1
00:00:14,390 --> 00:00:16,142
<i>Аққу.</i>

2
00:00:16,267 --> 00:00:18,644
<i>Оның басқа аты жоқ.</i>

3
00:00:18,769 --> 00:00:20,730
<i>Оның өткені жұмбақ,</i>

4
00:00:20,855 --> 00:00:23,232
<i>бірақ оның жұмысы қазірдің өзінде аңызға айналған.</i>

5
00:00:24,817 --> 00:00:28,320
<i>Ол жазды және шығарды
оның алғашқы алтын рекорды 14.</i>де

6
00:00:29,196 --> 00:00:32,408
<i>Содан кейінгі жылдарда,
ол көптеген басқаларды жеңді</i>

7
00:00:32,533 --> 00:00:35,661
<i>ол бір кездері тырысқан
оларды Форт Ноксқа сақтау үшін.</i>

8
00:00:36,662 --> 00:00:39,081
<i>Ол блюзді Ұлыбританияға әкелді.</i>

9
00:00:39,206 --> 00:00:41,500
<i>Ол Ливерпульді Америкаға әкелді.</i>

10
00:00:42,293 --> 00:00:44,754
<i>Ол халық пен рокты біріктірді.</i>

11
00:00:45,588 --> 00:00:47,757
<i>Оның тобы, The Juicy Fruits,</i>

12
00:00:47,882 --> 00:00:52,303
<i>жалғыз-ақ босанған
70-ші жылдардағы сағыныш толқынына.</i>

13
00:00:53,721 --> 00:00:57,308
<i>Қазір ол іздеп жатыр
шарлардың жаңа дыбысы</i>

14
00:00:57,433 --> 00:00:59,727
<i>өзінің Xanadunu ашу үшін,</i>

15
00:00:59,852 --> 00:01:02,021
<i>өзінің Диснейленд,</i>

16
00:01:02,146 --> 00:01:03,939
<i>Жұмақ,</i>

17
00:01:04,065 --> 00:01:06,776
<i>соңғы жартас сарайы.</i>

18
00:01:08,486 --> 00:01:11,822
<i>Бұл фильм сол ізденіс оқиғасы,</i>

19
00:01:11,947 --> 00:01:13,866
<i>бұл дыбыстың</i>

20
00:01:13,991 --> 00:01:17,953
<i>оны жасаған адамның,
ән айтқан қыз,</i>

21
00:01:18,079 --> 00:01:20,372
<i>және оны ұрлаған құбыжық.</i>

22
00:01:21,348 --> 00:01:23,985
♪ Біз сені еске аламыз ♪

23
00:01:24,485 --> 00:01:27,990
♪ Мәңгі, Эдди ♪

24
00:01:27,991 --> 00:01:30,993
♪ Құрбан шалу арқылы
Сіз ♪ жасадыңыз

25
00:01:30,994 --> 00:01:35,499
♪ Біз сене алмаймыз
Сіз төлеген баға ♪

26
00:01:35,500 --> 00:01:42,008
♪ Махаббат үшін ♪

27
00:01:42,091 --> 00:01:45,511
♪ Махаббат үшін ♪

28
00:01:45,512 --> 00:01:48,516
♪ Махаббат үшін ♪

29
00:01:48,766 --> 00:01:51,520
♪ Кішкентай Эдди Митти
Джерси қаласында дүниеге келген ♪

30
00:01:51,720 --> 00:01:54,524
♪ Ән айта бастады
Ол бес жаста болғанда ♪

31
00:01:55,025 --> 00:01:57,528
♪ Әкесін ешқашан танымайтын
Ал ана мазаламады ма?

32
00:01:58,029 --> 00:02:00,532
♪ Оның тегін білу үшін
Ол тез келді ♪

33
00:02:00,949 --> 00:02:03,535
♪ Ол ұшты және Times ұшатын болды
шынымен тырысып жатырмын ?? ♪

34
00:02:03,953 --> 00:02:07,540
♪ Эдди мен оның анасы жалғыз ♪

35
00:02:07,707 --> 00:02:10,044
♪ Жақында тағы бір мырза
Жақында әпкесі ♪

36
00:02:10,045 --> 00:02:12,547
♪ Мама тербеле берді
Ал Эдди ән айта берді ♪

37
00:02:37,079 --> 00:02:39,582
♪ Махаббат үшін ♪

38
00:02:40,032 --> 00:02:44,338
♪ Махаббат үшін ♪
♪ Ал енді қайғылы оқиға. ♪

39
00:02:44,999 --> 00:02:48,127
♪ Эддидің әпкесі Мэри Луиза, ♪

40
00:02:48,252 --> 00:02:50,671
♪ операция қажет болды. ♪

41
00:02:50,796 --> 00:02:55,426
♪ Ол алатын ақшаны алу үшін ♪
♪ бір түнде сенсацияға айналу. ♪

42
00:02:59,305 --> 00:03:02,766
♪ Керемет, сүйіспеншілікке толы жүректері болды. ♪

43
00:03:02,892 --> 00:03:06,520
♪ Оның жақсы жарияланған соңы ♪
♪ ол ♪ жібереді деп есептеді

44
00:03:06,645 --> 00:03:10,024
♪ оның мемориалдық альбомы ♪
♪ диаграммалардың жоғарғы жағына. ♪

45
00:03:41,055 --> 00:03:44,516
♪ Жас әнші қайтыс болғанда, ♪
♪ бізді таң қалдырды, ♪

46
00:03:44,642 --> 00:03:47,895
♪ ұшақ апатында немесе
жарқыраған спорттық көлік, ♪

47
00:03:48,020 --> 00:03:51,273
♪ ол өте танымал болады ♪
♪ және оның көрсеткен мейірімділігі ♪

48
00:03:51,398 --> 00:03:53,817
♪ біреуден көп ♪ жасады
♪ өлгеннен кейінгі жұлдыз. ♪

49
00:03:57,863 --> 00:04:00,491
♪ Бұл қиын болса да
суицидті қолпаштау, ♪

50
00:04:01,492 --> 00:04:04,828
♪ сіз қолыңыздан келгеннің бәрін бердіңіз ♪
♪ әпкең өмір сүрсін. ♪

51
00:04:05,579 --> 00:04:08,791
♪ Бүкіл Америка іштей тұншығып қалды, адам. ♪

52
00:04:09,815 --> 00:04:16,205
♪ Біз сені еске аламыз
мәңгі, Эдди ♪

53
00:04:16,206 --> 00:04:19,709
♪ Сіз жасаған құрбандық арқылы ♪

54
00:04:19,710 --> 00:04:22,713
♪ Біз сене алмаймыз
сіз төлеген баға ♪

55
00:04:22,714 --> 00:04:28,721
♪ Махаббат үшін ♪

56
00:04:28,722 --> 00:04:31,225
♪ Махаббат үшін ♪

57
00:04:31,558 --> 00:04:34,729
♪ Махаббат үшін ♪

58
00:04:35,231 --> 00:04:37,233
♪ Махаббат үшін ♪

59
00:04:37,516 --> 00:04:41,239
♪ Махаббат үшін ♪

60
00:05:14,940 --> 00:05:19,570
Білесіз бе, бұл кеше ғана сияқты
Мен Аннетті сол шіркеу хорынан таптым.

61
00:05:19,695 --> 00:05:22,865
Мен одан ән сабағын алдым.
Мен оған қалай киінуді үйреттім.

62
00:05:22,990 --> 00:05:25,242
Мен оның алғашқы клубтық жұмысын алдым,
мен бағанашыға ақша төледім.

63
00:05:25,367 --> 00:05:28,078
Ол оған әдемі әңгіме жасады.

64
00:05:28,203 --> 00:05:31,165
Мен оған кімге жақсы болуды, кімге...

65
00:05:31,290 --> 00:05:33,709
Мен оған есірткі бердім
оны жол турларынан өткізу үшін.

66
00:05:33,834 --> 00:05:37,588
Мен оның рекордын хитке айналдырдым.
Сосын мен оны саған саттым.

67
00:05:37,713 --> 00:05:41,592
Сіз оны роктағы ең үлкен нәрсеге айналдырдыңыз.
Енді ол не істейді?

68
00:05:41,717 --> 00:05:44,511
Ол бізді жұмыстан босатады, Вегастағы кездесуінен бас тартты,

69
00:05:44,636 --> 00:05:47,681
және тегін концерт беруді қалайды
аштықтан өлген жетімдерге.

70
00:05:47,806 --> 00:05:51,769
Ол мен үшін бір бөліктен артық болды.
Ол менің өмірімнің шырағы болды.

71
00:05:51,894 --> 00:05:54,313
Ал қазір ол кетті.

72
00:05:54,438 --> 00:05:58,067
<i>20 минут болады
келесі шоу алдында үзіліс.</i>

73
00:05:58,192 --> 00:06:00,402
Біз оны сотқа бердік. Біз жеңіле алмадық.

74
00:06:00,527 --> 00:06:02,738
Біз онымен темірдей келісім-шарт жасадық.

75
00:06:02,863 --> 00:06:05,491
Бұл құлып болды. Бітті. Ол жабылды.

76
00:06:05,616 --> 00:06:07,785
Мен тіпті судьяға пара бердім.

77
00:06:08,577 --> 00:06:12,748
Ол бізге қарсы үкім шығарды. Біз алмаймыз деді
кез келген адаммен өмірлік келісімшартқа қол қою.

78
00:06:12,873 --> 00:06:14,958
Біз масқара болдық деді
мамандыққа.

79
00:06:15,084 --> 00:06:16,543
Масқара, деді ол!

80
00:06:16,668 --> 00:06:19,338
Оны жасаған мен болдым
ол ақша қуған жезөкше болды,

81
00:06:19,463 --> 00:06:21,465
және ол мені масқара деп атайды.

82
00:06:21,590 --> 00:06:23,300
Менің не істегенімді қалайсың?

83
00:06:23,425 --> 00:06:25,636
Оны сындырыңыз.

84
00:06:25,761 --> 00:06:28,097
- Бәрі осы ма?
- Бұл жеткілікті емес пе?

85
00:06:28,222 --> 00:06:31,517
Аннет ештеңе емес, бітті, жуылды.

86
00:06:31,642 --> 00:06:33,477
Бірақ ол диаграммалардың басында.

87
00:06:33,602 --> 00:06:37,064
Бұл бүгін, Филбин, бүгін.
Ертең ол ұмытылады.

88
00:06:37,189 --> 00:06:41,860
Оның үстіне бізде маңыздырақ
бизнес, сен және мен: жұмақ.

89
00:06:41,985 --> 00:06:44,905
Білемін, бастық. Біз барлық жерде қарадық.
Сіз жай ғана емес сияқтысыз...

90
00:06:45,030 --> 00:06:46,657
Тыңда.

91
00:06:47,449 --> 00:06:49,326
Не?

92
00:06:50,333 --> 00:06:53,329
♪ Жылап тұрған сайқымазақ сияқты орынсыз
Кім тек қабағын түйе алды ♪

93
00:06:53,330 --> 00:06:56,832
♪ Ал ойын жалғасты
Сағат ♪

94
00:07:00,333 --> 00:07:02,833
♪ Ал мен өз рөлімді орындадым ♪

95
00:07:02,834 --> 00:07:07,336
♪ Мен жанымды сатамын деп ант еттім
Бір махаббат үшін ♪

96
00:07:07,337 --> 00:07:09,837
♪ Кім қасымда тұрады ♪

97
00:07:11,337 --> 00:07:14,338
♪ Және оларды қайтарыңыз
Күлкі сыйы ♪

98
00:07:14,339 --> 00:07:18,339
♪ Иә, бір махаббат ♪

99
00:07:18,340 --> 00:07:20,840
♪ Кім қасымда тұрады ♪

100
00:07:21,841 --> 00:07:25,842
♪ Ал сүйгеннен кейін
Біз армандайтын едік ♪

101
00:07:25,843 --> 00:07:28,345
♪ Сәл стиль ♪

102
00:07:30,845 --> 00:07:34,847
♪ Біз армандайтын едік
Бір топ достар ♪

103
00:07:36,347 --> 00:07:39,849
♪ Бір-біріңнің күлкілерін арманда ♪

104
00:07:41,849 --> 00:07:46,850
♪ Ал армандаңыз, ол ешқашан бітпейді ♪

105
00:07:46,851 --> 00:07:50,352
♪ Мен кеше түнде өзім емес едім
Таңертең ♪

106
00:07:50,353 --> 00:07:53,354
♪ Мен көрдім
Өзгеріс көрінді' ♪

107
00:07:57,355 --> 00:08:00,856
♪ Әрқашан болған бала сияқты
кедей ♪ көп нәрсеге қол жеткізу

108
00:08:00,857 --> 00:08:04,358
♪ Мен сездім
Аштық күшейеді ♪

109
00:08:07,859 --> 00:08:10,360
♪ Ал мен бақылауды жоғалтқанда ♪

110
00:08:10,361 --> 00:08:12,906
♪ Мен жанымды сатамын деп ант еттім
Бір махаббат үшін ♪

111
00:08:12,907 --> 00:08:14,495
-Болды.
- Не?

112
00:08:14,620 --> 00:08:16,497
Жұмақты ашатын музыка.

113
00:08:16,622 --> 00:08:19,833
Осынша жылдар өткен соң,
Ақыры таптым.

114
00:08:19,958 --> 00:08:22,085
Сіз бұл сұмдықты қалайсыз
Жұмақты ашу керек пе?

115
00:08:22,211 --> 00:08:26,006
Жоқ, ол емес.
Музыка. Музыка тыңдаңыз.

116
00:08:27,991 --> 00:08:29,009
Мен онымен не істеймін?

117
00:08:31,303 --> 00:08:32,888
Сіз бірдеңе ойлайсыз.

118
00:08:38,205 --> 00:08:42,373
♪ Көп достарды арманда ♪

119
00:08:44,873 --> 00:08:48,376
♪ Бір-біріңнің күлкілерін арманда ♪

120
00:08:57,379 --> 00:09:01,380
♪ Барлық армандарым жоғалды ♪

121
00:09:01,881 --> 00:09:05,382
♪ Ал мен ұйықтай алмаймын ♪

122
00:09:07,383 --> 00:09:12,884
♪ Ал жалғыз ұйықта
менің ойымды жеңілдете алады ♪

123
00:09:18,887 --> 00:09:22,389
♪ Ал мен жылай алмаймын ♪

124
00:09:24,389 --> 00:09:26,889
♪ Ескі эмоциялар ♪

125
00:09:26,890 --> 00:09:30,392
♪ Жатқан жері жайлы болсын ♪

126
00:09:30,891 --> 00:09:35,393
♪ Ал арманда, арманда
көптеген достар ♪

127
00:09:35,394 --> 00:09:38,394
♪ Жатқан жерің жайлы болсын ♪

128
00:09:38,395 --> 00:09:44,897
♪ Ал арманда, арманда
ол ешқашан бітпейді ♪

129
00:09:48,046 --> 00:09:49,673
- Лич мырза?
- Сәлеметсіз бе?

