1 00:00:04,960 --> 00:00:07,039 (БЕБА ПЛАЧЕ) 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,408 (ГОВОРИ КИНЕСКИ ДИЈАЛЕКТ) 3 00:01:25,520 --> 00:01:27,170 Господине, ово је она. 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,445 Девојка која гата? 5 00:01:45,320 --> 00:01:47,448 (СЛАБО ШУПАЊЕ) 6 00:02:03,400 --> 00:02:06,563 Они праве магију. Да победи у трци. 7 00:02:13,840 --> 00:02:15,808 Коњу је име Монаган дечак. 8 00:02:16,160 --> 00:02:18,242 Кемптон. 3:00. понедељак. 9 00:02:18,840 --> 00:02:21,684 Ви даме имате опкладу, али немој ником другом рећи. 10 00:02:27,960 --> 00:02:29,849 (Свира ТЕМА МУЗИКА) 11 00:02:47,600 --> 00:02:50,524 МУШКАРАЦ: И Абрахам направио свој дом у пећини. 12 00:02:50,600 --> 00:02:54,571 Али било је добро. Јер Бог је тамо боравио са њим. 13 00:02:55,280 --> 00:03:01,128 Видите, децо, Бога није брига ако живите у сиротињској четврти, или у вили. 14 00:03:01,720 --> 00:03:05,770 Бога није брига да ли си богат, или си сиромашан... 15 00:03:15,040 --> 00:03:16,041 Добро јутро, господине. 16 00:03:25,720 --> 00:03:26,721 Добро јутро, г. Схелби. 17 00:04:10,440 --> 00:04:12,044 - Хајде момче. - Добар дан, господине. 18 00:04:13,480 --> 00:04:15,801 - Добро јутро, г. Схелби. - Господине. 19 00:04:19,720 --> 00:04:20,801 МУШКАРАЦ: Добар дан, г. Шелби. 20 00:04:31,600 --> 00:04:32,601 Финн? 21 00:04:35,360 --> 00:04:36,850 Артхур је луд као пакао. 22 00:04:41,000 --> 00:04:43,207 Шта ради 10-годишњак знаш за пакао? Ех? 23 00:04:43,440 --> 00:04:44,805 Имам 11 у недељу. 24 00:04:51,520 --> 00:04:53,329 (МУШКАРЦИ ПОЗИВАЈУ) 25 00:04:56,640 --> 00:04:57,721 Тражим Томија. 26 00:04:57,800 --> 00:05:00,724 Кладионичар: Уложите своје опкладе сада за 2:30 у Кемптону. 27 00:05:00,800 --> 00:05:02,643 Добро, шта имамо о Перци Пиперу? 28 00:05:02,720 --> 00:05:06,281 Пајпер иде добро у меком, момци. До четворке. 29 00:05:06,360 --> 00:05:07,646 Четворке. 30 00:05:07,720 --> 00:05:10,200 - У реду, Монагхан Бои? - Хоћу да спустим то, друже. 31 00:05:10,280 --> 00:05:11,281 Два према један, и даље. 32 00:05:18,080 --> 00:05:20,481 Два према један. Уложите своје опкладе сада. 33 00:05:20,560 --> 00:05:23,040 шта кажеш? Убацили смо Топпера, он је стари миљеник. 34 00:05:23,120 --> 00:05:24,485 Четири према један. 35 00:05:27,080 --> 00:05:28,605 Томми! Томми! 36 00:05:28,880 --> 00:05:31,121 Томми, погледај књигу. Само погледај. 37 00:05:31,600 --> 00:05:33,125 - АРТУР: Томи! - Све на Монагхан Бои-у. 38 00:05:33,200 --> 00:05:34,884 - Добар посао, Јохн. - Томми! 39 00:05:35,640 --> 00:05:37,165 Улази овамо. Сада. 40 00:05:38,480 --> 00:05:40,040 КЛАЂИЧАР: То ће бити шест пенија, ниперу. 41 00:05:40,360 --> 00:05:41,885 То је десет боба за то. 42 00:05:50,920 --> 00:05:55,244 Виђени сте како радите трик са прахом у Гарнизонским судовима. 43 00:05:56,200 --> 00:05:57,201 Тешка су времена. 44 00:05:58,160 --> 00:05:59,650 Људима је потребан разлог да се кладе. 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,446 Био је један Кинез. 46 00:06:02,240 --> 00:06:04,208 Перачице кажу да је вештица. 47 00:06:05,280 --> 00:06:08,011 - Помаже им да верују. - Не петљамо се са Кинезима. 48 00:06:08,480 --> 00:06:12,690 - Погледај књигу. - Кинези имају своје секаче. 49 00:06:13,120 --> 00:06:14,610 Сложили смо се, Артуре. 50 00:06:15,360 --> 00:06:17,761 Ја преузимам одговорност бубњања њиховог новца. 51 00:06:20,640 --> 00:06:22,449 Шта ако Монагхан Бои победи, Томми? 52 00:06:23,480 --> 00:06:24,811 Сређујеш трке сада? 53 00:06:25,640 --> 00:06:28,883 Имате ли дозволу од Билија Кимбера да намешташ трке? Хмм? 54 00:06:30,880 --> 00:06:32,370 И шта је у теби? 55 00:06:33,680 --> 00:06:38,129 Мислиш да можемо да преузмемо Кинези и Били Кимбер? 56 00:06:38,360 --> 00:06:42,251 - Били има проклету војску! - Мислим, Артхуре. 57 00:06:43,360 --> 00:06:44,771 То је оно што ја радим. 58 00:06:48,520 --> 00:06:49,760 мислим. 59 00:06:51,040 --> 00:06:53,168 Тако да не морате. 60 00:06:57,200 --> 00:06:58,611 Има вести из Белфаста. 61 00:07:04,720 --> 00:07:07,530 Вечерас ћу сазвати породични савет у 8:00. 62 00:07:07,840 --> 00:07:08,966 Желим све нас тамо. 63 00:07:09,840 --> 00:07:11,126 Чујеш ли ме? 64 00:07:11,520 --> 00:07:12,931 Долазе невоље. 65 00:07:13,040 --> 00:07:14,849 (ЗВИЂАЛЧКА ВОЗА) 66 00:07:58,720 --> 00:08:00,529 (ВОЗ ЗВИЖДУЦ) 67 00:08:12,520 --> 00:08:14,727 У реду, умукни. Зачепи. 68 00:08:16,800 --> 00:08:20,885 Другови, данас смо овде да се гласа о штрајку. 69 00:08:20,960 --> 00:08:22,041 МУШКАРЦИ: Да! 70 00:08:23,360 --> 00:08:25,169 Али пре него што имамо а дизање руку за то, 71 00:08:26,600 --> 00:08:29,251 хајде да дижемо руке од сви они који су се борили у Француској. 72 00:08:29,720 --> 00:08:32,530 Сви они који су стајали раме уз раме са својим друговима, 73 00:08:33,000 --> 00:08:34,729 и гледао своје другове како падају. 74 00:08:35,520 --> 00:08:37,124 Подигните руке. 75 00:08:41,400 --> 00:08:44,404 Крв проливена на Фландерским пољима. 76 00:08:44,960 --> 00:08:46,849 Зној твојих обрва. 77 00:08:48,040 --> 00:08:49,485 Ко жање награде? 78 00:08:50,120 --> 00:08:51,121 јеси ли то ти? 79 00:08:51,200 --> 00:08:52,565 - Не, не. - Не! 80 00:08:52,640 --> 00:08:53,687 Јесу ли ваше жене? 81 00:08:53,760 --> 00:08:55,125 - Не, не. - Не, не. 82 00:08:55,240 --> 00:08:56,969 Па, ко онда? Стоје ли међу нама? 83 00:08:57,040 --> 00:08:58,041 - Не! - Не! 84 00:08:58,200 --> 00:09:01,807 Или седе код куће, удобно, са пуним стомаком? 85 00:09:02,200 --> 00:09:07,127 Док стружеш да нађеш довољно да обучете ципеле на ноге ваше деце! 86 00:09:07,200 --> 00:09:10,522 И каква је награда коју ти нуде за ваше жртве? 