See on meie teenus. 687 00:38:39,180 --> 00:38:42,408 Tere. See on meie teenus. 688 00:38:42,450 --> 00:38:44,988 Keegi siin ei tundunud teadvat, kuidas seda teha. 689 00:38:45,030 --> 00:38:46,161 Oh pagan ei. 690 00:38:46,203 --> 00:38:48,828 See täiesti kuri lits. 691 00:38:48,870 --> 00:38:50,283 Rachel Summers. 692 00:38:54,780 --> 00:38:55,733 See on meie teenus. 693 00:38:57,300 --> 00:38:59,100 See on meie teenus, mees. 694 00:39:00,660 --> 00:39:02,988 Kellelegi, kes peaks olema tõesti hea, 695 00:39:03,030 --> 00:39:05,493 sa veetsid kindlasti palju aega maa peal. 696 00:39:06,450 --> 00:39:07,750 Jäta ta rahule, Rachel. 697 00:39:08,734 --> 00:39:10,188 Kas sinuga on kõik korras? 698 00:39:10,230 --> 00:39:11,628 Jah, mul on kõik korras. 699 00:39:11,670 --> 00:39:16,308 Mul polnud aimugi, et sa nii oled kogukonnas aktiivne Maxine. 700 00:39:16,350 --> 00:39:17,838 Ma arvan, et see korvab selle, kui aktiivselt 701 00:39:17,880 --> 00:39:19,893 kõik teavad, et sa oled lits, Rachel. 702 00:39:26,040 --> 00:39:26,943 Oh ei. 703 00:39:32,883 --> 00:39:33,678 Tead, ma tõesti mõtlesin 704 00:39:33,720 --> 00:39:35,508 pärast auku, millesse sa end kaevasid, 705 00:39:35,550 --> 00:39:38,028 oleksite nüüdseks oma koha õppinud. 706 00:39:38,070 --> 00:39:39,978 Mis koht see oleks? 707 00:39:40,020 --> 00:39:42,588 Kuidas oleks peagi süüdimõistmisega 708 00:39:42,630 --> 00:39:45,468 kui ta just seda maja mulle ei müü? 709 00:39:45,510 --> 00:39:47,688 Kas see kõlab õigesti? 710 00:39:47,730 --> 00:39:49,128 Sa ei saa maja. 711 00:39:49,170 --> 00:39:51,558 Oh, ma olen. 712 00:39:51,600 --> 00:39:53,943 Ja tead mida veel, Maxine? 713 00:39:54,840 --> 00:39:55,953 Kui ma teen, 714 00:39:57,060 --> 00:39:59,508 Ma hoolitsen selle eest, et mu koer saaks perse 715 00:39:59,550 --> 00:40:01,713 kõikjal, mis iganes toas on su isa. 716 00:40:09,030 --> 00:40:09,976 Lähme. 717 00:40:10,018 --> 00:40:11,435 Tule nüüd. Tule nüüd, 718 00:40:13,410 --> 00:40:14,583 Jumalaema. 719 00:40:16,170 --> 00:40:16,961 Jah, jätka. 720 00:40:17,003 --> 00:40:18,840 Hei, kas sa saaksid lasta isal endale järgi tulla? 721 00:40:39,720 --> 00:40:41,508 Te olete nii hullult lahedad. 722 00:40:41,550 --> 00:40:43,038 Mu nimi on muide Lexi. 723 00:40:43,080 --> 00:40:45,603 Mina olen Max ja see on Charlotte ja see on Spence. 724 00:40:47,130 --> 00:40:50,328 Tänan teid, kutid, kes mind sinna tagasi päästsite. 725 00:40:50,370 --> 00:40:53,043 Racheli oma, ta võib selline olla, - Jah. 726 00:40:54,510 --> 00:40:56,568 Ma arvan, et kõik peavad temaga tegelema. 727 00:40:56,610 --> 00:40:58,128 Võiks nii öelda. 728 00:40:58,170 --> 00:41:00,468 Hei, miks ta selle sulle ikkagi välja pakub? 729 00:41:00,510 --> 00:41:02,928 Me olime tegelikult sõbrad, uskuge või mitte. 730 00:41:02,970 --> 00:41:06,153 Aga sellest ajast peale, kui ta sinna sattus hapukurk, kõik see muutus. 731 00:41:07,110 --> 00:41:07,943 Miks? 732 00:41:09,180 --> 00:41:10,488 Tal lihtsalt ei saa kedagi olla 733 00:41:10,530 --> 00:41:12,544 ole temast parem kui miski muu. 734 00:41:12,586 --> 00:41:14,936 Ja ma olen võitnud paar võistlust, nii et. 735 00:41:16,770 --> 00:41:18,498 Ma tean, et me ei tunne üksteist 736 00:41:18,540 --> 00:41:19,908 aga kas sa tahaksid olla mu partner 737 00:41:19,950 --> 00:41:21,018 hapukurgivõistluseks 738 00:41:21,060 --> 00:41:22,865 et ma ei peaks oma maja Rachelile müüma? 739 00:41:22,907 --> 00:41:25,188 Mul on tunne, et mul on siin midagi puudu. 740 00:41:25,230 --> 00:41:26,898 Ma pean võitma hapukurgivõistluse 741 00:41:26,940 --> 00:41:29,568 et saaksin rahalist auhinda oma maja päästmiseks kasutada. 742 00:41:29,610 --> 00:41:31,818 Aga ma vajan partnerit, et seda teha, 743 00:41:31,860 --> 00:41:33,663 ja ma tahan, et see oleks sina. 744 00:41:36,000 --> 00:41:37,998 Sa isegi ei tunne mind. 745 00:41:38,040 --> 00:41:39,888 Ma juba tean, et sa meeldid mulle. 746 00:41:39,930 --> 00:41:42,483 Ja lisaks ei meeldi sulle Rachel, mis on boonus. 747 00:41:45,090 --> 00:41:46,248 Tähendab, ma tahan. 748 00:41:46,290 --> 00:41:47,148 Ma tõesti. 749 00:41:47,190 --> 00:41:50,823 Ma mõtlen, et ta muutis mu elu sel eelmisel aastal põrguks, 750 00:41:51,780 --> 00:41:54,033 aga ma kardan teda. 751 00:41:55,530 --> 00:41:57,348 Nii et aidake mul teda lüüa 752 00:41:57,390 --> 00:42:00,993 sest kui mina võidan, siis võidad ka sina. 753 00:42:05,130 --> 00:42:06,520 Muidugi. Ma teen seda. 754 00:42:06,562 --> 00:42:07,395 Jah. 755 00:42:12,270 --> 00:42:14,598 Racheli lolli näo peksmisele. 756 00:42:14,640 --> 00:42:16,043 Jah. - Jah. 757 00:42:17,100 --> 00:42:18,238 Mida kuradit? 758 00:42:18,280 --> 00:42:19,608 Mida kuradit, kutt. - Oota. Pea vastu. 759 00:42:19,650 --> 00:42:20,441 Mul on nii kahju. 760 00:42:20,483 --> 00:42:22,458 Ma ei tahtnud sind hirmutada. 761 00:42:22,500 --> 00:42:23,291 Olgu. 762 00:42:23,333 --> 00:42:25,038 No head päeva siis. 763 00:42:25,080 --> 00:42:26,568 No oota nüüd. 764 00:42:26,610 --> 00:42:29,585 Ma ei kõndinud siia ilma asjata. 765 00:42:29,627 --> 00:42:30,418 Oh ei. 766 00:42:30,460 --> 00:42:31,638 Kas meid röövitakse? 767 00:42:31,680 --> 00:42:33,393 Mu vanemad hoiatasid mind selle eest. 768 00:42:33,435 --> 00:42:34,226 Olgu. 769 00:42:34,268 --> 00:42:37,608 Nüüd võib-olla proovime uuesti alustada, okei. 770 00:42:37,650 --> 00:42:41,067 Minu nimi on ehhh, 771 00:42:48,458 --> 00:42:49,880 Ehh. 772 00:42:49,922 --> 00:42:51,341 Ei, ei, ei. 773 00:42:51,383 --> 00:42:52,550 See on, Ehhhde. 774 00:42:56,494 --> 00:42:57,318 Nii et lihtsalt Ed. 775 00:42:57,360 --> 00:42:58,758 Ei, ei. 776 00:42:58,800 --> 00:43:00,213 E-H-H-H-D-E. 777 00:43:01,920 --> 00:43:06,920 Nüüd ma nägin, mida sa tegid seal selle hapukurgiga 778 00:43:08,097 --> 00:43:09,820 ja ma kuulsin teie vestlust pealt 779 00:43:12,300 --> 00:43:13,668 ja ma usun, et saan aidata. 780 00:43:13,710 --> 00:43:15,783 Nii et lihtsalt kinnituseks, 781 00:43:16,710 --> 00:43:18,468 meid ei röövita? 782 00:43:18,510 --> 00:43:19,968 Ei, proua. Ei. 783 00:43:20,010 --> 00:43:23,103 Sul on vaja kedagi, kes õpetaks sulle hapupalli mängima, 784 00:43:23,970 --> 00:43:25,608 ja mina olen see mees, kes seda teeb. 785 00:43:25,650 --> 00:43:27,433 Olgu, ehhhde. Me läheme. 786 00:43:29,160 --> 00:43:31,488 Suur tänu, et te meid ei röövinud. 787 00:43:31,530 --> 00:43:32,568 Tere tulemast. 788 00:43:32,610 --> 00:43:33,401 Oota. 789 00:43:33,443 --> 00:43:34,234 Oota nüüd minut. 790 00:43:34,276 --> 00:43:35,067 Ei. Oota. 791 00:43:35,109 --> 00:43:35,900 Oodake üks hetk. 792 00:43:35,942 --> 00:43:38,628 Ehhhde, kas sa võiksid minna leida teisi lapsi, keda jälitada? 793 00:43:38,670 --> 00:43:39,933 Las ma tõestan seda teile. 794 00:43:49,140 --> 00:43:51,287 Tänavavalgustus. 795 00:43:52,440 --> 00:43:54,974 Võileib. 796 00:43:57,960 --> 00:44:00,859 Paberist poiss. 797 00:44:06,210 --> 00:44:07,263 Vau. 798 00:44:09,840 --> 00:44:10,937 Ta on nagu jedi. 799 00:44:12,723 --> 00:44:15,198 Olgu, ehhhde. Saate aidata meil võita. 800 00:44:15,240 --> 00:44:18,040 Aga ma kutsun sind lihtsalt E ja D tähega Ediks 801 00:44:20,490 --> 00:44:21,323 Tehing. 802 00:44:28,110 --> 00:44:29,298 Härra Summeri kabinet. 803 00:44:29,340 --> 00:44:30,408 Pauline räägib. 804 00:44:30,450 --> 00:44:33,063 Oh, tere, härra Summers. 805 00:44:33,930 --> 00:44:35,480 Olgu. Ma saadan ta kohe tagasi. 806 00:44:37,380 --> 00:44:38,913 Härra Summers näeb teid nüüd. 807 00:45:03,300 --> 00:45:06,168 Pickleball on kole spordiala, 808 00:45:06,210 --> 00:45:09,423 nii et kui sa tahad võita, siis ei saa karta end määrida. 809 00:45:10,260 --> 00:45:13,968 Sa pead seda teadma nagu oma viit sõrme. 810 00:45:14,010 --> 00:45:17,463 Max, kuidas seda kohtuosa nimetatakse? 811 00:45:18,300 --> 00:45:19,188 Hoolduskarp. 812 00:45:19,230 --> 00:45:20,021 Vale. 813 00:45:20,063 --> 00:45:21,001 See on köök. 814 00:45:22,020 --> 00:45:22,853 Tere. 815 00:45:23,713 --> 00:45:25,629 Max, näita mulle oma tugevat servi. 816 00:45:26,504 --> 00:45:27,295 Jeesus. 817 00:45:27,337 --> 00:45:29,838 Max, millest saab hea jope? 818 00:45:29,880 --> 00:45:30,671 ma ei tea. Viina? 819 00:45:30,713 --> 00:45:31,772 Vale. 820 00:45:36,210 --> 00:45:40,068 Sa ei mängi enam tennist, Maxy, ei. 821 00:45:40,110 --> 00:45:42,483 Täna õpid, kuidas mängida tõelist sporti. 822 00:45:44,430 --> 00:45:45,263 Tule nüüd. 823 00:45:47,610 --> 00:45:50,088 Ma arvan, et see ei olnud hea mõte. 824 00:45:50,130 --> 00:45:51,003 Tundub nii. 825 00:45:56,460 --> 00:45:59,013 Kas sul on kõik korras, Spence? 826 00:46:00,510 --> 00:46:01,343 Kaks. 827 00:46:13,830 --> 00:46:16,248 Pall peab maanduma vastase ette 828 00:46:16,290 --> 00:46:18,213 et teie tilk oleks tõhus. 829 00:46:19,707 --> 00:46:21,342 ♪ Peaaegu mängin ringi ♪ 830 00:46:21,384 --> 00:46:23,238 ♪ Annan selle kätte, vali see olevus ♪ 831 00:46:23,280 --> 00:46:24,673 ♪ Ja ma lihtsalt loodan näha ♪ 832 00:46:24,715 --> 00:46:27,018 Hei, miks ma ei saanud hokipatju? 