130
00:09:49,798 --> 00:09:52,301
- Иә. Менің атым Арнольд Филбин.
- Сәлем.

131
00:09:52,426 --> 00:09:54,511
Қараңызшы, мен Аққудың талантын іздеймін,

132
00:09:54,636 --> 00:09:56,805
және ол сіздің заттарыңызға қызығады.

133
00:09:56,930 --> 00:09:59,016
- <i></i> Аққу ма?
-Дұрыс.

134
00:09:59,141 --> 00:10:01,701
- Ол сіздің дауысыңыз шынымен үлкен болуы мүмкін деді.
-Ол шынымен солай айтты ма?

135
00:10:01,768 --> 00:10:03,353
Мен оның дәл қасында отырдым.

136
00:10:03,478 --> 00:10:06,732
Егер Свон мырза менің музыкамды шығарса,
бүкіл әлем мені тыңдайды.

137
00:10:06,857 --> 00:10:08,942
Ойын жоспары дәл.

138
00:10:09,067 --> 00:10:10,986
Бірақ сізге көп жұмыс керек,
көп жылтырату.

139
00:10:11,111 --> 00:10:14,281
О, мен білемін, Филбин мырза.
Мен... менде ұзақ жол бар.

140
00:10:14,406 --> 00:10:17,117
Дұрыс. Енді, бар ма?
заттарыңыздың таспалары бар ма?

141
00:10:17,242 --> 00:10:18,785
Жоқ, бірақ бәрі осында жазылған.

142
00:10:20,120 --> 00:10:23,915
Неге бізге екеуін бермейсің
немесе шынымен жақсы үш сан ...

143
00:10:24,041 --> 00:10:26,501
Екі немесе үш жоғары сандар?
Сіз түсінбейсіз.

144
00:10:26,627 --> 00:10:30,047
Бұл кантатаның көлемі 200 немесе 300
беттер ұзақ, мен әлі аяқтаған жоқпын.

145
00:10:30,172 --> 00:10:32,716
Сонатаға қарсы болмаңыз.
Бізге тек әндер керек.

146
00:10:32,841 --> 00:10:36,553
Бұл жай әндер емес.
Бұл көбірек. Бұл әлдеқайда көп.

147
00:10:36,678 --> 00:10:38,430
Мен сені түсінбеймін, балам.

148
00:10:38,555 --> 00:10:43,018
Бұл әндердің тұтас сериясы
Фаусттың тарихын баяндайды.

149
00:10:43,143 --> 00:10:44,853
- ДДСҰ?
- Фауст.

150
00:10:44,978 --> 00:10:46,772
Ол қандай белгіде?

151
00:10:46,897 --> 00:10:49,941
Фауст аты аңызға айналған неміс болды
жанын шайтанға сатқан сиқыршы

152
00:10:50,067 --> 00:10:52,361
дүниелік тәжірибе мен күш үшін.

153
00:10:52,486 --> 00:10:55,280
Бұл не балам, мектеп уақыты?
Менде ұстайтын ұшақ бар.

154
00:10:55,405 --> 00:10:59,701
Қараңдаршы, ән – ән.
Не қазып аласың, не қазбасың.

155
00:10:59,826 --> 00:11:03,497
Енді маған сенің заттарың ұнайды, балам.
Менің ойымша, бұл керемет.

156
00:11:03,622 --> 00:11:04,665
- Білесің бе?
- Не?

157
00:11:04,790 --> 00:11:06,875
Менің ойымша, Juicy Fruits оны қазып алады.

158
00:11:07,000 --> 00:11:10,545
- Шырынды жемістер?
- Мен ештеңе уәде етпеймін. Бірінші...

159
00:11:11,630 --> 00:11:14,966
Мен музыкамның бұзылуына жол бермеймін
сол май шарлары арқылы!

160
00:11:15,092 --> 00:11:16,760
«Фаустты» айта алатын жалғыз менмін!

161
00:11:16,885 --> 00:11:18,804
Демал, балам. Бұл жай ғана идея болды.

162
00:11:18,929 --> 00:11:21,932
Аққу барлық шешімдерді қабылдайды,
білесің бе?

163
00:11:23,433 --> 00:11:26,269
Мен... кешіріңіз. мен...

164
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Мен жұмыс істегенім ғана
бұл нәрсе өте қиын.

165
00:11:28,855 --> 00:11:30,148
Жарайды, балам.

166
00:11:31,316 --> 00:11:33,193
Балам, сенде біраз ашу бар.

167
00:11:33,318 --> 00:11:35,320
Кешіріңіз. Мен білмеймін
менің басымнан не келеді.

168
00:11:36,238 --> 00:11:38,990
Бәрі жақсы. Жай демалыңыз. Жеңіл жүріңіз.

169
00:11:39,116 --> 00:11:41,956
Неге маған музыканы бермейсің,
Аққу оны ұшақта қарайды,

170
00:11:42,077 --> 00:11:43,620
және біз сізге бірден хабарласамыз.

171
00:11:43,745 --> 00:11:48,583
Бірақ егер сіз менен сұрасаңыз, мен ойлаймын
біз сіздің алғашқы альбомыңызды шығарамыз.

172
00:11:49,668 --> 00:11:51,044
Шынымен бе?

173
00:12:20,282 --> 00:12:22,200
Сәлем. Мен Уинслоу Личпін.

174
00:12:22,325 --> 00:12:23,618
Иә?

175
00:12:23,744 --> 00:12:28,165
Филбин мырза Свон мырзаның болатынын айтты
бірінші жазбамды шығару туралы маған қоңырау шалыңыз.

176
00:12:28,290 --> 00:12:31,084
Филбин мырза маған бірден хабарласатынын айтты.
Бұл бір ай бұрын болды.

177
00:12:32,085 --> 00:12:33,879
Бір сәт, өтінемін.

178
00:13:00,071 --> 00:13:02,908
Такси! Такси, такси!

179
00:13:05,660 --> 00:13:07,954
Сол көліктің соңынан еріңіз.

180
00:13:38,101 --> 00:13:41,490
♪ Ешқашан ойламаппын
Мен шайтанды кездестірер едім ♪

181
00:13:42,831 --> 00:13:46,575
♪ Онымен кездесемін деп ешқашан ойламаппын
бетпе-бет ♪

182
00:13:47,469 --> 00:13:49,162
♪ Ол әрқашан естіген
жалғыз жұмыс істеді ♪

183
00:13:49,262 --> 00:13:51,622
♪ Және ол сирек жазады
немесе телефонды пайдаланды ♪

184
00:13:51,722 --> 00:13:55,492
♪ Сонымен мен бірден жоғары қарай жүрдім
оны өз орнында қарсы алу ♪

185
00:14:04,578 --> 00:14:07,996
♪ Барлық армандарым ♪

186
00:14:07,997 --> 00:14:09,607
♪ Мен ұйықтай алмаймын ♪

187
00:14:09,774 --> 00:14:13,686
♪ Барлық армандарым жоғалды ♪

188
00:14:38,661 --> 00:14:44,510
♪ О-о-о
менің барлық көз жасым кеуіп қалды ♪

189
00:14:44,511 --> 00:14:49,013
♪ Ал мен жылай алмаймын ♪

190
00:14:49,239 --> 00:14:52,183
- ♪ Ескі эмоциялар ♪
-Ол әнді қайдан алдың?

191
00:14:53,351 --> 00:14:55,854
Мен оны Филбиннен алдым
тыңдауға.

192
00:14:55,979 --> 00:14:57,731
Қайтадан ән айт.

193
00:14:57,856 --> 00:15:00,358
- Неге?
- Бар, ән айт.

194
00:15:03,020 --> 00:15:06,969
♪ Барлық армандарым жоғалды ♪

195
00:15:07,053 --> 00:15:11,521
♪ Ал мен ұйықтай алмаймын ♪

196
00:15:11,522 --> 00:15:17,523
♪ Жалғыз ұйықта
Менің ойымды жеңілдете алар еді ♪

197
00:15:17,524 --> 00:15:22,525
♪ Менің барлық көз жасым кеуіп қалды ♪

198
00:15:22,526 --> 00:15:26,527
♪ Ал мен жылай алмаймын ♪

199
00:15:26,528 --> 00:15:29,029
♪ Ескі эмоциялар ♪

200
00:15:29,529 --> 00:15:32,029
♪ Олар демалсын ♪

201
00:15:32,030 --> 00:15:34,531
♪ Бейбітшілікте ♪

202
00:15:35,032 --> 00:15:37,031
♪ Ал арманда ♪

203
00:15:38,605 --> 00:15:40,732
Бұл керемет.

204
00:15:40,857 --> 00:15:43,652
- Бұлай болғанын қайдан білдің?
- Мен ән жаздым.

205
00:15:43,777 --> 00:15:45,487
Осыны жазған болсаңыз,

206
00:15:45,612 --> 00:15:48,092
сонда сен неге ол жерде жоқсың
Аққу әншілерді тыңдап жатыр ма?

207
00:15:48,156 --> 00:15:49,508
Мен білмеймін.
Біраз араласу болуы керек.

208
00:15:49,532 --> 00:15:50,533
О, әрине.

209
00:15:50,659 --> 00:15:53,995
Олар сенің кім екеніңді білмеуі керек.
Сіздің атыңыз музыкада жоқ.

210
00:15:54,120 --> 00:15:56,915
Бұл күлкілі.
Аққу менің бұл әнді айтқанымды естіді.

211
00:15:57,040 --> 00:16:00,710
Неге ол қыздарды тыңдауда
менің кантатам үшін бе? Мен оны жеке ән айтамын.

212
00:16:00,835 --> 00:16:02,504
-Сен естіген жоқсың ба?
- Не?

213
00:16:02,629 --> 00:16:05,632
-Онымен жұмақты ашып жатыр.
- Қалжыңдап тұрсың!

214
00:16:05,757 --> 00:16:07,175
Мен балаға ұқсаймын ба?

215
00:16:07,300 --> 00:16:09,177
Ол жұмақты ашады
менің кантатаммен бе?

216
00:16:09,302 --> 00:16:12,472
- Иә. Бұл керемет емес пе?
- Ии, ол маған айтқанын қалаймын.

217
00:16:12,597 --> 00:16:15,266
Ол тек қыздарды сынап жатыр
резервтік хор үшін.

218
00:16:15,392 --> 00:16:17,060
Бірақ сен нағыз әншісің.

219
00:16:17,185 --> 00:16:19,813
Уақытты босқа өткізбеу керек
хормен ән айту.

220
00:16:19,938 --> 00:16:22,440
Бұл музыканы қайда айтатыным маңызды емес.

221
00:16:23,775 --> 00:16:27,320
Эй, қарашы, сен маған көмектесе аласың ба?

222
00:16:27,445 --> 00:16:30,323
Мен бұл әндерді айта алатынымды білемін
кез келгеннен жақсы.

223
00:16:30,448 --> 00:16:33,535
Және сіздің көмегіңізбен,
Мен хорға қатыса алатыныма сенімдімін.

224
00:16:33,660 --> 00:16:35,203
Әрине, мен сізге көмектескім келеді.

225
00:16:35,328 --> 00:16:38,081
Сіз мұны жай ғана істеп жатқан жоқсыз
жақсы болу үшін, солай ма?

226
00:16:38,206 --> 00:16:41,167
Мен ешқашан жеке қалауларыма жол бермес едім
менің эстетикалық пайымдауларыма әсер етеді.

227
00:16:41,292 --> 00:16:43,878
Не... Бұл не деген сөз?

228
00:16:45,255 --> 00:16:48,633
- Бұл сізді керемет деп санаймын дегенді білдіреді.
- Сіз бе?

229
00:16:57,726 --> 00:17:00,603
Эй! Жарайды, барайық
барлығы кезекке тұрады.

230
00:17:00,729 --> 00:17:02,814
Біраз тездету керек.
Тыныш ішке кіріңіз.

231
00:17:02,939 --> 00:17:05,775
Бір, екі, үш, төрт!

232
00:17:05,900 --> 00:17:09,487
Кел, кел.
Бес, алты, жеті, сегіз!

233
00:17:09,612 --> 00:17:12,157
О, күте тұрыңыз.
Бір минут күте тұрыңыз. Бір минут күте тұрыңыз.

234
00:17:12,282 --> 00:17:15,618
- Тоқта. Бұл не? Жігіт пе?
- Мен Уинслоу Личпін, композитормын.

235
00:17:15,744 --> 00:17:17,829
Бұл тамаша.
Бірақ Аққу бүгін қыздарды ғана көреді.

236
00:17:17,954 --> 00:17:20,248
-Бірақ мен оны көруім керек.
- Маған қиналма.

237
00:17:20,373 --> 00:17:23,209
Аққуды көргің келсе,
қоңырау шалып, кездесуге жазылыңыз.

238
00:17:23,334 --> 00:17:26,171
- Мен солай істедім, олар мені қуып жіберді.
- Сонда олар сені көргісі келмейді.

239
00:17:26,296 --> 00:17:27,964
Бірақ музыканы мен жаздым.

240
00:17:28,089 --> 00:17:30,175
Қарашы, неге бұл жерден кетпейсің!

241
00:17:30,300 --> 00:17:33,136
- Уинслоу, мен оған сенің осында екеніңді айтамын.
- Жарайды. Мен сені күтемін.

242
00:17:33,261 --> 00:17:35,138
Іске сәт.

243
00:17:57,869 --> 00:18:00,455
Неге ол маған ән айтуға рұқсат бермейді?

244
00:18:00,580 --> 00:18:02,749
- Бұл сұмдық болды!
- Не болды?

245
00:18:02,874 --> 00:18:06,586
Филбин тырысты... Мен мұны істей алмаймын.
Мен мұнда ән айту үшін келдім.

246
00:18:06,711 --> 00:18:09,005
- Бұл тыңдауға ұқсамайды.
- Мені жалғыз қалдыр!

247
00:18:09,130 --> 00:18:12,217
Сіз оған менің кім екенімді айттыңыз ба?
Сенің атың кім?

248
00:18:12,342 --> 00:18:14,552
Эй, мұнда кел, досым!

249
00:18:30,693 --> 00:18:32,946
Білесіздер ме балалар
жақсы әмбебап дүкен қайда?

250
00:18:33,071 --> 00:18:35,115
Иә. Біз сені алып кетеміз. Біз қазір барамыз.

251
00:18:36,157 --> 00:18:37,617
Біз қашан ән айтамыз?

252
00:18:37,742 --> 00:18:39,994
Мен ән айтуды онша ойламаймын
осы жерде жүреді.

253
00:18:40,120 --> 00:18:42,831
Мен мұнда 12 рет болдым
ал мен әлі ән айта алмаймын.

254
00:18:42,956 --> 00:18:44,415
Мен жай ғана қайтып келемін.