87 00:09:11,520 --> 00:09:13,761 Јебено смањење ваших плата! 88 00:09:14,040 --> 00:09:15,201 То је твоја награда! 89 00:09:16,360 --> 00:09:18,681 подигните руку, сви они који хоће да штрајкују! 90 00:09:18,760 --> 00:09:21,491 - Да! Да! - Да! Да! 91 00:10:14,120 --> 00:10:15,326 У кући, г. Схелби. 92 00:10:36,160 --> 00:10:37,650 - Узећу благи. - Добро. 93 00:10:57,960 --> 00:10:58,961 Живјели, Тхомас. 94 00:11:00,040 --> 00:11:01,041 Добро здравље. 95 00:11:07,440 --> 00:11:08,566 Круна принца. 96 00:11:12,520 --> 00:11:14,921 - Ускоро ће бити краљ, кладим се. - Не кладите се. 97 00:11:15,720 --> 00:11:18,530 Не, али ових неколико дана Нагађао сам. 98 00:11:22,840 --> 00:11:23,841 О чему? 99 00:11:24,880 --> 00:11:26,848 Један мој синдикални друг има сестру. 100 00:11:27,200 --> 00:11:29,771 Ради у телеграфској канцеларији у фабрици БСА. 101 00:11:30,640 --> 00:11:32,130 Она каже, током протекле недеље, 102 00:11:32,200 --> 00:11:34,521 стигле су им поруке од Лондона до месинга. 103 00:11:35,360 --> 00:11:36,850 Од самог Винстона Черчила. 104 00:11:42,080 --> 00:11:43,650 Нешто о пљачки. 105 00:11:44,960 --> 00:11:47,531 Пљачка од националног значаја, речено је. 106 00:11:50,280 --> 00:11:52,009 Нашла је списак имена 107 00:11:52,080 --> 00:11:54,003 оставио у телеграфској машини. 108 00:11:55,800 --> 00:11:58,724 И на тој листи је било твоје име и моје име заједно. 109 00:12:01,640 --> 00:12:03,369 Какав би списак имају име комуниста 110 00:12:03,440 --> 00:12:05,408 и назив кладионице раме уз раме? 111 00:12:10,160 --> 00:12:13,801 Можда је то списак мушкараца који дају лажну наду сиромасима. 112 00:12:15,160 --> 00:12:17,561 Једина разлика између ти и ја, Фреди, 113 00:12:17,640 --> 00:12:19,847 да ли је то понекад... 114 00:12:19,920 --> 00:12:21,490 моји коњи имају шансе за победу. 115 00:12:29,440 --> 00:12:30,726 Знаш, има дана - 116 00:12:30,800 --> 00:12:32,564 кад чујем за сечења и батине - 117 00:12:32,640 --> 00:12:35,530 да бих заиста волео да ти дозволим узми тај метак у Француској. 118 00:12:37,360 --> 00:12:40,443 веруј ми, постоје ноћи које бих волео да имаш. 119 00:12:43,520 --> 00:12:44,681 Хеј! 120 00:12:49,240 --> 00:12:50,366 Они ће ме убити! 121 00:12:50,440 --> 00:12:52,807 На три! Један, два, три, хајде! 122 00:12:54,920 --> 00:12:56,331 Диши, Данни. Бреатхе! 123 00:12:56,400 --> 00:12:58,721 Они ће ме убити! Они ће ме убити! 124 00:12:59,080 --> 00:13:02,129 - Убиће ме! - Данни! Данни, Данни, стигао си. 125 00:13:02,200 --> 00:13:03,725 Сви смо код куће у Енглеској. 126 00:13:03,800 --> 00:13:05,131 Ниси у Француској. 127 00:13:05,600 --> 00:13:08,490 Ти ниси артиљеријска граната, Данни, ти си мушкарац. 128 00:13:08,560 --> 00:13:09,721 Ех? 129 00:13:09,800 --> 00:13:12,690 Ти ниси лудак, ти си људско биће, Данни. 130 00:13:13,080 --> 00:13:15,686 ти си добро. ти си добро. 131 00:13:16,280 --> 00:13:17,327 ти си добро. 132 00:13:17,720 --> 00:13:19,370 Горе, горе! 133 00:13:20,320 --> 00:13:21,321 (ЦЛИЧЕ) 134 00:13:23,320 --> 00:13:24,446 све је у реду. 135 00:13:25,520 --> 00:13:26,521 све је у реду. 136 00:13:29,520 --> 00:13:30,726 Ох, пакао. 137 00:13:31,240 --> 00:13:32,480 Да ли сам то поново урадио? 138 00:13:33,920 --> 00:13:35,524 Опет си то урадио, Данни. 139 00:13:38,800 --> 00:13:40,768 Мораш престати да радиш ово, човече. 140 00:13:42,120 --> 00:13:44,282 - Он је добро. - О Боже, господине Шелби, жао ми је. 141 00:13:44,360 --> 00:13:45,361 све је у реду. 142 00:13:45,880 --> 00:13:47,803 - Иди кући својој жени сада, Данни. - Да. 143 00:13:48,240 --> 00:13:50,368 И узми сав тај дим и блато из главе, а? 144 00:13:50,640 --> 00:13:53,007 Да, г. Схелби. жао ми је. 145 00:13:54,200 --> 00:13:55,201 Хајде. 146 00:13:59,760 --> 00:14:02,206 Г. Схелби, морате то учинити нешто о њему. 147 00:14:02,400 --> 00:14:03,686 Проклето тачно, Хари. 148 00:14:03,760 --> 00:14:06,286 Плаћате Пеаки Блиндерс много новца за заштиту. 149 00:14:07,960 --> 00:14:10,008 Ти си сада овде закон, Томи, зар не? 150 00:14:11,120 --> 00:14:13,088 Можда би требао ставити метак у глави Денија Виз-Банга 151 00:14:13,160 --> 00:14:15,162 као што раде с помахниталим коњима. 152 00:14:17,440 --> 00:14:20,125 Можда ћете морати да ставите метак и у мојој глави једног дана. 153 00:14:30,440 --> 00:14:32,249 Однесите рачун у Пеаки Блиндерс. 154 00:14:32,720 --> 00:14:33,721 Ми ћемо се побринути за то. 155 00:14:53,720 --> 00:14:55,370 Погледај пиштољ. 156 00:14:56,880 --> 00:14:58,928 - Препознајете? - Ммм. 157 00:15:00,560 --> 00:15:01,607 (УЗВИЧЕ) 158 00:15:01,680 --> 00:15:03,603 - Јеби га! - Дижи се са дупета, свињо ти мумпаљка. 159 00:15:03,680 --> 00:15:06,286 Тетка Полл, који курац да ли си то урадио за? 160 00:15:06,800 --> 00:15:09,326 Фин се играо са овим данас поподне по резу. 161 00:15:09,400 --> 00:15:11,767 Био је напуњен. Умало није одувао Ади сисе. 162 00:15:12,680 --> 00:15:13,841 Мора да ми је испао из џепа. 163 00:15:13,960 --> 00:15:16,042 Рекао је да га је нашао на креденца кладионице. 164 00:15:16,160 --> 00:15:17,286 Са мецима у њему. 165 00:15:18,120 --> 00:15:19,121 ја... 166 00:15:19,800 --> 00:15:20,801 Мора да сам био пијан. 167 00:15:22,600 --> 00:15:23,726 Када ниси пијан? 168 00:15:24,040 --> 00:15:25,963 Види, тетка Поли, жао ми је. 169 00:15:26,720 --> 00:15:28,529 Ја... Жао ми је. 170 00:15:30,120 --> 00:15:31,849 Задржаћемо ово између себе 171 00:15:31,920 --> 00:15:34,491 ако се закунеш да нећеш оставити оружје лежећи около. 