833 00:46:27,060 --> 00:46:29,038 Ma ei usu, et sa talle meeldid. 834 00:46:29,080 --> 00:46:30,627 Tulekahju. 835 00:46:30,669 --> 00:46:32,002 Lähme täna. 836 00:46:34,564 --> 00:46:35,397 Oh. 837 00:46:36,466 --> 00:46:37,809 Ah. Kurat. 838 00:46:37,851 --> 00:46:38,642 Olgu. 839 00:46:38,684 --> 00:46:39,475 Oh. oh. 840 00:46:39,517 --> 00:46:40,308 Peatus. 841 00:46:40,350 --> 00:46:41,226 Peatus. 842 00:46:41,268 --> 00:46:42,101 Peatus. 843 00:46:43,680 --> 00:46:45,678 Vastase löögid ei saa sind hirmutada 844 00:46:45,720 --> 00:46:47,470 kui sa kiirpalli ei karda. 845 00:46:48,660 --> 00:46:49,960 Mis siis lastega on? 846 00:46:52,260 --> 00:46:53,910 Nad on siin sinu jaoks, printsess. 847 00:46:55,363 --> 00:46:56,946 Ah. - Kurat küll, Ed. 848 00:47:01,579 --> 00:47:02,412 Vale. 849 00:47:03,268 --> 00:47:05,268 Teil läheb suurepäraselt poisid. 850 00:47:06,180 --> 00:47:09,137 Ta tõesti ei tundu olevat ta peaks olema laste läheduses. 851 00:47:18,090 --> 00:47:20,423 Öelge tere minu väikestele sõpradele. 852 00:47:22,783 --> 00:47:24,246 Jällegi. 853 00:47:28,156 --> 00:47:29,100 Parem. 854 00:47:29,142 --> 00:47:30,309 Oh. 855 00:47:31,216 --> 00:47:32,133 Laske käia. 856 00:47:33,745 --> 00:47:34,578 Parem. 857 00:47:46,427 --> 00:47:47,677 Lase hirmust lahti, Lexi. 858 00:47:48,960 --> 00:47:50,373 See on lihtsalt pesapall. 859 00:47:52,620 --> 00:47:54,048 Jah. 860 00:47:54,090 --> 00:47:55,683 Lihtsalt pesapall. Jah. 861 00:47:57,252 --> 00:47:58,085 Olgu. 862 00:48:00,510 --> 00:48:02,110 Reisimine 55 miili tunnis. 863 00:48:12,543 --> 00:48:13,376 kurat. 864 00:48:15,803 --> 00:48:16,720 Oeh. Tere. 865 00:48:18,122 --> 00:48:18,955 Oeh. 866 00:48:20,002 --> 00:48:21,435 Oh. 867 00:48:21,477 --> 00:48:23,598 Oh, sa oled imeline. 868 00:48:23,640 --> 00:48:24,473 Jah. 869 00:48:37,616 --> 00:48:38,715 Ah. 870 00:48:38,757 --> 00:48:40,757 Teil, lastel, läks sel nädalal väga hästi. 871 00:48:42,690 --> 00:48:44,840 Ed, kus sa hapupalli mängima õppisid? 872 00:48:47,365 --> 00:48:48,198 Vietnam. 873 00:48:50,472 --> 00:48:51,305 Vietnam? 874 00:48:52,192 --> 00:48:55,473 Oh issand. 875 00:48:55,515 --> 00:48:56,348 Vietnam. 876 00:48:59,400 --> 00:49:01,233 Ei hakka täpsustama, eks? 877 00:49:03,990 --> 00:49:04,823 Ei. 878 00:49:13,517 --> 00:49:14,598 Näe, ma ütlesin sulle, 879 00:49:14,640 --> 00:49:16,308 nad proovivad seda võistlust võita 880 00:49:16,350 --> 00:49:17,850 et nad ei pea sulle maksma. 881 00:49:19,560 --> 00:49:21,633 See alatu hoor. 882 00:49:22,470 --> 00:49:24,798 Pean vist midagi ette võtma. 883 00:49:24,840 --> 00:49:25,818 ma ei tea. 884 00:49:25,860 --> 00:49:27,798 Näevad päris head välja. 885 00:49:27,840 --> 00:49:30,228 Ole vait, Amber. 886 00:49:30,270 --> 00:49:34,878 Pealegi on mul midagi Max ei suutnud kunagi võistelda. 887 00:49:34,920 --> 00:49:35,763 Mis see on? 888 00:49:37,798 --> 00:49:39,033 Suured rinnad? 889 00:49:41,070 --> 00:49:42,227 See olen mina, eks? 890 00:49:45,513 --> 00:49:47,096 See oli nii hea. 891 00:49:49,789 --> 00:49:50,706 Vau, eks? 892 00:49:52,392 --> 00:49:54,617 Edist oli väga tore, et ta meile kogu selle pitsa ostis. 893 00:49:54,659 --> 00:49:55,848 ma tean. 894 00:49:55,890 --> 00:49:58,338 Kus ta muide on? 895 00:49:58,380 --> 00:50:00,974 Oh, ta on toas koos flipperiga. 896 00:50:04,350 --> 00:50:05,915 Kurat küll. 897 00:50:05,957 --> 00:50:08,043 Ma võtan haamriga teie sisemusse. 898 00:50:11,490 --> 00:50:14,430 Ta ei tohiks tõesti olla laste läheduses. 899 00:50:19,470 --> 00:50:20,808 Hei luuserid. 900 00:50:20,850 --> 00:50:22,548 Kas naudite oma pitsat? 901 00:50:22,590 --> 00:50:24,198 Noh, me olime enne sinu ilmumist. 902 00:50:24,240 --> 00:50:26,838 Ah, Maxine. 903 00:50:26,880 --> 00:50:28,788 Pole vaja nii ebaviisakas olla. 904 00:50:28,830 --> 00:50:32,388 Tahtsin teile lihtsalt soovida edu turniiril. 905 00:50:32,430 --> 00:50:33,678 Millest sa räägid? 906 00:50:33,720 --> 00:50:35,808 Oh, ära lolli mängi, rumal. 907 00:50:35,850 --> 00:50:38,328 Oleme siin kõik sõbrad, eks? 908 00:50:38,370 --> 00:50:41,658 Tahtsin lihtsalt õnne öelda. 909 00:50:41,700 --> 00:50:46,700 Oh, ja tutvustan teile oma partnerit, 910 00:50:46,770 --> 00:50:51,770 viis korda US Open Pickleball meister, Anna Kovalova. 911 00:51:04,260 --> 00:51:06,288 Kas sa tõesti pidid partneri ostma 912 00:51:06,330 --> 00:51:07,968 hapupalliturniirile? 913 00:51:08,010 --> 00:51:10,398 See on isegi sinu jaoks kurb. 914 00:51:10,440 --> 00:51:12,228 Ole vait. 915 00:51:12,270 --> 00:51:15,318 Tead, hakka parem pakkima, Maxine, 916 00:51:15,360 --> 00:51:18,348 sest ma veendun selles sa kaotad palju rohkem kui 917 00:51:18,390 --> 00:51:20,583 see loll turniir. 918 00:51:22,200 --> 00:51:23,283 Ta-ta, luuserid. 919 00:51:35,670 --> 00:51:37,897 Miks see enam nii hästi ei maitse. 920 00:51:45,099 --> 00:51:49,503 Ma vihkan Pinballi. 921 00:51:51,990 --> 00:51:52,923 Mina ka, Ed. 922 00:51:54,360 --> 00:51:55,193 mina ka. 923 00:52:05,070 --> 00:52:06,453 Mida siin tehakse? 924 00:52:10,230 --> 00:52:11,063 Tere. 925 00:52:12,000 --> 00:52:14,178 Vabandust, et lihtsalt niimoodi läbi astusin. 926 00:52:14,220 --> 00:52:15,633 Ma tean, õudne. 927 00:52:16,470 --> 00:52:21,470 Kuid ma sain hiljuti teada, et mu õde Veronica 928 00:52:23,070 --> 00:52:25,518 lisasid oma meeskonna võistlusele, 929 00:52:25,560 --> 00:52:29,148 mis on muide täiesti vinge. 930 00:52:29,190 --> 00:52:32,028 Mulle väga meeldib, kui mu väike õde lihtsalt 931 00:52:32,070 --> 00:52:34,263 segab midagi, mis pole tema oma. 932 00:52:37,800 --> 00:52:38,633 Igatahes 933 00:52:39,570 --> 00:52:41,388 millest ta sulle ei teatanud 934 00:52:41,430 --> 00:52:44,868 oli turniirile pääsemise tasu. 935 00:52:44,910 --> 00:52:46,803 Tasu? - Jah. 936 00:52:48,090 --> 00:52:51,453 Olgu. No mis see on? - 5000 dollarit. 937 00:52:52,650 --> 00:52:53,988 Mida? 938 00:52:54,030 --> 00:52:55,968 Kellel on lihtsalt 5000 dollarit 939 00:52:56,010 --> 00:52:58,008 hapupalliturniirile? 940 00:52:58,050 --> 00:52:59,298 ma saan aru. 941 00:52:59,340 --> 00:53:03,108 Kellelegi ei meeldi üllatused, aga mul on seda raha vaja 942 00:53:03,150 --> 00:53:06,198 või teie meeskond on konkurentsist väljas. 943 00:53:06,240 --> 00:53:07,140 Kas sa oled tõsine? 944 00:53:09,810 --> 00:53:11,343 Mul on tõesti väga kahju. 945 00:53:12,780 --> 00:53:15,708 Aga kui mul homseks seda raha pole, 946 00:53:15,750 --> 00:53:17,913 teie meeskond on diskvalifitseeritud. 947 00:53:22,812 --> 00:53:24,498 Kust sa tead, kus ma elan? 948 00:53:24,540 --> 00:53:26,810 Pole põhjust muretseda. 949 00:53:31,860 --> 00:53:33,258 Max, 950 00:53:33,300 --> 00:53:34,848 kas saame minuti rääkida? 951 00:53:34,890 --> 00:53:37,683 Täna mitte. - Palun. 952 00:53:38,550 --> 00:53:39,903 Peab olema täna. 953 00:53:42,990 --> 00:53:43,833 Mis Sabrina? 954 00:53:45,510 --> 00:53:48,153 Kas me saame maha istuda või midagi? 955 00:53:56,280 --> 00:53:57,113 Mida? 956 00:53:58,440 --> 00:54:01,398 Läksin siis täna panka 957 00:54:01,440 --> 00:54:06,440 kokkuleppest rääkida või üksi või tõesti midagi 958 00:54:07,230 --> 00:54:09,708 et meid sellest olukorrast välja tuua. 959 00:54:09,750 --> 00:54:12,198 Aga põhimõtteliselt käskisid mul vihastada. 960 00:54:12,240 --> 00:54:17,088 Nii et ma tean, et sa lähed sellest närvi, 961 00:54:17,130 --> 00:54:22,130 aga ma läksin härra Summersi juurde majast rääkima. 962 00:54:22,770 --> 00:54:24,948 Mida kuradit, Sabrina? 963 00:54:24,990 --> 00:54:27,618 Max, muud võimalust polnud. 964 00:54:27,660 --> 00:54:28,758 Ma ei lase sul vangi minna 965 00:54:28,800 --> 00:54:30,948 ja mul pole raha trahvide maksmiseks. 966 00:54:30,990 --> 00:54:32,208 Kuidas sa saaksid? 967 00:54:32,250 --> 00:54:34,218 Ma ei tee seda, Max. 968 00:54:34,260 --> 00:54:35,883 Ma püüan sind kaitsta. 969 00:54:38,073 --> 00:54:40,173 See pole teie maja, mida müüa. 970 00:54:41,820 --> 00:54:44,103 Ma tean, et sa igatsed teda, 971 00:54:46,740 --> 00:54:48,753 aga see on ainuke võimalus. 972 00:54:50,970 --> 00:54:54,516 Ma annan neile homme 5000 dollari suuruse sissemakse 973 00:54:54,558 --> 00:54:57,467 ja see ostab meile aega paberimajanduse läbimiseks. 974 00:54:59,067 --> 00:55:00,534 vabandust. 975 00:55:00,576 --> 00:55:01,909 Ei, sa ei ole. 976 00:55:23,347 --> 00:55:26,865 ♪ Ma tean, et olen ♪ 977 00:55:26,907 --> 00:55:29,610 ♪ Näeme sind ♪ 978 00:55:29,652 --> 00:55:30,985 Ma luban sulle, 979 00:55:32,277 --> 00:55:35,694 seda maja ei võta meilt keegi ära. 980 00:56:04,830 --> 00:56:06,378 Tere? 981 00:56:06,420 --> 00:56:07,803 Oh hei. See oled sina. 982 00:56:08,640 --> 00:56:09,828 Max, eks? 983 00:56:09,870 --> 00:56:11,670 Ma pean Leega rääkima. - Olgu. 984 00:56:12,634 --> 00:56:15,198 Lee, tule siia. - Kurat. 985 00:56:15,240 --> 00:56:16,518 Ta tuleb kohe sinuga. 986 00:56:16,560 --> 00:56:18,246 Olen üleval. 987 00:56:26,850 --> 00:56:29,058 Kell on 7:30 hommikul. 