255
00:18:44,541 --> 00:18:46,793
-Мұнда не істеп жүрсің?
- Көресің.

256
00:18:46,918 --> 00:18:49,629
- Арқаңда ән айта алмайсың ба?
- Мен ешқашан тырыспадым.

257
00:18:49,754 --> 00:18:52,882
Егер сіз тұрып ән айта алсаңыз,
жатып ән айтуға болады.

258
00:18:53,007 --> 00:18:55,552
- Ой! Ах!
- Неге сырғаңызды шешіп алмайсыз?

259
00:18:55,677 --> 00:18:57,554
Жоқ, мен оны Аққу үшін сақтап жатырмын.

260
00:18:57,679 --> 00:18:59,973
Қазір жасасаңыз, ол ештеңені жіберіп алмайды.

261
00:19:00,098 --> 00:19:02,934
- Дәл қазір сізді тыңдау жүріп жатыр.
- Не айтқың келеді?

262
00:19:03,059 --> 00:19:06,354
- Бүкіл жер толып жатыр.
- Сіз қалжыңдап тұрсыз.

263
00:19:06,479 --> 00:19:08,815
Жоқ, Аққу дәл қазір бізді бақылап тұр.

264
00:19:08,940 --> 00:19:11,317
- Мында кел.
- Сен не істеп жатырсың?

265
00:19:11,442 --> 00:19:14,612
- Аққу бізді бақылағанды ​​ұнатады.
- Не істеп жатқанымызды бақылаңыз?

266
00:19:14,737 --> 00:19:16,698
- Бір-бірін жасайды.
- Шынымен бе?

267
00:19:16,823 --> 00:19:19,200
-Осылай ол айналады.
- Ол аққұбаларды ұната ма?

268
00:19:19,325 --> 00:19:21,369
Маған аққұбалар ұнайды.

269
00:19:21,494 --> 00:19:24,205
Cіз қарсы емессіз бе? Мен сені мазалағанды жек көремін,

270
00:19:24,330 --> 00:19:28,501
бірақ, бұл дұрыс...
о, мені жақын ұста.

271
00:19:28,626 --> 00:19:32,380
Мен жай ғана... О, маған біреу керек
дауысымды жылытуға көмектесу үшін.

272
00:19:35,717 --> 00:19:37,760
- Аққу!
- Аққу!

273
00:19:37,886 --> 00:19:41,055
О, Свон мырза. Мені есіңе түсірдің.
Мен Уинслоу Личпін.

274
00:19:44,726 --> 00:19:47,103
Аққу! Аққу!

275
00:19:47,228 --> 00:19:48,813
Аққу!

276
00:19:48,938 --> 00:19:50,690
Міне, Аққу.

277
00:19:50,815 --> 00:19:52,984
Аққу! Аққу!

278
00:19:53,109 --> 00:19:57,614
О, Аққу! Аққу! О, Аққу!

279
00:19:58,781 --> 00:20:01,159
Мына сұмдықты бұл жерден кет.

280
00:20:01,284 --> 00:20:03,661
Мистер Свон, бұл мен, Уинслоу.
Есіңізде жоқ па?

281
00:20:03,786 --> 00:20:06,915
Мен Филбин мырзаға көшірмесін бердім
менің кантатамның... білесің бе, «Фауст».

282
00:20:07,040 --> 00:20:09,334
Сіз оны қарап, істеуіңіз керек еді.

283
00:20:09,459 --> 00:20:11,711
Ал сен қыздарды тыңдап жатырсың
менің кантатам үшін!

284
00:20:11,836 --> 00:20:13,880
Мен Уинслоу Личпін! Мен жаздым!

285
00:20:14,005 --> 00:20:17,258
Эй, сен менімен қайда барасың?
Эй, Аққу!

286
00:20:17,383 --> 00:20:19,510
- О, Аққу.
- Телефон.

287
00:20:24,265 --> 00:20:26,726
Эй! Эй!

288
00:20:28,686 --> 00:20:30,813
- Бұл ол!
-Не істеп жатыр деп ойлайсың?

289
00:20:30,939 --> 00:20:33,942
- Ештеңе.
- Сен не, әлдебір бұзықсың ба?

290
00:20:34,067 --> 00:20:39,822
Жоқ, сэр. Мен, мен...
Мен Уинслоу Личпін, композитормын.

291
00:20:39,948 --> 00:20:41,783
Не істеп жатырсың
Swanage сыртында?

292
00:20:43,201 --> 00:20:45,745
Тыңдаңыздар, офицерлер, сіз маған көмектесуіңіз керек.

293
00:20:45,870 --> 00:20:49,874
Мистер Свонда менің музыкам бар,
және ол мені танымайтындай кейіп танытып отыр.

294
00:20:49,999 --> 00:20:52,710
Ол мені сарайдан қуып жіберді
және ұрып-соқты.

295
00:20:52,835 --> 00:20:56,005
Сатып алғылары келмеді
не сату керек еді, солай ма?

296
00:20:56,130 --> 00:20:58,466
Ол... Ол ештеңе айтқан жоқ
кез келген нәрсені сатып алу туралы.

297
00:20:58,591 --> 00:21:01,886
Эй, Джек, бұл не
ол әмиянында бар ма?

298
00:21:02,011 --> 00:21:04,305
Мен білмеймін, Джо.
Неге қарамайсың?

299
00:21:05,056 --> 00:21:09,269
- Мен аламын деп ойлаймын.
- Мистер Свон оның үстінде екенін айтты.

300
00:21:10,728 --> 00:21:14,816
Сіз не білесіз? Смек, Джек.

301
00:21:14,941 --> 00:21:17,652
Сіз не алуға болатынын білесіз бе
осы күйде итермелеу үшін бе?

302
00:21:17,777 --> 00:21:19,445
Өмір!

303
00:21:19,570 --> 00:21:23,408
Бірақ мен кінәсізмін!
Аққу менің музыкамды ұрлап, мені жақтады!

304
00:21:27,996 --> 00:21:31,666
Бір, екі, үш, төрт!
Бір, екі, үш, төрт!

305
00:21:36,004 --> 00:21:40,591
Sing Sing бағдарламасына қош келдіңіз.

306
00:21:40,717 --> 00:21:43,261
Біз өте бақыттымыз
осында қосу керек

307
00:21:43,386 --> 00:21:46,389
стоматологиялық денсаулық саласында
Зерттеу бағдарламасы.

308
00:21:46,514 --> 00:21:51,477
Бұл менің волонтерлік бағдарламам
Аққу қоры қаржыландырады.

309
00:21:51,602 --> 00:21:54,480
Барлықтарыңыз еріктісіздер.

310
00:21:54,605 --> 00:21:57,066
Сіздің барлық тістеріңіз тартылады.

311
00:21:57,191 --> 00:22:00,153
Тіс – инфекция көзі,

312
00:22:00,278 --> 00:22:02,613
және қауіпсіз жағында болу пайдалы.

313
00:22:02,739 --> 00:22:07,035
Мырза, кешіріңіз? Мен волонтер емеспін.

314
00:22:07,160 --> 00:22:10,747
Мен кінәсізмін. Мен сені қаламаймын
тісімді жұлу үшін.

315
00:22:10,872 --> 00:22:14,042
О. Мұнда қанша адам кінәсіз?

316
00:22:14,167 --> 00:22:16,544
Қолдарыңызды көтеріңіз.

317
00:22:20,631 --> 00:22:24,260
Барлығы кінәсіз.

318
00:22:25,553 --> 00:22:27,138
<i>Қайырлы таң, баршаңызға.</i>

319
00:22:27,263 --> 00:22:30,058
<i>Бұл WCHT-те Винди Грег.</i>

320
00:22:30,183 --> 00:22:33,728
<i>Ал, Аққудың тағы бір алтын дискі бар
Форт Ноксқа депозитке салу.</i>

321
00:22:33,853 --> 00:22:36,939
<i>Оның керемет тобы,
The Juicy Fruits, Өлім белгісінде,</i>

322
00:22:37,065 --> 00:22:38,858
<i>диаграммаларды жаулап алды.</i>

323
00:22:38,983 --> 00:22:43,112
<i>Ал мынаны алыңыз, балалар. Жұма түні,
Сіз Juicy Fruits</i>көруге болады

324
00:22:43,237 --> 00:22:45,323
<i>Жәннаттың салтанатты ашылуында.</i>

325
00:22:45,448 --> 00:22:49,494
<i>Дұрыс. Аққудың жартас сарайы
соңында ашылады деп жоспарланған,</i>

326
00:22:49,619 --> 00:22:51,788
<i>және осы динамит дыбысымен.</i>

327
00:22:51,913 --> 00:22:56,626
<i>Ендеше қайта тыңдайық.
The Juicy Fruits аққудың «Фауст» әнін шырқайды.</i>

328
00:22:56,751 --> 00:22:58,669
Ешқашан!

329
00:23:10,098 --> 00:23:12,058
Ешқашан!

330
00:24:26,799 --> 00:24:29,135
Ей, бұл рекордтық баспасөзден аулақ бол!

331
00:25:50,841 --> 00:25:53,177
Жарайды, мына баспалдақты жылжытайық.

332
00:25:53,302 --> 00:25:55,137
Бұл не?

333
00:25:55,263 --> 00:25:57,807
Мен шинаны алып, оны итеріп жіберемін
дәл аузында.

334
00:25:57,932 --> 00:25:59,892
Сосын ол маған қатты ашуланады,
білесің бе?

335
00:26:00,017 --> 00:26:02,770
Қараңыз.

336
00:26:29,630 --> 00:26:32,675
Жарайды, бұл соңғы рет
біз одан өтеміз.

337
00:26:32,800 --> 00:26:35,219
Сіз жоғарыда Аққуды көріп тұрсыз ба? Ол тыңдап тұр.

338
00:26:35,344 --> 00:26:38,222
Ол осының бәрін бақылап отыр,
сондықтан мені қайтадан жаман көрме.

339
00:26:38,347 --> 00:26:39,765
Жарайды, микрофондарды қараңыз.

340
00:26:39,890 --> 00:26:41,601
көргім келеді
онда қозғалыс көп.

341
00:26:41,726 --> 00:26:44,520
Гарольд, сен оны жалғыз қалдыр.
Оны қой!

342
00:26:44,645 --> 00:26:47,565
Жарайды, жүр, кеттік.
Өтінемін?

343
00:26:47,690 --> 00:26:50,192
Жарайды, қараңдар...

344
00:27:32,610 --> 00:27:34,487
♪ Карбюраторлар, адам. ♪

345
00:27:34,612 --> 00:27:37,657
♪ Өмірдің мәні осы. ♪

346
00:27:40,461 --> 00:27:43,463
♪ Өмір деген осы
барлығы ♪ туралы

347
00:27:43,464 --> 00:27:46,967
♪ Өмір деген осы
барлығы ♪ туралы

348
00:27:47,468 --> 00:27:50,471
♪ Өмір деген осы
барлығы ♪ туралы

349
00:27:50,972 --> 00:27:54,475
♪ Мұның бәрі ♪ туралы

350
00:27:59,595 --> 00:28:01,514
Жүріңдер, осында жүргізейік.

351
00:28:01,639 --> 00:28:04,558
Келіңіздер, болды.
Көлікті сол жаққа апарыңыз.

352
00:28:04,684 --> 00:28:07,311
Жарайсыңдар қыздар. Бір секунд, Линда.

353
00:28:07,436 --> 00:28:10,481
Сізде өте әдемі дене және бәрі бар,
ал сен бикини киіп жүрсің.

354
00:28:10,606 --> 00:28:12,483
Теріні көргіміз келеді, Линда.

355
00:28:12,608 --> 00:28:14,735
Эй, суық. Бұл жай ғана репетиция.

356
00:28:14,860 --> 00:28:18,114
- Киінгенің үшін ақша алмайсың.
- Маған тиіспе, Филбин!

357
00:28:18,239 --> 00:28:21,117
- Қараңызшы, сіз жалақы алғыңыз келе ме?
- Иә, мен жалақы алғым келеді.

358
00:28:21,242 --> 00:28:23,119
Көлікке қайта отырыңыз.

359
00:28:23,244 --> 00:28:25,037
Жарайды, жүр, оны осында жылжытайық.

360
00:28:25,162 --> 00:28:28,098
- Міне бітті. Кәне. Оны қолға алайық.
- ♪ ...маған жақын ♪

361
00:28:28,173 --> 00:28:29,173
Болды.

362
00:28:30,175 --> 00:28:32,375
Мұнда таза қыздарды алу керек.

363
00:28:32,962 --> 00:28:35,273
-Сен қайда бара жатырмын деп ойлайсың?
- Мен бұл жерден кетуім керек.

364
00:28:35,297 --> 00:28:37,067
- Сен не туралы айтып тұрсың?
- Сіз қандай белгісіз?

365
00:28:37,091 --> 00:28:39,385
- Лео. Сонда не?
- Жарайсың.

366
00:28:39,510 --> 00:28:42,388
- Мен бұл жерден кетуім керек.
- Кәне. Менімен жүр.

367
00:28:44,974 --> 00:28:48,018
Құдайға ант етемін. Сіз Аққуды көресіз
сол жақтағы қорапта отырасың ба?

368
00:28:48,144 --> 00:28:50,264
- Иә, дұрыс.
- Е, оны көрсетпейді де, ештеңені де көрсетпейді,

369
00:28:50,312 --> 00:28:53,315
бірақ дәл қазір ол ойлайды,
— Гарольд неге көлікте жоқ?

370
00:28:53,441 --> 00:28:56,235
Енді ол осында түссе,
оған шынымен айтқанымды қалайсың ба?

371
00:28:56,360 --> 00:29:00,197
бұл сіз үшін жұлдыздарда емес
Осы көлікпен сахнадан түсу керек пе, Гарольд?

372
00:29:00,322 --> 00:29:02,491
Жоқ, Филбин, мен өзімді жақсы сезінбеймін.

373
00:29:02,616 --> 00:29:05,377
Сіз өзіңізді әлдеқайда нашар сезінесіз, Гарольд,
егер менің айтқанымды орындамасаң.

374
00:29:05,494 --> 00:29:07,831
Менің басым ауырып тұр, естіп тұрмын
Білесің бе?

375
00:29:07,855 --> 00:29:09,598
Белгілеу? Мүмкін ол жерде бірдеңе босап жатқан шығар.

376
00:29:09,623 --> 00:29:11,500
Жоқ, бұл жерде біртүрлі нәрсе бар.

377
00:29:11,625 --> 00:29:13,544
Міне, осылардың бірін алыңыз.

378
00:29:13,669 --> 00:29:15,546
Сізде су бар ма
Мен бұларды алып кете аламын ба?

379
00:29:15,671 --> 00:29:17,715
Тек таблеткаларды алыңыз. Жүр, түсір.

380
00:29:17,840 --> 00:29:20,009
- Өзіңді жақсы сезінесің бе?
- Иә, қазір өзімді жақсы сезінемін.