172 00:15:38,040 --> 00:15:41,203 Види, знам да имам четворо деце без жене је тешко, 173 00:15:41,280 --> 00:15:43,089 али моја чизма је тежа. Хајде, закаснили смо. 174 00:15:45,000 --> 00:15:46,240 Тачно! 175 00:15:46,320 --> 00:15:49,802 Сазвао сам овај породични састанак јер Имам неке веома важне вести. 176 00:15:50,720 --> 00:15:53,724 Сцудбоат и Ловелоцк вратио се из Белфаста синоћ. 177 00:15:54,880 --> 00:15:57,247 Куповали су пастува да покрију своје кобиле. 178 00:15:58,120 --> 00:16:00,521 Били су у пабу на Сханкхилл Роад јуче, 179 00:16:00,760 --> 00:16:03,604 а у тој крчми био је бакрачи. 180 00:16:04,480 --> 00:16:06,244 Делећи ове. 181 00:16:09,040 --> 00:16:11,805 „Ако сте виши од пет стопа и могу се борити, доћи у Бирмингем." 182 00:16:13,520 --> 00:16:17,650 Регрутују Ирце протестанте да дођем овде као Специјални. 183 00:16:17,800 --> 00:16:20,280 - Да урадим шта? - Да почистим град, Ада. 184 00:16:20,920 --> 00:16:22,206 Он је главни инспектор. 185 00:16:23,400 --> 00:16:26,927 Последње четири године је био чишћење ИРА-е из Белфаста. 186 00:16:27,280 --> 00:16:28,850 Како знаш толико проклето? 187 00:16:29,360 --> 00:16:31,328 Јер сам питао полицајце на нашем платном списку. 188 00:16:31,880 --> 00:16:33,041 А зашто ми ниси рекао? 189 00:16:35,360 --> 00:16:36,361 ја ти кажем. 190 00:16:38,840 --> 00:16:40,480 Па зашто га шаљу у Бирмингем? 191 00:16:40,720 --> 00:16:43,166 Па, било је свега овога крвави удари на БСА. 192 00:16:43,480 --> 00:16:44,925 А Остин ради, у последње време. 193 00:16:45,840 --> 00:16:47,729 Сада папири говоре о побуни. 194 00:16:48,520 --> 00:16:49,521 И револуција. 195 00:16:50,440 --> 00:16:52,010 Мислим да он тражи комунисте. 196 00:16:52,400 --> 00:16:54,528 Дакле, овај бакар ће остави нас на миру, зар не? 197 00:16:55,520 --> 00:16:58,569 У Греен Ланес има Ираца који је напустио Белфаст да би побегао од њега. 198 00:16:59,200 --> 00:17:02,044 Кажу католици који су га прешли некада нестајао у ноћи. 199 00:17:02,240 --> 00:17:03,401 Да, али ми нисмо ИРА. 200 00:17:04,200 --> 00:17:05,770 Крваво смо се борили за краља. 201 00:17:06,720 --> 00:17:08,131 У сваком случају, ми смо Пеаки Блиндерс. 202 00:17:08,560 --> 00:17:09,800 Не плашимо се бакра. 203 00:17:09,880 --> 00:17:11,689 - Он је у праву. - Ако дођу по нас, 204 00:17:11,880 --> 00:17:13,370 свакога ћемо им осмехнути. 205 00:17:14,160 --> 00:17:15,650 Дакле, Артхуре. Је ли то то? 206 00:17:16,960 --> 00:17:18,400 АРТУР: Шта мислиш, тетка Полл? 207 00:17:19,080 --> 00:17:20,650 Ова породица ради све отворено. 208 00:17:22,320 --> 00:17:24,320 Немаш шта више да кажеш на овај састанак, Томас? 209 00:17:25,160 --> 00:17:26,161 бр. 210 00:17:27,000 --> 00:17:28,365 Ништа што је женски посао. 211 00:17:28,640 --> 00:17:30,642 Цео овај крвави подухват био женски посао 212 00:17:30,720 --> 00:17:32,370 док сте ви момци били у рату. 213 00:17:33,360 --> 00:17:34,361 Шта се променило? 214 00:17:35,640 --> 00:17:36,641 Вратили смо се. 215 00:17:37,360 --> 00:17:40,091 И Господ ће поразити нечастиве 216 00:17:40,160 --> 00:17:41,844 када дође велики суд. 217 00:17:42,400 --> 00:17:44,402 И долази суд, пријатељи моји. 218 00:17:44,840 --> 00:17:47,923 Суд долази овом злом граду. 219 00:17:48,000 --> 00:17:52,528 И твоја злоћа и блуд твоје ће се открити. 220 00:17:52,960 --> 00:17:55,566 Не можете се сакрити од Творца. 221 00:17:56,160 --> 00:17:59,562 Не можете се сакрити од самог Свевишњег. 222 00:18:00,040 --> 00:18:01,724 Створитељ све види. 223 00:18:02,400 --> 00:18:05,449 Не можете се сакрити од истинитог и живог Бога. 224 00:18:05,520 --> 00:18:07,409 Скидај се са тобом! 225 00:18:11,720 --> 00:18:12,721 Ахх! 226 00:18:17,080 --> 00:18:18,206 Одјеби. 227 00:18:30,040 --> 00:18:31,405 (ДЕТЕ ВИЧЕ) 228 00:18:31,840 --> 00:18:33,763 То је то. Не идем даље. 229 00:18:36,440 --> 00:18:38,761 (ДЕЦА ВИЧУ) 230 00:18:51,000 --> 00:18:53,651 Имам десет минута. шта хоћеш? 231 00:18:58,320 --> 00:18:59,845 Објашњење. 232 00:19:03,560 --> 00:19:07,007 Увек сам могао да кажем кад нешто кријеш. 233 00:19:08,880 --> 00:19:10,484 Људи овде причају. 234 00:19:11,320 --> 00:19:13,049 Неки од њих раде у БСА. 235 00:19:14,280 --> 00:19:16,328 Разговарао сам са женама фабричких руку. 236 00:19:16,400 --> 00:19:19,529 Детективи су постављали питања у испитним радњама. 237 00:19:21,280 --> 00:19:24,682 У тој фабрици се ништа не дешава а да ти не знаш за то. 238 00:19:25,360 --> 00:19:26,361 Говори. 239 00:19:27,640 --> 00:19:29,563 Бог и тетка Поли слушају. 240 00:19:39,800 --> 00:19:41,564 Требало је да буде рутина. 241 00:19:44,440 --> 00:19:47,171 Имао сам купца у Лондону за неке мотоцикле. 242 00:19:48,400 --> 00:19:51,722 Замолио сам своје људе да ми украду четири бицикла са бензинским моторима. 243 00:19:54,200 --> 00:19:56,089 Претпостављам да су моји људи били пијани. 244 00:19:56,880 --> 00:19:59,884 <и>У фабрици је још увек прави трамлине гин. 245 00:20:03,840 --> 00:20:05,922 <и>Покупили су погрешан јебени сандук. 246 00:20:07,480 --> 00:20:10,324 <и>Заливи су га испустили у дворишту Чарлија Стронга, по договору. 247 00:20:11,160 --> 00:20:15,370 <и>Мора да је узео од одељак за проверу, уместо одељка за извоз. 248 00:20:20,880 --> 00:20:23,201 Свето слатко дете Марије. 249 00:20:23,520 --> 00:20:26,251 Унутра смо нашли 25 митраљеза Луис, 250 00:20:27,160 --> 00:20:28,889 10.000 комада муниције, 251 00:20:30,040 --> 00:20:34,090 50 полуаутоматских пушака, 200 пиштоља са чаурама. 252 00:20:34,320 --> 00:20:35,321 Исусе, Томи. 253 00:20:36,800 --> 00:20:37,881 Сви иду за Либију. 254 00:20:39,760 --> 00:20:42,650 Седећи тамо у дворишту Чарлија Стронга. 