988 00:56:29,100 --> 00:56:30,100 Mul on teie raha. 989 00:56:32,220 --> 00:56:35,418 Miks sa seda ei öelnud, tüdruk. 990 00:56:35,460 --> 00:56:36,293 Siin. Hoidke seda. 991 00:56:46,560 --> 00:56:48,160 Näib, et oleme kõik ruudus. 992 00:56:50,910 --> 00:56:52,848 Arvasin, et sul pole raha. 993 00:56:52,890 --> 00:56:54,170 Asjad muutuvad. 994 00:56:55,045 --> 00:56:56,210 Seda võib jälle öelda. 995 00:57:00,230 --> 00:57:02,358 Tead, ma ei tea, mida sa räägid. 996 00:57:02,400 --> 00:57:03,231 inglise keel. 997 00:57:04,620 --> 00:57:07,998 Ei, ma ei ole Duolingot mänginud. 998 00:57:09,769 --> 00:57:11,928 Jumal, ta võib nii valus olla. 999 00:57:11,970 --> 00:57:13,803 Kuidas te jälle omavahel seotud olete? 1000 00:57:15,210 --> 00:57:17,118 Nad adopteerisid mind paar aastat tagasi. 1001 00:57:17,160 --> 00:57:18,210 Aga sa oled nagu 37. 1002 00:57:19,590 --> 00:57:20,733 Jah. Ja? 1003 00:57:21,630 --> 00:57:24,367 Lihtsalt ei teadnud, et nad seda suudavad. 1004 00:57:24,409 --> 00:57:25,788 Noh, nüüd teete seda. 1005 00:57:25,830 --> 00:57:26,780 Näeme hiljem. 1006 00:57:34,680 --> 00:57:37,368 Nii et sa varastasid oma õe raha. 1007 00:57:37,410 --> 00:57:39,708 Tal pole õigust maja müüa. 1008 00:57:39,750 --> 00:57:42,468 Ma ei tea, kuidas reeglid ametlikult toimivad, 1009 00:57:42,510 --> 00:57:44,610 aga ma arvan, et sa võid selle pärast põrgusse minna. 1010 00:57:48,571 --> 00:57:50,988 See tekitab natuke lisapinget 1011 00:57:51,030 --> 00:57:52,530 selle turniiri võitmiseks. 1012 00:57:54,450 --> 00:57:55,698 Ma saan hakkama. Tule nüüd. 1013 00:57:55,740 --> 00:57:56,940 Me peame Lexiga kohtuma. 1014 00:58:56,130 --> 00:58:57,630 Tere. 1015 00:58:57,672 --> 00:59:00,922 Kas teate, kuidas lapsed oma üllatusi armastavad? 1016 00:59:06,167 --> 00:59:07,188 Oleme kohal. 1017 00:59:07,230 --> 00:59:08,980 Ütlesin, et saan aidata, nii et. 1018 00:59:10,410 --> 00:59:12,138 Ma hakkan arvama, et ma ei saa aru 1019 00:59:12,180 --> 00:59:14,358 mis on röövimine. 1020 00:59:14,400 --> 00:59:16,428 Tüdruk, sind ei röövita. 1021 00:59:16,470 --> 00:59:17,808 Me lihtsalt ei tohtinud kedagi lubada 1022 00:59:17,850 --> 00:59:18,978 tead, kuhu me läksime. 1023 00:59:19,020 --> 00:59:21,648 Cambria hotelliomanikud olid selles osas väga konkreetsed. 1024 00:59:21,690 --> 00:59:23,733 Oleme Cambria hotellis? 1025 00:59:24,575 --> 00:59:25,578 Oh jama. 1026 00:59:25,620 --> 00:59:27,198 Ma ei tohtinud midagi öelda. 1027 00:59:27,240 --> 00:59:28,998 Lee saab nii vihaseks. 1028 00:59:29,040 --> 00:59:31,338 Palun teeselda, nagu ei oleks sa midagi kuulnud. 1029 00:59:31,380 --> 00:59:32,943 Midagi sinu jaoks, Veronica. 1030 00:59:36,240 --> 00:59:39,085 Vau. See on sinust nii kena. 1031 00:59:39,127 --> 00:59:40,878 Olgu, valmistu kiiresti. 1032 00:59:40,920 --> 00:59:42,078 Saate jälgida kaardi suunda 1033 00:59:42,120 --> 00:59:43,698 ja kõik peaks varsti algama. 1034 00:59:43,740 --> 00:59:45,783 Niisiis, minge Pickleballers. 1035 00:59:52,902 --> 00:59:54,319 Nüüd. Nüüd. - Jah. 1036 00:59:57,210 --> 00:59:59,568 Vau, Spence, sa olid nagu väike Casanova. 1037 00:59:59,610 --> 01:00:00,401 Kas tõesti? 1038 01:00:00,443 --> 01:00:01,276 Oh, jumal tänatud. 1039 01:00:03,750 --> 01:00:05,268 Max, 1040 01:00:05,310 --> 01:00:06,143 vaata seda. 1041 01:00:07,390 --> 01:00:08,723 Pickleballers. 1042 01:00:12,904 --> 01:00:15,461 Oh jah 1043 01:00:15,503 --> 01:00:16,336 Poisid, 1044 01:00:17,310 --> 01:00:19,068 lähme võidame selle asja. 1045 01:00:19,110 --> 01:00:19,943 Kurat jah. 1046 01:00:42,840 --> 01:00:44,808 Millegipärast teadsin, et see on täpselt nii 1047 01:00:44,850 --> 01:00:46,550 mida Lee hapukurgiga teeks. 1048 01:01:01,380 --> 01:01:05,778 Mis lahti kutid? Siin on sinu poiss Lee. 1049 01:01:05,820 --> 01:01:08,403 Ja tere tulemast tagasi Balloon Shopi. 1050 01:01:09,779 --> 01:01:12,828 Ma lihtsalt vaatasin numbreid enne kui välja tulime 1051 01:01:12,870 --> 01:01:14,838 ja me oleme kõigi aegade kõrgeimas 1052 01:01:14,880 --> 01:01:18,198 koos 1 miljoniga teie räpased friigid 1053 01:01:18,240 --> 01:01:20,268 selle eepose otseülekanne 1054 01:01:20,310 --> 01:01:23,373 no-holds baari hapukurgivõistlus. 1055 01:01:26,070 --> 01:01:29,118 See võib väga hästi olla kõige intensiivsem 1056 01:01:29,160 --> 01:01:31,758 võistlus, mida oleme kunagi pidanud. 1057 01:01:31,800 --> 01:01:32,808 See läheb hullemaks 1058 01:01:32,850 --> 01:01:34,803 kui eelmise aasta käsigranaaditennis, 1059 01:01:36,450 --> 01:01:37,667 kui sa tead, mida ma mõtlen? 1060 01:01:39,360 --> 01:01:43,908 32 võistkonda võitlevad kõik rahalise auhinna nimel 1061 01:01:43,950 --> 01:01:46,773 hapukurgikuningriigi tiitlis. 1062 01:01:48,300 --> 01:01:49,818 Ja ma ei taha aega raisata. 1063 01:01:49,860 --> 01:01:53,058 Paneme siis asja käima. 1064 01:01:53,100 --> 01:01:57,138 Esimene matš algab kohe ja mul on meeskond 1065 01:01:57,180 --> 01:02:00,849 Hoidke 'Em Out The Kitchen versus Pickleballers. 1066 01:02:04,470 --> 01:02:06,108 Nii et kui sa sõid ühe nendest meeskondadest, 1067 01:02:06,150 --> 01:02:07,713 siis pead minema. 1068 01:02:08,670 --> 01:02:12,213 Lubatud on ainult võistlejad sees kuni finaalmänguni. 1069 01:02:13,380 --> 01:02:14,213 Lähme. 1070 01:02:16,486 --> 01:02:17,583 Boo jah. 1071 01:02:34,530 --> 01:02:36,228 Tere. Nii tore on sinuga kohtuda. 1072 01:02:36,270 --> 01:02:38,151 Pane oma hunnikuauk kinni, luuser. 1073 01:02:38,193 --> 01:02:38,984 Vau. Olgu. 1074 01:02:39,026 --> 01:02:39,970 Seda ei oodanud. 1075 01:02:41,220 --> 01:02:42,520 Kes mängib servi peale? 1076 01:02:47,197 --> 01:02:47,988 ma saan. 1077 01:02:48,030 --> 01:02:49,803 Olgu, kaptenid, astuge edasi. 1078 01:02:51,660 --> 01:02:54,468 Kas see on nagu mündiviskamine? 1079 01:02:54,510 --> 01:02:55,578 Millest sa räägid? 1080 01:02:55,620 --> 01:02:57,948 See on alati kivi, paber, käärid. 1081 01:02:57,990 --> 01:02:58,781 eks? 1082 01:02:58,823 --> 01:03:00,380 Ja siis mängime pärast hopsti, eks? 1083 01:03:04,230 --> 01:03:05,658 Sa räägid tõsiselt. 1084 01:03:05,700 --> 01:03:06,948 Käed püsti. 1085 01:03:06,990 --> 01:03:08,598 Tulistamiste arvu kohta. 1086 01:03:08,640 --> 01:03:10,503 Üks, kaks, kolm, tulista. 1087 01:03:11,790 --> 01:03:12,581 Pickleballers. 1088 01:03:12,623 --> 01:03:13,700 Võib-olla järgmine kord, tšempion. 1089 01:03:19,980 --> 01:03:21,378 Vabandage. 1090 01:03:21,420 --> 01:03:22,908 Vabandust, mida? - Mida sa teed? 1091 01:03:22,950 --> 01:03:25,638 Ema ütles, et võin tulla. - Ah. 1092 01:03:25,680 --> 01:03:26,672 Ma ei kirjutanud sellele alla. 1093 01:03:26,714 --> 01:03:27,874 Ema ütles, et võin tulla. 1094 01:03:27,916 --> 01:03:29,350 Lõpetage minu häbistamine. 1095 01:03:29,392 --> 01:03:30,392 ma ei... 1096 01:03:38,128 --> 01:03:39,054 Oh. 1097 01:03:39,096 --> 01:03:40,515 Vau. 1098 01:03:40,557 --> 01:03:42,423 Kas sa teed nalja? 1099 01:03:46,027 --> 01:03:47,729 Oh. 1100 01:03:47,771 --> 01:03:51,828 Olen üsna kindel, et see naine pole inimene. 1101 01:03:51,870 --> 01:03:53,294 Aga ta on inimene. 1102 01:03:53,336 --> 01:03:54,575 Ole vait. 1103 01:03:54,617 --> 01:03:56,784 Pane kinni, pane kinni, pane kinni. 1104 01:03:59,385 --> 01:04:00,537 Oh. 1105 01:04:04,415 --> 01:04:06,082 Pickleballers võidavad. 1106 01:04:07,410 --> 01:04:08,813 Pickleballers võtavad W. 1107 01:04:09,733 --> 01:04:10,915 Üks tikk alla. 1108 01:04:10,957 --> 01:04:15,233 15 veel minna. 1109 01:04:15,275 --> 01:04:16,180 Istu maha. 1110 01:04:16,222 --> 01:04:17,055 Armastan seda. 1111 01:04:20,473 --> 01:04:22,068 Muidugi, muidugi. 1112 01:04:22,110 --> 01:04:23,823 Olgu, suur mees. Räägi varsti. 1113 01:04:27,510 --> 01:04:28,398 Vabandage ootamise pärast. 1114 01:04:28,440 --> 01:04:30,188 Aga sa tead, kuidas see on. 1115 01:04:30,230 --> 01:04:31,118 Muidugi. 1116 01:04:31,160 --> 01:04:32,208 Miks me siis mitte 1117 01:04:32,250 --> 01:04:34,128 tulista siin söekaevanduses kanaari. 1118 01:04:34,170 --> 01:04:36,828 Ma eeldan, et sa oled siin minu rahaga. 1119 01:04:36,870 --> 01:04:37,777 Jah. 1120 01:04:37,819 --> 01:04:39,736 Mul on see siin. 1121 01:04:49,393 --> 01:04:51,493 Ärgem tehkem sellest mängushowd, printsess. 1122 01:05:06,270 --> 01:05:07,173 Tead, Beanie, 1123 01:05:08,130 --> 01:05:10,313 olete viimase paari aasta jooksul tõesti täitnud. 1124 01:05:25,264 --> 01:05:28,128 Kas ma olen teile mingi kloun, proua Dangerfield? 1125 01:05:28,170 --> 01:05:29,003 Vabandage. 1126 01:05:30,870 --> 01:05:32,298 Kas ma peaksin oma kontoris ringi sõitma 1127 01:05:32,340 --> 01:05:34,248 väikese kolmerattalisega? 1128 01:05:34,290 --> 01:05:35,388 Kas mul on suur punane nina? 1129 01:05:35,430 --> 01:05:37,030 Kas sa lähed "Niiks, kriuks", ah? 1130 01:05:38,114 --> 01:05:39,678 ma ei saa aru. 1131 01:05:39,720 --> 01:05:42,693 Võtke oma loll multikas raha ja mine minu kontorist välja. 1132 01:05:44,206 --> 01:05:46,263 Kurat küll. Max 1133 01:05:49,140 --> 01:05:53,649 Preili Sabrina, teil on kaks päeva aega. 1134 01:05:58,830 --> 01:06:01,398 Oh kallis. 