1 00:01:48,200 --> 00:01:50,027 Onça. 2 00:01:50,452 --> 00:01:55,660 Está localizado na rua que leva seu nome Prisão de Segurança Máxima Oswald. 3 00:01:58,002 --> 00:01:59,911 Oz é retrô. 4 00:02:00,129 --> 00:02:02,965 Oz é punição. Você quer punir um homem? 5 00:02:03,174 --> 00:02:05,796 Separe-o de sua família e auto- 6 00:02:05,969 --> 00:02:08,425 coloque-o em uma gaiola entre sua espécie. 7 00:02:18,608 --> 00:02:23,104 Oz é um momento difícil para os difíceis. 8 00:02:23,863 --> 00:02:25,357 Você nunca bate, McManus? 9 00:02:25,573 --> 00:02:27,899 Eu li os que chegaram hoje informações do prisioneiro. 10 00:02:28,076 --> 00:02:29,867 - Quero Tobias Beecher. - Tudo bem. 11 00:02:30,078 --> 00:02:32,830 -Miguel Álvarez. - Ele está no hospital... 12 00:02:32,998 --> 00:02:35,406 - ...uma facada no peito. - Ele sobreviverá? 13 00:02:35,584 --> 00:02:37,292 - Por falar nisso. - Cheire merda, Healy. 14 00:02:37,461 --> 00:02:39,999 - Bem, é isso. - Cale a boca, bastardo... 15 00:02:40,214 --> 00:02:41,957 ...ou eu irei lá e... 16 00:02:42,133 --> 00:02:44,375 - Olá, gerente. - Olá, Mike. 17 00:02:44,552 --> 00:02:46,212 E eu quero Donald Groves. 18 00:02:46,387 --> 00:02:48,463 - Bosques? - Sim. 19 00:02:48,640 --> 00:02:50,882 não se ofenda mas eu tenho uma pergunta. 20 00:02:51,101 --> 00:02:53,058 Você está louco? 21 00:02:53,270 --> 00:02:56,436 Groves é um sociopata sem o menor remorso. 22 00:02:56,606 --> 00:02:59,145 - Bem, talvez. - Ele comeu seus pais. 23 00:02:59,359 --> 00:03:02,645 Ele os matou, desmembrou e comeu. O que você pode fazer por ele? 24 00:03:02,821 --> 00:03:03,936 Ensina boas maneiras à mesa. 25 00:03:04,156 --> 00:03:08,569 Tal homem simplesmente entende punição severa e rápida. 26 00:03:11,122 --> 00:03:15,535 Leo, você mesmo disse quando conversamos primeiro vezes que apenas reciclamos. 27 00:03:15,752 --> 00:03:18,504 - Diretor, precisamos conversar. - Mais tarde, Johnson. 28 00:03:18,672 --> 00:03:23,630 O novo prisioneiro é mantido dentro de casa e é enviado de volta com força total. 29 00:03:23,844 --> 00:03:29,052 Para fazermos algo radical, nunca conseguiremos mudanças. 30 00:03:29,225 --> 00:03:32,558 Groves permanecerá aqui até Deus vai chutá-lo para o inferno. 31 00:03:32,770 --> 00:03:34,430 Devo ligar para o comissário? 32 00:03:34,647 --> 00:03:38,348 Eu tenho autoridade para liderar grupo de células-5 do jeito que eu quero. 33 00:03:39,486 --> 00:03:41,229 Tudo bem, leve Groves. 34 00:03:41,446 --> 00:03:43,653 - Obrigado. - E Paul Markstrom. 35 00:03:43,865 --> 00:03:47,815 Markstrom é um pequeno traficante de drogas, dos quais tenho o suficiente. 36 00:03:48,036 --> 00:03:49,697 Você a leva se você quiser Groves. 37 00:03:49,872 --> 00:03:51,746 Diretor, precisamos conversar. 38 00:03:51,957 --> 00:03:53,749 - Por que? - Cinco minutos são suficientes. 39 00:03:53,959 --> 00:03:56,083 Ele é meu primo. 40 00:03:57,296 --> 00:03:58,791 Timmy McManus. 41 00:03:59,007 --> 00:04:05,544 Ele criou uma unidade experimental em Oz como uma nova como abordagem aos problemas prisionais. 42 00:04:05,764 --> 00:04:07,840 Alguns a chamam de Cidade Esmeralda. 43 00:04:08,058 --> 00:04:11,094 Para mim é um campo de concentração. 44 00:04:12,104 --> 00:04:16,980 Há mais na Cidade Esmeralda regras do que em qualquer outro lugar em Oz. 45 00:04:17,526 --> 00:04:23,114 Sua cela é sua casa. Mantenha-o impecavelmente limpo. 46 00:04:23,658 --> 00:04:30,788 Você deve se exercitar regularmente, corredor nas aulas e aconselhamento sobre abuso de substâncias. 47 00:04:31,291 --> 00:04:34,292 Você tem que trabalhar junto das fábricas prisionais. 48 00:04:34,503 --> 00:04:37,374 Você tem que seguir uma rotina. 49 00:04:37,589 --> 00:04:43,842 Nós dizemos a você, quando você dorme, coma e faça xixi. 50 00:04:44,055 --> 00:04:49,050 Não grite aqui, lutar e não foder. 51 00:04:49,269 --> 00:04:53,847 Siga as regras, aprenda autodisciplina 52 00:04:54,149 --> 00:05:00,401 porque se você tivesse, você não estaria sentado aqui agora. 53 00:05:00,614 --> 00:05:03,105 - Alguma dúvida? - Sim. 54 00:05:03,325 --> 00:05:05,698 - Posso ir ao banheiro? - Segure-se. 55 00:05:06,495 --> 00:05:10,576 Estes são seus patrocinadores que ajudá-lo a se acostumar com as rotinas. 56 00:05:10,792 --> 00:05:13,497 Não quero patrocinadores. 57 00:05:13,962 --> 00:05:15,290 Não quero nenhuma rotina. 58 00:05:15,505 --> 00:05:18,957 - Cale a boca, Groves. - Olá, sou Bob Rebadow. 59 00:05:30,187 --> 00:05:31,468 Prazer em conhecê-lo. 60 00:05:32,815 --> 00:05:35,141 Paul Markstrom, Jefferson Keane. 61 00:05:37,946 --> 00:05:41,778 Tobias Beecher, Dino Ortolani. 62 00:05:42,784 --> 00:05:46,652 - Eu tenho que fazer isso? - Cale-se. É a sua vez. 63 00:05:46,872 --> 00:05:48,496 Saudável. 64 00:05:49,541 --> 00:05:50,870 Ou aquele Beecher? 65 00:05:52,002 --> 00:05:55,418 Suponho que você não seja italiano. Onde você está sentado? 66 00:05:56,007 --> 00:05:57,584 Você reduziu seu swing no golfe? 67 00:05:57,800 --> 00:06:02,130 Prisioneiro número 97B412, Tobias Beecher. 68 00:06:09,104 --> 00:06:10,847 Sentenciado em 5 de julho de 1997. 69 00:06:11,315 --> 00:06:14,102 Dirigir embriagado, causando morte. 70 00:06:14,318 --> 00:06:17,319 Pena: 15 anos. Chance de liberdade condicional em quatro. 71 00:06:17,863 --> 00:06:19,655 Às 09:00. 72 00:06:21,576 --> 00:06:24,660 Em Oz, os guardas trancam as jaulas e ir embora- 73 00:06:24,871 --> 00:06:28,785 e os predadores acordam, assumir e definir as regras. 74 00:06:30,252 --> 00:06:33,703 Mas em Em City, os guardas estão conosco o tempo todo. 75 00:06:33,922 --> 00:06:37,837 Não há privacidade. Todos podem ver o que todos estão fazendo. 76 00:06:38,052 --> 00:06:42,096 Há olhos por toda parte. Os olhos de McManus. 77 00:06:42,598 --> 00:06:45,516 Punição em Em City abre espaço para a salvação. 78 00:06:46,018 --> 00:06:49,269 O garoto Timmy acha que pode salve cada um de nós- 79 00:06:49,480 --> 00:06:52,482 de nós mesmos, nós aqui do sistema à esquerda. 80 00:06:52,692 --> 00:06:55,729 Ele simplesmente não entende que a salvação deve ser desejada. 81 00:06:55,946 --> 00:06:57,357 Olá, Dino. Como vão as coisas? 