255 00:20:45,560 --> 00:20:46,920 Реци ми да си их бацио у рез. 256 00:20:48,480 --> 00:20:50,209 Ставили смо их у шталу од кише. 257 00:20:51,120 --> 00:20:53,407 Пушке још нису биле подмазане. 258 00:20:57,680 --> 00:20:59,523 Зато су послали полицајца из Белфаста? 259 00:21:00,880 --> 00:21:02,291 Можда, можда не. 260 00:21:04,800 --> 00:21:08,282 Томас, ти си кладионичар, разбојник, борац. 261 00:21:08,360 --> 00:21:09,930 Ти ниси будала. 262 00:21:10,000 --> 00:21:12,844 Продајте те пушке свакоме ко има користи за њих, обесиш. 263 00:21:12,920 --> 00:21:13,921 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 264 00:21:19,280 --> 00:21:21,040 Баци их негде полиција их може пронаћи. 265 00:21:21,720 --> 00:21:24,007 Можда ако знају да нису пали у погрешне руке, 266 00:21:24,080 --> 00:21:25,809 ово би могло да прође. 267 00:21:26,960 --> 00:21:29,327 - Реци Цхарлиеју да их остави вечерас. - Не. 268 00:21:30,080 --> 00:21:32,447 Неће померати кријумчарену робу под пуним месецом. 269 00:21:32,880 --> 00:21:34,723 Три дана док не нестане. 270 00:21:35,600 --> 00:21:36,840 Онда ћеш учинити праву ствар? 271 00:21:40,240 --> 00:21:41,685 Имаш здрав разум своје мајке. 272 00:21:42,640 --> 00:21:43,760 Али ђаво твог оца. 273 00:21:45,200 --> 00:21:46,804 Видим их како се боре. 274 00:21:47,880 --> 00:21:49,405 Нека твоја мајка победи. 275 00:22:39,200 --> 00:22:41,009 Добио сам карте за симпатију пенија. 276 00:22:41,280 --> 00:22:42,850 Показују слику Тома Микса. 277 00:22:44,240 --> 00:22:46,322 Нисам расположен за слике вечерас, Ада. 278 00:22:46,400 --> 00:22:49,290 Па, нећу то поново да радим овде. Прошли пут сам био прекривен блатом. 279 00:22:49,640 --> 00:22:50,687 Хајде да прошетамо мало. 280 00:22:51,280 --> 00:22:53,487 Ако сиђемо до Грета, могли бисмо да одемо у кафану. 281 00:22:54,760 --> 00:22:56,444 Твоја браћа имају пријатеље у Греету. 282 00:22:56,960 --> 00:22:59,008 Свуда имају пријатеље, морали бисмо пешице до Лондона. 283 00:22:59,200 --> 00:23:02,204 Са тобом сам јер си ти једини човек који их се овде не плаши. 284 00:23:02,880 --> 00:23:04,370 Ох, плашим их се. 285 00:23:04,920 --> 00:23:07,207 Али ти ме волиш више него што их се плашиш, зар не? 286 00:23:09,000 --> 00:23:11,002 Не желим да будем увек се шуња. 287 00:23:12,520 --> 00:23:14,727 - Ускоро ћемо им рећи. - Када? 288 00:23:19,280 --> 00:23:20,691 Како је протекао породични састанак? 289 00:23:24,120 --> 00:23:25,121 Уобичајено. 290 00:23:25,720 --> 00:23:27,609 - Стиже нови бакар. - Чуо сам. 291 00:23:27,880 --> 00:23:28,927 Ммм. 292 00:23:29,000 --> 00:23:31,048 И Томи каже он јури такве као што си ти. 293 00:23:31,680 --> 00:23:35,651 Можда би требало да спалиш своје књиге и престане да држи говоре. 294 00:23:36,400 --> 00:23:37,526 Ох, моја Ада. 295 00:23:38,360 --> 00:23:42,001 Једина принцеза краљевске породице краљевства Смалл Хеатх. 296 00:23:42,840 --> 00:23:45,525 Ја сам само јадна комунистичка жаба са великим устима. 297 00:23:50,000 --> 00:23:51,525 Пољуби ме, принцезо Ада. 298 00:23:51,720 --> 00:23:52,721 (АДА ГИГГЛЕС) 299 00:24:35,120 --> 00:24:36,929 Овде сам због посла као конобарица. 300 00:24:40,160 --> 00:24:42,162 - Јеси ли љута? - Шта сам ја? 301 00:24:42,480 --> 00:24:45,768 - Да ли знате за ово место? - Видео сам то у реклами. 302 00:24:46,320 --> 00:24:48,687 - Посао је попуњен. - Било је у јучерашњим новинама. 303 00:24:49,400 --> 00:24:52,165 веруј ми, љубави, чиним ти услугу. 304 00:24:52,320 --> 00:24:54,800 не тражим услуге, Тражим запослење. 305 00:24:58,720 --> 00:25:01,485 Превише си... фин. 306 00:25:02,600 --> 00:25:04,443 - Како би ти знао? - И превише лепа. 307 00:25:05,360 --> 00:25:06,725 Имали би те уза зид. 308 00:25:07,640 --> 00:25:10,723 имам искуства. И референце. 309 00:25:15,840 --> 00:25:18,650 - Из ког дела Ирске сте? - Галваи. 310 00:25:18,880 --> 00:25:19,881 Ох. 311 00:25:20,480 --> 00:25:21,481 Радио сам у Даблину. 312 00:25:22,880 --> 00:25:24,291 Моја мајка је била из Галваиа. 313 00:25:27,960 --> 00:25:28,961 Превише си лепа. 314 00:25:29,760 --> 00:25:30,761 Гледај. 315 00:25:32,000 --> 00:25:33,411 И слушај. 316 00:25:35,480 --> 00:25:37,767 <и>♪ Волео бих да јесам 317 00:25:38,400 --> 00:25:41,529 <и>♪ У Царрицкфергусу 318 00:25:42,200 --> 00:25:44,328 <и>♪ Само за ноћи 319 00:25:44,720 --> 00:25:46,802 <и>♪ У Баллигранду 320 00:25:47,320 --> 00:25:50,529 <и>♪ Ја бих препливао 321 00:25:50,880 --> 00:25:53,690 <и>♪ Најдубљи океан 322 00:25:54,520 --> 00:25:56,488 <и>♪ Најдубљи океан 323 00:25:56,800 --> 00:25:58,962 <и>♪ Моја љубав да пронађем 324 00:26:00,000 --> 00:26:02,810 <и>♪ Моји пријатељи из дечаштва 325 00:26:03,240 --> 00:26:05,641 <и>♪ И моји односи 326 00:26:06,320 --> 00:26:08,482 <и>♪ Све је прошло даље 327 00:26:09,120 --> 00:26:12,169 <и>♪ као снег који се топи ♪ 328 00:26:15,080 --> 00:26:16,081 (ГАСПС) 329 00:26:16,960 --> 00:26:18,564 У Ирској... 330 00:26:18,640 --> 00:26:20,847 моје певање их је расплакало и зауставио их у борби. 331 00:26:22,800 --> 00:26:24,450 Па, надам се да знаш много песама. 332 00:27:14,240 --> 00:27:18,768 Бебе одбачене 333 00:27:18,920 --> 00:27:21,082 са рибљим костима и љуском јајета. 334 00:27:23,160 --> 00:27:24,161 девојке, 335 00:27:25,760 --> 00:27:27,410 11 година, 336 00:27:28,840 --> 00:27:31,764 избушени и избушени старцима 337 00:27:31,840 --> 00:27:33,285 за тхрупенце а тиме. 338 00:27:34,120 --> 00:27:36,088 Разбијен као животиње. 339 00:27:37,880 --> 00:27:38,961 Деградација. 340 00:27:40,320 --> 00:27:42,527 Очеви са ћеркама, 341 00:27:42,600 --> 00:27:45,365 браћа и сестре који деле кревете. 