1135 01:06:01,440 --> 01:06:03,918 Need tüdrukud võivad nimetada end Pink Dreamiks, 1136 01:06:03,960 --> 01:06:05,808 aga need on täielik õudusunenägu 1137 01:06:05,850 --> 01:06:07,398 kui sa oled neile vastu. 1138 01:06:07,440 --> 01:06:09,768 Rachel Summers tegutseb meeskonna kaptenina 1139 01:06:09,810 --> 01:06:12,678 aga Anna Kovalova tundub olevat selline tüdruk 1140 01:06:12,720 --> 01:06:14,313 võid minna teraapiasse. 1141 01:06:25,050 --> 01:06:28,113 Kurat. Nad on head. 1142 01:06:28,155 --> 01:06:29,508 Muidugi. 1143 01:06:29,550 --> 01:06:31,008 Lihtne on hea olla, kui saad osta 1144 01:06:31,050 --> 01:06:33,000 elukutseline sportlane oma partneriks. 1145 01:06:37,559 --> 01:06:40,809 Mine. 1146 01:06:49,563 --> 01:06:51,588 Palju õnne, litsid. 1147 01:06:51,630 --> 01:06:53,408 Loodan, et sa lämbud, Rachel. 1148 01:07:18,360 --> 01:07:21,618 Ma arvan, et kellelgi võib olla vaja leida Racheli isa. 1149 01:07:21,660 --> 01:07:23,363 Huvitav, millal me sinu oma leiame. 1150 01:07:35,799 --> 01:07:37,008 Noh, tule nüüd, Max. 1151 01:07:37,050 --> 01:07:38,550 Ma õpetasin sulle paremini. 1152 01:07:39,536 --> 01:07:40,369 Ed. 1153 01:07:42,150 --> 01:07:43,188 Kuidas sa tead, et me siin oleme? 1154 01:07:43,230 --> 01:07:45,378 Oh, kui te kaks kohale ei ilmunud 1155 01:07:45,420 --> 01:07:46,728 viimaseks õppetunniks, 1156 01:07:46,770 --> 01:07:48,618 Ma eeldasin, et sa oled kas röövitud 1157 01:07:48,660 --> 01:07:49,878 Hiina valitsuse poolt 1158 01:07:49,920 --> 01:07:53,268 või registreerunud internetti hapukurgi turniir. 1159 01:07:53,310 --> 01:07:56,118 Need on ilmselgelt kaks kõige tõenäolisemat võimalust. 1160 01:07:56,160 --> 01:07:57,993 Ma olen nii põnevil, et sa siin oled, Ed. 1161 01:07:59,580 --> 01:08:01,053 Aitäh, võõras tüdruk. 1162 01:08:07,080 --> 01:08:10,240 Ma lihtsalt peatusin, et teile õnne soovida 1163 01:08:11,760 --> 01:08:14,718 sellel ülekaalukalt küsitava turniiril. 1164 01:08:14,760 --> 01:08:15,738 Aitäh, Ed. 1165 01:08:15,780 --> 01:08:17,521 Hindame seda väga. 1166 01:08:17,563 --> 01:08:19,548 See oleks tore, 1167 01:08:19,590 --> 01:08:21,318 oleks tore, kui sa oled siin, et meid juurutada. 1168 01:08:21,360 --> 01:08:22,151 Ei, vabandust. 1169 01:08:22,193 --> 01:08:24,168 Ma ei saa siia jääda seda tegema. 1170 01:08:24,210 --> 01:08:25,488 Kas see pole see, mida sa just ütlesid, et teed? 1171 01:08:25,530 --> 01:08:26,321 Ei, ei. 1172 01:08:26,363 --> 01:08:29,238 Ma ütlesin, et ma lihtsalt peatun 1173 01:08:29,280 --> 01:08:33,018 et toetada teid enne edasiliikumist. 1174 01:08:33,060 --> 01:08:35,092 Kuhu edasi liikuda? 1175 01:08:35,134 --> 01:08:38,950 Noh, kuhu iganes tuul mind viib, tead 1176 01:08:41,430 --> 01:08:44,028 Ma olen kahvatu, et mööda maad rännata 1177 01:08:44,070 --> 01:08:47,448 otsides neid abituid hingi 1178 01:08:47,490 --> 01:08:49,938 vajab hapukurgi juhendamist 1179 01:08:49,980 --> 01:08:53,838 et päästa oma kodud finantskriisist. 1180 01:08:53,880 --> 01:08:55,780 Kas seda juhtub sageli, Ed? 1181 01:08:59,523 --> 01:09:00,690 Oh, tule. 1182 01:09:05,670 --> 01:09:07,220 Kohtume teisel pool. 1183 01:09:09,840 --> 01:09:10,673 Mida kuradit? 1184 01:09:11,820 --> 01:09:13,360 Mille teine ​​pool? 1185 01:09:21,840 --> 01:09:22,673 Mis see on? 1186 01:09:36,390 --> 01:09:38,673 Mida kuradit sa teed, Max? 1187 01:09:47,133 --> 01:09:48,108 Oeh. 1188 01:09:48,150 --> 01:09:50,958 Kuigi need tüdrukud on teinud üsna suure etenduse, 1189 01:09:51,000 --> 01:09:52,848 miski ütleb mulle, et nad hakkavad saama 1190 01:09:52,890 --> 01:09:56,058 tilk linnuke siit ära. 1191 01:09:56,100 --> 01:09:58,291 Paneme söödale varna üles, Tommy. 1192 01:09:58,333 --> 01:10:00,166 Kes arvab, et see on see? 1193 01:10:01,051 --> 01:10:02,187 Kes on Tommy? 1194 01:10:11,520 --> 01:10:13,638 Nägite teda eile õhtul tänupühal. 1195 01:10:13,680 --> 01:10:14,613 Ei, ma ei teinud seda. 1196 01:10:15,579 --> 01:10:18,204 Ma arvasin, et sa tõid oma tüdruksõbra kaasa. 1197 01:10:27,510 --> 01:10:28,343 Mäng käima. 1198 01:10:29,610 --> 01:10:31,218 Tundub nagu Hulk 1199 01:10:31,260 --> 01:10:33,719 võib-olla ei saa seda lõpuks üles. 1200 01:10:33,761 --> 01:10:34,761 Womp, womp. 1201 01:10:36,060 --> 01:10:36,893 Aeg. 1202 01:10:38,940 --> 01:10:40,214 Aeg. 1203 01:10:44,190 --> 01:10:46,608 Pickleballers kasutavad aegumist? 1204 01:10:46,650 --> 01:10:48,078 Sa pead selle jama lahti laskma. 1205 01:10:48,120 --> 01:10:48,953 Ole vait. 1206 01:10:50,010 --> 01:10:50,913 Oled vait. 1207 01:10:51,780 --> 01:10:53,298 Sa lased alati oma emotsioonidel võimust võtta 1208 01:10:53,340 --> 01:10:55,690 selle asemel, et lihtsalt peatuda ja hetkeks mõelda. 1209 01:10:56,880 --> 01:10:58,638 Nad kasutavad sind ära. 1210 01:10:58,680 --> 01:11:01,263 Lõpetage vihane olemine ja keskenduge võttele. 1211 01:11:02,400 --> 01:11:04,308 Ma tõesti tahan Rachelit võita, 1212 01:11:04,350 --> 01:11:07,000 aga ma ei saa seda teha, kui sa ei õpi seda kontrollima. 1213 01:11:25,328 --> 01:11:26,161 Noh, 1214 01:11:27,360 --> 01:11:30,873 tundub, et leedi Hulk on leidnud oma Viagra. 1215 01:11:31,770 --> 01:11:34,398 Ah, see ei olnud naljakas, kui sa seda esimest korda ütlesid. 1216 01:11:34,440 --> 01:11:35,865 Ole vait. 1217 01:11:35,907 --> 01:11:36,738 Hea küll. 1218 01:11:36,780 --> 01:11:39,025 Nüüd oleme lihtsalt eputamine. 1219 01:12:11,658 --> 01:12:12,840 Pickleballers võidavad. 1220 01:12:21,747 --> 01:12:23,247 Ma armastan teid, poisid. 1221 01:12:24,547 --> 01:12:26,200 Ma armastan teid ka, juhuslikud poisid. 1222 01:12:29,614 --> 01:12:31,008 Oh jah. 1223 01:12:31,050 --> 01:12:33,558 Max Dangerfield ja Lexi Adler on nagu 1224 01:12:33,600 --> 01:12:35,088 Mul on Batman ja Superman 1225 01:12:35,130 --> 01:12:38,178 siin hapukurgi mõladega. 1226 01:12:38,220 --> 01:12:40,323 Kuidas kurat teie kaks selle võidu vastu võtsite? 1227 01:12:42,690 --> 01:12:44,598 See oli ausalt öeldes tänu Lexile. 1228 01:12:44,640 --> 01:12:46,487 Oh, nii tagasihoidlik. 1229 01:12:47,400 --> 01:12:50,418 Lexi, räägi sellest ajalõpust kõigile, kes voogesitavad, 1230 01:12:50,460 --> 01:12:54,468 mis muide mitte siin reeglites enam olemas. 1231 01:12:54,510 --> 01:12:55,660 Mida sa mõtlesid? 1232 01:12:59,160 --> 01:13:00,843 Virgutav. 1233 01:13:02,220 --> 01:13:04,908 Räägime nüüd sellest draakonipallist. 1234 01:13:04,950 --> 01:13:07,038 Kes kurat ta end olevat? 1235 01:13:07,080 --> 01:13:08,830 Nad mängisid ausalt öeldes väga hästi. 1236 01:13:11,895 --> 01:13:14,628 Tead, ma ei mäleta, et oleksin sinu arvamust küsinud. 1237 01:13:14,670 --> 01:13:16,953 Ma maksan sulle selle eest, et sa mängiksid, mitte räägiksid. 1238 01:13:25,530 --> 01:13:27,078 Teate, keegi peab meelde tuletama 1239 01:13:27,120 --> 01:13:29,500 väike preili hotshot oma kohast 1240 01:13:32,520 --> 01:13:34,740 ja ma arvan, et mul on lihtsalt idee. 1241 01:13:36,233 --> 01:13:38,568 Kas sa üldse karbi sisse vaatasid? 1242 01:13:38,610 --> 01:13:39,588 Ei. Miks me peaksime? 1243 01:13:39,630 --> 01:13:42,093 See on Ed. Vaata sisse. 1244 01:13:55,320 --> 01:13:56,535 Noh, see on see. 1245 01:13:56,577 --> 01:13:58,698 Teeme pausi. 1246 01:13:58,740 --> 01:14:02,136 Kuid pidage meeles kell 10, 1247 01:14:02,178 --> 01:14:03,588 suur mäng, finaalmatš, 1248 01:14:03,630 --> 01:14:07,848 kogu enchafreakinlada on taas otse-eetris. 1249 01:14:07,890 --> 01:14:09,438 Ärge olge hiljem Redditis nii tüütu 1250 01:14:09,480 --> 01:14:11,088 üritab linki leida 1251 01:14:11,130 --> 01:14:12,873 sest seda ei eksisteeri. 1252 01:14:14,550 --> 01:14:15,843 kell 10. Ole kohal. 1253 01:14:17,550 --> 01:14:18,708 See on hullumeelsus. 1254 01:14:18,750 --> 01:14:20,600 Võib-olla saame sellega tegelikult hakkama. 1255 01:14:23,400 --> 01:14:24,408 Mulle tundub, et peaksime rõõmustama 1256 01:14:24,450 --> 01:14:26,088 vee asemel šampanjaga. 1257 01:14:26,130 --> 01:14:27,146 Ära muretse, Charlotte. 1258 01:14:27,188 --> 01:14:28,558 Ma lõin sinu oma. 1259 01:14:28,600 --> 01:14:29,508 Mida sa mõtlesid? 1260 01:14:29,550 --> 01:14:31,008 Minust võib saada alkohoolik. 1261 01:14:31,050 --> 01:14:34,998 Alkoholism viib meeldimiseni 140 000 surma aastas, Spencer. 1262 01:14:35,040 --> 01:14:36,078 Ära muretse, Charlotte. 1263 01:14:36,120 --> 01:14:37,720 Olen kindel, et sa võidad need koefitsiendid. 1264 01:14:42,540 --> 01:14:45,498 Õnnitleme Maxi suure võidu puhul. 1265 01:14:45,540 --> 01:14:47,208 Jäta meid rahule, Dylan. 1266 01:14:47,250 --> 01:14:48,678 Rahune maha, kõva mees. 1267 01:14:48,720 --> 01:14:50,470 Sina pole see, kes vihastab. 1268 01:14:52,620 --> 01:14:54,723 Siin on väike preili Maxy, kas pole? 1269 01:14:55,620 --> 01:14:56,913 Lihtsalt ignoreeri teda. 1270 01:14:57,810 --> 01:14:59,160 Mida sa tahad Dillard? 1271 01:15:00,030 --> 01:15:01,428 Mitte midagi. 1272 01:15:01,470 --> 01:15:04,608 Nagu ma ütlesin, tahtsin teid mõlemaid õnnitleda 1273 01:15:04,650 --> 01:15:05,838 teie suure võidu peale. 