82 00:06:57,531 --> 00:07:01,611 eu sei que é meu deveria ser algum tipo de irmão 83 00:07:01,827 --> 00:07:06,288 mas o título diz: "Eu não dou a mínima para você." 84 00:07:07,083 --> 00:07:09,621 Está tudo bem, Dino. Claro. 85 00:07:09,836 --> 00:07:12,920 Deixe-me dar um pequeno conselho. 86 00:07:13,131 --> 00:07:15,170 Arranja uma arma. 87 00:07:15,383 --> 00:07:18,717 Se alguém tentar te foder, derrubá-los. 88 00:07:20,055 --> 00:07:23,424 - Houve mais alguma coisa? - Sim. 89 00:07:23,892 --> 00:07:27,392 - Não sorria. Sempre. - Dino, ao telefone. 90 00:07:32,860 --> 00:07:34,853 O que você está olhando? 91 00:07:40,243 --> 00:07:42,615 Você tem um código para o telefone? 92 00:07:42,829 --> 00:07:45,155 -MCI. - Que número é esse? 93 00:07:45,374 --> 00:07:47,366 Ginnie, e aí, querido? 94 00:07:48,252 --> 00:07:51,419 - Também sinto saudade. - Saia da linha. 95 00:07:54,383 --> 00:07:56,043 As crianças estão em casa? 96 00:07:56,218 --> 00:07:57,250 Às 11h. 97 00:07:57,428 --> 00:07:59,587 Eu pensei ter visto na cela daquele bastardo 98 00:07:59,764 --> 00:08:01,472 Estou arrumando minhas coisas 99 00:08:01,683 --> 00:08:04,304 Ele girou minhas baquetas em seus dedos 100 00:08:04,519 --> 00:08:07,473 Saiu assobiando como os outros homens 101 00:08:07,647 --> 00:08:10,898 Então eu o cutuquei: "Vá para outro lugar daqui" 102 00:08:11,109 --> 00:08:15,357 Olá. Não é a minha língua nos seus lábios? 103 00:08:15,531 --> 00:08:17,987 eu nem dei possibilidade de reconhecer 104 00:08:18,159 --> 00:08:20,235 Eu apenas abaixei essa raiva 105 00:08:20,453 --> 00:08:24,154 Esquerda, direita, direto para a panela e com a perna no peito 106 00:08:24,374 --> 00:08:28,787 Ganchos na cara, eu digo: "Mate!" Ele diz: "Paz!" 107 00:08:29,462 --> 00:08:32,380 É assim que você percebe que estava aqui 108 00:08:32,591 --> 00:08:36,423 Isso é o que você ganha por socar minha cara 109 00:08:36,637 --> 00:08:39,306 Daí para o advogado, quem se importa pouco 110 00:08:39,515 --> 00:08:41,721 E isso, isso para mim 111 00:08:41,934 --> 00:08:45,386 Por ser escravo da pobreza 112 00:08:45,605 --> 00:08:48,274 Me dê esses gravetos 113 00:08:48,900 --> 00:08:52,565 Ah, estes são Marlboros. Eu não fumo isso. 114 00:08:54,614 --> 00:08:56,903 Estou tendo um bezerro, que você vai gostar. 115 00:08:59,995 --> 00:09:04,159 - Com licença, posso sentar aqui? - Você não. 116 00:09:08,296 --> 00:09:12,709 - Com licença, tem alguém sentado aqui? - Você. 117 00:09:16,387 --> 00:09:18,464 - Você tem razão. - Desculpe, como? 118 00:09:18,682 --> 00:09:20,971 - Você tem razão. - De onde? 119 00:09:21,184 --> 00:09:22,513 Genevieve. 120 00:09:22,728 --> 00:09:27,971 Ele vai se divorciar de você. Seu velho amigo advogado o aconselha. 121 00:09:28,525 --> 00:09:31,977 - Como você sabe o nome da minha esposa? - Deus me disse isso. 122 00:09:32,196 --> 00:09:35,815 Atenção! Indique novos de acordo com os regulamentos de saúde- 123 00:09:35,992 --> 00:09:38,863 da mudança da lua fumar é proibido- 124 00:09:39,037 --> 00:09:40,780 na Penitenciária de Oswald. 125 00:09:42,165 --> 00:09:45,415 Acalmar! Acalmar! 126 00:09:45,627 --> 00:09:47,869 Qualquer pessoa flagrada fumando será processada 127 00:09:48,088 --> 00:09:52,038 por posse de contrabando e enviado para confinamento solitário. 128 00:09:53,219 --> 00:09:54,547 Isso é tudo. 129 00:10:10,779 --> 00:10:11,810 Às 13h00 130 00:10:11,989 --> 00:10:14,741 É aqui que os uniformes da prisão são feitos? 131 00:10:14,950 --> 00:10:17,785 Na verdade não. Os uniformes vêm de Taiwan. 132 00:10:18,287 --> 00:10:20,529 Nós fazemos essas roupas de prisão à venda. 133 00:10:20,748 --> 00:10:22,622 À venda? Para quem? 134 00:10:22,834 --> 00:10:25,704 Eles são hippies. Ou pule. Não tenho certeza de qual. 135 00:10:26,254 --> 00:10:28,827 Agarre e puxe. 136 00:10:35,013 --> 00:10:37,801 Não estou acostumado com esse tipo de trabalho. 137 00:10:38,559 --> 00:10:41,679 Eu acho que não nada de errado ou degradante. 138 00:10:41,896 --> 00:10:44,102 - O que você estava fazendo lá fora? - Eu era advogado. 139 00:10:44,315 --> 00:10:48,313 Eu odeio advogados quase tantos quanto policiais. 140 00:10:54,576 --> 00:10:57,411 Cálculo! 141 00:10:57,579 --> 00:10:58,610 Às 17:00. 142 00:10:58,789 --> 00:11:01,031 - E agora? - Somos contados em nossas células... 143 00:11:01,208 --> 00:11:02,583 ...e trancamos durante a noite. 144 00:11:02,793 --> 00:11:05,545 São cinco horas. Então o que eu faço? 145 00:11:05,754 --> 00:11:09,254 - Quando as luzes se apagam? - Às dez. 146 00:11:09,467 --> 00:11:12,836 - O que estou fazendo por cinco horas? - Tente continuar respirando. 147 00:11:21,354 --> 00:11:26,396 O que você está fazendo com minhas coisas? Esses são meus. 148 00:11:28,779 --> 00:11:31,780 Todos os seus pertencem a mim. 149 00:11:31,991 --> 00:11:34,233 Você entende? 150 00:11:34,452 --> 00:11:37,951 Tempo de contagem regressiva, senhores. Sair. 151 00:11:38,164 --> 00:11:40,951 eu estava me conhecendo para meu novo companheiro de cela. 152 00:11:44,421 --> 00:11:46,212 Às 22:00. 153 00:12:05,318 --> 00:12:07,644 Há algo no ar... 154 00:12:08,572 --> 00:12:10,648 ...e isso não é amor. 155 00:12:28,551 --> 00:12:31,469 Eu não te fodi. 156 00:12:35,183 --> 00:12:39,312 Pelo menos não esta noite. 157 00:12:40,105 --> 00:12:41,897 Às 07:00. 158 00:12:47,029 --> 00:12:50,446 Olá. Posso sentar aqui? 159 00:12:53,620 --> 00:12:54,995 Vern Schillinger. 160 00:12:58,542 --> 00:13:00,499 Eu vejo. 161 00:13:00,794 --> 00:13:05,088 Eu vi Adebis fazendo penico à noite para você e seus bens. 162 00:13:07,927 --> 00:13:09,551 Esta manhã ele pegou meu relógio. 163 00:13:10,513 --> 00:13:12,221 Coisa ruim. 164 00:13:12,432 --> 00:13:14,673 Ele tentou o mesmo por mim, quando cheguei aqui. 165 00:13:18,313 --> 00:13:20,104 o que você fez 166 00:13:20,482 --> 00:13:23,732 Eu perguntei a McManus transferir para outra célula. 167 00:13:25,696 --> 00:13:27,902 - Ele te moveu? - Claro. 168 00:13:28,115 --> 00:13:33,192 Não diga que é sobre Adebis. Ele vai te matar por esse bem. 169 00:13:34,872 --> 00:13:38,288 - Enquanto isso, guarde a armadura. - Armadura? 170 00:13:59,273 --> 00:14:02,061 - Você reclamou de mim. - Afaste-se. 171 00:14:06,156 --> 00:14:10,617 - Quem você está dizendo para recuar? - Seu, filho. 172 00:14:17,835 --> 00:14:20,373 Realmente? Força-me. 173 00:14:21,714 --> 00:14:23,588 Seja gentil. 