342 00:27:45,960 --> 00:27:48,691 Просјаци и лопови остављен да трчи по улицама. 343 00:27:49,880 --> 00:27:55,523 И узјахати целу смрдљиву гомилу од рана и трулог меса... 344 00:27:56,960 --> 00:27:58,291 ваши господари! 345 00:27:59,800 --> 00:28:02,326 Мушкарци којима дираш своју капу. 346 00:28:04,720 --> 00:28:06,449 Тхе Пеаки Блиндерс! 347 00:28:08,880 --> 00:28:12,885 Злобне, немилосрдне банде 348 00:28:12,960 --> 00:28:15,531 који заслепљује оне који виде 349 00:28:15,600 --> 00:28:18,001 и исећи језике оних који говоре. 350 00:28:19,920 --> 00:28:22,082 Ти си гори од њих! 351 00:28:25,360 --> 00:28:29,160 Они од вас који су узели своје мито ових година од рата. 352 00:28:29,720 --> 00:28:32,724 Они од вас који гледају на другу страну. 353 00:28:32,800 --> 00:28:36,009 Ти си гори од њих! 354 00:28:38,400 --> 00:28:41,609 Проклет био што си упрљао униформе! 355 00:28:45,280 --> 00:28:49,285 А онда... ту су ИРА Фенијанци. 356 00:28:50,560 --> 00:28:52,005 И комунисти. 357 00:28:52,960 --> 00:28:54,724 Још црња срца. 358 00:28:55,720 --> 00:28:58,929 Хране се гнојем све ове корупције. 359 00:28:59,400 --> 00:29:01,767 Као црви у лешу. 360 00:29:03,240 --> 00:29:08,326 И, као црви, ако се остави да набубри на крају ће се ројити као муве 361 00:29:08,400 --> 00:29:13,884 и ширили своју трулу филозофију широм земље и широм света! 362 00:29:14,680 --> 00:29:16,250 Они онда... 363 00:29:17,560 --> 00:29:19,210 су наши непријатељи. 364 00:29:20,840 --> 00:29:22,808 Троглава звер. 365 00:29:22,880 --> 00:29:24,928 то је мој посао... 366 00:29:25,000 --> 00:29:27,924 да обезглаве свакога, и богами ћу то учинити! 367 00:29:31,720 --> 00:29:34,246 Не верујем никоме од вас 368 00:29:35,200 --> 00:29:37,521 док не заслужиш моје поверење. 369 00:29:40,000 --> 00:29:41,490 А за то је потребна нека зарада. 370 00:29:46,360 --> 00:29:50,001 Ово су нови људи који ће ојачати твоје редове. 371 00:29:52,200 --> 00:29:53,611 добри људи, 372 00:29:54,040 --> 00:29:55,690 из богобојажљивих породица. 373 00:29:58,280 --> 00:29:59,725 Док сунце зађе... 374 00:30:00,880 --> 00:30:03,121 они ће се заклети и у униформи. 375 00:30:03,200 --> 00:30:06,886 И сутра до изласка сунца биће на улици. 376 00:30:11,200 --> 00:30:13,601 Помаже Бог онима који нам стоје на путу! 377 00:30:19,080 --> 00:30:20,206 Извините, г. Шелби. 378 00:30:21,160 --> 00:30:22,161 Тачно. 379 00:30:22,440 --> 00:30:23,965 ЖЕНА: Склоните се с пута г. Схелбију. 380 00:30:24,040 --> 00:30:25,565 - Овуда. - Г. Схелби. 381 00:30:27,600 --> 00:30:31,241 Видите, даме, када изађеш са Блиндером 382 00:30:31,320 --> 00:30:32,526 не морате да чекате у реду. 383 00:30:36,680 --> 00:30:37,761 Тачно. 384 00:30:38,680 --> 00:30:42,446 Желим да попушите обоје пре него што пусте обичне људе унутра. 385 00:30:42,960 --> 00:30:44,849 Одлази. Скини капу. 386 00:30:45,120 --> 00:30:46,360 Који курац! 387 00:30:47,120 --> 00:30:49,009 ко си ти јеботе? 388 00:30:49,840 --> 00:30:52,207 Ја сам јебени Артхур Схелби! 389 00:31:15,320 --> 00:31:16,321 Артхур Схелби. 390 00:31:17,320 --> 00:31:19,448 Главни чопор пас 391 00:31:19,520 --> 00:31:21,204 оф тхе Пеаки Блиндерс. 392 00:31:22,440 --> 00:31:23,441 (стече) 393 00:31:32,880 --> 00:31:34,325 Погледај ме. 394 00:31:47,200 --> 00:31:48,201 (КАШАЉ) 395 00:31:57,120 --> 00:31:58,281 Копиле! 396 00:32:02,480 --> 00:32:03,811 Твоја униформа? 397 00:32:04,640 --> 00:32:06,210 Застрашујуће, сигуран сам. 398 00:32:07,520 --> 00:32:09,409 - Да ли је имао пиштољ? - Нема пиштоља. 399 00:32:09,800 --> 00:32:13,122 Нож у чарапи. Цосх у појасу. 400 00:32:17,040 --> 00:32:18,246 Сада, г. Шелби, 401 00:32:20,320 --> 00:32:24,325 Желим да видиш ово док вам се представљам, 402 00:32:24,400 --> 00:32:26,402 разумеш. 403 00:32:27,480 --> 00:32:30,927 у целом свету, једино што ме занима 404 00:32:31,880 --> 00:32:33,325 је истина. 405 00:32:37,920 --> 00:32:39,684 Шта знаш о пљачки? 406 00:32:40,880 --> 00:32:42,086 Каква пљачка? 407 00:32:44,600 --> 00:32:45,601 (стече) 408 00:32:51,400 --> 00:32:53,243 Питаћу те поново. 409 00:32:54,520 --> 00:32:57,683 Шта знаш о пљачки? 410 00:32:57,760 --> 00:33:01,287 Кунем се Богом, не знам о чему причаш. 411 00:33:01,800 --> 00:33:03,768 Каква јебена пљачка?! 412 00:33:05,280 --> 00:33:07,328 (ГЛАКО СТЕЧЕ) 413 00:33:15,280 --> 00:33:18,648 После 35 година пословања са животињама попут тебе, 414 00:33:19,560 --> 00:33:22,723 Могу рећи само по њушењу ваздуха 415 00:33:22,800 --> 00:33:24,643 лажеш ли или не. 416 00:33:26,320 --> 00:33:28,721 Јебено не лажем, у реду? 417 00:33:28,800 --> 00:33:30,689 Јебено не лажем! 418 00:33:39,520 --> 00:33:40,521 Знам. 419 00:33:45,200 --> 00:33:48,568 Не видим ништа занимљиво иза крви у твојим очима. 420 00:33:49,800 --> 00:33:53,009 И нема крви у венама то би могло да носи... 421 00:33:53,080 --> 00:33:56,607 чак и траг лукавства или лукавства. 422 00:33:58,840 --> 00:34:00,649 Али схватите ово. 423 00:34:02,680 --> 00:34:04,887 То је у мојој моћи 424 00:34:05,800 --> 00:34:08,451 да те имам и остатак твоје породице олоша 425 00:34:09,760 --> 00:34:12,889 лицем надоле у каналу пре истека године. 426 00:34:16,320 --> 00:34:17,924 С друге стране... 427 00:34:21,720 --> 00:34:23,529 можемо помоћи једни другима. 428 00:34:38,000 --> 00:34:39,684 Да ли је увек оволико заузет током дана? 429 00:34:39,760 --> 00:34:42,286 Не, ови момци су на путу за Сент Ендруз. 430 00:34:42,400 --> 00:34:44,687 - Да се ​​молим? - (СМЕЈЕ СЕ) То ће бити дан! 431 00:34:44,760 --> 00:34:47,525 Сент Ендруз је фудбалско игралиште. Плави играју. 