1274 01:15:05,880 --> 01:15:07,308 Noh, teie sõnum on kätte saadud. 1275 01:15:07,350 --> 01:15:08,418 Nii et nüüd sumisege. 1276 01:15:08,460 --> 01:15:11,643 Oh, võta vaenulikkus. 1277 01:15:12,630 --> 01:15:15,168 Vaata, ma ei ole meie kahe seast üks 1278 01:15:15,210 --> 01:15:18,108 karistusregistriga. 1279 01:15:18,150 --> 01:15:19,668 Max 1280 01:15:19,710 --> 01:15:22,158 Vist on loogiline, et see jookseb peres. 1281 01:15:22,200 --> 01:15:25,038 Kas sa oled kindel, et tahad sinna minna, Dillard? 1282 01:15:25,080 --> 01:15:26,958 Ta teeb seda meelega. 1283 01:15:27,000 --> 01:15:28,578 See on täpselt nagu tikk. 1284 01:15:28,620 --> 01:15:31,518 Ta tahab, et sa sööda võtaksid. Ära tee. 1285 01:15:31,560 --> 01:15:33,183 Palun ignoreeri teda, Max. 1286 01:15:35,067 --> 01:15:35,900 Ei. 1287 01:15:37,050 --> 01:15:38,673 Sa ei saa mind ignoreerida, Max. 1288 01:15:40,260 --> 01:15:41,103 Olgem ausad, 1289 01:15:42,330 --> 01:15:43,833 sulle meeldib vihastada. 1290 01:15:46,800 --> 01:15:47,633 Siin see on. 1291 01:15:49,080 --> 01:15:51,048 See pole siiski sinu süü. 1292 01:15:51,090 --> 01:15:51,881 Ei. 1293 01:15:51,923 --> 01:15:55,263 Näete, enamik narkodiilereid on ka kuritarvitajad. 1294 01:15:56,520 --> 01:15:57,933 Jookseb oma peres. 1295 01:15:58,950 --> 01:16:02,126 Sa vaene, vaeseke. 1296 01:16:04,890 --> 01:16:05,928 Lexil oli õigus. 1297 01:16:05,970 --> 01:16:07,788 Tal oli täiesti õigus. 1298 01:16:07,830 --> 01:16:11,718 Ma oleksin pidanud teda ignoreerima, aga ma ei teinud seda kindlasti. 1299 01:16:11,760 --> 01:16:13,938 Ja nagu keegi oleks oodanud, 1300 01:16:13,980 --> 01:16:16,563 Ma langesin otse nende lolli plaani. 1301 01:16:18,930 --> 01:16:21,078 Ta oli nagu metsloom. 1302 01:16:21,120 --> 01:16:25,323 Ausalt, ma kardan temaga veel nii lähedal olla. 1303 01:16:28,560 --> 01:16:30,411 Vabandust, sind arreteeriti, Max. 1304 01:16:30,453 --> 01:16:31,603 Kõik on korras, Charlotte. 1305 01:16:33,150 --> 01:16:34,173 Kuidas sul läheb? 1306 01:16:35,400 --> 01:16:39,783 Minuga on kõik korras. Kuidas Lexi läheb? 1307 01:16:41,520 --> 01:16:44,853 Ta on vist korras. 1308 01:16:46,260 --> 01:16:47,960 Ta on su peale ikka päris pahane. 1309 01:16:59,340 --> 01:17:00,588 Vaid minut. 1310 01:17:00,630 --> 01:17:02,160 Hetk, okei. 1311 01:17:02,202 --> 01:17:03,122 Vaid sekund. Jeesus. 1312 01:17:03,164 --> 01:17:05,478 Sul on 30 sekundit. 1313 01:17:05,520 --> 01:17:07,923 Lexi. Vabandust, okei. 1314 01:17:09,288 --> 01:17:10,293 Sa ei ole, Max, 1315 01:17:11,250 --> 01:17:13,308 sest sa ei tea, millal lõpetada. 1316 01:17:13,350 --> 01:17:15,798 Ja pole vahet, keda sa endaga kaasa tõmbad, 1317 01:17:15,840 --> 01:17:19,053 olgu see siis mina või su sõbrad või õde. 1318 01:17:20,790 --> 01:17:23,103 See mäng ei seisnenud selles, et sa Maxi võitsid. 1319 01:17:24,607 --> 01:17:26,157 See oli minu jaoks sama oluline. 1320 01:17:27,390 --> 01:17:28,968 Aga sa ei hooli. 1321 01:17:29,010 --> 01:17:30,378 Niisiis. 1322 01:17:30,420 --> 01:17:31,253 Lexi. 1323 01:17:32,430 --> 01:17:33,603 Olge kaitstud, Max. 1324 01:17:41,100 --> 01:17:42,678 Ma olen aus. 1325 01:17:42,720 --> 01:17:46,998 Tundsin end selles hetkes täieliku rahuna. 1326 01:17:47,040 --> 01:17:48,363 Ma vedasin kõiki alt. 1327 01:17:53,340 --> 01:17:56,328 Ma olen praegu nii nördinud. 1328 01:17:56,370 --> 01:18:00,483 Ma suutsin Racheli ja Dylani nii kõvasti tappa. 1329 01:18:03,720 --> 01:18:05,148 Peame ta vanglast välja murdma. 1330 01:18:05,190 --> 01:18:06,220 Me peame, 1331 01:18:07,240 --> 01:18:08,048 mida? 1332 01:18:08,090 --> 01:18:09,618 Peame ta vanglast välja murdma 1333 01:18:09,660 --> 01:18:12,083 ja tooge ta siia tagasi, et ta saaks selle mängu võita. 1334 01:18:14,730 --> 01:18:16,218 Kas murda ta vanglast välja? 1335 01:18:16,260 --> 01:18:18,460 Ma ei räägi hispaania keelt, Spence. Tule nüüd. 1336 01:18:21,900 --> 01:18:24,213 ma saan aru. Sa oled ukse taga. 1337 01:18:26,700 --> 01:18:28,008 Mida? 1338 01:18:28,050 --> 01:18:30,468 Muidugi. Tulge sisse poisid. 1339 01:18:30,510 --> 01:18:32,388 Hei, kust sa selle kaubiku said? 1340 01:18:32,430 --> 01:18:34,518 Preili Sabrina, me vajame teie abi. 1341 01:18:34,560 --> 01:18:37,158 Charlotte, praegu pole lihtsalt hea aeg. 1342 01:18:37,200 --> 01:18:39,168 Aga Max on hädas. 1343 01:18:39,210 --> 01:18:40,660 Millest sa räägid? 1344 01:18:46,709 --> 01:18:48,168 Ta on alaealine, Frank. 1345 01:18:48,210 --> 01:18:50,538 Mida kuradit sa mõtled? 1346 01:18:50,580 --> 01:18:51,678 Lõdvestu. 1347 01:18:51,720 --> 01:18:53,320 Ei, see pärineb hr Summersilt. 1348 01:18:54,360 --> 01:18:55,908 Ta istub kambris. 1349 01:18:55,950 --> 01:19:00,393 Kuidas, kurat, härra Summers sellise sõna saab? 1350 01:19:01,500 --> 01:19:03,353 Sul on probleem, võta see temaga ühendust. 1351 01:19:09,802 --> 01:19:12,078 Ma ei tea, mis kurat toimub, Max 1352 01:19:12,120 --> 01:19:13,670 aga ma viin su siit minema. 1353 01:19:21,600 --> 01:19:25,068 Nii et see, mida sa räägid, on 1354 01:19:25,110 --> 01:19:30,110 Max õppis hapupalli mängima et ta saaks turniiri võita 1355 01:19:30,630 --> 01:19:35,478 ja nüüd ta arreteeriti sama poisi ründamise eest 1356 01:19:35,520 --> 01:19:37,788 kes ta alguses sellesse olukorda pani. 1357 01:19:37,830 --> 01:19:38,868 Jah. 1358 01:19:38,910 --> 01:19:43,758 Ja nüüd sa tahaksid, et aitaksin teda välja murda, 1359 01:19:43,800 --> 01:19:45,873 mis on veelgi suurem süütegu, 1360 01:19:46,950 --> 01:19:48,978 et ta saaks turniiri võita. 1361 01:19:49,020 --> 01:19:50,088 Mul on nii hea meel, et sa jälgisid. 1362 01:19:50,130 --> 01:19:52,643 Arvasin, et seda on palju raskem seletada. 1363 01:19:53,580 --> 01:19:55,668 Kas te kaks kuulete ennast? 1364 01:19:55,710 --> 01:19:59,538 Charlotte, sa kardad sõna otseses mõttes kõike. 1365 01:19:59,580 --> 01:20:01,930 Kuidas kavatsete politseijaoskonda tungida? 1366 01:20:04,500 --> 01:20:05,913 Ma ei saa Maxi kaotada. 1367 01:20:07,200 --> 01:20:10,473 Ma vajan teda. Miski pole sellest hirmutavam. 1368 01:20:12,030 --> 01:20:15,453 Max tegi oma valiku mitu korda. 1369 01:20:17,010 --> 01:20:18,210 Vaata, kuhu see ta viis. 1370 01:20:19,230 --> 01:20:20,763 Kui aus olla, preili Sabrina, 1371 01:20:21,720 --> 01:20:23,613 sa ei andnud talle tegelikult valikut. 1372 01:20:24,840 --> 01:20:26,190 Millest sa räägid? 1373 01:20:27,750 --> 01:20:29,920 See maja on kõik, mis tal su isast alles on 1374 01:20:31,410 --> 01:20:33,303 ja sa kavatsesid selle maha müüa. 1375 01:20:34,620 --> 01:20:36,768 Sa ei proovinud väga palju, et seda tema poole pealt näha. 1376 01:20:36,810 --> 01:20:38,898 Ja ma tean, et sa pead kohe täiskasvanuks saama, 1377 01:20:38,940 --> 01:20:40,290 aga sa oled ikkagi tema õde 1378 01:20:41,910 --> 01:20:43,610 ja see on see, kes ta sind vajab 1379 01:20:44,520 --> 01:20:46,638 sest ta astus kiusaja vastu, 1380 01:20:46,680 --> 01:20:49,158 sama kiusaja, kes on olnud tähendab Spencerile ja mulle igavesti, 1381 01:20:49,200 --> 01:20:51,693 aga me ei saa enda eest seista nagu tema. 1382 01:20:53,730 --> 01:20:56,283 Ta tahab lihtsalt võita, et saaks selle päästa. 1383 01:20:57,330 --> 01:21:00,483 Ja ma arvan, et ta suudab, kui anname talle võimaluse. 1384 01:21:10,290 --> 01:21:11,177 Tere. 1385 01:21:11,219 --> 01:21:12,168 Kas ma võin teile hiljem helistada? 1386 01:21:12,210 --> 01:21:13,001 Mida? 1387 01:21:13,043 --> 01:21:13,938 Ei, ei. 1388 01:21:13,980 --> 01:21:15,408 Ära katkesta toru. 1389 01:21:15,450 --> 01:21:19,368 Max on neil kinni pandud siin nagu kurjategija, 1390 01:21:19,410 --> 01:21:21,168 tead, kõik hr. Summersi pärast 1391 01:21:21,210 --> 01:21:23,508 ja tema rumalad annetused. 1392 01:21:23,550 --> 01:21:26,103 Ma isegi ei hooli sellest tööst, ausalt. 1393 01:21:27,060 --> 01:21:28,398 Ma viin ta välja. 1394 01:21:28,440 --> 01:21:32,058 Aitame teid. - Mida? 1395 01:21:32,100 --> 01:21:33,723 Tule lihtsalt majast läbi. 1396 01:21:37,350 --> 01:21:39,753 Niisiis, mis plaan on? 1397 01:21:42,150 --> 01:21:43,008 Olgu. 1398 01:21:43,050 --> 01:21:44,958 Max istub ilmselt oma vangikongis, 1399 01:21:45,000 --> 01:21:47,088 üksi ja hirmul ja mõtlemas 1400 01:21:47,130 --> 01:21:50,013 ta ei näe meist enam kunagi kedagi. 1401 01:21:51,240 --> 01:21:52,908 Nii et siin on, kuidas me ta murrame 1402 01:21:52,950 --> 01:21:56,118 kõrge turvalisusega vanglast välja ja tuua ta koju. 1403 01:21:56,160 --> 01:21:59,868 Tulen siia kiiresti sisse, Charlotte. 1404 01:21:59,910 --> 01:22:03,918 Sa ju tead, et Max ei ole vanglas, eks? 1405 01:22:03,960 --> 01:22:07,308 Teda hoitakse just politseijaoskonnas kinni. 1406 01:22:07,350 --> 01:22:08,988 Mis vahet sellel on? 1407 01:22:09,030 --> 01:22:12,430 Noh, üks on vangla 1408 01:22:13,320 --> 01:22:16,038 ja üks on politseijaoskond. 1409 01:22:16,080 --> 01:22:17,688 Nii et ta pole lukus. 1410 01:22:17,730 --> 01:22:21,168 Ta on, aga just üleöö kongis. 