381
00:29:20,134 --> 00:29:22,887
Таңдау жоқ па? Жарайды, шығыңыз.

382
00:29:23,012 --> 00:29:25,598
Жарайды, келіңіз,
Мына көлікті түсір, кеттік, жүр!

383
00:29:25,723 --> 00:29:29,351
Жарайсыңдар, қыздар, мен қазір күлімсіреуді қалаймын.
Аудиторияға қараңыз.

384
00:29:29,585 --> 00:29:32,145
Міне бітті. Үлкен күлімсіреу.

385
00:29:32,513 --> 00:29:34,147
Әнді айт. Міне бітті.

386
00:29:35,557 --> 00:29:41,446
♪ Бұл болуы керек
біздің өміріміз неден тұрады ♪

387
00:29:42,588 --> 00:29:45,090
♪ Қаптау ♪

388
00:29:45,192 --> 00:29:48,829
♪ Балам болғанда
маған жақын отыр ♪

389
00:29:49,722 --> 00:29:51,657
♪ бұл болуы керек... ♪

390
00:30:30,521 --> 00:30:34,641
<i>♪ Өмірдің мәні неде ♪</i>

391
00:30:34,642 --> 00:30:37,144
<i>♪ Қаптау ♪</i>

392
00:30:37,145 --> 00:30:41,148
<i>♪ Балам кезде
маған жақын отырады ♪</i>

393
00:30:41,149 --> 00:30:43,651
<i>♪ Бұл ♪</i> болуы керек

394
00:30:49,698 --> 00:30:52,017
Неге, Уинслоу, сені көргеніме қуаныштымын.

395
00:30:52,142 --> 00:30:54,395
Сені барлық жерден іздедім.

396
00:30:54,520 --> 00:30:57,106
Мені өлтіру саған көмектеспейді.

397
00:30:58,816 --> 00:31:01,527
Құдайым, сен қорқыныштысың. Асықпаңыз.

398
00:31:04,697 --> 00:31:07,366
Өзіңе қара. Өзіңе қара!

399
00:31:10,244 --> 00:31:13,080
Бұл не деген қорқынышты дыбыс
жасап жатырсың ба? Сіз сөйлей алмайсыз ба?

400
00:31:16,542 --> 00:31:19,044
Айналаңызға қараңызшы, Уинслоу.

401
00:31:19,169 --> 00:31:22,756
Бетіңізді, дауысыңызды құртып жібердіңіз...

402
00:31:22,882 --> 00:31:26,010
Ал енді сіз тырысып жатырсыз
Жұмақты жою үшін.

403
00:31:26,135 --> 00:31:27,595
Бәріміз де жеткілікті болдық па?

404
00:31:27,720 --> 00:31:29,513
Мен сізге қайта құруға күш бере аламын.

405
00:31:29,638 --> 00:31:31,557
Мен сені біреу жасай аламын.

406
00:31:31,682 --> 00:31:33,934
Біз бастауымыз керек
қайтадан, Уинслоу,

407
00:31:34,059 --> 00:31:37,146
тек осы жолы бірге жұмыс істейміз
бір-біріне қарсы емес.

408
00:31:37,271 --> 00:31:38,731
Сіздің дауысыңыздың уақыты келді.

409
00:31:38,856 --> 00:31:41,066
Адамдар қалайды
музыкаңызды тыңдау үшін.

410
00:31:41,191 --> 00:31:43,110
Мен айтқанымды айтып отырмын.

411
00:31:43,235 --> 00:31:46,488
Ертең мен жаңа топ саламын
Сіздің әндеріңізді сіздің қалауыңыз бойынша орындайтындар бірге.

412
00:31:46,614 --> 00:31:48,032
Маған сенудің қажеті жоқ.

413
00:31:48,157 --> 00:31:50,326
Тыңдауларға келіңіз
және өзіңіз көріңіз.

414
00:31:50,451 --> 00:31:52,411
Маға сене бер!

415
00:31:56,373 --> 00:31:58,250
Маға сене бер.

416
00:32:08,441 --> 00:32:11,780
♪ Қарапайым сезімдеріңізбен ♪

417
00:32:11,880 --> 00:32:15,142
♪ Қарапайым сезімге уақыт жоқ ♪

418
00:32:15,425 --> 00:32:19,251
- Келесі.
- ♪ Мен сені танимын деп ойладым, бірақ... ♪

419
00:32:28,155 --> 00:32:30,991
-Енді сенің атың кім, жаным?
- Феникс.

420
00:32:32,493 --> 00:32:34,161
Жарайды, не алғаныңызды көрейік.

421
00:32:35,162 --> 00:32:37,039
Мен бұл жолы ән айта аламын ба?

422
00:32:37,164 --> 00:32:39,375
Әй, сен шынымен әншісің бе?

423
00:32:39,500 --> 00:32:42,252
– Иә, мен әншімін.
- Жарайды, ұмытуға тырыс.

424
00:32:42,378 --> 00:32:45,881
Біз әншілерді іздемейміз.
Біз айқайлаушыларды іздейміз.

425
00:32:46,006 --> 00:32:48,968
Мен айқайлайтын адам емеспін. Мен әншімін.

426
00:32:52,096 --> 00:32:53,931
Феникс.

427
00:32:55,099 --> 00:32:56,892
Мұнда аққу.

428
00:32:58,936 --> 00:33:01,855
Маған бір сұраққа жауап беруіңізді қалаймын.

429
00:33:01,981 --> 00:33:03,315
Иә?

430
00:33:03,440 --> 00:33:06,318
Маған ән айту үшін не берер едіңіз?

431
00:33:07,861 --> 00:33:09,697
Сіз қалаған кез келген нәрсе.

432
00:33:10,906 --> 00:33:12,533
Бірдеңе?

433
00:33:14,034 --> 00:33:17,371
Сіз маған... дауысыңызды бересіз бе?

434
00:33:18,080 --> 00:33:19,832
Мені көріңіз.

435
00:33:37,547 --> 00:33:40,967
♪ Сіздің ойыңызда
айналу, айналысу ♪

436
00:33:40,968 --> 00:33:44,470
♪ Уақытыңыз қалмады
қарапайым сезім үшін ♪

437
00:33:44,471 --> 00:33:46,472
♪ Мен сені танимын деп ойладым ♪

438
00:33:46,473 --> 00:33:49,977
♪ Бірақ мен сені мүлде танымадым ♪

439
00:33:51,979 --> 00:33:54,982
♪ Ішінде қамалып қалды
сіздің алаңдау әлеміңіз ♪

440
00:33:55,483 --> 00:33:58,486
♪ Сен қатты сағындың
сіз әрқашан асыққанда ♪

441
00:33:58,770 --> 00:34:00,486
♪ Ал, баяу, балақай ♪

442
00:34:00,487 --> 00:34:03,992
♪ Сіз тек зардап шегесіз
құлап қалсаң ♪

443
00:34:05,493 --> 00:34:09,496
♪ Маған бір рет айттың ғой
сіз біреу боласыз деп ♪

444
00:34:09,497 --> 00:34:12,500
♪ Сіз жұмыс істемегенсіз
тек аман қалу үшін ♪

445
00:34:12,750 --> 00:34:14,503
♪ Бірақ сіз қатты жұмыс істеп жатырсыз ♪

446
00:34:15,003 --> 00:34:18,507
♪ Сіз тіпті білмейсіз
сен тірісің ♪

447
00:34:20,509 --> 00:34:24,012
♪ Қатты жұмыс істеп жатырмын
ерекше біреу болу ♪

448
00:34:27,182 --> 00:34:29,018
♪ Сен ерекшесің
маған, балақай ♪

449
00:34:29,518 --> 00:34:31,021
♪ Ал мен көрмеген нәрсе, балақай ♪

450
00:34:31,520 --> 00:34:34,523
♪ Баратын жеріңіз
келген соң ♪

451
00:34:34,723 --> 00:34:38,528
♪ Бір келгенде қайда барамыз ♪

452
00:34:42,032 --> 00:34:45,035
♪ Сонда барлық жамандық
бұл иеленеді ♪

453
00:34:45,402 --> 00:34:49,038
♪ Сіз армандағанша
обсессацияға айналу ♪

454
00:34:49,039 --> 00:34:51,040
♪ Сен мені қорқытасың, балақай ♪

455
00:34:51,041 --> 00:34:54,544
♪ Ал бізде болуы керек
қорқатын ештеңе жоқ ♪

456
00:34:56,079 --> 00:34:59,549
♪ Мен бала емеспін
бірақ мен таң қалдыра алмаймын ♪

457
00:34:59,550 --> 00:35:03,054
♪ Бұл бір түрге ұқсайды
Сіз ♪ астындасыз

458
00:35:03,219 --> 00:35:05,055
♪ Тыңдап тұрсың, балақай ♪

459
00:35:05,056 --> 00:35:08,559
♪ Бірақ әйтеуір
сен шынымен естімейсің ♪

460
00:35:10,061 --> 00:35:13,563
♪ Маған бір рет айттың ғой
сіз біреу боласыз деп ♪

461
00:35:13,564 --> 00:35:17,067
♪ Сіз жұмыс істемегенсіз
тек аман қалу үшін ♪

462
00:35:17,068 --> 00:35:19,069
♪ Бірақ сіз қатты жұмыс істеп жатырсыз ♪

463
00:35:19,070 --> 00:35:24,575
♪ Сіз тіпті білмейсіз
сен тірісің ♪

464
00:35:24,576 --> 00:35:28,079
♪ Қатты жұмыс істеп жатырмын
ерекше біреу болу ♪

465
00:35:31,083 --> 00:35:33,085
♪ Сен ерекшесің
маған, балақай ♪

466
00:35:33,585 --> 00:35:35,586
♪ Бірақ мен көрмеймін, балақай ♪

467
00:35:35,587 --> 00:35:38,590
- ♪ Бір келген соң баратын жеріміз ♪
- Ол жақсы, солай емес пе?

468
00:35:39,091 --> 00:35:42,377
- ♪ Бір келгенде қайда барасың ♪
-Олай болса сөйлесейік.

469
00:36:19,132 --> 00:36:22,135
♪ Жылап тұрған сайқымазақ сияқты орынсыз
кім тек қабағын түйе алды ♪

470
00:36:22,136 --> 00:36:26,140
♪ Және спектакль
сағаттарға созылды ♪

471
00:36:30,644 --> 00:36:32,646
♪ Ал мен өз рөлімді орындадым ♪

472
00:36:33,148 --> 00:36:37,651
♪ Мен жанымды сатамын деп ант еттім
бір махаббат үшін ♪

473
00:36:37,652 --> 00:36:41,656
♪ Кім қасымда тұрады ♪

474
00:36:42,157 --> 00:36:46,660
♪ Ал маған қайтар
күлкі сыйы ♪

475
00:36:46,661 --> 00:36:49,163
♪ Бір махаббат ♪

476
00:36:49,164 --> 00:36:52,667
♪ Кім қасымда тұрады ♪

477
00:36:53,169 --> 00:36:56,671
♪ Ал сүйгеннен кейін
біз армандайтын едік ♪

478
00:36:57,006 --> 00:36:59,675
♪ Сәл стиль ♪

479
00:37:03,179 --> 00:37:06,849
♪ Көп достарды арманда ♪

480
00:37:09,018 --> 00:37:11,053
♪ Бір-біріңнің күлкілерін арманда ♪

481
00:37:13,689 --> 00:37:16,193
♪ Арманда, ол ешқашан бітпейді ♪

482
00:37:16,318 --> 00:37:17,694
Сүзгілер.

483
00:37:18,445 --> 00:37:21,906
♪ Мен өзім емес едім
кеше түнде таңғы жарықта ♪

484
00:37:21,923 --> 00:37:25,202
♪ Мен көрдім
өзгеріс ♪ көрсетті

485
00:37:25,285 --> 00:37:27,246
Dolby's.

486
00:37:29,456 --> 00:37:32,667
♪ Бұрынғы бала сияқты
әрқашан Кедей, көбірек ♪ ұмтылады

487
00:37:32,767 --> 00:37:36,045
- Керемет.
- ♪ Мен аштық күшейіп бара жатқанын сездім ♪

488
00:37:40,317 --> 00:37:42,143
♪ Ал мен бақылауды жоғалтқанда ♪

489
00:37:42,243 --> 00:37:46,007
♪ Жанымды сатамын деп ант еттім... ♪

490
00:37:48,475 --> 00:37:49,810
Бұл қалай? Байқап көріңіз.

491
00:37:50,978 --> 00:37:52,521
Феникс.

492
00:37:53,272 --> 00:37:56,858
- Қайталап көріңіз.
- Феникс.

493
00:37:56,984 --> 00:38:00,445
- Тағы да.
- Феникс.

494
00:38:00,570 --> 00:38:02,197
Кем дегенде, сіз мұнымен сөйлесе аласыз.

495
00:38:02,322 --> 00:38:05,325
Сіз өзіңіз қоса аласыз
ән айту үшін консольге.

496
00:38:05,450 --> 00:38:07,703
Сіз оны шынымен жақсы деп ойлайсыз ба?

497
00:38:07,828 --> 00:38:09,621
Ол саған тым жақсы.

498
00:38:10,539 --> 00:38:12,457
Мен оны бәрібір жұмысқа аламын.

499
00:38:13,959 --> 00:38:16,503
Ол енді менің дауысым болуы мүмкін.

500
00:38:16,628 --> 00:38:19,881
- О, ол мүмкін бе? Шынымен бе?
- Иә.

501
00:38:20,007 --> 00:38:21,550
Олай болса іске кірісейік.

502
00:38:21,675 --> 00:38:23,802
Терроризмді доғарғаныңызды қалаймын
жұмақ

503
00:38:23,927 --> 00:38:26,054
және Феникс үшін кантатаңызды қайта жазыңыз.

504
00:38:26,179 --> 00:38:27,889
Осылайша екеуміз де қалағанымызды аламыз.

505
00:38:28,015 --> 00:38:29,850
Сіз кантатаңызды айтасыз
дұрыс әнші бойынша,

506
00:38:29,975 --> 00:38:32,060
- және мен жұмақты ашамын.
- Менің кантатамды қайта жаз?

507
00:38:32,185 --> 00:38:33,770
Бізде босқа кететін уақыт жоқ.
Бір апта ғана.

508
00:38:33,895 --> 00:38:36,207
Сіз өзіңізді осында жабуыңыз керек
және жазудан басқа ештеңе жасамаңыз.

509
00:38:36,231 --> 00:38:37,607
Мен оны оған жаза аламын.

510
00:38:37,733 --> 00:38:41,778
Иә, бұл тікелей эфирде орындалады,
және Феникс ойнайды.

511
00:38:41,903 --> 00:38:44,990
Менің кантатам? Ол үшін бе?

512
00:38:45,115 --> 00:38:48,452
Мен фантастикалық музыканттарды аламын.
Залда керемет акустика бар.