174 00:14:34,060 --> 00:14:37,477 - A marca superior é minha. - Tudo bem. 175 00:14:39,108 --> 00:14:40,899 Você não é judeu, é? 176 00:14:41,110 --> 00:14:43,316 Eu sou judeu? 177 00:14:43,529 --> 00:14:46,530 Eu nem gosto de Barbra Streisand. 178 00:14:47,909 --> 00:14:50,067 Você gosta das minhas tatuagens? 179 00:14:53,206 --> 00:14:55,115 Você tem que conseguir um. 180 00:14:56,293 --> 00:14:59,377 - Não, obrigado. - Sim claro. 181 00:14:59,588 --> 00:15:02,209 Eu mesmo vou marcar você. 182 00:15:03,884 --> 00:15:05,676 O gado está marcado. 183 00:15:06,929 --> 00:15:10,844 Gado. Isso é o que você é. 184 00:15:11,058 --> 00:15:13,098 Meu gado. 185 00:15:14,062 --> 00:15:16,350 Porque agora, Tobias... 186 00:15:16,731 --> 00:15:19,401 ... sua bunda pertence a mim. 187 00:15:22,737 --> 00:15:26,688 Todo o sistema deve ser chamado no sistema peniano. 188 00:15:26,909 --> 00:15:30,408 Tudo depende do tamanho, comprimento e dureza. 189 00:15:30,621 --> 00:15:33,242 A vida em Oz depende o tamanho do seu pau- 190 00:15:33,457 --> 00:15:37,325 e se alguém disser o contrário, ele não tem isso. 191 00:15:54,104 --> 00:15:55,896 Às 07:00. 192 00:15:59,986 --> 00:16:03,569 - Vamos tomar café da manhã, puta. - Não. 193 00:16:03,948 --> 00:16:06,902 - Depende de você. - Inspeção celular. 194 00:16:15,961 --> 00:16:18,333 Não, isso não é meu. Não é meu! 195 00:16:23,219 --> 00:16:26,137 - Seu bastardo. - Tire esse canalha daqui. 196 00:16:26,347 --> 00:16:28,885 Não é incrível? 197 00:16:29,100 --> 00:16:31,638 Inspeções de células e alguns cães traficantes... 198 00:16:31,811 --> 00:16:34,516 - ...eles não interrompem o fluxo de drogas. - O vício deve ser vencido. 199 00:16:34,731 --> 00:16:38,147 - Não é apenas um fluxo de drogas. - Como fazemos isso? 200 00:16:38,318 --> 00:16:39,813 Nós os trancamos por uma semana. 201 00:16:39,987 --> 00:16:42,904 Eles tentam mover suas coisas sentados em suas celas. 202 00:16:43,073 --> 00:16:47,202 Eu vejo. Sua ideia é punir todos culpados e inocentes. 203 00:16:47,411 --> 00:16:49,404 Eu não tenho notícias suas nada melhor. 204 00:16:49,622 --> 00:16:53,241 Ouça-me, Leão. Satan McManus está fora de si. 205 00:16:53,418 --> 00:16:56,253 Ele me disse ontem pensando no silêncio. 206 00:16:56,421 --> 00:16:58,497 Você está pronto para isso? Uma hora todos os dias- 207 00:16:58,673 --> 00:17:00,915 os prisioneiros ficam sentados em silêncio. O que vem a seguir? 208 00:17:01,093 --> 00:17:02,717 Leite e biscoitos? Artesanato? 209 00:17:02,886 --> 00:17:05,424 Talvez você devesse ter me escute, Healy. 210 00:17:05,597 --> 00:17:09,097 Eles precisam ser silenciados porque depois de sair e começar a trabalhar 211 00:17:09,268 --> 00:17:11,593 eles têm que se sentar e fazer seu trabalho silenciosamente. 212 00:17:11,771 --> 00:17:14,262 Que pó de fada você puxou o bico? 213 00:17:14,482 --> 00:17:17,234 Esses idiotas não vá trabalhar para a Microsoft. 214 00:17:17,443 --> 00:17:19,567 - Você está falando merda. - Se o prisioneiro sobreviver em Oz... 215 00:17:19,738 --> 00:17:22,858 ...ele pode sobreviver na rua. Quero tirar o glamour disso. 216 00:17:23,074 --> 00:17:24,948 Quero parar de elogiar isso. 217 00:17:25,160 --> 00:17:28,576 Talvez pudéssemos ir para o ensino médio ou aprender a ler. 218 00:17:28,789 --> 00:17:31,078 Se os discursos terminarem, eu seguirei em frente. 219 00:17:31,292 --> 00:17:35,918 - O próximo passo é a proibição de fumar. - Mais besteira. 220 00:17:36,088 --> 00:17:38,081 Você está esperando por nós? para fazer cumprir esta proibição. 221 00:17:38,299 --> 00:17:41,419 Estes são cuidados de custódia regulamentos estaduais recomendados- 222 00:17:41,636 --> 00:17:43,759 que são aprovados pelo Governador. 223 00:17:43,972 --> 00:17:45,715 O governador é um bastardo. 224 00:17:45,932 --> 00:17:48,008 É isso sua opinião pessoal? 225 00:17:48,226 --> 00:17:50,682 “Não há benefícios para prisioneiros” foi sua campanha. 226 00:17:50,854 --> 00:17:55,018 Ele restaura a sentença de morte, cortar nosso orçamento e levantar uma rebelião. 227 00:17:55,192 --> 00:17:56,686 - Rebelião? - Sim. 228 00:17:56,902 --> 00:17:59,903 Ouvi o que aconteceu na cantina. Isso foi apenas o começo. 229 00:18:00,114 --> 00:18:02,486 Este lugar vive do tabaco. 230 00:18:02,700 --> 00:18:07,528 Eu sei que os Marlboros não vão desaparecer. Eles simplesmente se escondem como drogas. 231 00:18:07,706 --> 00:18:12,368 Eu disse que as regras devem ser estabelecidas implementadas, não gosto delas. 232 00:18:12,961 --> 00:18:17,540 O próximo hoje é Kareem Disse, e não preciso contar- 233 00:18:17,758 --> 00:18:22,301 que barril de pólvora ele pode ser depois de explodir o armazém dos brancos. 234 00:18:22,513 --> 00:18:27,140 E ele não se considera um criminoso mas como um prisioneiro político- 235 00:18:27,352 --> 00:18:30,306 e até que todas as petições foi tratado- 236 00:18:30,480 --> 00:18:32,520 ele deve ser tratado com luvas de seda. 237 00:18:32,691 --> 00:18:34,434 E então joga os outros. 238 00:18:37,904 --> 00:18:41,155 Prisioneiro número 97S444. 239 00:18:41,325 --> 00:18:42,356 Abrir. 240 00:18:42,534 --> 00:18:45,951 Kareem Said conhecido como Goodson Truman. 241 00:18:46,122 --> 00:18:48,198 Sentenciado em 6 de junho de 1997. 242 00:18:48,416 --> 00:18:51,333 Incêndio criminoso de segundo grau. Pena: 18 anos. 243 00:18:52,128 --> 00:18:55,414 Chance de liberdade condicional em cinco. 244 00:19:03,015 --> 00:19:06,348 Na Em City tratamos os outros, como queremos ser tratados. 245 00:19:06,560 --> 00:19:08,600 Nós tratamos um ao outro com respeito. 246 00:19:08,813 --> 00:19:13,226 E o que está acontecendo quando um de nós desrespeita o outro? 247 00:19:13,442 --> 00:19:14,688 Segue-se a violência. 248 00:19:14,861 --> 00:19:17,482 Assim, a vida na prisão não é diferente fora da vida. 249 00:19:17,697 --> 00:19:21,197 Seu status como celebridade não lhe trará benefícios aqui. 250 00:19:21,409 --> 00:19:24,280 Todos os meus prisioneiros são iguais. 251 00:19:24,913 --> 00:19:26,242 Que irônico. 252 00:19:26,456 --> 00:19:31,534 Finalmente sou igual em um lugar onde não há liberdade para desfrutá-lo. 253 00:19:33,923 --> 00:19:36,959 Se você fizer as tarefas que lhe foram dadas e você não causará problemas- 254 00:19:37,593 --> 00:19:39,919 nos damos bem um com o outro. 