1411 01:22:21,210 --> 01:22:22,728 Nagu need, kes neil vanglas on? 1412 01:22:22,770 --> 01:22:24,678 Jah. - Aga ta pole vangis? 1413 01:22:24,720 --> 01:22:25,511 Jah. 1414 01:22:25,553 --> 01:22:26,778 Nii et sa võiksid ta lihtsalt välja lasta? 1415 01:22:26,820 --> 01:22:30,828 Jah ja ei. - Kas see on jah või ei? 1416 01:22:30,870 --> 01:22:33,138 See pole nii lihtne, Charlotte. 1417 01:22:33,180 --> 01:22:35,298 Kenny võib ta välja lasta, 1418 01:22:35,340 --> 01:22:38,463 aga keegi ei näe teda seda tegemas. 1419 01:22:42,450 --> 01:22:44,478 Seega vajame tähelepanu kõrvalejuhtimist. 1420 01:22:44,520 --> 01:22:46,788 Keegi, kes on valjuhäälne ja lakkamatu. 1421 01:22:46,830 --> 01:22:50,193 Keegi, kes ei karda olla rumal. 1422 01:22:51,608 --> 01:22:53,358 Palun aidake mind. 1423 01:22:53,400 --> 01:22:56,557 Keegi üritab mind röövida. 1424 01:22:57,664 --> 01:22:59,581 Ma ei saa enam joosta. 1425 01:23:01,710 --> 01:23:02,748 Kes üritab sind röövida? 1426 01:23:02,790 --> 01:23:05,088 Palun. Sa pead aitama. 1427 01:23:05,130 --> 01:23:08,077 Palun tule leti pealt maha. - Sa pead. Ta on väljas. 1428 01:23:10,130 --> 01:23:11,947 Olgu. - Tule nüüd. 1429 01:23:11,989 --> 01:23:14,489 Jäta mind rahule, kuradi naine. 1430 01:23:17,168 --> 01:23:20,083 Palun. Ma ei taha olla su seksiori. 1431 01:23:20,125 --> 01:23:21,542 Kurat. Sa lits. 1432 01:23:22,410 --> 01:23:25,038 Kuni me valmistame ees suur sagimine, 1433 01:23:25,080 --> 01:23:28,406 see peaks laskma ohvitser Kennyl sisse hiilida ja Maxi kätte saada. 1434 01:23:28,448 --> 01:23:29,239 Tule nüüd. 1435 01:23:29,281 --> 01:23:30,529 Sina ka, söör. Tule nüüd. 1436 01:23:30,571 --> 01:23:32,011 Hea küll. Aitäh. 1437 01:23:32,053 --> 01:23:33,171 Sina ka. 1438 01:23:33,213 --> 01:23:34,626 Head ööd. 1439 01:23:34,668 --> 01:23:37,638 Hei, mina olen siin ohver. Mina olen ohver. 1440 01:23:46,290 --> 01:23:47,081 Mis siis, kui on rohkem kui 1441 01:23:47,123 --> 01:23:48,393 kaks inimest jaamas, 1442 01:23:49,800 --> 01:23:50,591 Kui on olemas, 1443 01:23:50,633 --> 01:23:53,118 ainuke inimene, kes see oleks, on Gary. 1444 01:23:53,160 --> 01:23:57,153 Ja Garyl on väga lihtne lahendus. 1445 01:24:15,240 --> 01:24:19,308 Vabandage. Sir, ma vajan abi. 1446 01:24:19,350 --> 01:24:21,288 Oh issand. 1447 01:24:21,330 --> 01:24:23,778 Kuidas ma saan teid aidata, proua? 1448 01:24:23,820 --> 01:24:26,898 Püüan oma lapsi leida 1449 01:24:26,940 --> 01:24:30,348 ja ma võiksin mehe abi tõesti ära kasutada. 1450 01:24:30,390 --> 01:24:31,223 Lapsed, ah? 1451 01:24:33,090 --> 01:24:35,208 See ei saa olla ainus võimalus. 1452 01:24:35,250 --> 01:24:36,800 See on ainuke võimalus. 1453 01:24:40,015 --> 01:24:41,778 Ära nüüd muretse, kallis. 1454 01:24:41,820 --> 01:24:43,270 Loodan, et leiate oma lapsed. 1455 01:24:44,351 --> 01:24:45,798 Jumal tänatud. 1456 01:24:45,840 --> 01:24:48,217 Jah, neid on kaks. 1457 01:24:48,259 --> 01:24:49,050 Kaks? 1458 01:24:49,092 --> 01:24:50,614 Kaks. - Kaks. 1459 01:24:50,656 --> 01:24:52,053 Poiss ja tüdruk. 1460 01:24:52,890 --> 01:24:53,681 Ma armastan neid. 1461 01:24:53,723 --> 01:24:56,283 Nad on, sa tead mu elu. 1462 01:24:57,180 --> 01:24:58,013 Hei, meie... 1463 01:24:59,060 --> 01:25:02,508 Keegi üritab mind röövida. 1464 01:25:02,550 --> 01:25:03,383 Tere, ema. 1465 01:25:04,413 --> 01:25:07,788 Siin sa oled, oh vaata. Aitäh. 1466 01:25:07,830 --> 01:25:10,580 See tugev mees aitas meil sind leida. 1467 01:25:10,622 --> 01:25:11,413 Lähme. 1468 01:25:11,455 --> 01:25:12,348 Olen sind igalt poolt otsinud. 1469 01:25:12,390 --> 01:25:14,294 Lähme autosse, okei. 1470 01:25:14,336 --> 01:25:15,243 Olgu. - Hea küll. 1471 01:25:15,285 --> 01:25:16,228 Jah, ema. - Hüvasti. Aitäh. 1472 01:25:16,270 --> 01:25:17,643 Olgu, kaubik on väljas. 1473 01:25:17,685 --> 01:25:18,602 Mine, mine, mine. 1474 01:25:19,470 --> 01:25:21,083 Lähme autosse. 1475 01:25:21,125 --> 01:25:23,042 Mine, mine, mine, mine, mine, mine. 1476 01:25:25,153 --> 01:25:26,320 Kas see töötas? 1477 01:25:29,790 --> 01:25:32,028 Te olete imelised. 1478 01:25:32,070 --> 01:25:33,558 Aeg minna, poiss. 1479 01:25:33,600 --> 01:25:35,098 Sul on turniir võita. 1480 01:26:01,619 --> 01:26:06,619 ♪ Nüüd kutsume seda ♪ 1481 01:26:09,369 --> 01:26:14,369 ♪ Nüüd kutsume seda ♪ 1482 01:26:16,888 --> 01:26:20,471 ♪ Nüüd kutsume seda ♪ 1483 01:26:22,228 --> 01:26:23,061 Woo. 1484 01:26:24,947 --> 01:26:26,776 ♪ Nüüd kutsume seda ♪ 1485 01:26:26,818 --> 01:26:28,235 Oh issand. Woo. 1486 01:26:29,880 --> 01:26:32,461 See on see, inimesed, suur hetk, 1487 01:26:32,503 --> 01:26:35,448 tõehetk, saatuse hetk. 1488 01:26:35,490 --> 01:26:37,520 Hapukurgi hetk. 1489 01:26:40,050 --> 01:26:42,138 Välja on langenud 30 meeskonda. 1490 01:26:42,180 --> 01:26:45,290 See on hapukurgi hetk. 1491 01:26:46,140 --> 01:26:47,787 Tehke oma panused. 1492 01:26:52,064 --> 01:26:52,897 Woo. 1493 01:26:57,060 --> 01:27:00,543 Mul on vaja mõlemat kaptenit kohtuda mulle mängueelseks vestluseks. 1494 01:27:08,040 --> 01:27:09,590 Kus kurat su partner on? 1495 01:27:10,650 --> 01:27:11,950 Ta ei saa hakkama. 1496 01:27:15,240 --> 01:27:17,088 Vot, oot, vau. 1497 01:27:17,130 --> 01:27:19,578 Mis sa mõtled, ta ei tule toime. 1498 01:27:19,620 --> 01:27:20,448 Oh issand. 1499 01:27:20,490 --> 01:27:21,798 Kas sa ei kuulnud? 1500 01:27:21,840 --> 01:27:24,588 Max arreteeriti pärast viimast matši? 1501 01:27:24,630 --> 01:27:26,591 Midagi fuajees narkootikumide tegemisest, ma arvan. 1502 01:27:26,633 --> 01:27:28,096 Ole vait, Rachel. 1503 01:27:28,138 --> 01:27:29,028 Sa tead, et see ei juhtunud. 1504 01:27:29,070 --> 01:27:33,468 Ma ei saa voogesitada oma viimast mängu. 1505 01:27:33,510 --> 01:27:34,668 Miks sa seda talle ei ütle? 1506 01:27:34,710 --> 01:27:37,038 Tema arreteeris mu elukaaslase. 1507 01:27:37,080 --> 01:27:40,488 Ma ei teeks kunagi midagi sellist. 1508 01:27:40,530 --> 01:27:43,998 Aga kui nad mängida ei saa, on sul vist õigus, 1509 01:27:44,040 --> 01:27:45,933 me võidaksime kaotamisega. - Ah? 1510 01:27:50,250 --> 01:27:53,178 Kas teil pole kedagi teist, kes saaks teiega mängida? 1511 01:27:53,220 --> 01:27:55,668 Jah, Lee, las ma tõmban partneri tagumikust välja. 1512 01:27:55,710 --> 01:27:58,458 Ei, ma ei tulnud ühegi varumängijaga. 1513 01:27:58,500 --> 01:27:59,343 Kurat. 1514 01:28:01,096 --> 01:28:01,929 Kurat. 1515 01:28:06,780 --> 01:28:09,330 Ma kaotan selle tõttu nii palju jälgijaid. 1516 01:28:13,830 --> 01:28:14,663 Mine. 1517 01:28:19,110 --> 01:28:19,948 Olgu. 1518 01:28:27,870 --> 01:28:30,273 Hea küll. 1519 01:28:34,040 --> 01:28:34,873 Hea küll. 1520 01:28:36,150 --> 01:28:36,983 Niisiis. 1521 01:28:42,677 --> 01:28:46,105 Ma tean, et me kõik olime suureks valmis, 1522 01:28:49,170 --> 01:28:52,900 Loodan, et saite need panused varakult kätte 1523 01:28:54,150 --> 01:28:56,769 Sest meil on paljastada uus meister. 1524 01:29:04,260 --> 01:29:05,710 Kes kurat see tibu on? 1525 01:29:08,050 --> 01:29:09,550 9:59. Me tegime seda. 1526 01:29:10,499 --> 01:29:12,108 See kõik on tänu sulle, Charlotte. 1527 01:29:12,150 --> 01:29:14,358 Sa tead, et ma ei saanud sind kaotada, Max. 1528 01:29:14,400 --> 01:29:15,933 Nüüd löö ta tagumikku. 1529 01:29:17,811 --> 01:29:19,338 Sa oled parim. 1530 01:29:19,380 --> 01:29:21,033 Oh, jumal tänatud. 1531 01:29:22,290 --> 01:29:23,448 Jah. 1532 01:29:23,490 --> 01:29:24,281 Oot, oota, oota. 1533 01:29:24,323 --> 01:29:25,114 Pole poisid. - Jah. 1534 01:29:25,156 --> 01:29:26,348 Tere, poisid. 1535 01:29:26,390 --> 01:29:27,708 Sisse on lubatud siiski ainult võistlejad. 1536 01:29:27,750 --> 01:29:29,538 Pane käsi alla. 1537 01:29:29,580 --> 01:29:30,828 Veronica, ei. - Kuulake. 1538 01:29:30,870 --> 01:29:31,661 Mida sa teed? 1539 01:29:31,703 --> 01:29:33,949 Ema ütles: "Sa pead külaliste vastu kena olema," olgu. 1540 01:29:33,991 --> 01:29:34,782 Ja seda ma ka teen. 1541 01:29:34,824 --> 01:29:36,732 Mis toimub? - Poisid, tulge. Ära ole häbelik. 1542 01:29:36,774 --> 01:29:38,448 Tule nüüd. Tule nüüd. - Ei. 1543 01:29:38,490 --> 01:29:39,888 Ma armastan su riietust. See on nii armas. 1544 01:29:39,930 --> 01:29:40,968 Tule nüüd. - Aitäh. 1545 01:29:41,010 --> 01:29:42,987 Mine edasi ja istu siia maha. 1546 01:29:43,029 --> 01:29:44,748 Sa võid tegelikult minu kõrvale istuda. 1547 01:29:44,790 --> 01:29:46,040 Oh, keda see huvitab? 1548 01:29:47,760 --> 01:29:50,315 Veronica. - Sa võid minu kõrvale istuda. 1549 01:29:50,357 --> 01:29:51,274 Tõmba üle. 1550 01:29:52,500 --> 01:29:54,318 Hei poisid, see on Veronica Chin. 1551 01:29:54,360 --> 01:29:56,328 Nüüd oma uute parimate sõpradega. - Ma teen pausi. 1552 01:29:56,370 --> 01:29:58,578 Minge ja tutvustage end, kutid. 1553 01:29:58,620 --> 01:30:00,108 Tere. 1554 01:30:00,150 --> 01:30:00,941 Kas vajate tooli? 1555 01:30:00,983 --> 01:30:02,400 Ma toon sulle tooli. Pea vastu. 