513
00:38:48,577 --> 00:38:51,788
Мен саған сенбеймін, Аққу.
Сіз менің музыкамды бұрын бұздыңыз.

514
00:38:51,913 --> 00:38:54,291
Шырынды жемістер туралы ұмытыңыз.

515
00:38:54,416 --> 00:38:56,335
Енді кім ностальгияны қалайды?

516
00:38:56,460 --> 00:38:59,004
-Мен саған сенбеймін.
- Керек емес.

517
00:38:59,129 --> 00:39:02,966
Міне келісімшарт.
Мен айтқанның бәрі және басқалары оның ішінде.

518
00:39:04,217 --> 00:39:07,012
-Мен оқимын.
- Бос уақытыңызда.

519
00:39:09,639 --> 00:39:13,769
«Бірінші бөлімдегі партия партияға береді
екінші бөлігі және оның серіктестері»

520
00:39:13,894 --> 00:39:15,771
«Онымен айналысуға толық күш
олардың разылығы бойынша»,

521
00:39:15,896 --> 00:39:19,983
«билік ету, жіберу, алу,
немесе оны немесе оны алып жүріңіз»

522
00:39:20,108 --> 00:39:22,778
«Тән болсын, жан болсын,
ет, қан немесе тауарлар».

523
00:39:22,903 --> 00:39:26,656
- Бұл нені білдіреді?
- Бұл тасымалдау туралы ереже.

524
00:39:35,582 --> 00:39:37,376
«Барлық өнер...»

525
00:39:38,460 --> 00:39:41,088
«Алынып тасталатын барлық баптар
енгізілген болып есептеледі».

526
00:39:41,838 --> 00:39:43,465
Бұл нені білдіреді?

527
00:39:43,590 --> 00:39:46,760
Бұл <i>сізді</i> қорғауға арналған тармақ.

528
00:39:49,679 --> 00:39:52,182
Қалай болғанда да, оның қандай айырмашылығы бар?

529
00:39:52,307 --> 00:39:54,267
Сізде қандай таңдау бар?

530
00:39:59,856 --> 00:40:01,983
Мен кантатамды қайта жазамын.

531
00:40:02,109 --> 00:40:03,944
Бірақ сіз менің жазғанымды ойнағаныңыз жөн.

532
00:40:05,654 --> 00:40:09,324
Мен үшін сия ештеңеге тұрарлық емес, Уинслоу.

533
00:40:09,449 --> 00:40:11,284
Енді қол қойыңыз.

534
00:40:24,089 --> 00:40:25,966
Өте жақсы.

535
00:40:31,304 --> 00:40:33,140
Ал қазір бизнеспен айналысамыз.

536
00:40:33,265 --> 00:40:36,226
Бірге... мәңгілік.

537
00:40:55,662 --> 00:40:57,956
<i>Мен кантатамды қайта жазамын,</i>

538
00:40:58,081 --> 00:41:00,167
<i>бірақ менің жазғанымды ойнағаныңыз дұрыс.</i>

539
00:41:00,292 --> 00:41:03,545
<i>Мен үшін сия ештеңеге тұрарлық емес, Уинслоу.</i>

540
00:41:03,670 --> 00:41:05,505
<i>Қазір қол қойыңыз.</i>

541
00:41:08,800 --> 00:41:10,719
<i>Тамаша.</i>

542
00:41:12,971 --> 00:41:17,434
<i>Қазір біз бизнеспен айналысамыз
бірге... мәңгілік.</i>

543
00:41:33,737 --> 00:41:38,751
♪ Жартылай ұйықтап жатқанда мен ♪ дауысын естимін

544
00:41:41,359 --> 00:41:46,688
♪ Тек менің ойымда ма ♪

545
00:41:48,979 --> 00:41:54,595
♪ Әлде мені біреу шақырып жатыр ма ♪

546
00:41:54,888 --> 00:42:00,308
♪ Мен сәтсіздікке ұшырап, артымда қалдырған адам ♪

547
00:42:02,363 --> 00:42:07,608
♪ Оны шешу үшін мен оларды ♪ кіргіздім

548
00:42:07,935 --> 00:42:12,171
♪ Барлық жақсы жігіттер мен жаман жігіттер ♪

549
00:42:12,271 --> 00:42:14,073
♪ Мен ♪ болдым

550
00:42:15,183 --> 00:42:18,870
♪ Мені алаңдататын барлық шайтандар ♪

551
00:42:18,970 --> 00:42:24,876
♪ Ал періштелер
оларды қалай да жеңді ♪

552
00:42:27,462 --> 00:42:33,232
- ♪ Енді менің ішімде жинал ♪
- Дәмді, Уинслоу. Дәмді.

553
00:42:46,565 --> 00:42:49,276
Білемін, бастық, бірақ мен сені ұнататын шығармын деп ойладым.

554
00:42:49,401 --> 00:42:51,570
Мен істеймін. Ол мінсіз.

555
00:42:51,695 --> 00:42:55,615
Бірақ сіз менің кемелдіктен қалай жиренетінімді білесіз
өзімнен басқа ешкімде.

556
00:42:55,740 --> 00:42:57,951
Сонда Феникс шықты ма?

557
00:42:58,076 --> 00:43:01,705
Жоқ, жоқ, жай ғана қосалқы әнші.

558
00:43:02,747 --> 00:43:06,167
Жоқ, менің кантатам керек
шынымен... ауыр нәрсе.

559
00:43:06,351 --> 00:43:08,520
♪ Жартылай ұйықтап жатқанда мен ♪ дауысын естимін

560
00:43:08,620 --> 00:43:11,347
♪ Мен дауысты естимін ♪
♪ Мен дауысты естимін ♪

561
00:43:11,447 --> 00:43:14,942
♪ Тек менің ойымда ма ♪

562
00:43:15,513 --> 00:43:19,506
- Жоқ, жоқ.
- ♪ Әлде маған біреу ♪ телефон соғып жатыр ма

563
00:43:19,706 --> 00:43:25,311
- ♪ Мен сәтсіздікке ұшырап, артымда қалдырған адам ♪
- Дұрыс емес. Тағы қате.

564
00:43:25,320 --> 00:43:29,941
♪ Оны шешу үшін мен оларды ♪ кіргіздім

565
00:43:30,050 --> 00:43:33,686
♪ Барлық жақсы жігіттер мен жаман жігіттер ♪

566
00:43:33,695 --> 00:43:36,231
♪ Мен ♪ болдым

567
00:43:36,239 --> 00:43:37,991
Әдемі, бірақ... жоқ.

568
00:43:38,074 --> 00:43:41,744
♪ Мені алаңдататын барлық шайтандар ♪

569
00:43:42,403 --> 00:43:45,915
♪ Ал ♪ жеңген періштелер

570
00:43:46,074 --> 00:43:50,127
♪ Олар әйтеуір ♪

571
00:43:50,128 --> 00:43:51,254
Жоқ.

572
00:43:52,313 --> 00:43:57,468
♪ Қазір менімен бірге болыңыз ♪

573
00:44:00,764 --> 00:44:03,433
Оған ұнайтын нәрсе бар.

574
00:44:04,647 --> 00:44:06,519
♪ Цирк сияқты ♪

575
00:44:07,156 --> 00:44:09,662
♪ Шеруде ♪

576
00:44:11,668 --> 00:44:16,181
♪ ♪ көру үшін сирек жақын

577
00:44:19,189 --> 00:44:23,701
♪ Мен ашулы топты аралап жүрмін ♪

578
00:44:25,707 --> 00:44:29,717
♪ Ал маған не болды деп ойлайсың ♪

579
00:44:32,725 --> 00:44:36,736
♪ Оны шешу үшін мен оларды ♪ кіргіздім

580
00:44:38,742 --> 00:44:42,250
♪ Барлық жақсы жігіттер мен жаман жігіттер ♪

581
00:44:42,251 --> 00:44:44,257
♪ Мен ♪ болдым

582
00:44:45,761 --> 00:44:49,271
♪ Мені алаңдататын барлық шайтандар ♪

583
00:44:49,772 --> 00:44:54,785
♪ Ал періштелер
оларды қалай да жеңді ♪

584
00:44:58,296 --> 00:45:02,807
♪ Қазір менімен бірге болыңыз ♪

585
00:45:25,390 --> 00:45:28,309
Олар Аққуды қалай түсіреді?
және біз суретке түсіре алмаймыз ба?

586
00:45:28,435 --> 00:45:30,478
Өйткені оларда бар
оның өміріне айрықша құқықтар.

587
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
Ол қайдан келеді?

588
00:45:32,147 --> 00:45:34,774
Трансильвания.
Менің бастығым жаңа дыбыс алу үшін кез келген жерге барады.

589
00:45:37,277 --> 00:45:40,613
Есіңізде болсын, Аққудың суреттері жоқ!

590
00:45:42,699 --> 00:45:45,827
Мырзалар, мен сізге айтқым келеді
біздің соңғы жұмысымыз.

591
00:45:45,952 --> 00:45:49,372
Бұл опера. Поп-кантатаның бір түрі.

592
00:45:49,497 --> 00:45:53,293
Оны марқұм Уинслоу Лич жазған.

593
00:45:53,418 --> 00:45:57,422
Онда жас жігіттің басынан өткен оқиға баяндалады
жанын шайтанға сататын

594
00:45:57,547 --> 00:45:59,507
поп-жұлдыз болу.

595
00:45:59,632 --> 00:46:03,052
Бұл бірінші рок болады
«Фаусттың» нұсқасы.

596
00:46:03,178 --> 00:46:07,223
Біз жұмақта жазамыз,
ух, жұма түні.

597
00:46:07,348 --> 00:46:08,933
Өлім белгісінде өмір сүріңіз.

598
00:46:09,058 --> 00:46:12,604
- Аққу мырза, аққу мырза...
- Мистер Прейзер.

599
00:46:12,729 --> 00:46:15,169
Иә, аққу мырза, кім болады?
«Шырынды жемістер» әнін айтасыз ба?

600
00:46:15,231 --> 00:46:18,777
Жоқ, жоқ. Олар өткеннің көрінісі.

601
00:46:18,902 --> 00:46:22,071
Мырзалар, мен сіздерге болашақты беремін.

602
00:46:23,490 --> 00:46:25,325
Сиыр еті.

603
00:46:48,848 --> 00:46:50,475
Уинслоу.

604
00:46:51,684 --> 00:46:52,894
- Уинслоу.
- Не?

605
00:46:53,019 --> 00:46:55,647
- Қайырлы таң.
- Сәлем.

606
00:46:56,439 --> 00:47:00,693
- Қай күн?
- Бейсенбі. Бүгін Бейсенбі.

607
00:47:01,903 --> 00:47:04,447
- Таңғы ас.
- Ах.

608
00:47:04,572 --> 00:47:06,407
Мені аздап алыңыз.

609
00:47:11,204 --> 00:47:13,832
Әй, қалай болып жатыр?
Мен сені асығыс айтқым келмейді, әрине.

610
00:47:13,957 --> 00:47:16,876
Уайымдама. Ол аяқталады.

611
00:47:18,086 --> 00:47:20,964
Феникстің жағдайы қалай?
Оның ән айтқанын шыдамаймын.

612
00:47:21,089 --> 00:47:25,343
Феникс өте әдемі.
Айтпақшы, сізбен кездесуді күте алмаймын.

613
00:47:25,468 --> 00:47:27,637
Ертең түн үлкен түн.

614
00:47:27,762 --> 00:47:29,722
Ертең түнде.

615
00:47:51,562 --> 00:47:55,356
♪ Неге тырысасың ♪

616
00:47:56,499 --> 00:47:59,950
♪ Неге ♪ керек болды

617
00:48:04,966 --> 00:48:07,343
Жігіт, өзің алғаның жөн
бұл үшін кастрато,

618
00:48:07,468 --> 00:48:09,804
'себебі бұл менің ауқымымнан сәл ғана тыс.

619
00:48:09,929 --> 00:48:11,389
Сізді бірдеңе мазалайды ма, Сиыр?

620
00:48:11,514 --> 00:48:14,559
Аққу, бұл балапан үшін соғылды!

621
00:48:14,684 --> 00:48:17,478
Мен мұны сүйреп жасап жатқан жоқпын.

622
00:48:17,604 --> 00:48:19,898
Сіз оны кез келген қаншықтан жақсырақ айта аласыз.

623
00:48:23,526 --> 00:48:25,653
Сіз білмейсіз
қаншалықты дұрыс айтасың, Ғолият.

624
00:48:25,778 --> 00:48:29,616
Жарайды, балалар. Көпірден. Соқыңыз.

625
00:48:32,043 --> 00:48:35,551
♪ Жолымыз қиылысып, айырылысты ♪

626
00:48:35,552 --> 00:48:37,556
♪
♪ Бұл махаббат оқиғасы басталды

627
00:48:37,557 --> 00:48:42,069
♪ Баяғыда, баяғыда ♪

628
00:48:42,070 --> 00:48:46,080
♪ О, бұл махаббат ғасырлар бойы сақталады ♪

629
00:48:46,081 --> 00:48:48,587
♪ Ал оның тарихында өмір - парақтар ♪

630
00:48:49,089 --> 00:48:53,099
♪ Fill 'em up біздікі баяу айналуы мүмкін ♪

631
00:48:53,100 --> 00:48:56,409
♪ Уа, ау ♪

632
00:49:06,277 --> 00:49:10,490
- Мен ән айта алмаймын деп кім айтты?
- Бұны ұнатамын. Жұмысты жалғастырыңыз.

633
00:49:10,615 --> 00:49:12,408
Мұнда октаваны түсіріңіз,
онда сызықты өзгертіңіз.

634
00:49:12,533 --> 00:49:16,204
Бір соққы беріңіз. Оны толығымен сіздікі етіңіз.

635
00:49:16,329 --> 00:49:19,082
- Барайық.
- Алыста.

636
00:49:27,131 --> 00:49:29,133
Олай емес пе
барлық нәрсені өзгерту түрі?

637
00:49:29,258 --> 00:49:32,178
Оның айтқанын естідің. Оны сіздікі етіңіз.

638
00:49:32,303 --> 00:49:35,723
Жақсы естілгенше,
оның не туралы екені ешкімді қызықтырмайды.

639
00:49:35,848 --> 00:49:38,810
-Солай ма?
- Ешкім не туралы екеніне мән бермейді.

640
00:49:38,935 --> 00:49:41,521
- Дұрыс па?
- Ән сөзін кім тыңдайды?

641
00:49:41,646 --> 00:49:43,648
Құрға, тубо.

642
00:50:27,108 --> 00:50:29,110
Қазір оны жабыңыз.

643
00:50:52,133 --> 00:50:53,843
Бұл сусымалыға ешқандай компонеттер болмайды.

644
00:50:55,303 --> 00:50:58,056
Менің музыкам! Аққу!