432 00:34:47,640 --> 00:34:49,005 То је предња линија тамо, 433 00:34:49,120 --> 00:34:50,929 а то је голман, веровали или не. 434 00:34:51,760 --> 00:34:52,761 Здраво! 435 00:34:57,720 --> 00:34:59,290 Треба ми боца рума. 436 00:34:59,440 --> 00:35:01,568 Граце, шта год да је, на кући је. 437 00:35:02,080 --> 00:35:03,320 - Цела боца? - Да. 438 00:35:03,680 --> 00:35:05,170 - Бели или тамни рум? - Није брига. 439 00:35:05,240 --> 00:35:07,288 ХАРИ: Добро, момци, шта ће то бити? Два? 440 00:35:09,040 --> 00:35:10,485 Хвала. 441 00:35:12,600 --> 00:35:14,807 Хари је рекао да је на кући. 442 00:35:16,360 --> 00:35:17,361 јеси ли ти курва? 443 00:35:21,640 --> 00:35:23,608 Јер ако ниси, на погрешном сте месту. 444 00:35:31,040 --> 00:35:32,690 Он је један од њих на које си ме упозорио. 445 00:35:32,840 --> 00:35:35,889 Види, Грејс, ти си пријатељска девојка, али буди опрезан. 446 00:35:36,440 --> 00:35:37,680 Ако кажем да је нешто у кући, 447 00:35:37,760 --> 00:35:39,444 онда ништа не говори коме год служиш. 448 00:35:39,920 --> 00:35:41,763 Ако одлуче да те желе, 449 00:35:41,840 --> 00:35:44,320 онда нема ништа било ко би то могао учинити. 450 00:35:44,720 --> 00:35:46,961 срећом по тебе, пошто се вратио из Француске 451 00:35:47,080 --> 00:35:48,844 Томи не жели никога. 452 00:35:49,200 --> 00:35:50,201 Да, момци? 453 00:35:51,880 --> 00:35:52,881 (стече) 454 00:35:53,840 --> 00:35:55,280 Јоване, обриши му крв из ока. 455 00:35:55,480 --> 00:35:57,767 - Од када сте издавали наређења? - Ја сам обучена медицинска сестра. 456 00:35:57,960 --> 00:35:59,849 (СЦОФФС) Немој ме засмејати. 457 00:35:59,920 --> 00:36:01,809 - Боли ме лице. - Јесам. 458 00:36:02,160 --> 00:36:04,686 Ишли сте на један час прве помоћи у црквеној сали 459 00:36:04,760 --> 00:36:06,091 и избачен због кикота. 460 00:36:06,160 --> 00:36:08,561 Не пре него што сам научио како спречити некога да се угуши. 461 00:36:08,640 --> 00:36:10,244 Не гушим се, зар не? 462 00:36:10,320 --> 00:36:12,800 Бићеш кад [умоташ ову тканину око врата. 463 00:36:14,200 --> 00:36:15,406 Пусти ме да га видим. 464 00:36:16,240 --> 00:36:17,401 У реду, узми ово. 465 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Дај ми то. 466 00:36:25,200 --> 00:36:26,725 (ОШТРО УДИШЕ) 467 00:36:26,800 --> 00:36:28,609 ТОМИ: Добро си. 468 00:36:30,160 --> 00:36:32,447 Рекао је да га је послао господин Черчил у Бирмингем. 469 00:36:34,480 --> 00:36:35,891 Национални интерес, рекао је. 470 00:36:36,760 --> 00:36:38,444 Нешто о пљачки. 471 00:36:42,440 --> 00:36:44,044 Рекао је да жели да му помогнемо. 472 00:36:44,120 --> 00:36:45,121 Ми не помажемо бакарцима. 473 00:36:45,680 --> 00:36:47,967 Знао је све о нашим ратним записима. 474 00:36:48,680 --> 00:36:50,170 Рекао је да смо патриоте. 475 00:36:50,800 --> 00:36:52,086 Као он. 476 00:36:53,000 --> 00:36:56,083 Жели да будемо његове очи и уши. 477 00:36:57,960 --> 00:36:59,564 рекао сам... 478 00:36:59,640 --> 00:37:01,290 (стече) 479 00:37:01,360 --> 00:37:05,809 Рекао сам да ћемо имати породични састанак, гласај. 480 00:37:13,640 --> 00:37:15,085 Па, зашто не? Хмм? 481 00:37:16,200 --> 00:37:18,885 Немамо камион са Фенијанима или комунисти. 482 00:37:24,480 --> 00:37:25,811 Шта није у реду са тобом? 483 00:37:27,240 --> 00:37:29,481 Шта је с њим у последње време? 484 00:37:29,840 --> 00:37:32,525 Да знам, купио бих лек од Комптонових хемичара. 485 00:37:34,400 --> 00:37:37,449 <и>♪ Ја сам само млада девојка 486 00:37:37,520 --> 00:37:40,126 <и>♪ Управо сам дошао 487 00:37:40,400 --> 00:37:42,767 <и>♪ Дошао са села 488 00:37:42,880 --> 00:37:45,804 <и>♪ Где раде велике ствари 489 00:37:46,560 --> 00:37:49,131 <и>♪ И међу дечацима 490 00:37:49,200 --> 00:37:52,568 <и>♪ Имам љубавника 491 00:37:52,960 --> 00:37:56,601 <и>♪ И пошто имам љубавника 492 00:37:56,680 --> 00:37:59,570 <и>♪ Није ме брига 493 00:38:00,080 --> 00:38:05,803 - (СВИ СЕ ПРИДРУЖУЈУ) <и>- ♪ Дечко којег волим је горе у галерији 494 00:38:05,880 --> 00:38:11,011 <и>- ♪ Дечак кога волим гледа у мене - (МУШКАРЦИ ПРЕСТАЈУ ДА ПЕВАЈУ) 495 00:38:11,440 --> 00:38:14,330 <и>♪ Зар га не видиш како стоји тамо? 496 00:38:14,520 --> 00:38:17,808 <и>♪ Маше марамицом 497 00:38:17,920 --> 00:38:21,242 <и>♪ Весело као црвендаћ 498 00:38:21,320 --> 00:38:23,766 <и>♪ То пева на бесплатном ♪ 499 00:38:32,400 --> 00:38:34,448 Овде нисмо певали од рата. 500 00:38:36,400 --> 00:38:38,687 Зашто мислиш да је тако, Хари? 501 00:38:41,880 --> 00:38:44,201 (стече) 502 00:39:11,880 --> 00:39:13,564 Па, да ли је Артур рекао, овај... 503 00:39:15,360 --> 00:39:17,886 какав договор понудио му овај нови бакар? 504 00:39:18,280 --> 00:39:22,524 Боже! Чим су ти јаја празна, вратило се на политику. 505 00:39:30,840 --> 00:39:32,046 Шта је Томи рекао? 506 00:39:32,280 --> 00:39:34,487 Није ништа рекао. Знаш какав је он. 507 00:39:34,840 --> 00:39:36,126 Да, знам какав је. 508 00:39:36,520 --> 00:39:38,363 Воли да води своје борбе у блато. 509 00:39:38,920 --> 00:39:40,285 Не воли да стоји и чека. 510 00:39:41,000 --> 00:39:43,162 Знаш шта би урадио ако је сазнао за нас? 511 00:39:43,240 --> 00:39:44,366 Могао је да покуша. 512 00:39:45,240 --> 00:39:48,050 Понекад је као да си са мном само да покажеш да можеш. 513 00:39:52,280 --> 00:39:54,567 Једног дана ја и Томми поново ће бити на истој страни. 514 00:41:01,560 --> 00:41:03,483 (ИЗДИХ) 515 00:41:15,880 --> 00:41:17,325 Томми! 