1556 01:30:03,240 --> 01:30:05,568 Sa lihtsalt ei tea, millal lõpetada, eks? 1557 01:30:05,610 --> 01:30:07,698 Sa valetad, et mind arreteerida 1558 01:30:07,740 --> 01:30:10,758 see ei motiveeri mind, et ma ei taha sulle tagumikku lüüa. 1559 01:30:10,800 --> 01:30:11,778 Mida iganes. 1560 01:30:11,820 --> 01:30:12,611 Kui ma sind siin peksin, 1561 01:30:12,653 --> 01:30:15,230 vähemalt saate teada, mis tunne teie vangikongis on. 1562 01:30:18,384 --> 01:30:20,448 Kas ma üldse tahan teada, kuidas sa siia sattusid? 1563 01:30:20,490 --> 01:30:21,323 Ilmselt mitte. 1564 01:30:23,550 --> 01:30:26,028 Mul on väga kahju, mida ma ütlesin. 1565 01:30:26,070 --> 01:30:27,678 See oli üle võlli. 1566 01:30:27,720 --> 01:30:31,158 Ei, ma tahtsin sinu ees vabandada. 1567 01:30:31,200 --> 01:30:33,858 Ma oleksin pidanud sind kogu aeg kuulama. 1568 01:30:33,900 --> 01:30:35,178 See on lihtsalt, 1569 01:30:35,220 --> 01:30:37,665 alati on olnud lihtsam lihtsalt lasta, 1570 01:30:37,707 --> 01:30:40,823 lase sel võimust võtta ja vabandust, okei. 1571 01:30:43,260 --> 01:30:45,468 Sa aitad mul teda lüüa, me kutsume seda isegi. 1572 01:30:45,510 --> 01:30:46,343 Tehing. 1573 01:30:47,878 --> 01:30:50,043 Kaptenid, astuge edasi. 1574 01:30:51,814 --> 01:30:53,707 ♪ Röövime panka ♪ 1575 01:30:53,749 --> 01:30:54,540 ♪ Kuus, sept, huit ♪ 1576 01:30:54,582 --> 01:30:55,728 Olgu, daamid. 1577 01:30:55,770 --> 01:30:56,561 Sa tead, mida teha. 1578 01:30:56,603 --> 01:30:58,038 Kas oleme valmis? - Jah. 1579 01:30:58,080 --> 01:30:59,928 Lihtsalt tee seda 1580 01:30:59,970 --> 01:31:01,638 Tulistamiste arvu kohta. 1581 01:31:01,680 --> 01:31:03,948 Üks, kaks, kolm, tulista. 1582 01:31:03,990 --> 01:31:04,938 Jällegi. 1583 01:31:04,980 --> 01:31:06,858 Üks, kaks, kolm, tulista. 1584 01:31:06,900 --> 01:31:07,733 Jällegi. 1585 01:31:08,760 --> 01:31:10,113 Üks, kaks, kolm, tulista. 1586 01:31:11,250 --> 01:31:12,918 Pickleballers. 1587 01:31:12,960 --> 01:31:15,198 Nautige oma väikest võitu, Maxine. 1588 01:31:15,240 --> 01:31:16,729 See jääb lühiajaliseks. 1589 01:31:40,710 --> 01:31:41,746 Kutt. 1590 01:31:41,788 --> 01:31:45,038 Jah. Mulle hullult meeldivad Pickleballers. 1591 01:32:00,361 --> 01:32:04,024 ♪ Olen mõelnud, miks see sinuga nüüd juhtus ♪ 1592 01:32:04,066 --> 01:32:09,066 ♪ Kas ma olen ainuke, kellel on raske edasi liikuda ♪ 1593 01:32:09,301 --> 01:32:09,901 ♪ Jah ♪ 1594 01:32:15,509 --> 01:32:19,432 ♪ Arvan, ma tundsin, et see on mõeldud kestma ♪ 1595 01:32:19,474 --> 01:32:22,494 ♪ Nüüd soovin, et elaksin ikka veel minevikus ♪ 1596 01:32:22,536 --> 01:32:23,453 Oeh. Jah. 1597 01:32:24,651 --> 01:32:25,769 ♪ Jah ♪ 1598 01:32:25,811 --> 01:32:27,371 Roosad unenäod, punkt. 1599 01:32:30,752 --> 01:32:32,590 ♪ Pole kunagi nii kuradi pettumust tundnud ♪ 1600 01:32:33,716 --> 01:32:35,255 Roosad unenäod, punkt. 1601 01:32:35,297 --> 01:32:38,694 ♪ Sa lihtsalt raiskad mu aega♪ 1602 01:32:38,736 --> 01:32:40,974 ♪ Kõik tunded, mida ma kardan ♪ 1603 01:32:41,016 --> 01:32:42,679 ♪ Ja see heliseb mu peas ♪ 1604 01:32:42,721 --> 01:32:44,457 ♪ Ei suuda uskuda sõnu, mida sa ütlesid ♪ 1605 01:32:44,499 --> 01:32:45,290 ♪ Nüüd helisevad nad mu peas ♪ 1606 01:32:45,332 --> 01:32:46,650 Vaatame, mis sul tegelikult on, Rachel. 1607 01:32:48,245 --> 01:32:50,435 ♪ Keegi päästa mind ♪ 1608 01:32:50,477 --> 01:32:52,030 ♪ Nüüd me rippume niidi otsas ♪ 1609 01:32:52,072 --> 01:32:52,863 ♪ Ja see heliseb mu peas ♪ 1610 01:32:52,905 --> 01:32:53,838 Punkt. 1611 01:32:53,880 --> 01:32:54,671 Kas sa teed nalja? 1612 01:32:54,713 --> 01:32:56,410 See polnud ligilähedalgi sissetulekule. 1613 01:32:57,330 --> 01:32:59,118 Sa ei saa olla tõsine. 1614 01:32:59,160 --> 01:33:01,822 Kas siin on veel keegi, kes saaks teie tööga hakkama? 1615 01:33:01,864 --> 01:33:05,988 ♪ Kõik su sõbrad on nüüd minu vaenlased ♪ 1616 01:33:06,030 --> 01:33:07,800 Anname teile veel ühe neist 1617 01:33:09,452 --> 01:33:11,113 ♪ Nüüd me rippume niidi otsas ♪ 1618 01:33:11,155 --> 01:33:13,125 ♪ See heliseb mu peas pidevalt ♪ 1619 01:33:17,118 --> 01:33:17,993 Nad tegid seda. 1620 01:33:18,035 --> 01:33:20,356 Pickleball on parim spordiala üldse. 1621 01:33:35,637 --> 01:33:37,323 Ma ei vaja sinu abi. 1622 01:33:41,070 --> 01:33:44,568 Võib-olla proovige selle asemel oma kaalu kanda. 1623 01:33:44,610 --> 01:33:46,668 Beebi, mida sa teed? 1624 01:33:46,710 --> 01:33:49,098 Kas sa tõesti lased neil võita? 1625 01:33:49,140 --> 01:33:50,553 Tee temaga midagi. 1626 01:34:34,321 --> 01:34:35,154 Oh. 1627 01:34:38,096 --> 01:34:39,179 Max 1628 01:34:41,490 --> 01:34:42,281 Minuga on kõik korras. 1629 01:34:42,323 --> 01:34:43,114 See on lihtsalt mu pahkluu. 1630 01:34:43,156 --> 01:34:46,241 Oh. 1631 01:34:46,283 --> 01:34:47,388 See oli tõesti halb. 1632 01:34:47,430 --> 01:34:49,098 Hei, kas sul on hea mängida? 1633 01:34:49,140 --> 01:34:50,028 Jah. Hästi. 1634 01:34:50,070 --> 01:34:50,861 Vaja vaid sekundit. 1635 01:34:50,903 --> 01:34:52,023 Max, sa ei saa mängida. 1636 01:34:53,304 --> 01:34:54,273 Ma pean Sabrina juurde minema. 1637 01:35:00,780 --> 01:35:02,268 Rachel peab komistama kanalisatsioonitorusse 1638 01:35:02,310 --> 01:35:05,628 täis näljaseid hiiglaslikke alligaatoreid. 1639 01:35:05,670 --> 01:35:06,768 Charlotte. 1640 01:35:06,810 --> 01:35:08,703 Rachel on kaotamas. Mida me ootame? 1641 01:35:10,733 --> 01:35:11,748 Olgu. 1642 01:35:11,790 --> 01:35:13,848 Mida me siin teeme, daamid? 1643 01:35:13,890 --> 01:35:15,690 See mäng tuleb ümber ajastada. 1644 01:35:16,860 --> 01:35:19,158 kes sa oled? - Tema õde. 1645 01:35:19,200 --> 01:35:22,188 Noh, kuigi sa oled silmatorkavalt ilus, 1646 01:35:22,230 --> 01:35:24,348 täiesti hullult mitte. 1647 01:35:24,390 --> 01:35:25,998 See matš algab kohe. 1648 01:35:26,040 --> 01:35:28,308 Mängi, kaota, aga mida iganes sa teed, 1649 01:35:28,350 --> 01:35:29,350 me teeme seda praegu. 1650 01:35:32,040 --> 01:35:33,903 Hea küll. Hea küll. 1651 01:35:35,070 --> 01:35:37,578 Pickleballers on juhtpositsiooni saanud, 1652 01:35:37,620 --> 01:35:41,568 aga nad on natuke komistanud. 1653 01:35:41,610 --> 01:35:44,328 Nii et Max, mis on kõne? 1654 01:35:44,370 --> 01:35:48,333 Kas sa oled sees või väljas? 1655 01:35:51,720 --> 01:35:52,553 Olen sees. 1656 01:35:57,683 --> 01:35:58,474 Ah? 1657 01:35:58,516 --> 01:35:59,643 See on tibu, kelle ma kinni võtsin. 1658 01:36:04,110 --> 01:36:06,288 Mul on nii hea meel kuulda, et sinuga on kõik korras. 1659 01:36:06,330 --> 01:36:09,130 Vähemalt nüüd ei pea ma sind löömise pärast halvasti tundma. 1660 01:36:11,100 --> 01:36:13,788 Tere, kas olete kindel, et saate seda teha? 1661 01:36:13,830 --> 01:36:15,533 Võiks sama hästi kiikuda välja minna, eks. 1662 01:36:29,100 --> 01:36:30,933 Skoor on neli, serveerimine viis. 1663 01:36:32,190 --> 01:36:33,543 Roosad unenäod serveerimiseks. 1664 01:36:38,250 --> 01:36:40,653 See saab olema liiga lihtne. 1665 01:36:47,760 --> 01:36:50,913 Mis viga? Kaota jalg maha, Max. 1666 01:36:53,520 --> 01:36:55,068 Oh, lõdvestu. 1667 01:36:55,110 --> 01:36:56,643 See on lihtsalt hapukurk. 1668 01:36:57,840 --> 01:37:01,435 Üks, kaks, kolm. 1669 01:37:01,477 --> 01:37:02,477 Lähme. 1670 01:37:10,200 --> 01:37:11,975 Tulge, kompadressid. 1671 01:37:12,017 --> 01:37:17,017 Saate seda teha. 1672 01:37:29,352 --> 01:37:31,345 Lähme. Hea küll. 1673 01:37:31,387 --> 01:37:33,404 Ma näen seda. 1674 01:37:33,446 --> 01:37:35,409 Max, 1675 01:37:35,451 --> 01:37:37,029 see pole sinu süü. 1676 01:37:37,071 --> 01:37:39,525 Hei, sa saad seda teha. 1677 01:37:39,567 --> 01:37:40,923 Aga sa tead, kus mängida. 1678 01:37:41,820 --> 01:37:43,763 Tuleb lihtsalt õiget hetke ära oodata. 1679 01:37:45,300 --> 01:37:46,548 Pealegi, kui ma tean Rachelit, 1680 01:37:46,590 --> 01:37:48,740 ta ajab selle lõpuks niikuinii sassi. 1681 01:37:50,160 --> 01:37:51,113 eks? - Olgu. 1682 01:37:52,800 --> 01:37:53,950 Teeme seda. 1683 01:38:06,360 --> 01:38:07,928 Palun ole see üks. 1684 01:38:07,970 --> 01:38:09,887 Palun, palun, palun. 1685 01:38:38,910 --> 01:38:42,333 Kui te pole märganud invaliid on kerge sihtmärk. 1686 01:38:46,080 --> 01:38:48,048 Löö tüdrukule, kes ei saa liikuda 1687 01:38:48,090 --> 01:38:50,898 et ma võidaksin ja saaksime koju minna. 1688 01:38:50,940 --> 01:38:52,218 Sellepärast teid palgati. 1689 01:38:52,260 --> 01:38:54,588 See pole nii keeruline. 1690 01:38:54,630 --> 01:38:55,463 Tagasi üles. 1691 01:39:07,320 --> 01:39:08,111 Tere. 1692 01:39:08,153 --> 01:39:09,333 Kao peast välja. 1693 01:39:10,560 --> 01:39:11,393 vabandust. 1694 01:39:12,300 --> 01:39:13,428 Pärast kõike, mida oleme teinud, 1695 01:39:13,470 --> 01:39:14,920 Ma vean sind ikka alt. 1696 01:39:15,903 --> 01:39:18,003 Max, sa tulid vanglast välja, et siin olla. 1697 01:39:19,140 --> 01:39:21,391 Pole vahet, kas võidame või kaotame. 1698 01:39:21,433 --> 01:39:23,533 Olen alati su selja taga, hapukurk või mitte? 1699 01:39:33,660 --> 01:39:34,740 Kruvige see. 1700 01:39:39,450 --> 01:39:40,817 Pickleballeri mõte. 1701 01:39:42,304 --> 01:39:43,761 Jah. Oleme tagasi. 1702 01:39:43,803 --> 01:39:45,171 Oleme tagasi. 