645
00:51:08,775 --> 00:51:10,943
- Бұл не болды?
-Не болды?

646
00:51:11,069 --> 00:51:14,614
О, мен бұзбау керектігін білдім
өлі адамның музыкасымен айнала.

647
00:51:14,739 --> 00:51:19,744
Бұл жер... иеленген.

648
00:51:19,869 --> 00:51:20,949
Сен не туралы айтып тұрсың?

649
00:51:20,995 --> 00:51:24,290
Сіз маған айтқыңыз келеді
сен бұл айғайды естімедің бе?

650
00:51:24,415 --> 00:51:27,168
Бұл тырысатын нәрсе болды
мезгілсіз қабірден шығу үшін,

651
00:51:27,293 --> 00:51:29,378
және ол кезде мен мұнда болғым келмейді.

652
00:51:29,504 --> 00:51:31,338
Ашылу кеші Прима Доннас.

653
00:51:32,172 --> 00:51:36,219
Қараңыз. Темір адам, егер сен соншалықты қатты болсаң,
душ қабылдаңыз және салқындатыңыз.

654
00:51:36,344 --> 00:51:40,223
Менің қуанышым... Сүйектер.

655
00:52:29,055 --> 00:52:30,814
♪ Ақыры өмір ♪

656
00:52:31,065 --> 00:52:34,151
♪ Арғы жақтан сәлем ♪

657
00:52:34,310 --> 00:52:36,910
♪ Мен сенің шайтанның мақтанышы екеніңді көріп тұрмын ♪

658
00:52:37,213 --> 00:52:40,799
♪ Барлығыңыз садақа бергеніңізді түсінесіз бе
қорқынышты нәрсе ♪

659
00:52:40,800 --> 00:52:42,777
♪ Сіз бұл сіздің бір бөлігіңіз болғанын жек көрдіңіз ♪

660
00:52:43,002 --> 00:52:46,464
♪ Ал, мен сенің қорқынышты түстеріңмін ♪

661
00:52:46,564 --> 00:52:49,166
♪ Мен сенің қылмысыңмын ♪

662
00:52:49,241 --> 00:52:51,710
♪ Уау, ақыры өмір ♪

663
00:52:52,027 --> 00:52:54,713
♪ Қызық басталғанша отырыңыз және тыңдаңыз ♪

664
00:52:54,747 --> 00:52:57,399
♪ Жүрек жаралы жаман адам жеңеді ♪

665
00:52:57,400 --> 00:52:59,951
♪ Отырыңыз және тыңдаңыз
барлық кесу оңай ♪

666
00:52:59,952 --> 00:53:03,108
♪ Бұл ыңғайсыз адамдарға арналған емес
немесе жүрек әлсіз ♪

667
00:53:03,554 --> 00:53:06,850
♪ Жарайды, үйден бастағаныңыз жөн болар ♪

668
00:53:06,950 --> 00:53:09,686
♪ Әлі уақыт бар... ♪

669
00:53:09,687 --> 00:53:13,316
Менің музыкамды енді ешқашан айтпа.
Мұнда емес, еш жерде емес.

670
00:53:13,441 --> 00:53:15,067
Түсінесіз бе? Енді ешқашан.

671
00:53:15,193 --> 00:53:18,404
Менің музыкам Феникске арналған.
Тек ол ән айта алады.

672
00:53:18,529 --> 00:53:21,991
Басқа тырысқан адам өледі.

673
00:53:22,116 --> 00:53:24,493
Жарайды, билеттер.
Жүр, билеттеріңді көрейік.

674
00:53:24,619 --> 00:53:27,622
Бұл билет иелерінің желісі.
Мұнда бәрінің билеті болуы керек.

675
00:53:27,747 --> 00:53:29,832
Барлығында билет бар ма?
Сіз билет алдыңыз ба?

676
00:53:29,957 --> 00:53:33,002
- Әрине, менде билет бар.
-Жарайды, кезекке қайта тұр.

677
00:53:39,508 --> 00:53:41,844
Осы жолдың қалған бөлігіне қамқорлық жасаңыз.
Фрэнк, мына қақпаны аш.

678
00:53:47,016 --> 00:53:50,311
Сіз қайда деп ойлайсыз
барасың ба, Тинкербелл?

679
00:53:50,436 --> 00:53:52,438
Цинциннати, анамды көру үшін.

680
00:53:53,439 --> 00:53:54,607
Сіз шоуды жіберіп аласыз.

681
00:53:54,732 --> 00:53:57,193
- Шоу болмайды.
- Не?

682
00:53:58,319 --> 00:54:00,696
Тыңда, Филбин,

683
00:54:00,821 --> 00:54:03,658
шынымен фантом бар.

684
00:54:03,783 --> 00:54:06,285
Ол менің душімде ғана болды.

685
00:54:06,410 --> 00:54:08,871
Ол менің өміріме қауіп төндірді.

686
00:54:08,996 --> 00:54:11,374
Оның айтуынша, оның музыкасы тек Феникске арналған.

687
00:54:11,499 --> 00:54:13,709
Тек ол ән айта алады.

688
00:54:13,834 --> 00:54:17,380
Басқа кім тырысса... өледі.

689
00:54:17,505 --> 00:54:19,590
Сіз не туралы айтып тұрсыз?

690
00:54:19,715 --> 00:54:23,010
Қараңыз, Филбин,

691
00:54:23,135 --> 00:54:25,888
Мен кәсіпқоймын.

692
00:54:26,013 --> 00:54:29,517
Бұл кәсіппен айналысқаныма көп болды.

693
00:54:29,642 --> 00:54:33,854
Енді мен шоу жасағым келмесе,
Бұл менің сахнадан қорқуым үшін емес.

694
00:54:33,980 --> 00:54:37,692
Себебі сырттан келген әлдебір жаратылыс
менің шоу жасағанымды қаламайды!

695
00:54:37,817 --> 00:54:39,193
Енді, өткел!

696
00:54:39,318 --> 00:54:41,487
Боқтық.
Енді бұл шынымен қалай болды?

697
00:54:41,612 --> 00:54:43,948
Сіз дірілдерді сезе алмайсыз ба
өз үйіңде?

698
00:54:44,073 --> 00:54:46,909
Жаман, спорт. Нағыз жаман.

699
00:54:47,034 --> 00:54:48,953
Айтайын дегенім, карма өте қалың
осы жерде,

700
00:54:49,078 --> 00:54:50,621
тыныс алу үшін сізге Aqua-Lung қажет.

701
00:54:50,746 --> 00:54:52,456
- Мен оның не екенін білемін.
- О, сен, иә?

702
00:54:52,581 --> 00:54:54,893
- Оның не екенін білгің келе ме?
-Оның не екенін неге айтпайсың?

703
00:54:54,917 --> 00:54:58,713
- Жылдамдық, бұл солай.
- Жылдамдық? Ол туралы не білесіз?

704
00:54:58,838 --> 00:55:01,382
Сіз жай ғана заттарды жібересіз! Мен аламын!

705
00:55:01,507 --> 00:55:03,592
Мен есірткіні шынайыдан нақты нақты білемін!

706
00:55:03,718 --> 00:55:05,803
Маған жақсылық жасап, мынаны ал.

707
00:55:05,928 --> 00:55:08,097
Жоқ! Бұл мені төмендетеді.

708
00:55:08,222 --> 00:55:10,725
Ал, тыңда, досым,
Түскеніңіз жөн.

709
00:55:10,850 --> 00:55:12,560
Сіз өзіңіз бірге болғаныңыз жөн.

710
00:55:12,685 --> 00:55:14,812
Сізде шоу бар.
Бұл ашылу түні.

711
00:55:14,937 --> 00:55:16,647
Сіз әлі ән айта аласыз ба?

712
00:55:16,772 --> 00:55:18,316
Әрине, мен әлі ән айта аламын.

713
00:55:18,441 --> 00:55:20,901
Көмектесіңіздер! Фантом! Көмектесіңіздер!

714
00:56:18,476 --> 00:56:21,315
♪ Бізге қарапайым кемел адам керек ♪

715
00:56:21,733 --> 00:56:24,822
♪ Табудан қиын ештеңе жоқ ♪

716
00:56:25,156 --> 00:56:28,328
♪ Бізді басқаратын біреу
бізді қорғап, тамақтандыр ♪

717
00:56:28,329 --> 00:56:31,335
♪ Және шешім қабылдауға көмектесіңіз ♪

718
00:56:31,585 --> 00:56:34,424
♪ Бізге талғампаз адам керек ♪

719
00:56:34,841 --> 00:56:37,847
♪ Тыныш және күшті және жақсы білімді ♪

720
00:56:38,064 --> 00:56:40,853
♪ Қайда бару керек, не істеу керек ♪

721
00:56:41,354 --> 00:56:46,163
♪ Мүмкін сіз сияқты супер біреу болуы мүмкін ♪

722
00:56:57,687 --> 00:57:00,893
♪ Бізге сондай адам керек
символы ретінде тұра алады ♪

723
00:57:01,026 --> 00:57:03,899
♪ Ал символдар биік болуы керек ♪

724
00:57:04,366 --> 00:57:06,905
♪ Дәмі бар біреу
және ең кішкентай бел ♪

725
00:57:07,155 --> 00:57:10,412
♪ Оның көмегімен өмір допқа айналмас еді ♪

726
00:57:13,801 --> 00:57:16,924
♪ Егер біз оны ұстасақ
жай ғана бізге түсіндірер еді ♪

727
00:57:17,259 --> 00:57:20,398
♪ Қайда бару керек, не істеу керек ♪

728
00:57:20,482 --> 00:57:24,940
♪ Мүмкін сіз сияқты супер біреу болуы мүмкін ♪

729
00:57:37,548 --> 00:57:41,473
♪ Біз ант береміз
оның сымбаттылығына ♪

730
00:57:41,973 --> 00:57:43,976
♪ Және сүйкімді мінез-құлық ♪

731
00:57:43,977 --> 00:57:46,482
♪ Екі жақтың таңдауы болатын дауыспен ♪

732
00:57:46,483 --> 00:57:50,491
♪ Ол бізді үйімізге әкеледі
таңданыспен тізе ♪

733
00:57:53,046 --> 00:57:58,005
♪ Ол барлық көретіндердің патшасы
және оның тамаша дыбысын тыңдаңыз ♪

734
00:57:58,139 --> 00:58:00,009
♪ Және тағы басқа тосын сыйлар ♪

735
00:58:00,310 --> 00:58:05,521
♪ Уақыты келгенде
кел, айғыр ♪ көтеріледі

736
00:58:09,528 --> 00:58:12,534
♪ Бізге ер адам керек
басын иығына ♪

737
00:58:12,952 --> 00:58:15,039
♪ Мұрын, ол жай құдайлық ♪

738
00:58:15,423 --> 00:58:19,047
♪ Голливудтық күлкі және тамаша профиль ♪

739
00:58:19,130 --> 00:58:21,552
♪ Және бұл көзбен
жарқырап, жарқырап тұратын еді ♪

740
00:58:21,852 --> 00:58:25,058
♪ Ұзын жайылған шаш
даңқ үшін ♪

741
00:58:28,983 --> 00:58:32,072
♪ Қайда бару керек, не істеу керек ♪

742
00:58:32,289 --> 00:58:37,050
♪ Мүмкін сіз сияқты супер біреу болуы мүмкін ♪

743
00:58:49,189 --> 00:58:53,614
♪ Біз ант береміз
оның сымбаттылығына ♪

744
00:58:53,615 --> 00:58:55,618
♪ Және сүйкімді мінез-құлық ♪

745
00:58:55,619 --> 00:58:58,625
♪ Екі жақтың таңдауы болатын дауыспен ♪

746
00:58:58,791 --> 00:59:02,849
♪ Ол бізді үйімізге әкеледі
таңданыспен тізе ♪

747
00:59:04,135 --> 00:59:08,142
♪ Ол көретін және естігендердің патшасы ♪

748
00:59:08,143 --> 00:59:12,150
♪ Оның тамаша қадамы және тағы басқа тосын сыйлар ♪

749
00:59:12,151 --> 00:59:18,163
♪ Уақыты келгенде
кел, айғыр ♪ көтеріледі

750
00:59:21,086 --> 00:59:24,510
♪ көтеріледі ♪

751
00:59:28,100 --> 00:59:31,691
♪ көтеріледі ♪

752
00:59:34,747 --> 00:59:38,203
♪ көтеріледі ♪

753
00:59:54,869 --> 00:59:56,740
♪ Ақыры өмір ♪

754
00:59:57,240 --> 01:00:00,246
♪ Арғы жақтан сәлем ♪

755
01:00:00,663 --> 01:00:03,752
♪ Мен сенің шайтанның мақтанышы екеніңді көріп тұрмын ♪

756
01:00:03,753 --> 01:00:05,757
♪ Бәріңіз де садақа бергеніңізді түсінесіз бе ♪

757
01:00:06,090 --> 01:00:09,731
♪ Бірдеңе сізді қорқытады
сенің бір бөлігің болғанын жек көрдім ♪

758
01:00:19,584 --> 01:00:21,622
♪ Ақыры өмір ♪

759
01:00:21,789 --> 01:00:24,294
♪ Қызық басталғанша отырыңыз және тыңдаңыз ♪

760
01:00:24,795 --> 01:00:26,799
♪ Жүректер жаралы, ал жаман адамдар жеңеді ♪

761
01:00:27,182 --> 01:00:30,439
♪ Отырыңыз және барлық сөзді тыңдаңыз
оңай және бұл ыңғайсыз ♪ үшін емес

762
01:00:30,807 --> 01:00:33,311
♪ Немесе жүрегі әлсіздер ♪

763
01:00:33,562 --> 01:00:38,321
♪ Бастағаныңыз жөн
үйге әлі уақыт бар ♪

764
01:00:43,965 --> 01:00:46,838
♪ Мен сен жаратқан зұлыммын ♪

765
01:00:47,306 --> 01:00:49,343
♪ Қатты ашуланып, ренжіді ♪

766
01:00:49,476 --> 01:00:52,850
♪ Жалықтым, мен қазір әйел болғанымды қалаймын ♪

767
01:00:53,350 --> 01:00:55,354
♪ Жарайды ♪

768
01:00:55,437 --> 01:00:57,525
♪ Уа ♪

769
01:01:15,862 --> 01:01:17,699
♪ О ♪

770
01:01:19,369 --> 01:01:21,908
♪ О ♪

771
01:01:22,325 --> 01:01:24,913
♪ О ♪

772
01:01:25,247 --> 01:01:29,472
♪ О, иә ♪

773
01:01:31,058 --> 01:01:34,432
♪ О, иә ♪

774
01:01:34,515 --> 01:01:36,937
♪ Мен сен жаратқан зұлыммын ♪

775
01:01:37,020 --> 01:01:39,574
♪ Қатты ашуланып, ренжіді ♪

776
01:01:39,742 --> 01:01:43,031
♪ Әрқайсың тоқтап, мені сынап көрулерің керек ♪

777
01:01:43,115 --> 01:01:45,586
♪ Барлығыңыз мені қанағаттандыра аласыз ♪

778
01:02:12,229 --> 01:02:14,106
Біреу өрт сөндіргіш алып келсін.