255 00:19:40,138 --> 00:19:44,052 Caso contrário, você acabará em outros prisioneiros à multidão e, Kareem- 256 00:19:44,309 --> 00:19:48,556 em outros lugares de Oz ninguém é tratado, a forma como querem ser tratados. 257 00:19:49,856 --> 00:19:52,145 Então fui avisado. 258 00:19:56,280 --> 00:19:58,154 Eu li alguns de seus livros. 259 00:19:58,366 --> 00:20:00,857 Eu sei como você está afeta outros homens. 260 00:20:01,077 --> 00:20:04,861 Espero que possamos cooperar tornar o tempo de todos mais produtivo. 261 00:20:05,582 --> 00:20:08,618 Eu gostaria de ajudar meus irmãos para viver a vida ao máximo. 262 00:20:09,294 --> 00:20:11,619 Todos nós gostaríamos disso. 263 00:20:11,838 --> 00:20:14,756 - Podemos te contar mais alguma coisa? - Você não. 264 00:20:15,259 --> 00:20:19,007 - Posso te contar uma coisa. - O que? 265 00:20:19,179 --> 00:20:24,221 Do povo de Oswald 78 por cento são pessoas de cor. 266 00:20:24,435 --> 00:20:29,726 Há um guarda aqui por nove prisioneiros. 267 00:20:29,941 --> 00:20:32,646 Poderíamos pegar a prisão assumimos a qualquer momento. 268 00:20:33,111 --> 00:20:34,938 Você poderia pegar... 269 00:20:35,197 --> 00:20:37,320 ...mas você não segura. 270 00:20:37,532 --> 00:20:40,866 - Isso ainda está para ser visto. - Você vai começar uma rebelião? 271 00:20:41,078 --> 00:20:43,035 Estou tentando dizer... 272 00:20:43,247 --> 00:20:45,323 ...que a partir de hoje... 273 00:20:46,500 --> 00:20:47,959 ...Eu corro Oz. 274 00:20:48,502 --> 00:20:52,797 Não mexa comigo, mano. 275 00:20:53,007 --> 00:20:56,756 - Guardas. - Asalaam aleikum, irmão. 276 00:21:05,437 --> 00:21:10,016 Em Oz está abaixo da superfície sempre um pouco de medo... 277 00:21:10,234 --> 00:21:12,690 ...violência... 278 00:21:13,196 --> 00:21:15,402 ...odeio... 279 00:21:15,948 --> 00:21:17,906 ... esperando para entrar em erupção. 280 00:21:22,122 --> 00:21:23,913 Às 06:00. 281 00:21:32,091 --> 00:21:36,385 Prisioneiro número 96C382, Dino Ortolani. 282 00:21:36,637 --> 00:21:40,884 Sentenciado em 12 de dezembro de 1996. Assassinato de primeiro grau 283 00:21:41,059 --> 00:21:42,683 salto precipitado armado. 284 00:21:42,852 --> 00:21:48,357 Frase: Vida sem possibilidade de liberdade condicional. 285 00:22:16,763 --> 00:22:18,590 - Precisamos conversar. - De onde? 286 00:22:18,807 --> 00:22:21,381 - Sobre sexo. - Irmã, você é insaciável. 287 00:22:21,602 --> 00:22:23,180 E você não é engraçado. 288 00:22:23,396 --> 00:22:27,228 Dino Ortolani perguntou visita conjugal. 289 00:22:27,442 --> 00:22:28,770 E daí? 290 00:22:30,570 --> 00:22:33,488 Essa seria a quarta vez depois janeiro. 291 00:22:33,698 --> 00:22:36,236 - E então? - Meu trabalho envolve... 292 00:22:36,451 --> 00:22:38,907 ...organiza os prisioneiros e suas esposas... 293 00:22:39,121 --> 00:22:40,580 Com licença, estou atrapalhando? 294 00:22:41,373 --> 00:22:44,659 Providencie para os prisioneiros e suas esposas é hora de ter medo. 295 00:22:44,877 --> 00:22:50,713 Seu trabalho é me dizer aquele prisioneiro merece isso. 296 00:22:50,925 --> 00:22:54,341 Quatro vezes por ano. É mais do que quando eu era casado. 297 00:22:54,554 --> 00:22:56,630 Talvez seja por isso que você terminou. 298 00:22:56,848 --> 00:22:59,256 Dê a ele seis horas de casado. 299 00:22:59,476 --> 00:23:02,643 - Isso é tudo? - Sim. 300 00:23:05,315 --> 00:23:09,265 Esperemos que ele não sofra da ejaculação precoce. 301 00:23:11,739 --> 00:23:13,530 Às 11h. 302 00:23:21,833 --> 00:23:23,873 Já pensei que você tivesse fugido. 303 00:23:24,085 --> 00:23:27,371 - Obrigado. - Ele comeu a mãe. 304 00:23:29,133 --> 00:23:31,588 - Você não está falando sério. - Foi o que ouvi. 305 00:23:31,802 --> 00:23:35,634 Ele matou a mãe, cortou retirei a cabeça e refoguei com cebola. 306 00:23:36,182 --> 00:23:39,183 - Sem alho? - Papai estava no freezer. 307 00:23:39,393 --> 00:23:43,178 Um porco doente. O que há de errado com este país? 308 00:23:43,356 --> 00:23:46,274 Antes, assassinato era assassinato. Matar era um negócio. 309 00:23:46,443 --> 00:23:49,978 - Ele não deve ter comido. - Os tempos mudaram, Nino. 310 00:23:50,197 --> 00:23:55,404 Foda-se. Nada muda. 311 00:23:56,745 --> 00:23:57,777 Às 13h00 312 00:23:57,955 --> 00:24:03,791 Meu irmão, devemos nos dedicar para diferentes princípios- 313 00:24:04,003 --> 00:24:06,577 e para uma nova ordem de importância. 314 00:24:06,798 --> 00:24:11,626 Devemos acordar uma sensação natural de limpeza. 315 00:24:11,845 --> 00:24:16,222 Nossos corações e mentes deve ser limpo e liberado. 316 00:24:17,434 --> 00:24:19,760 Isso significa que não há drogas... 317 00:24:20,521 --> 00:24:25,812 ... sem álcool e sem tabaco, mano. 318 00:24:27,945 --> 00:24:30,271 Sim, meu irmão. 319 00:24:31,407 --> 00:24:35,192 Sem linguagem chula e não sexo anormal. 320 00:24:35,412 --> 00:24:37,488 Você vê essas tentações? 321 00:24:37,664 --> 00:24:45,126 Eles precisam ser substituídos com disciplina e concentração rigorosas. 322 00:24:45,548 --> 00:24:48,549 Nossa vida aqui Na casa de Satanás, curando... 323 00:24:48,759 --> 00:24:52,627 - ...e nosso espírito se renova. - Sim, irmão. 324 00:24:53,723 --> 00:24:56,428 Não somos um bando de hooligans. 325 00:24:56,935 --> 00:24:58,844 Somos um grupo de homens... 326 00:24:59,062 --> 00:25:02,680 ...cujas raízes estão na África e que vivem na América. 327 00:25:02,899 --> 00:25:06,150 Somos fortes e orgulhosos. 328 00:25:06,361 --> 00:25:09,031 Nós existimos. 329 00:25:09,240 --> 00:25:14,198 Somos uma força a ser reconhecida. 330 00:25:14,412 --> 00:25:18,410 Somos vozes, e devemos ser ouvidos. 331 00:25:21,711 --> 00:25:27,584 Agora podemos estar escravos das leis do homem branco... 332 00:25:27,801 --> 00:25:31,751 ...e seus escravos da prisão... 333 00:25:32,264 --> 00:25:34,257 ...mas ele não é... 334 00:25:34,725 --> 00:25:36,599 ...ele não pode... 335 00:25:36,811 --> 00:25:41,888 ...não escraviza a parte mais importante... 336 00:25:42,108 --> 00:25:44,943 ...nossa alma mortal. 337 00:25:51,910 --> 00:25:55,778 - Você ouviu essa merda? - Sim. 338 00:25:59,168 --> 00:26:01,457 Este dito é uma ameaça. 339 00:26:01,671 --> 00:26:04,292 Diga a Schibeta, que devemos estar unidos. 