1703 01:39:45,213 --> 01:39:48,198 Mis kurat see oli? 1704 01:39:48,240 --> 01:39:49,833 Vabandust, see libises. 1705 01:39:53,850 --> 01:39:55,093 Saate seda teha. 1706 01:40:07,200 --> 01:40:08,748 Kas sa teed nalja? 1707 01:40:08,790 --> 01:40:10,833 Tonni selja keerutamist. Vabandust. 1708 01:40:21,630 --> 01:40:25,518 Sa ebakompetentne lits. Sa oled vallandatud. 1709 01:40:25,560 --> 01:40:29,028 Ja tead mida? Saab küll täiesti unustada palga saamine. 1710 01:40:29,070 --> 01:40:32,030 Lolli mängu lõpetan ise. 1711 01:40:33,780 --> 01:40:36,198 Proua, te ei saa mängida ilma teise mängijata. 1712 01:40:36,240 --> 01:40:38,088 Sa pead oma rumalat väikest vilet puhuma 1713 01:40:38,130 --> 01:40:39,558 ja alustage seda mängu uuesti. 1714 01:40:39,600 --> 01:40:41,261 Oh, ei, ei, ei. Sa ei hakka seda mängima. 1715 01:40:41,303 --> 01:40:42,708 Hei, hei, hei, hei, hei. 1716 01:40:42,750 --> 01:40:47,313 Jeesus, kui ta tahab mängida üksi, las ta mängib üksi, okei. 1717 01:40:47,355 --> 01:40:51,395 Sel hetkel annab see meile rohkem vaateid. 1718 01:41:01,083 --> 01:41:03,083 Hei Max, peksa ta tagumikku. 1719 01:41:28,981 --> 01:41:31,033 Pickleballers võidavad. 1720 01:41:42,606 --> 01:41:44,106 See oli hull. 1721 01:41:46,130 --> 01:41:47,875 Pickleballers, käed alla, 1722 01:41:47,917 --> 01:41:49,683 parim spordiala planeedil. 1723 01:41:49,725 --> 01:41:53,164 Mul on tunne, et võin plahvatada. 1724 01:41:53,206 --> 01:41:55,678 Õnnitlused Pickleballersile. 1725 01:41:55,720 --> 01:41:57,637 Siin on teie suur auhind. 1726 01:42:02,972 --> 01:42:03,805 Hea küll. 1727 01:42:05,048 --> 01:42:07,715 Veronica, kas sa saad meid välja kirjutada? 1728 01:42:09,974 --> 01:42:10,807 Kas tõesti? 1729 01:42:14,248 --> 01:42:15,446 Hea küll, inimesed. 1730 01:42:15,488 --> 01:42:16,279 See on kõik. 1731 01:42:16,321 --> 01:42:17,521 See on kõik, mida ta kirjutas. 1732 01:42:17,563 --> 01:42:21,196 Pickleballers on Balloon Shopi uued võitjad. 1733 01:42:24,276 --> 01:42:26,223 Head ööd. 1734 01:42:27,383 --> 01:42:28,734 Me tegime seda. 1735 01:42:28,776 --> 01:42:30,969 Ma olen su üle nii uhke. 1736 01:42:31,011 --> 01:42:33,428 Isa oleks su üle nii uhke. 1737 01:42:35,669 --> 01:42:38,541 Ma olen nii õnnelik ja tahaksin seda tähistada. 1738 01:42:38,583 --> 01:42:39,728 Aga muusika on siin tõesti vali, 1739 01:42:39,770 --> 01:42:42,423 kas võiksime ehk kuskil mujal tähistada? 1740 01:42:44,254 --> 01:42:45,238 Oh issand. 1741 01:42:45,280 --> 01:42:46,353 Sa tegid seda. Sa tegid seda. 1742 01:42:46,395 --> 01:42:51,395 Ma olen teie kahe pärast nii põnevil, 1743 01:42:54,600 --> 01:42:57,048 Niisiis, Charlotte ütleb mulle, et sa oled üksi 1744 01:42:57,090 --> 01:42:59,178 murdis Maxi politseijaoskonnast välja. 1745 01:42:59,220 --> 01:43:00,053 Kas see on tõsi? 1746 01:43:02,976 --> 01:43:04,318 Ah ei. 1747 01:43:04,360 --> 01:43:05,193 Jah. 1748 01:43:06,927 --> 01:43:08,404 Jah. 1749 01:43:08,446 --> 01:43:09,737 Jah. 1750 01:43:09,779 --> 01:43:10,570 See on tõsi. 1751 01:43:10,612 --> 01:43:11,403 Oh issand. 1752 01:43:11,445 --> 01:43:13,526 Sa oled nagu kõige lahedam mees üldse. Tule nüüd. 1753 01:43:13,568 --> 01:43:14,818 Tule nüüd. - Olgu. 1754 01:43:20,007 --> 01:43:21,573 Kas saame homme bowlingut mängima minna? 1755 01:43:22,560 --> 01:43:25,758 Arvasin, et sa kardad kurikaseadja masinaid. 1756 01:43:25,800 --> 01:43:27,450 Need ei tundu enam nii halvad. 1757 01:43:29,340 --> 01:43:30,213 Ma pean pissima. 1758 01:43:36,363 --> 01:43:38,943 Pickleball on kõigi aegade suurim spordiala. 1759 01:43:40,380 --> 01:43:43,238 Võid seda veel kord öelda, lapsuke. 1760 01:43:43,280 --> 01:43:44,113 Ed? 1761 01:43:45,635 --> 01:43:47,433 Ma arvasin, et me ei näe sind enam kunagi. 1762 01:43:49,080 --> 01:43:50,118 Ei. 1763 01:43:50,160 --> 01:43:52,473 Ütlesin, et näen teisel pool. 1764 01:44:02,550 --> 01:44:05,073 Ma arvan, et tal on order. - Tõsi. 1765 01:44:10,776 --> 01:44:12,109 Ma kutsun selle sisse. 1766 01:44:16,347 --> 01:44:17,208 Ei, ma peaksin tõesti, 1767 01:44:17,250 --> 01:44:18,863 Ma pean selle sisse helistama. 1768 01:44:22,590 --> 01:44:25,038 Nii et päev oli päästetud. 1769 01:44:25,080 --> 01:44:27,198 Mul polnud õrna aimugi, millesse ma sattusin 1770 01:44:27,240 --> 01:44:30,588 millega ma arvasin olevat a lihtne hapupalliturniir. 1771 01:44:30,630 --> 01:44:33,890 Aga ma arvan, et hapukurgiga ei saa kunagi. 1772 01:44:33,932 --> 01:44:35,734 ♪ Ja kui sa tahad, et keegi armastaks ♪ 1773 01:44:35,776 --> 01:44:40,155 ♪ Pidage meeles, et saate sama palju, kui annate 1774 01:44:40,197 --> 01:44:43,134 ♪ Kui maailm veab sind alt ♪ 1775 01:44:43,176 --> 01:44:47,334 ♪ Sa tead, et ma olen alati sinu kõrval ♪ 1776 01:44:47,376 --> 01:44:50,522 ♪ Ja kui sa tahad, et keegi armastaks ♪ 1777 01:44:50,564 --> 01:44:55,065 ♪ Pidage meeles, et saate sama palju, kui annate 1778 01:44:55,107 --> 01:44:58,063 ♪ Kui maailm veab sind alt ♪ 1779 01:44:58,105 --> 01:45:03,105 ♪ Sa tead, et ma olen alati sinu kõrval ♪ 1780 01:45:07,260 --> 01:45:08,778 Mind ei huvita, kas sul on raha. 1781 01:45:08,820 --> 01:45:10,398 Mitte enam. 1782 01:45:10,440 --> 01:45:11,508 Ma võtan selle maja. 1783 01:45:11,550 --> 01:45:15,078 See on tagatis sellele, mida sa mu tütrega tegid, 1784 01:45:15,120 --> 01:45:18,483 mu lahke, süütu tütar. 1785 01:45:22,230 --> 01:45:23,718 Mulle tundub, et sa oled 1786 01:45:23,760 --> 01:45:25,398 tegid seal halva otsuse, sõber. 1787 01:45:25,440 --> 01:45:28,578 Armas Sasquatch. Kes kurat sa oled? 1788 01:45:28,620 --> 01:45:31,668 Oh, lihtsalt mees, tead. 1789 01:45:31,710 --> 01:45:35,313 Mees, kelle inimesed palkavad, et nende probleemid laheneksid. 1790 01:45:36,210 --> 01:45:37,001 Jah. 1791 01:45:37,043 --> 01:45:37,876 No ma pean, 1792 01:45:41,259 --> 01:45:42,092 Oh. 1793 01:45:43,454 --> 01:45:44,287 Oh. 1794 01:45:48,924 --> 01:45:49,757 Oh. 1795 01:45:52,860 --> 01:45:55,113 Las ma ütlen sulle, las ma küsin sinult midagi. 1796 01:45:56,400 --> 01:46:00,183 Kas teile meeldib mõte oma sisemuse välja räsida? 1797 01:46:01,770 --> 01:46:02,561 Ei. 1798 01:46:02,603 --> 01:46:03,557 Ei. - Ma ei tee seda. 1799 01:46:03,599 --> 01:46:05,868 Oh, see mõte ei meeldi. - Oh hea. 1800 01:46:05,910 --> 01:46:07,510 Mida ma siis teile soovitaksin 1801 01:46:09,007 --> 01:46:12,160 on need toredad inimesed igaveseks rahule jätta. 1802 01:46:16,656 --> 01:46:17,508 Jah. Olgu. - Oh. 1803 01:46:17,550 --> 01:46:18,383 Hea. 1804 01:46:20,197 --> 01:46:22,041 Keegi helistab 911. 1805 01:46:22,083 --> 01:46:23,500 Keegi helistab 911. 1806 01:46:29,910 --> 01:46:31,210 Rõõm äri ajada. 1807 01:46:32,550 --> 01:46:33,783 Spence. 1808 01:46:35,340 --> 01:46:36,768 Jah. 1809 01:46:36,810 --> 01:46:38,223 Kas palkasite palgamõrvari? 1810 01:46:42,270 --> 01:46:43,103 Jah. 1811 01:46:44,640 --> 01:46:46,140 Kas ta otsib kogemusi? 1812 01:46:47,520 --> 01:46:48,543 Ta tundub kena. 1813 01:47:15,510 --> 01:47:20,510 ♪ Kas see on mingi ime, mida me ei näinud ♪ 1814 01:47:21,771 --> 01:47:25,817 ♪ Isegi kui me oleme lahus, saame sellest põlema ♪ 1815 01:47:25,859 --> 01:47:28,187 ♪ Esimene aste ♪ 1816 01:47:28,229 --> 01:47:33,229 ♪ Lähenemas, aga olen ikka veel maa sees kinni ♪ 1817 01:47:34,341 --> 01:47:36,878 ♪ Ma ei saa muud, kui kukkuda ♪ sisse 1818 01:47:36,920 --> 01:47:38,499 ♪ Sea end sisse ♪ 1819 01:47:38,541 --> 01:47:40,503 ♪ Rahune maha ♪ 1820 01:47:40,545 --> 01:47:43,797 ♪ Ma võin su silmapilgust aru ♪ 1821 01:47:43,839 --> 01:47:47,032 ♪ Sa ei ole valmis minema♪ 1822 01:47:47,074 --> 01:47:50,139 ♪ Olen eksinud, pea pilvedes ♪ 1823 01:47:50,181 --> 01:47:53,518 ♪ Nii et ma ei tea tegelikult ♪ 1824 01:47:53,560 --> 01:47:56,524 ♪ Seisan ääre ääres, ei vaata alla ♪ 1825 01:47:56,566 --> 01:47:59,963 ♪ Sest ma tahan, et sa teaksid ♪ 1826 01:48:00,005 --> 01:48:02,947 ♪ Ootan tähtedevahelist valgust ♪ 1827 01:48:02,989 --> 01:48:06,472 ♪ Ma ei vaja näitamiseks põhjust ♪ 1828 01:48:06,514 --> 01:48:09,214 ♪ Ma tean, et see kõik on sinus ja minus ♪ 1829 01:48:09,256 --> 01:48:12,513 ♪ Ja asjad, mida me teame ♪ 1830 01:48:12,555 --> 01:48:17,092 ♪ Me kukume jätkuvalt alla ♪ 1831 01:48:17,134 --> 01:48:20,217 ♪ Aga ma ei lase lahti♪ 1832 01:48:31,355 --> 01:48:36,355 ♪ Kas see on mingi ime, mida me ei näinud ♪ 1833 01:48:37,509 --> 01:48:41,729 ♪ Isegi kui me oleme lahus, saame sellest põlema ♪ 1834 01:48:41,771 --> 01:48:43,819 ♪ Esimene aste ♪ 1835 01:48:43,861 --> 01:48:48,861 ♪ Lähenemas, aga olen ikka veel maa sees kinni ♪ 1836 01:48:50,080 --> 01:48:52,638 ♪ Ma ei saa muud, kui kukkuda ♪ sisse 1837 01:48:52,680 --> 01:48:54,018 ♪ Sea end sisse ♪ 1838 01:48:54,060 --> 01:48:55,578 Tere Rachel. 1839 01:48:55,620 --> 01:48:56,658 Mida? 1840 01:48:56,700 --> 01:48:59,448 Saame neist ainult ühe, seega kasutame seda nüüd. 1841 01:48:59,490 --> 01:49:00,443 Persse, Rachel. 1842 01:49:02,400 --> 01:49:03,288 Mida iganes. 1843 01:49:03,330 --> 01:49:05,073 See film on igatahes nõme. - Lõika.