516 00:41:19,600 --> 00:41:21,409 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 517 00:41:22,080 --> 00:41:23,081 Не! 518 00:41:24,960 --> 00:41:25,961 (ГАСПС) 519 00:41:27,200 --> 00:41:29,441 (ТЕШКО ДИШЕ) 520 00:42:04,280 --> 00:42:05,930 (ДРЖЕЋЕ СЕ) 521 00:42:11,720 --> 00:42:13,370 (ШУМИ) 522 00:42:15,320 --> 00:42:17,004 (ГИБИРАЊЕ) 523 00:42:17,800 --> 00:42:19,290 (ИТАЛИЈАНСКИ АКЦЕНТ) хеј, шта радиш? 524 00:42:19,360 --> 00:42:20,691 - Затворени смо. - (ЈЕЦАЊЕ) 525 00:42:21,280 --> 00:42:22,281 Иди кући. 526 00:42:23,840 --> 00:42:26,161 - Иди кући, лудаче. - Убиће ме! 527 00:42:26,280 --> 00:42:27,930 Кажем иди кући, лудаче. 528 00:42:28,560 --> 00:42:30,005 (ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ) 529 00:42:30,080 --> 00:42:32,845 - Убиће ме! - Рекао сам, иди кући. 530 00:42:32,960 --> 00:42:34,803 Велики пауци! 531 00:42:36,160 --> 00:42:37,605 (ДЕВОЈКЕ ВРИШТУ) 532 00:42:45,960 --> 00:42:48,486 (ЉУДИ ВИЧУ НА ИТАЛИЈАНСКОМ) 533 00:43:08,800 --> 00:43:11,883 државни секретар, ово је главни инспектор Цампбелл. 534 00:43:17,320 --> 00:43:18,890 Г. Черчил, господине. 535 00:43:20,080 --> 00:43:22,082 Могу ли рећи каква је то велика част да те упознам. 536 00:43:22,400 --> 00:43:24,607 Мало звиждаљка тура. 537 00:43:25,000 --> 00:43:27,526 - Успут, волим шешир. - Хвала. 538 00:43:29,480 --> 00:43:30,481 То је дабар. 539 00:43:32,360 --> 00:43:34,647 Па, како се сместиш? 540 00:43:36,280 --> 00:43:37,645 Поставио сам командну мрежу. 541 00:43:37,920 --> 00:43:40,127 Имам агенте широм града, 542 00:43:40,480 --> 00:43:42,050 који ће деловати као моје очи и уши. 543 00:43:43,480 --> 00:43:47,451 И почео сам да испитујем осумњичене енергично. 544 00:43:48,720 --> 00:43:50,324 Био си у Белфасту. 545 00:43:50,920 --> 00:43:53,810 Схвати да си сломио неколико фенијских срца. 546 00:43:55,040 --> 00:43:56,246 Гнездо пацова, господине. 547 00:43:56,520 --> 00:43:58,761 Па, шта мислиш ко је украо оружје? 548 00:43:59,040 --> 00:44:00,644 Фенијанци или комунисти? 549 00:44:00,960 --> 00:44:02,803 Ако су ИРА Фенијанци, 550 00:44:03,600 --> 00:44:05,841 Наћи ћу их и наћи оружје. 551 00:44:06,160 --> 00:44:09,243 Ако су комунисти, Наћи ћу их и наћи оружје. 552 00:44:09,560 --> 00:44:12,962 Ако су у питању обични криминалци, Наћи ћу их и наћи оружје. 553 00:44:14,000 --> 00:44:17,004 За мене нема разлике између било чега од наведеног. 554 00:44:18,160 --> 00:44:21,289 Сада, ја сам изабрао тебе јер сте ефикасни. 555 00:44:21,360 --> 00:44:23,567 Али запамтите ово, г. Цампбелл - 556 00:44:23,640 --> 00:44:25,722 ово је Енглеска, а не Белфаст. 557 00:44:26,040 --> 00:44:29,010 Тела бачена у реке опрати у новинама овде. 558 00:44:29,920 --> 00:44:33,322 Морате задржати постојање ових украдено оружје из вести, 559 00:44:33,400 --> 00:44:36,165 иначе смо једноставно рекламирајући их на продају. 560 00:44:37,440 --> 00:44:39,522 Ако има тела за сахрану... 561 00:44:40,840 --> 00:44:41,841 копати рупе. 562 00:44:43,080 --> 00:44:44,525 И копајте их дубоко. 563 00:44:46,360 --> 00:44:48,169 Желим да се све узме у обзир. 564 00:44:48,240 --> 00:44:49,924 Све до последњег метка. 565 00:45:03,880 --> 00:45:05,450 ТОМИ: Ујка Чарли. 566 00:45:05,520 --> 00:45:07,045 Реч. 567 00:45:07,120 --> 00:45:08,121 Укрцај се. 568 00:45:08,920 --> 00:45:09,921 Нема месеца. 569 00:45:11,160 --> 00:45:13,686 Можемо их одвести у окретиште иза улице Гас 570 00:45:13,760 --> 00:45:15,125 и остави их на обали. 571 00:45:15,720 --> 00:45:18,451 Наћи ће их железничари, прва ствар. 572 00:45:24,920 --> 00:45:25,921 Да ли је то договор? 573 00:45:29,080 --> 00:45:30,650 Предомислио сам се. 574 00:45:32,000 --> 00:45:33,081 Шта си ти? 575 00:45:35,160 --> 00:45:37,128 Имам алтернативну стратегију. 576 00:45:39,160 --> 00:45:41,731 Реци Цурлију да је изведе до старог дуванског пристаништа. 577 00:45:42,320 --> 00:45:44,891 Постоји вез за закључавање чували смо цигарете. 578 00:45:45,160 --> 00:45:46,161 Он то зна. 579 00:45:47,160 --> 00:45:50,607 Кад чамац напусти твоје двориште, то више није твоја брига. 580 00:45:53,160 --> 00:45:55,208 Јеси ли изгубио јебени разум? 581 00:45:56,040 --> 00:45:57,485 Зар нисте видели улице? 582 00:45:57,600 --> 00:46:00,126 Послали су јебену војску да пронађе ове ствари. 583 00:46:00,240 --> 00:46:01,526 Тако је. 584 00:46:01,800 --> 00:46:03,040 Показали су своју руку. 585 00:46:03,640 --> 00:46:04,687 Њихова рука? 586 00:46:04,760 --> 00:46:07,331 Ако их овако јако желе назад, мораће да плате. 587 00:46:07,600 --> 00:46:09,170 Такав је свет. 588 00:46:09,960 --> 00:46:12,042 Фортуна испусти нешто вредна у твоје крило, 589 00:46:12,120 --> 00:46:14,122 не бациш га само тако на обали усека. 590 00:46:17,320 --> 00:46:18,890 Ти си крв, Томми. 591 00:46:20,160 --> 00:46:22,208 Увек сам пазио на тебе као тата. 592 00:46:25,240 --> 00:46:27,766 Ти ћеш донети само пакао на главу. 593 00:46:29,800 --> 00:46:31,564 Овај бакар не узима заробљенике. 594 00:46:32,960 --> 00:46:34,405 Речено ми је да није служио. 595 00:46:36,080 --> 00:46:37,570 Резервисано занимање. 596 00:46:41,000 --> 00:46:43,287 Да ли је то још један рат тражиш, Томми? 597 00:46:44,720 --> 00:46:46,085 Дувански пристан. 598 00:46:47,880 --> 00:46:49,848 По наређењу Пеаки Блиндерса. 599 00:47:21,480 --> 00:47:22,845 Да ли сте на позицији? 600 00:47:26,080 --> 00:47:27,206 Јесам, господине. 601 00:47:29,000 --> 00:47:30,240 Први утисци? 602 00:47:31,560 --> 00:47:33,961 Прилично сам шокиран како ти људи живе. 603 00:47:37,200 --> 00:47:39,441 Јесте ли нешто открили то би ми могло помоћи? 604 00:47:39,640 --> 00:47:41,847 Испитивао сам главу оф тхе Пеаки Блиндерс. 605 00:47:42,800 --> 00:47:43,926 Није знао ништа. 606 00:47:44,520 --> 00:47:45,521 Бруте. 607 00:47:45,920 --> 00:47:49,288 Чини ми се да то није Артур који је на челу породице Шелби. 