779
01:02:18,152 --> 01:02:20,779
Біз сиыр етін қалаймыз! Біз сиыр етін қалаймыз!

780
01:02:20,904 --> 01:02:26,201
Біз сиыр етін қалаймыз! Біз сиыр етін қалаймыз!

781
01:02:40,424 --> 01:02:42,926
Біреу одан құтылсын.

782
01:02:43,051 --> 01:02:45,429
Феникс, сонда шығып ән айт.

783
01:02:45,554 --> 01:02:46,805
Сен жындысың.

784
01:02:46,930 --> 01:02:49,016
Қараңызшы, әлдебір маньяк Сиырды өлтірді
сондықтан сіз ән айта аласыз.

785
01:02:49,141 --> 01:02:51,852
Оның көңілін қалдырмаңыз, әйтпесе
онда көп денелер болады.

786
01:03:18,583 --> 01:03:21,585
♪ Біздің махаббат ♪

787
01:03:22,085 --> 01:03:25,635
♪ Ескі махаббат, балақай ♪

788
01:03:26,219 --> 01:03:29,588
♪ Бұл үлкенірек ♪

789
01:03:29,589 --> 01:03:33,092
♪ Біздің барлық жылдарымызға қарағанда ♪

790
01:03:33,093 --> 01:03:37,147
♪ Мен біртүрлі жас көздерден көрдім ♪

791
01:03:37,795 --> 01:03:42,098
♪ Таныс көз жас ♪

792
01:03:42,549 --> 01:03:46,100
♪ Біз қарт жандармыз ♪

793
01:03:46,101 --> 01:03:49,602
♪ Жаңа өмірде, балақай ♪

794
01:03:49,603 --> 01:03:53,105
♪ Олар бізге жаңа өмір сыйлады ♪

795
01:03:53,106 --> 01:03:57,107
♪ Өмір сүру және үйрену ♪

796
01:03:57,108 --> 01:04:00,962
♪ Ескі достарға жанасуға біраз уақыт ♪

797
01:04:01,311 --> 01:04:05,113
♪ Және бәрібір оралыңыз ♪

798
01:04:06,781 --> 01:04:10,263
♪ Біздің жолдарымыз қиылысып кетті ♪

799
01:04:10,505 --> 01:04:13,583
♪ Бұл махаббат оқиғасы басталды ♪

800
01:04:13,683 --> 01:04:16,120
♪ Ұзақ ♪

801
01:04:16,121 --> 01:04:19,623
♪ Баяғыда ♪

802
01:04:21,624 --> 01:04:24,986
♪ Бұл махаббат ғасырлар бойы сақталады ♪

803
01:04:25,127 --> 01:04:28,490
♪ Оның тарихында өмір - парақтар ♪

804
01:04:28,590 --> 01:04:30,629
♪ Оларды толтырыңыз ♪

805
01:04:31,131 --> 01:04:34,631
♪ Біздікі баяу айналсын ♪

806
01:04:34,632 --> 01:04:36,633
♪ О ♪

807
01:04:36,634 --> 01:04:38,917
♪ Біздің махаббат ♪

808
01:04:39,736 --> 01:04:44,172
♪ Мықты махаббат, балақай ♪

809
01:04:45,139 --> 01:04:50,641
♪ Біз бәрін береміз, сондықтан аламыз ♪

810
01:04:50,642 --> 01:04:54,145
♪ Сонымен, бос қолдармен ♪

811
01:04:54,146 --> 01:04:58,648
♪ Біз әлі де сенуіміз керек ♪

812
01:05:00,149 --> 01:05:03,650
♪ Барлық жандар мәңгілік ♪

813
01:05:03,651 --> 01:05:11,458
♪ Сондықтан біз ешқашан қоштасудан қорықпауымыз керек ♪

814
01:05:14,159 --> 01:05:16,159
♪ Поцелу ♪

815
01:05:16,160 --> 01:05:21,162
♪ Мен бару керек кезде ♪

816
01:05:21,163 --> 01:05:24,664
♪ Көз жасы жоқ ♪

817
01:05:24,665 --> 01:05:27,667
♪ Уақыт өте ♪

818
01:05:28,168 --> 01:05:31,668
♪ Біз сүйеміз ♪

819
01:05:31,669 --> 01:05:37,673
♪ Сәлем ♪

820
01:06:18,308 --> 01:06:21,561
- Феникс.
- Аққу.

821
01:06:24,481 --> 01:06:26,984
- Сиыр еті ме...
- Өлді.

822
01:06:31,238 --> 01:06:35,367
Бұл туралы айтпай-ақ қояйық.
Сен туралы сөйлесейік.

823
01:06:37,536 --> 01:06:41,039
Маған сенің есімің ұнайды.
Біз оны өзгертудің қажеті жоқ.

824
01:06:41,164 --> 01:06:44,251
Сіз өте үлкен жұлдыз боласыз,
Феникс.

825
01:06:44,376 --> 01:06:48,338
Ертең кешке кантатаны бітіреміз.
Жазып аламыз. Біз гастрольге шығамыз.

826
01:06:48,463 --> 01:06:50,507
Сосын...

827
01:06:50,632 --> 01:06:54,011
Айтуға сөз жоқ
сен не боласың.

828
01:06:56,263 --> 01:06:59,266
Мен сенің қалағаныңды істеймін.

829
01:06:59,391 --> 01:07:02,144
Мен саған барлығын қарыздармын.

830
01:07:02,269 --> 01:07:04,604
Маған сол тобырды қайтадан беріңіз.

831
01:07:04,730 --> 01:07:08,775
Ертең түнде.
Ертең түнде олар сенікі болады.

832
01:07:08,900 --> 01:07:10,569
Менікі.

833
01:07:10,694 --> 01:07:14,948
Ал мен тек сенің дауысыңды қалаймын.

834
01:07:16,616 --> 01:07:18,827
Бәрі осы ма?

835
01:07:21,079 --> 01:07:26,376
Жоқ. Біз Сванажға барып, тойлаймыз.

836
01:07:26,501 --> 01:07:28,587
Мен сені көлікте күтемін.

837
01:07:29,755 --> 01:07:32,215
Феникс! Феникс!

838
01:07:50,150 --> 01:07:52,861
Феникс! Феникс!

839
01:07:52,986 --> 01:07:55,655
Феникс! Феникс!

840
01:07:59,159 --> 01:08:00,660
Феникс!

841
01:08:00,786 --> 01:08:03,455
Сиыр еті, сиыр еті, сиыр еті, сиыр еті...

842
01:08:07,084 --> 01:08:08,585
Ол мені тыңдамайтын еді.

843
01:08:14,633 --> 01:08:16,051
Ол қайда?

844
01:08:16,176 --> 01:08:18,345
Филбин, көрдің бе?
осындай топ?

845
01:08:18,470 --> 01:08:20,138
Жоқ, мен басқасын ешқашан көргім келмейді.

846
01:08:20,263 --> 01:08:22,307
Оларға қараңыз.
Олар шынымен көңіл көтерді.

847
01:08:22,432 --> 01:08:24,893
Олар шоудың тоқтағанын ешқашан қаламайды.

848
01:08:25,018 --> 01:08:28,271
Жұмақ одан да керемет
мен армандағанымнан да.

849
01:08:28,396 --> 01:08:30,857
Әрине. Қаншалықты жиі
рок жұлдызы сахнада қуырылған ба?

850
01:08:30,982 --> 01:08:32,150
Өте тартымды.

851
01:08:37,197 --> 01:08:38,740
Мені ренжітпе.

852
01:08:39,533 --> 01:08:41,159
Мен сені ешқашан ренжітпес едім, Феникс.

853
01:08:42,536 --> 01:08:44,079
Сен мені білесің.

854
01:08:45,789 --> 01:08:47,958
Мен Уинслоумын. Есіңізде ме?

855
01:08:51,002 --> 01:08:54,297
-Бірақ Уинслоу өлді.
- Жоқ, мүлде емес.

856
01:08:55,298 --> 01:08:58,385
Не айтқың келеді? Сен кімсің?
Неге ол масканы киесің?

857
01:08:58,510 --> 01:09:04,391
Өйткені Аққу менің дауысымды алды,
менің музыкам, және маған мұны берді!

858
01:09:04,516 --> 01:09:08,937
Ал енді ол сені қалайды.
Бірақ менде қалған бәрі сенсің.

859
01:09:09,062 --> 01:09:11,523
Феникс, ешкім ән айтпайды
қайтадан осы жұмақта.

860
01:09:11,648 --> 01:09:14,901
Ешкім ешқашан ән айтпайды
менің тағы да «Фаустым» - сізден басқа ешкім жоқ.

861
01:09:15,026 --> 01:09:18,321
Феникс, бұл жерден кет
немесе сені де құртамын.

862
01:09:18,446 --> 01:09:20,907
Сен жындысың. Мен неге сенімен баруым керек?

863
01:09:21,032 --> 01:09:23,535
Сіз оларды төменде естімейсіз бе?
Неліктен мен одан бас тартуым керек?

864
01:09:23,660 --> 01:09:26,288
Олар қазір көбірек алғысы келеді.
Олар көп нәрсені қалайды.

865
01:09:26,413 --> 01:09:27,890
Олар одан да көп нәрсені қалайды
бере аласыз.

866
01:09:27,914 --> 01:09:30,709
- Мен оларға не қаласа, соны беремін.
- Жоқ, Феникс!

867
01:09:30,834 --> 01:09:32,460
Менен қолдарыңды тарт!

868
01:09:37,465 --> 01:09:40,305
Мен сізге айтып тұрмын, бұл ақымақпен
бос жерде жұмақ аяқталды.

869
01:09:40,343 --> 01:09:41,803
Жұмақ енді ғана басталып жатыр.

870
01:09:41,928 --> 01:09:44,139
Ертең түнде,
Феникс «Фаустты» аяқтайды.

871
01:09:47,684 --> 01:09:49,853
Ол сонда.

872
01:09:54,274 --> 01:09:56,151
Сиырды өлтірген сұмдық
төбеде тұр.

873
01:09:56,276 --> 01:09:57,903
Филбин, полицияны шақыр.

874
01:10:02,908 --> 01:10:04,201
Бұл туралы ойламаңыз.

875
01:10:04,326 --> 01:10:06,912
Бүгін түн сенің түнің.
Мен оны бұзбаймын.

876
01:10:07,871 --> 01:10:09,998
Сванаж.

877
01:10:25,060 --> 01:10:28,062
♪ Біздің махаббат ♪

878
01:10:28,564 --> 01:10:32,565
♪ Ескі махаббат, балақай ♪

879
01:10:33,066 --> 01:10:36,067
♪ Бұл үлкенірек ♪

880
01:10:36,068 --> 01:10:39,569
♪ Біздің барлық жылдарымызға қарағанда ♪

881
01:10:39,570 --> 01:10:44,072
♪ Мен біртүрлі жас көздерден көрдім ♪

882
01:10:44,574 --> 01:10:48,577
♪ Таныс көз жас ♪

883
01:10:48,826 --> 01:10:52,577
♪ Біз қарт жандармыз ♪

884
01:10:52,578 --> 01:10:56,080
♪ Жаңа өмірде, балақай ♪

885
01:10:56,081 --> 01:10:59,582
♪ Олар бізге жаңа өмір сыйлады ♪

886
01:10:59,583 --> 01:11:03,585
♪ Өмір сүру және үйрену ♪

887
01:11:03,586 --> 01:11:07,589
♪ Ескі достарға жанасуға біраз уақыт ♪

888
01:11:08,088 --> 01:11:11,140
♪ Және бәрібір оралыңыз ♪

889
01:11:13,092 --> 01:11:16,594
♪ Біздің жолдарымыз қиылысып кетті ♪

890
01:11:16,727 --> 01:11:20,097
♪ Бұл махаббат оқиғасы басталды ♪

891
01:11:20,597 --> 01:11:22,598
♪ Ұзақ ♪

892
01:11:22,599 --> 01:11:25,850
♪ Баяғыда ♪

893
01:11:28,101 --> 01:11:31,605
♪ Бұл махаббат ғасырлар бойы сақталады ♪

894
01:11:32,104 --> 01:11:34,940
♪ Оның тарихында өмір - парақтар ♪

895
01:11:35,239 --> 01:11:37,107
♪ Оларды толтырыңыз ♪

896
01:11:37,108 --> 01:11:41,109
♪ Біздікі баяу айналсын ♪

897
01:11:41,110 --> 01:11:43,111
♪ О ♪

898
01:11:43,112 --> 01:11:46,113
♪ Біздің махаббат ♪

899
01:11:46,614 --> 01:11:51,617
♪ Мықты махаббат, балақай ♪

900
01:11:51,618 --> 01:11:57,120
♪ Біз бәрін береміз, сондықтан аламыз ♪

901
01:11:57,121 --> 01:12:00,622
♪ Сонымен, бос қолдармен ♪

902
01:12:00,623 --> 01:12:05,126
♪ Біз әлі де сенуіміз керек ♪

903
01:12:06,627 --> 01:12:10,128
♪ Барлық жандар мәңгілік ♪

904
01:12:10,129 --> 01:12:16,717
♪ Сондықтан біз ешқашан қоштасудан қорықпауымыз керек ♪

905
01:12:20,802 --> 01:12:22,637
♪ Поцелу ♪

906
01:12:22,638 --> 01:12:27,640
♪ Мен бару керек кезде ♪

907
01:12:27,641 --> 01:12:31,143
♪ Көз жасы жоқ ♪

908
01:12:31,393 --> 01:12:34,646
♪ Уақыт өте ♪

909
01:12:34,896 --> 01:12:38,147
♪ Біз сүйеміз ♪

910
01:12:38,148 --> 01:12:44,152
- Гаххх!
- ♪ Сәлем ♪

911
01:13:10,387 --> 01:13:12,889
Уинслоу, бұл қандай ақымақтық.

912
01:13:13,014 --> 01:13:15,225
Келісімшартыңызды мұқият оқымадыңыз ба?

913
01:13:15,350 --> 01:13:18,770
«Келісім шарттары» деген жерді қараңыз.
Онда не жазылғанын оқи аласыз ба?

914
01:13:18,895 --> 01:13:22,690
«Бұл келісімшарт Аққумен аяқталады».

915
01:13:22,816 --> 01:13:24,943
Енді өз-өзіне қол жұмсау болмайды, Уинслоу.

916
01:13:25,068 --> 01:13:28,738
Сіз тыныштықта демалу құқығыңыздан бас тарттыңыз
сіз осы келісімшартқа қол қойған кезде.

917
01:13:30,281 --> 01:13:33,827
Егер сіз саңылау тапсаңыз ше?
Сіз осылай ойлайсыз ба? Ұмыт.