340 00:26:04,507 --> 00:26:06,167 - Eu tenho uma bicicleta? - O que? 341 00:26:06,384 --> 00:26:09,967 Eu não sou um mensageiro. Se você tiver importa para Nino, diga você mesmo. 342 00:26:11,765 --> 00:26:15,134 Você olha para isso. Talvez o nosso não há necessidade de se preocupar. 343 00:26:19,481 --> 00:26:20,810 O que você está fazendo, Karim? 344 00:26:24,070 --> 00:26:29,574 Você gosta de ficar de joelhos? Talvez você queira chupar isso? 345 00:26:30,618 --> 00:26:33,952 O que diabos você está fazendo? Vá para outro lugar. 346 00:26:34,164 --> 00:26:37,118 Você falou com meus filhos drogarias? 347 00:26:37,334 --> 00:26:41,248 - Fique fora da minha vida. - É isso que você quer? 348 00:26:42,131 --> 00:26:45,132 - É isso que você realmente quer? - Chute sua bunda, sim. 349 00:26:45,342 --> 00:26:49,292 Nós, muçulmanos, acreditamos na paz. Respeitamos nossos vizinhos. 350 00:26:49,513 --> 00:26:51,506 Bem, nós não. 351 00:26:52,391 --> 00:26:56,436 - Entrego minha vida a você. - Você tem que. 352 00:26:57,439 --> 00:26:59,182 Assim seja. 353 00:27:00,942 --> 00:27:03,350 Meu irmão, me bata. 354 00:27:03,987 --> 00:27:05,647 Eu disse para você bater. Bata em mim. 355 00:27:05,864 --> 00:27:09,364 Bata em mim. Bata em mim! 356 00:27:10,953 --> 00:27:13,325 Me dê um soco na cara, mano. 357 00:27:17,835 --> 00:27:19,627 Ré. 358 00:27:22,173 --> 00:27:23,798 Mais difícil. 359 00:27:24,009 --> 00:27:27,709 O que diabos está acontecendo aí? Pare com isso. 360 00:27:28,597 --> 00:27:30,803 Você é um bastardo maluco, sabia disso? 361 00:27:31,016 --> 00:27:33,721 Asalaam aleikum irmão. 362 00:27:33,936 --> 00:27:36,509 A paz esteja com você. 363 00:27:48,034 --> 00:27:49,066 Às 15:00 364 00:27:49,244 --> 00:27:50,442 - Que dia é hoje? - Sexta-feira. 365 00:27:50,620 --> 00:27:52,494 Sexta-feira? Parece segunda-feira. 366 00:27:52,664 --> 00:27:54,787 Adivinhe quem chega Oz amanhã. 367 00:27:55,000 --> 00:27:59,045 - Seu tio Vinnie. - Não, ele está com os federais. 368 00:27:59,338 --> 00:28:01,414 Ryan O'Reily. 369 00:28:02,091 --> 00:28:04,463 - Você não está falando sério. - Devo te irritar? 370 00:28:04,677 --> 00:28:06,753 Por que te irritar por causa dele? 371 00:28:06,929 --> 00:28:08,803 É uma loucura trazê-lo para perto de mim. 372 00:28:08,973 --> 00:28:11,511 Talvez eles saibam o que estão fazendo. Cuidado, Dino. 373 00:28:11,726 --> 00:28:14,727 Ele não vem para Em City. Ele irá para lugares melhores. 374 00:28:14,938 --> 00:28:16,516 Vou cortar a cabeça dele. 375 00:28:16,732 --> 00:28:18,606 Você não faz nada... 376 00:28:19,526 --> 00:28:22,609 ...a menos que eu mande. 377 00:28:43,719 --> 00:28:45,047 Obrigado. 378 00:28:45,596 --> 00:28:46,627 Às 17:00. 379 00:28:46,805 --> 00:28:47,837 Cálculo. 380 00:28:48,015 --> 00:28:49,759 Eu moro em Oz. 381 00:28:49,976 --> 00:28:55,136 Eu morrerei em Oz, como muitos de nós. 382 00:28:55,356 --> 00:28:57,682 Nosso passado não importa. 383 00:28:57,901 --> 00:29:00,688 Nosso estado atual não importa. 384 00:29:00,904 --> 00:29:02,980 Por que mudamos... 385 00:29:04,992 --> 00:29:06,320 ...não importa. 386 00:29:06,743 --> 00:29:08,535 Às 22:00. 387 00:29:11,749 --> 00:29:12,780 Ou é? 388 00:29:41,155 --> 00:29:42,863 Às 07:00. 389 00:29:49,414 --> 00:29:51,039 Como vão as coisas? 390 00:29:55,295 --> 00:29:57,454 Maldito gay. 391 00:30:09,686 --> 00:30:11,844 Levantar. 392 00:30:12,063 --> 00:30:14,021 Ele tem que espirrar em mim. 393 00:30:14,191 --> 00:30:15,436 você é estúpido 394 00:30:15,650 --> 00:30:18,402 Há polícia por toda parte. 395 00:30:20,572 --> 00:30:23,324 - Quem é Keane? - Meu. 396 00:30:23,534 --> 00:30:25,527 - E daí? - Eu sou O'Reily. 397 00:30:25,745 --> 00:30:27,203 Como eu disse, e daí? 398 00:30:27,413 --> 00:30:30,083 Ouvi dizer que você consegue administrar algumas coisas para mim. 399 00:30:32,210 --> 00:30:34,997 - Que tipo de coisa? -Dino Ortolani. 400 00:30:35,213 --> 00:30:38,214 Eu quero buracos nele e estou disposto a pagar por isso. 401 00:30:43,222 --> 00:30:45,345 Não matamos homens sábios aqui. 402 00:30:46,058 --> 00:30:48,763 Que delícia, de plástico. 403 00:30:53,900 --> 00:30:56,142 Saudações do meu irmão. 404 00:30:56,361 --> 00:30:58,235 Ele diz que você pode ajudar. 405 00:30:59,280 --> 00:31:01,154 Eu não estou aqui? 406 00:31:02,075 --> 00:31:04,697 Abra o portão 57 Vegas. 407 00:31:06,413 --> 00:31:08,073 Suporte. 408 00:31:10,876 --> 00:31:13,284 - Quem? -Ortolani. 409 00:31:13,504 --> 00:31:16,209 Os negros não ousam tocá-lo. 410 00:31:16,549 --> 00:31:19,716 Você não precisa se preocupar Sobre destruir Ortolan. 411 00:31:21,095 --> 00:31:23,587 Ele se destrói. 412 00:31:24,432 --> 00:31:26,224 Às 13h00 413 00:31:39,365 --> 00:31:42,781 Eu gosto disso. Dê aqui. 414 00:32:04,100 --> 00:32:06,092 Maldito gay! 415 00:32:36,217 --> 00:32:38,756 De volta às suas células. Trancado em celas. 416 00:32:38,970 --> 00:32:40,299 O que aconteceu? 417 00:32:40,472 --> 00:32:44,517 - Bloqueie as células. - Quem fez isso com meu irmão? 418 00:32:45,310 --> 00:32:46,639 Não toque nisso. 419 00:32:46,812 --> 00:32:49,482 Billie Keane é a melhor para conseguir para o hospital na hora certa. 420 00:32:49,648 --> 00:32:52,187 Se ele morrer, você é acusado de assassinato. 421 00:32:52,401 --> 00:32:54,275 Estou aqui para o resto da vida. 422 00:32:54,487 --> 00:32:57,607 Mais um assassinato não importa. 423 00:32:58,116 --> 00:33:00,155 A propósito, você tem o toque de um anjo. 424 00:33:00,368 --> 00:33:02,990 Quando você estava livre, Você já foi para a cama lá? 425 00:33:03,205 --> 00:33:06,538 - Quando estava livre, fui fiel à minha esposa. - Exatamente. 426 00:33:06,750 --> 00:33:10,333 Foi minha escolha. Não há opções aqui. 427 00:33:10,546 --> 00:33:11,874 Ou é? 428 00:33:12,631 --> 00:33:15,467 Sem chance. 429 00:33:15,968 --> 00:33:18,376 Por que você não está como voluntária em uma prisão feminina? 430 00:33:18,554 --> 00:33:21,342 Por que você está exibindo seus peitos 1400 para um homem? 431 00:33:21,558 --> 00:33:24,927 Estou tentando conhecer homens e estou cansado de bares. 432 00:33:25,604 --> 00:33:28,095 - Você é casado? - Não é da sua conta. 433 00:33:28,315 --> 00:33:31,933 Eu me pergunto o homem que deixa ir sua esposa para tal lugar. 