608 00:47:49,720 --> 00:47:51,404 То је млађи. 609 00:47:51,600 --> 00:47:52,761 Томас. 610 00:47:55,040 --> 00:47:57,486 Кажу да је освојио две медаље за храброст у рату. 611 00:47:58,640 --> 00:48:00,244 Звучиш фасциниран. 612 00:48:03,040 --> 00:48:05,850 Међутим, моје мишљење се није променило. 613 00:48:07,040 --> 00:48:08,804 Кладионичарске банде имају друге послове 614 00:48:08,880 --> 00:48:11,326 и комунисти сувише су слаби да би ово планирали. 615 00:48:13,600 --> 00:48:15,841 Верујем у оружје их је заузела ИРА. 616 00:48:18,520 --> 00:48:22,844 Не смете дозволити своју личну историју замагли свој суд. 617 00:48:27,640 --> 00:48:28,641 Каква историја? 618 00:48:31,000 --> 00:48:35,005 Да је ИРА убила мог оца неће утицати на мој суд. 619 00:48:39,440 --> 00:48:40,965 Ако видите оружје, 620 00:48:42,080 --> 00:48:43,844 проверите серијске бројеве против те листе. 621 00:48:48,520 --> 00:48:49,760 Твој отац... 622 00:48:50,240 --> 00:48:52,971 био најбољи официр са којим сам икада радио. 623 00:48:53,960 --> 00:48:56,247 Знам да би био веома, веома поносан на тебе. 624 00:49:26,240 --> 00:49:29,403 Данни, као што знаш, човек којег сте убили је био Италијан. 625 00:49:31,120 --> 00:49:34,044 Она два човека тамо су његова браћа. 626 00:49:36,920 --> 00:49:38,809 Ако дозволим Италијанима да ураде ово, Данни, 627 00:49:40,040 --> 00:49:42,327 одсече ти мушкост и нека те оцеди. 628 00:49:43,520 --> 00:49:45,522 Тако раде ствари. 629 00:49:47,560 --> 00:49:50,564 Дакле, да заустави избијање рата између нас и Италијана, 630 00:49:52,880 --> 00:49:55,008 да те спасе од њиховог варварства, 631 00:49:58,440 --> 00:49:59,965 Рекао сам да ћу те лично послати. 632 00:50:02,920 --> 00:50:04,365 Они су овде да сведоче. 633 00:50:12,080 --> 00:50:14,287 Ионако сам тамо умро, Томми. 634 00:50:15,720 --> 00:50:17,563 Оставио сам свој јебени мозак у блату. 635 00:50:21,800 --> 00:50:23,689 Имате ли последњег захтева, друже? 636 00:50:29,560 --> 00:50:33,246 Пазите на моју Росие и моје момке. 637 00:50:35,400 --> 00:50:36,765 Видите да добијају шегртовање. 638 00:50:37,520 --> 00:50:39,966 У фабрици БСА или у Аустину. 639 00:50:43,320 --> 00:50:45,368 И они ће направити предраднике, Знам да хоће. 640 00:50:47,360 --> 00:50:49,488 Само... обичан. 641 00:50:50,560 --> 00:50:52,164 Само обични људи. 642 00:50:53,040 --> 00:50:55,008 И неће им се рећи да раде ово срање. 643 00:50:56,080 --> 00:50:59,482 ово срање... Ово срање које нам је речено да урадимо! 644 00:51:01,560 --> 00:51:03,403 (ЦВИЧЕ) 645 00:51:11,920 --> 00:51:13,843 Претпостављам да сада треба да се молим. 646 00:51:17,800 --> 00:51:19,290 те јебене пушке, 647 00:51:20,560 --> 00:51:22,642 разнели су ми Бога из главе. 648 00:51:29,080 --> 00:51:30,764 Је ли то брод за мене? 649 00:51:34,760 --> 00:51:37,001 Морамо да узмемо твоје тело ван града, Данни. 650 00:51:37,600 --> 00:51:38,726 Овај нови бакар, знаш. 651 00:51:39,000 --> 00:51:41,002 Не закопај ме нигде где има блата. 652 00:51:41,480 --> 00:51:42,481 ОК? 653 00:51:43,440 --> 00:51:44,441 Обећај ми. 654 00:51:47,280 --> 00:51:49,089 Сахрани ме на брду, 655 00:51:49,360 --> 00:51:51,249 и реци Росие где. 656 00:51:54,640 --> 00:51:56,404 ти си добар човек, 657 00:51:57,280 --> 00:51:59,123 и добар војник. 658 00:52:02,600 --> 00:52:04,443 Да, наредниче. 659 00:52:26,200 --> 00:52:27,804 У суморној сред зиме... 660 00:53:17,560 --> 00:53:19,608 АРТУР: Где си? 661 00:53:22,960 --> 00:53:24,371 Проклето је победио. 662 00:53:24,720 --> 00:53:27,121 Монагхан Бои је проклето победио! 663 00:53:28,720 --> 00:53:31,041 Да. Победило је. 664 00:53:32,560 --> 00:53:34,005 И глас ће се проширити. 665 00:53:34,720 --> 00:53:36,484 Дакле, следећи пут када урадимо трик са прахом, 666 00:53:36,560 --> 00:53:39,689 неће бити само гарнизон то ће се кладити на коња. 667 00:53:39,760 --> 00:53:41,569 Биће то цео Смалл Хеатх. 668 00:53:41,640 --> 00:53:43,165 И знаш шта? 669 00:53:44,040 --> 00:53:45,804 Коњ ће опет победити. 670 00:53:45,880 --> 00:53:49,407 И трећи пут када то урадимо имаћемо цео Бирмингем се кладио на то. 671 00:53:49,480 --> 00:53:52,962 Опклада од хиљаду фунти на магичног коња. 672 00:53:53,040 --> 00:53:54,690 И то време... 673 00:53:55,400 --> 00:53:57,209 када будемо спремни... 674 00:53:57,280 --> 00:53:58,645 коњ ће изгубити. 675 00:54:02,760 --> 00:54:04,285 Размисли о томе. 676 00:54:42,800 --> 00:54:44,404 ЧАРЛИ: Јеси ли добро, Данни? 677 00:54:44,480 --> 00:54:45,641 Још увек сам у шоку. 678 00:54:47,920 --> 00:54:49,331 Јеси ли сигуран да ово није рај? 679 00:54:50,240 --> 00:54:52,129 Да је рај, шта бих ја радио овде? 680 00:54:55,920 --> 00:54:57,684 Томи је желео да мислиш да је стварно. 681 00:54:58,280 --> 00:55:00,044 Покушајте да унесете мало разума у ​​себе. 682 00:55:01,160 --> 00:55:03,288 Шкољка пуна овчијег мозга боли прилично лоше. 683 00:55:03,360 --> 00:55:04,646 Да, требало је. 684 00:55:07,200 --> 00:55:08,770 Па, где ме водиш? 685 00:55:08,840 --> 00:55:10,126 Лондон. 686 00:55:10,200 --> 00:55:11,929 Томми има мали посао за тебе. 687 00:55:12,000 --> 00:55:14,480 Дајте вам прилику да се захвалите. 688 00:55:18,400 --> 00:55:20,209 Сада си Пеаки Блиндер, Данни. 689 00:55:33,800 --> 00:55:34,926 ПОЛЛИ: Лоша недеља? 690 00:55:37,280 --> 00:55:38,850 Чуо сам да није било месеца синоћ. 691 00:55:39,520 --> 00:55:43,764 - Проверио сам. Да ли сте урадили праву ствар? - Да, урадио сам праву ствар. 692 00:56:43,840 --> 00:56:49,927 <и>♪ Прошетајте мало до ивице града и иди преко стазе ♪ <б>Риппед Би мстолл