918
01:13:33,952 --> 01:13:37,956
Бұл ұзақ уақытқа ғана жабық күйде қалады
өйткені мен сені байлайтын күшім бар.

919
01:13:38,081 --> 01:13:41,418
Мен жойылсам,
сол саңылау жара ашылады.

920
01:13:41,543 --> 01:13:45,964
Бірге тоқтатамыз деп айтуыңыз мүмкін.
Енді жұмысқа оралыңыз.

921
01:13:46,089 --> 01:13:48,466
Маған бір топ керек
Феникске арналған жаңа махаббат әндері.

922
01:13:48,591 --> 01:13:51,469
Егер сіз «бу» деп айтсаңыз
Жұмақтағы кез келген адамға,

923
01:13:51,594 --> 01:13:53,930
Фениксті енді ешқашан көрмейсің.

924
01:13:54,055 --> 01:13:56,599
- Жоқ!
- Иә.

925
01:13:56,724 --> 01:13:59,811
– Махаббат туралы әндер, бәлкім, дуэт шығар.
- Ешқашан!

926
01:14:08,111 --> 01:14:10,029
Мен де келісімшарт бойыншамын.

927
01:14:32,969 --> 01:14:36,097
Эй, Аққу. Аламыз ба
бүгін кешке сіздің суретке түсіру керек пе?

928
01:14:36,222 --> 01:14:38,725
Бұл не деген қауесет
сахнада бетперде кию керек пе?

929
01:14:38,850 --> 01:14:41,936
Эй, сені қалай атып аламыз
Егер сіз маска кисеңіз, жігітім?

930
01:14:42,061 --> 01:14:43,688
Сіз алмайсыз, ақымақтар.

931
01:14:43,813 --> 01:14:46,524
Филбин, бұл данышпан еді
операның соңын үйлену тойына айналдыру.

932
01:14:48,735 --> 01:14:51,446
Сіз орнына Фаустты айтасыз
тозақта жанып, ол қызды алады ма?

933
01:14:51,571 --> 01:14:55,366
Иә. Ал сен, Филбин, діни қызметкер боласың.

934
01:14:55,492 --> 01:14:59,204
Мен бұрын ешқашан діни қызметкер болған емеспін.
Бұл керемет.

935
01:15:45,416 --> 01:15:47,794
Аққу, сен мені есіңе түсірдің, солай емес пе?

936
01:15:47,919 --> 01:15:50,755
Сіз жасайсыз, солай емес пе? Аққу!

937
01:15:52,882 --> 01:15:54,801
Сіз оны танисыз ба?

938
01:15:54,926 --> 01:15:57,387
Жақсы, біз бірге жүрдік
орта мектепте.

939
01:15:57,512 --> 01:15:59,681
Сіз қалжыңдап тұрсыз.
Сен оның анасы болуға әбден жеттің.

940
01:15:59,806 --> 01:16:02,684
Бұл жиырма жыл бұрын түсірілген.

941
01:16:02,809 --> 01:16:05,853
Құдайым-ай. Ол басқаша көрінбейді.

942
01:16:05,979 --> 01:16:12,527
Сенбі, 19 қараша, 1953 жыл.

943
01:16:12,652 --> 01:16:15,822
Бүгін мен өзімді өлтіремін деп шештім.

944
01:16:16,698 --> 01:16:19,200
Менің заманымның ең ұлы шоумені болғандықтан,

945
01:16:19,325 --> 01:16:23,288
Мен Аққу мұрағаты үшін тікелей эфирде жазып жатырмын.

946
01:16:25,582 --> 01:16:27,500
Неліктен?

947
01:16:29,294 --> 01:16:31,045
Бұл қарапайым.

948
01:16:32,505 --> 01:16:33,923
Мен қартайдым.

949
01:16:37,760 --> 01:16:39,721
Мен шыдай алмаймын.

950
01:16:40,513 --> 01:16:44,934
Бұл әдемі жүзді көру үшін
уақыт күштерімен қираған.

951
01:16:50,231 --> 01:16:53,067
Мәңгі жас бола алмасам,

952
01:16:53,192 --> 01:16:56,195
Мен мұның бәрін қазір аяқтағанды жөн көремін.

953
01:17:02,201 --> 01:17:04,120
- Неге жоқ?
- Не?

954
01:17:05,121 --> 01:17:06,914
Мәңгі жас болып жүре бер.

955
01:17:08,082 --> 01:17:11,753
Мен шынмын, қаласаң кетемін.

956
01:17:11,878 --> 01:17:13,254
Бірақ сен маған қоңырау шалдың.

957
01:17:15,214 --> 01:17:17,216
Мен ешкімге қоңырау шалмадым.

958
01:17:17,342 --> 01:17:21,554
Сіз мәңгі жас болғыңыз келетінін айттыңыз.

959
01:17:21,679 --> 01:17:23,681
Міне, мен келдім.

960
01:17:25,433 --> 01:17:30,229
Бірақ мен таспен ұрдым. Сіз шынайы емессіз.

961
01:17:31,397 --> 01:17:34,233
Бұл шынымен де маңызды емес
не болады, солай ма?

962
01:17:35,526 --> 01:17:37,236
Не болады?

963
01:17:38,321 --> 01:17:41,866
Ашушылар үшін сіз барасыз
мәңгі маған ұқсау.

964
01:17:46,037 --> 01:17:48,498
О, бұл тым көп.

965
01:17:48,623 --> 01:17:50,184
Менің ойымша, сіз шайтан болуыңыз керек.

966
01:17:50,208 --> 01:17:51,793
Мен көптеген атаулармен жүремін.

967
01:17:53,086 --> 01:17:55,213
Ал сен мені мәңгі жас етесің бе?

968
01:17:55,338 --> 01:17:57,632
Бұл сурет сіздің орныңызда қартаяды.

969
01:18:00,301 --> 01:18:03,054
Менің орныма бұл сурет ескіріп кетті ме?

970
01:18:03,179 --> 01:18:08,601
Иә. Және оны күн сайын көру керек
тек сіздің қаншалықты бақытты екеніңізді көру үшін.

971
01:18:08,726 --> 01:18:10,770
Мен өзімнің суреттерім үшін ессізмін.

972
01:18:10,895 --> 01:18:14,148
Және лента
сурет содан шығады

973
01:18:14,273 --> 01:18:16,526
кез келген жағдайда қорғалуы керек.

974
01:18:16,651 --> 01:18:21,280
- Неге?
- Кеткен кезде сен кетесің.

975
01:18:26,119 --> 01:18:28,413
- Не істеуім керек?
-Бәрі осында.

976
01:18:29,038 --> 01:18:33,418
Оны мұқият оқып шығыңыз
содан кейін төменгі жағына қанмен қол қойыңыз.

977
01:18:35,128 --> 01:18:38,423
Қан? Менің қаным?

978
01:18:38,548 --> 01:18:44,262
Білесіз, мен білемін. Бірақ бұл жалғыз жол
Мен сені байлап аламын. Дәстүр.

979
01:18:46,764 --> 01:18:49,142
Сізге не жоғалту керек?

980
01:18:51,269 --> 01:18:53,104
Ештеңе.

981
01:18:55,606 --> 01:18:57,692
Мен мұны білегіме қолданатын болдым.

982
01:18:58,693 --> 01:19:00,528
Қалай болғанда да, сенің жаның қарғысқа ұшырады.

983
01:19:02,405 --> 01:19:05,533
- Қандай жан?
- Оны босқа өткізбе.

984
01:19:07,076 --> 01:19:08,453
Енді қол қойыңыз.

985
01:19:14,959 --> 01:19:19,297
Сияның құны жоқ
Маған кез келген нәрсе, Уинслоу. Енді қол қойыңыз.

986
01:19:30,933 --> 01:19:34,270
Осыған қол қойсаңыз болды, бәрі заңды болады.

987
01:19:34,395 --> 01:19:37,774
Бізді өлімге дейін ажыратамыз ба? Бұл тым көп.

988
01:19:37,899 --> 01:19:39,066
Келіңіз және қол қойыңыз.

989
01:19:39,192 --> 01:19:41,837
Сіз өзіңізге кешіккіңіз келмейді
жерлеу... үйлену тойы, сен бе, қыз?

990
01:19:41,861 --> 01:19:44,322
Сіз ойламайсыз ба
біз біраз нәрсені асығып жатырмыз ба?

991
01:19:45,990 --> 01:19:49,494
- О, қан.
- Оны ысырап етуді доғар.

992
01:19:49,619 --> 01:19:51,579
Атыңызға қол қойыңыз.

993
01:19:55,291 --> 01:19:59,462
Есте сақта. Оны дәл солай ұру керек
Филбин: «Өлім айырылғанша» дейді.

994
01:19:59,587 --> 01:20:03,132
Бір минут күте тұрыңыз. Бұл болуы мүмкін
Менің ісім немесе ештеңе емес,

995
01:20:03,257 --> 01:20:06,052
бірақ егер сен оны өлтіретін болсаң,
неге бүгін түнде осында?

996
01:20:06,177 --> 01:20:09,972
Тікелей эфирде қастандық
теледидар жағасынан жағаға?

997
01:20:10,097 --> 01:20:11,557
Бұл ойын-сауық!

998
01:23:15,616 --> 01:23:18,661
Кеткен кезде сен кетесің.

999
01:23:18,786 --> 01:23:21,539
Аққу, аққу, аққу, аққу!

1000
01:23:57,825 --> 01:23:59,702
Сен, Феникс, Аққуды аласың ба?

1001
01:23:59,827 --> 01:24:02,079
сіздің күйеуіңіз болу
ие болу және ұстау,

1002
01:24:02,204 --> 01:24:05,124
осы күннен бастап
байға, кедейге,

1003
01:24:05,249 --> 01:24:08,461
жақсыға, жаманға,
ауру мен денсаулықта?

1004
01:24:08,586 --> 01:24:09,587
Мен істеймін.

1005
01:24:09,712 --> 01:24:13,257
Ал сен, Аққу, Фениксті аласың ба?
сенің үйленген әйелің болу үшін,

1006
01:24:13,382 --> 01:24:15,968
ие болу және ұстау
осы күннен бастап,

1007
01:24:16,093 --> 01:24:19,096
жақсыға, жаманға,
ауруда және өлімге дейін денсаулықта ...

1008
01:24:56,926 --> 01:25:00,179
О, Құдайым. Сенің жүзің,
бетіңізге не болды?

1009
01:25:00,304 --> 01:25:01,972
Винслоу!

1010
01:25:02,098 --> 01:25:04,058
Мен түсінбедім.

1011
01:25:06,769 --> 01:25:10,147
Даусыңыз, есіңізде ме?
Сен маған дауысыңды уәде еткенсің.

1012
01:25:10,272 --> 01:25:14,026
Біздің келісімшартымыз, есіңізде ме?

1013
01:26:41,572 --> 01:26:43,908
Уинслоу.

1014
01:26:49,038 --> 01:26:50,956
Уинслоу.

1015
01:27:22,037 --> 01:27:24,672
♪ Айнал, күн күркіреуі
жарқырай бер, найзағай ♪

1016
01:27:24,790 --> 01:27:27,175
♪ Күндер ұзақ және
түндер қорқынышты ♪

1017
01:27:27,374 --> 01:27:30,676
♪ Және ештеңе маңызды емес
бәрібір және бұл тозақ ♪

1018
01:27:35,346 --> 01:27:37,681
♪ Қыс келіп, салқын жел соғады ♪

1019
01:27:37,798 --> 01:27:40,632
♪ Кейбіреулер өсіп жатқанда
сен есейдің ♪

1020
01:27:40,633 --> 01:27:44,186
♪ Сен бәрібір тыңдамадың
және бұл тозақ ♪

1021
01:27:48,771 --> 01:27:50,689
♪ Ештеңеге жарамайды
төсекте жаман ♪

1022
01:27:50,889 --> 01:27:54,211
♪ Ешкім сені ұнатпайды және сен солайсың
өлген жақсы, қош бол, қош бол ♪

1023
01:27:54,225 --> 01:27:58,194
♪ Біз бәріміз қоштасуға келдік,
қош бол, қош бол, қош бол ♪

1024
01:27:58,277 --> 01:28:00,196
♪ Жеңілген болып туылған
бекер өлді ♪

1025
01:28:00,696 --> 01:28:02,698
♪ Сіз өте жойқын
ауыртпалық ♪

1026
01:28:03,114 --> 01:28:05,199
♪ Ал сіздің музыкаңыз ♪ үзілмей тұрса да

1027
01:28:05,699 --> 01:28:08,201
♪ Сенің кеткеніңе бәріміз қуаныштымыз ♪

1028
01:28:08,484 --> 01:28:13,121
♪ Егер мен өмір сүре алсам
сіз сияқты жартысы түкке тұрғысыз ♪

1029
01:28:13,697 --> 01:28:17,457
♪ Мен бұған сенімдімін
Мен де күйіп кетер едім ♪

1030
01:28:26,963 --> 01:28:29,164
♪ Өзіңді басқа ешкімді сүймегендей сүйдің ♪

1031
01:28:29,248 --> 01:28:31,226
♪ Ешқандай ақымақ болмас едің
сен ешкімнің ағасы болмайсың ♪

1032
01:28:31,250 --> 01:28:32,717
♪ Біз бәріміз өлу үшін туылғанбыз ♪

1033
01:28:33,051 --> 01:28:35,752
♪ Ал сіз білесіз, сіз
бұл тозақ екенін біл ♪

1034
01:28:37,136 --> 01:28:39,221
♪ Өмір - бұл ойын
олар сені міндетті түрде жеңеді ♪

1035
01:28:39,505 --> 01:28:41,723
♪ Ал уақыт - бұл қулық
сізді алдауға болады ♪

1036
01:28:42,007 --> 01:28:46,727
♪ Ал біз оны тек ысырап етеміз
бәрібір және бұл тозақ ♪

1037
01:28:46,926 --> 01:28:49,728
♪ Ештеңе емес
Төсекте жаман ♪

1038
01:28:49,811 --> 01:28:51,729
♪ Ешкім сені ұнатпайды, сен өлгенің жақсы ♪

1039
01:28:52,014 --> 01:28:54,731
♪ Қош бол, қош бол
Бәріміз қоштасуға келдік ♪

1040
01:28:55,065 --> 01:28:57,234
♪ Қош бол, қош бол
Қош бол ♪

1041
01:28:57,683 --> 01:28:59,234
♪ Туған жеңілген бекер өлген ♪

1042
01:28:59,401 --> 01:29:01,736
♪ Сіз өте жойқын
ауыртпалық ♪

1043
01:29:01,903 --> 01:29:04,238
♪ Ал сіздің музыкаңыз ♪ үзілмей тұрса да

1044
01:29:04,354 --> 01:29:07,323
♪ Сенің кеткеніңе бәріміз қуаныштымыз ♪