434 00:33:32,152 --> 00:33:33,896 Ele não está preocupado com você? 435 00:33:34,113 --> 00:33:38,691 - Ele está muito preocupado. - Então você é casado. 436 00:33:39,243 --> 00:33:41,070 Você está feliz? 437 00:33:41,496 --> 00:33:43,073 Estou feliz? 438 00:33:43,289 --> 00:33:45,531 Estou possuído. 439 00:33:50,547 --> 00:33:52,456 Então. 440 00:33:54,301 --> 00:33:56,424 Sente-se, Dino. 441 00:33:56,637 --> 00:33:59,554 - Tire as algemas. - Tem certeza? 442 00:33:59,765 --> 00:34:03,549 Que eu sou? Eu sou. Tire as algemas. 443 00:34:07,065 --> 00:34:09,307 Você pode esperar lá fora. 444 00:34:15,282 --> 00:34:16,942 Como você está, Dino? 445 00:34:17,784 --> 00:34:21,154 Você se sai melhor do que Billie Keane, porque ele está na unidade de terapia intensiva. 446 00:34:21,371 --> 00:34:23,613 - Eu não começo brigas. - Eu sei. Você acaba com eles. 447 00:34:23,791 --> 00:34:25,119 Vou te contar uma coisa. 448 00:34:25,292 --> 00:34:27,997 Eu direi isso uma vez e tão claramente quanto posso. 449 00:34:28,212 --> 00:34:31,498 Cada prisioneiro, cada guarda ou te odeio- 450 00:34:31,716 --> 00:34:34,421 ou com medo de você, ou ambos. 451 00:34:35,053 --> 00:34:38,007 Eu nunca tive interessado em ser popular. 452 00:34:38,223 --> 00:34:42,268 Que tal permanecer vivo? Interessado nisso? 453 00:34:44,313 --> 00:34:46,982 Se você continuar assim, alguém vai te matar. 454 00:34:49,485 --> 00:34:50,813 E daí? 455 00:34:51,028 --> 00:34:54,314 Eu sento na cela até mim realizado em um saco para cadáveres 456 00:34:54,490 --> 00:34:56,649 então cale a boca e enviar para isolamento. 457 00:34:59,120 --> 00:35:04,328 Você sabe por que em Em City coloco o tempo de vida entre os demais? 458 00:35:04,918 --> 00:35:07,409 Para que as pessoas possam aprender viver juntos. 459 00:35:07,629 --> 00:35:09,539 E não apenas pela libertação. 460 00:35:09,757 --> 00:35:16,210 Mesmo que você esteja aqui até morrer, sua vida pode ter um propósito. 461 00:35:19,809 --> 00:35:21,387 Você ouviu isso? 462 00:35:21,603 --> 00:35:24,557 Você usa drogas, McManus? Se não, você deve começar. 463 00:35:24,773 --> 00:35:28,936 Este é o seu terceiro briga gay. 464 00:35:29,903 --> 00:35:33,355 Nem sempre você pode começar a dar em cima de um cara, quando ele se aproxima. 465 00:35:33,574 --> 00:35:35,566 O que deveria ser feito? O cara é uma dica 466 00:35:35,784 --> 00:35:37,492 tentando deixar seu pau duro. 467 00:35:37,703 --> 00:35:39,910 - Ria disso. - Isso não me faz rir. 468 00:35:41,666 --> 00:35:46,661 Como punição, vou trancar você e mando trabalhar no departamento de AIDS. 469 00:35:46,880 --> 00:35:48,588 - Que diabos? - Sr. Healy. 470 00:35:48,798 --> 00:35:50,756 Você está louco? Eu trabalho na cozinha. 471 00:35:50,926 --> 00:35:52,717 Você trabalha no departamento de AIDS. 472 00:35:54,638 --> 00:35:58,387 Tolo de Satanás! Saia do meu escritório. 473 00:35:58,892 --> 00:36:02,760 Nino, você tem que fazer alguma coisa para sair dessa coisa de hospital. 474 00:36:02,980 --> 00:36:06,184 O que você está falando? Eu não preciso fazer nada. 475 00:36:06,400 --> 00:36:09,734 Direi uma coisa. Eu não toco em gays doentes. 476 00:36:09,946 --> 00:36:12,733 - A maioria são viciados. - Não estou interessado. 477 00:36:12,949 --> 00:36:14,776 - Eu não quero isso. - Tome cuidado. 478 00:36:14,993 --> 00:36:17,615 - Você não vai fazer nada? - Isso mesmo. 479 00:36:18,538 --> 00:36:22,951 - Eu cuido da cozinha, Nino. - Você levanta a voz. 480 00:36:26,464 --> 00:36:29,169 Isto é o que quero dizer. 481 00:36:29,842 --> 00:36:32,250 Você tem que aprender a se comportar. 482 00:36:32,428 --> 00:36:34,836 Homens sábios administraram esses lugares. 483 00:36:35,014 --> 00:36:37,719 Como? Ponte. 484 00:36:38,476 --> 00:36:39,805 E com isso. 485 00:36:40,020 --> 00:36:42,262 Nós cuidamos das coisas assim como na rua 486 00:36:42,481 --> 00:36:44,936 mas você é um arrabbiato. 487 00:36:45,108 --> 00:36:47,813 Você mata O'Reilly e o hintar. 488 00:36:48,028 --> 00:36:51,978 Você tem que aprender a pensar. A vida não é um picador de gelo. 489 00:36:52,825 --> 00:36:55,660 Então vá brincar de fingir por um tempo. 490 00:36:56,079 --> 00:36:58,404 Vá limpar a bunda. 491 00:37:00,917 --> 00:37:03,669 - Para limpar bundas. - Sim. 492 00:37:04,546 --> 00:37:08,211 Maldito McManus. Cheire a merda. 493 00:37:18,686 --> 00:37:20,560 Hora da refeição, Sanchez. 494 00:37:20,772 --> 00:37:22,978 - Não estou com fome. - Dr. Nathan disse isso. 495 00:37:23,191 --> 00:37:25,148 Ele disse para alimentar de qualquer maneira. 496 00:37:28,822 --> 00:37:31,395 Jesus, um dos meus filhos. 497 00:37:33,619 --> 00:37:36,406 - Abra a boca. - Eu quero morrer. 498 00:37:36,622 --> 00:37:40,999 Abra sua maldita boca. 499 00:37:42,253 --> 00:37:43,961 Bem, muito obrigado. 500 00:37:44,172 --> 00:37:46,164 Que bom ver você também, Glória. 501 00:37:46,382 --> 00:37:48,790 Obrigado por me amarrar Dino para Ortolan. 502 00:37:49,010 --> 00:37:54,135 Ele não consegue tirar os dedos e suas maneiras são como as dos hunos. 503 00:37:54,349 --> 00:37:58,976 Ele briga e eu coloco colocá-lo em isolamento. Toda vez. 504 00:37:59,146 --> 00:38:00,724 Estou tentando fazer a diferença. 505 00:38:00,898 --> 00:38:05,809 Ele é um criminoso violento, nascido matar. Ele não muda. 506 00:38:06,279 --> 00:38:07,939 Então, o que você sugere? 507 00:38:08,156 --> 00:38:11,359 Chicotadas ou castração? 508 00:38:11,576 --> 00:38:13,118 Lorazepam. 509 00:38:13,703 --> 00:38:16,325 Calma Ortolani com 4 mg de lorazepam. 510 00:38:16,540 --> 00:38:18,865 Passiva-o, ele sente uma sensação boa... 511 00:38:19,084 --> 00:38:22,287 - ...e não fará mal a ninguém. - As prisões podem ser melhoradas com química? 512 00:38:22,504 --> 00:38:25,541 - Cultive os ovos, Tim. - Você está livre para jantar? 513 00:38:25,758 --> 00:38:27,797 - Eu sou casado. - Você está separado. 514 00:38:30,388 --> 00:38:32,215 Você quer jantar? 515 00:38:32,724 --> 00:38:34,432 Sim. 516 00:38:35,351 --> 00:38:38,637 - Vou pegar os ovos até lá. - Espero que sim. 517 00:38:40,607 --> 00:38:41,638 Às 16:00. 518 00:38:41,817 --> 00:38:45,897 Meu irmão está meio morto tubos no nariz no hospital. 519 00:38:48,240 --> 00:38:49,355 O que você quer? 520 00:38:49,533 --> 00:38:52,203 Ouvi falar da reunião sobre Ortolan. 521 00:38:53,829 --> 00:38:56,237 - Só para irmãos. - Não importa. 522 00:38:56,457 --> 00:38:58,664 O que está acontecendo? O que você está fazendo aqui? 523 00:38:58,835 --> 00:39:00,828 Ele me conforta por causa do meu irmão. 524 00:39:01,045 --> 00:39:05,708 Seu irmão é uma dica, Keane. Dizem que é de família. 525 00:39:05,967 --> 00:39:07,841 Você também é avaliador? 526 00:39:08,011 --> 00:39:10,929 Por que você não chupa meu pau e descobre? 527 00:39:12,391 --> 00:39:16,769 Você tem dois minutos faça seu trabalho. Todos os outros fora. 528 00:39:20,900 --> 00:39:25,397 Isso é fofo. Nós dois podemos fazer isso. 529 00:39:26,531 --> 00:39:29,616 Johnny, sua vez. Entre em isolamento e bata nele. 530 00:39:29,826 --> 00:39:32,697 McManus não colocou Ortolan lá. 531 00:39:32,871 --> 00:39:35,078 Ele cuida de pacientes internados na enfermaria de AIDS. 532 00:39:35,249 --> 00:39:37,491 - Certo? - Vai demorar alguns dias... 533 00:39:37,710 --> 00:39:40,165 ...mas eu recebo Posti de volta à enfermaria de AIDS. 534 00:39:40,379 --> 00:39:42,455 Tudo bem. Quando chegar o momento certo. 535 00:39:42,673 --> 00:39:45,674 Cuide dele. Para todos nós. 536 00:39:49,848 --> 00:39:51,675 Às 17:00. 537 00:40:01,026 --> 00:40:03,019 Dino, meu amigo. 538 00:40:03,654 --> 00:40:05,611 Eu estive procurando por você. 539 00:40:05,906 --> 00:40:08,480 O que você quer, Schillinger? 540 00:40:09,118 --> 00:40:11,360 Ouvi dizer que você fez Melhor que Billie Keane. 541 00:40:11,579 --> 00:40:14,995 - A irmandade ariana agradece. - Legal. 542 00:40:15,917 --> 00:40:17,625 Só estou tentando dizer obrigado. 543 00:40:17,836 --> 00:40:19,829 Eu não preciso do seu agradecimento. 544 00:40:20,047 --> 00:40:22,799 - Então cheire a merda. - Cheire você mesmo. 545 00:40:22,966 --> 00:40:25,422 Aconteceu no chuveiro era eu e a coisa gay- 546 00:40:25,594 --> 00:40:28,299 e não teve nada a ver com você caipira. 547 00:40:28,806 --> 00:40:32,471 Então saia dessa sua bunda branca e pura em algum outro lugar perto de mim. 548 00:40:33,811 --> 00:40:35,270 Bola gorda estúpida. 549 00:40:35,480 --> 00:40:36,808 Cálculo! 550 00:40:36,981 --> 00:40:40,896 Bola gorda, caipira, jutsku, vesgo, negro. 551 00:40:41,111 --> 00:40:43,780 Palavras. Palavras são armas. 552 00:40:43,989 --> 00:40:47,073 Eu prefiro pegar Mac-10 a qualquer hora. 553 00:40:48,410 --> 00:40:52,195 Alguns prisioneiros dizem a violência é a pior coisa. 554 00:40:52,373 --> 00:40:53,404 Às 22:00. 555 00:40:53,582 --> 00:40:55,409 O pior para mim é um grande bocejo. 556 00:40:55,585 --> 00:40:58,455 Como suportar o tédio dia após dia? 557 00:40:58,630 --> 00:41:02,544 As rotinas devem trazer ordem e propósito em nossas vidas. 558 00:41:02,759 --> 00:41:07,754 Tenho menos medo de ser atacado por trás como uma rotina. 559 00:41:07,973 --> 00:41:10,131 Porque é uma rotina... 560 00:41:10,434 --> 00:41:12,759 ...isso mata. 561 00:41:13,270 --> 00:41:15,062 Às 06:00. 562 00:42:02,156 --> 00:42:03,187 Às 11h. 563 00:42:03,365 --> 00:42:04,694 Quero ver minha filha. 564 00:42:06,369 --> 00:42:08,445 Olá, quero ver minha filha. 565 00:42:08,663 --> 00:42:12,281 Você é mais um incômodo do que benefício, Sanchez. 566 00:42:13,084 --> 00:42:14,993 Você tem uma filha? 567 00:42:15,211 --> 00:42:17,370 Achei que você fosse gay. 568 00:42:17,589 --> 00:42:19,665 Gays têm filhas. 569 00:42:20,634 --> 00:42:22,342 Eu acho que sim. 570 00:42:28,517 --> 00:42:30,344 Ele tem três anos. 571 00:42:31,103 --> 00:42:33,345 Meu filho tem essa idade. 572 00:42:37,193 --> 00:42:39,067 Você quer um cigarro? 573 00:42:41,281 --> 00:42:43,404 Proibido fumar. 574 00:42:56,380 --> 00:42:58,504 Quero ver minha filha. Onde você está indo? 575 00:42:58,675 --> 00:43:00,466 Quero ver minha filha. 576 00:43:00,677 --> 00:43:02,753 Estou aqui. 577 00:43:07,601 --> 00:43:09,178 Então... 578 00:43:09,978 --> 00:43:12,648 ...por que diabos você pegou AIDS? 579 00:43:16,110 --> 00:43:17,901 eu adorei... 580 00:43:18,446 --> 00:43:21,482 Eu amo heroína. 581 00:43:22,784 --> 00:43:25,453 Isso me levou para outro corpo. 582 00:43:26,788 --> 00:43:28,994 Trouxe uma sensação dourada. 583 00:43:31,042 --> 00:43:32,537 E você? 584 00:43:33,128 --> 00:43:37,671 Eu nunca gostei dessas coisas. Mas eu vendi muito. 585 00:43:39,718 --> 00:43:41,177 Talvez... 586 00:43:41,345 --> 00:43:46,422 Talvez eu tenha herdado isso de você. 587 00:43:47,477 --> 00:43:50,182 Não, nunca fiz comércio ambulante. 588 00:43:51,439 --> 00:43:52,934 Ainda assim... 589 00:43:55,694 --> 00:43:59,110 Ouça, idiota. Eu fiz uma troca. 590 00:43:59,323 --> 00:44:01,565 Isso é tudo. 591 00:44:02,993 --> 00:44:07,287 Eu não disse para você compartilhar agulhas com ninguém. 592 00:44:12,503 --> 00:44:14,496 Proibido fumar. 593 00:44:19,428 --> 00:44:21,966 - Olá, Ortolani. - O que você quer, Post? 594 00:44:22,139 --> 00:44:24,096 Estou indo trabalhar com você no departamento de AIDS 595 00:44:24,266 --> 00:44:26,093 Isso não é uma boa notícia? 596 00:44:26,393 --> 00:44:28,516 Você tem um ancinho extra? 597 00:44:29,730 --> 00:44:33,182 - Não, não é. - Olá, Ortolani. 598 00:44:33,401 --> 00:44:35,192 - Como vai você? - Caramba, de qualquer maneira. 599 00:44:36,738 --> 00:44:41,032 Pelo amor de Deus, isso é como o ensino médio. 600 00:44:43,412 --> 00:44:46,947 Você acha que vai me mudar jogando na enfermaria de AIDS. 601 00:44:47,833 --> 00:44:50,668 Deixe-me dizer uma coisa. Apesar de suas boas intenções- 602 00:44:50,878 --> 00:44:55,624 suas reformas e procedimentos. Eu nunca vou mudar. 603 00:44:55,841 --> 00:45:00,420 Nós nunca mudamos. Nenhum de nós. 604 00:45:13,694 --> 00:45:15,105 Olá, Timmy, tudo bem? 605 00:45:25,164 --> 00:45:27,288 Dino Ortolani. 606 00:45:28,168 --> 00:45:30,160 Cancele a reunião conjugal. 607 00:45:32,172 --> 00:45:35,541 Diga a ela para poder passar tempo com a família. 608 00:45:35,759 --> 00:45:40,137 Para a família? Ele é italiano. Poderia significar cem pessoas. 609 00:45:40,347 --> 00:45:43,681 Não, apenas sua esposa e filhos. 610 00:45:45,102 --> 00:45:47,095 E eu os quero atrás do vidro da reunião. 611 00:45:47,939 --> 00:45:51,355 Eu quero que ele veja mas não sobre eles. 612 00:45:52,444 --> 00:45:54,318 Ah, Tim. 613 00:45:54,529 --> 00:45:56,985 - Tome cuidado. - De onde? 614 00:45:57,199 --> 00:46:00,116 De brincar de Deus com muita frequência. 615 00:46:00,953 --> 00:46:06,410 Se você não tomar cuidado, o verdadeiro pode ficar muito bravo. 616 00:46:17,095 --> 00:46:19,467 Olá. Obrigado, querido. 617 00:46:19,639 --> 00:46:22,890 Você iria brincar? Deixe-me falar com o pai. 618 00:46:23,852 --> 00:46:27,720 O que aconteceu? Por que você está machucado? 619 00:46:27,940 --> 00:46:30,146 Escorreguei no chuveiro. 620 00:46:30,860 --> 00:46:32,936 - Fique quieto. - Deixe as crianças brincarem. 621 00:46:33,154 --> 00:46:35,147 Não os acorrente. 622 00:46:35,782 --> 00:46:37,821 como você está, Ginnie 623 00:46:38,952 --> 00:46:41,443 A casa está tão vazia. 624 00:46:42,789 --> 00:46:45,494 - Eles te tratam bem? - Claro. 625 00:46:46,126 --> 00:46:49,626 Mas dinheiro não significa nada para mim. 626 00:46:51,090 --> 00:46:53,795 O importante é, que você pode gerenciar esses dois. 627 00:46:53,968 --> 00:46:56,126 - Sinto sua falta. - O que eu disse? 628 00:46:56,345 --> 00:46:59,679 - Você tem que seguir em frente com sua vida. - Eu não quero ouvir isso. 629 00:46:59,891 --> 00:47:02,263 Você tem que seguir com sua vida, Ginnie. 630 00:47:02,435 --> 00:47:04,428 Finja que estou morto ou tiro... 631 00:47:04,646 --> 00:47:07,682 - ...como Mario e Jake. - O que? 632 00:47:09,651 --> 00:47:12,736 Você quer que eu encontre um homem? 633 00:47:12,946 --> 00:47:15,734 Você quer que eu vá casou-se novamente? 634 00:47:15,950 --> 00:47:20,161 Você quer um homem vendo seus filhos crescerem? 635 00:47:20,371 --> 00:47:23,041 Para chamá-lo de pai? 636 00:47:30,423 --> 00:47:34,124 Eu não quero que você os traga nunca mais aqui. 637 00:47:56,868 --> 00:47:57,900 Às 13h00 638 00:47:58,078 --> 00:48:01,079 O preso processou o estado devido ao fumo. 639 00:48:01,248 --> 00:48:06,491 Todo o lugar faz mal à saúde. Os senhores do estado são covardes. 640 00:48:06,712 --> 00:48:09,797 Vamos banir as baratas das prisões. Sou fumante há 30 anos? 641 00:48:09,966 --> 00:48:12,836 Não, droga. Eles nem permitem para os irmãos, um grito- 642 00:48:13,052 --> 00:48:15,888 como se tivessem medo de câncer de pulmão. 643 00:48:16,097 --> 00:48:17,889 Você gosta de se ouvir falar? 644 00:48:18,600 --> 00:48:20,925 Quer saber como é fumar olho de alguém? 645 00:48:21,144 --> 00:48:23,600 - Apenas sim. - Desligue. Saia da minha cadeira. 646 00:48:24,815 --> 00:48:26,642 Sim, senhora. 647 00:48:27,902 --> 00:48:30,571 - Vá cuidar do Emilio Sanchez. - O que ele fez? 648 00:48:30,738 --> 00:48:33,774 Ele sofreu um acidente. Troque a roupa e lave-o. 649 00:48:33,991 --> 00:48:36,779 Sem chance. Eu não toco nessa doença. 650 00:48:36,995 --> 00:48:40,743 - Sim, você toca. - Aliás, não vou tocar. 651 00:48:42,125 --> 00:48:45,245 Sanchez não tem muito tempo, e ele sabe disso. 652 00:48:45,462 --> 00:48:47,621 Eu só posso aliviar a dor 653 00:48:47,839 --> 00:48:52,134 e você pode ter certeza que ele não morre em sua própria merda. 654 00:48:56,098 --> 00:48:57,509 Claro. 655 00:49:00,395 --> 00:49:02,850 - Obrigado. - Por favor. 656 00:49:10,113 --> 00:49:12,106 Vamos, Sanches. 657 00:49:13,700 --> 00:49:16,737 - Eu quero morrer. - Seu desejo se tornará realidade. 658 00:49:17,955 --> 00:49:19,663 Por favor. 659 00:49:20,166 --> 00:49:21,874 Por favor, o quê? 660 00:49:25,129 --> 00:49:26,754 Me ajude. 661 00:49:31,928 --> 00:49:33,720 Ajuda você? 662 00:49:58,290 --> 00:49:59,784 Aqui. 663 00:50:03,712 --> 00:50:05,586 Ajude-me a morrer. 664 00:50:20,689 --> 00:50:22,847 Prazer em te conhecer aqui. 665 00:50:23,066 --> 00:50:26,067 Eu quero que você saiba que não me lembro mal. 666 00:50:26,236 --> 00:50:31,148 Seu chefe diz para você me matar e você tenta o seu melhor. Não é culpa sua que eu não morri. 667 00:50:31,325 --> 00:50:36,071 E não seria sua culpa se você viesse atrás de mim. Você corre para reclamar. 668 00:50:36,289 --> 00:50:39,575 Você está tentando me provocar para uma briga, o que me incomoda- 669 00:50:39,751 --> 00:50:42,159 o que está me impedindo de chegar a Em City. 670 00:50:44,214 --> 00:50:47,215 - Você vem para Em City? - O que você diz sobre isso? 671 00:50:47,384 --> 00:50:50,053 Você e eu lasanha garoto peito a peito 672 00:50:50,262 --> 00:50:53,014 todos os dias pelo resto de nossas vidas. 673 00:50:53,224 --> 00:50:55,300 Eu não consigo liberdade condicional em 12 anos. 674 00:50:55,518 --> 00:50:59,681 - Se você vier para Em City, você morrerá. - Você não pode ser meu recomendador? 675 00:51:04,819 --> 00:51:07,904 - Cheire a merda! - Coma merda. 676 00:51:13,120 --> 00:51:14,947 Besteira. 677 00:51:36,228 --> 00:51:40,641 - Então você aguenta uma surra, né? - Quando for preciso. 678 00:51:42,234 --> 00:51:46,861 - Também há respostas. - Nem todos eles. 679 00:51:48,700 --> 00:51:50,324 Alguns. 680 00:51:57,250 --> 00:51:59,124 Bem, então... 681 00:52:02,673 --> 00:52:05,590 ... que pena que você é da cor errada. 682 00:52:38,711 --> 00:52:40,669 - E agora? - Ele matou meu paciente. 683 00:52:40,839 --> 00:52:43,294 Eu apareci, mas tarde. Ele é um monstro. 684 00:52:43,466 --> 00:52:45,543 Algo tem que ser feito. Pare-o. 685 00:52:48,805 --> 00:52:51,723 Não! Não! 686 00:53:02,320 --> 00:53:05,238 Pessoas matam para permanecer vivo. 687 00:53:05,949 --> 00:53:09,199 É verdade na prisão e na liberdade. 688 00:53:09,995 --> 00:53:14,871 Mas eu me pergunto por que brigamos aqui para permanecer vivo. 689 00:53:15,084 --> 00:53:22,581 Ao receber uma sentença de 100 anos ele está treinando para a liberdade? 690 00:53:34,688 --> 00:53:39,184 O juiz diz: “A vida sem possibilidade de liberdade condicional." 691 00:53:39,401 --> 00:53:42,237 Sem chance. 692 00:53:42,446 --> 00:53:44,071 Vidas. 693 00:53:44,281 --> 00:53:47,199 Em algum momento eles percebem, que eles não saiam. 694 00:53:47,410 --> 00:53:51,906 Eu já vi isso. A paz entra em seus olhos. 695 00:53:52,123 --> 00:53:56,584 É como se eles percebessem algo, o que o resto de nós nunca vê. 696 00:53:56,753 --> 00:54:01,795 De repente eles são de alguma forma diferentes livre, pronto para morrer. 697 00:54:01,967 --> 00:54:05,550 E talvez eles façam que puderem para ajudá-lo.