1
00:01:31,800 --> 00:01:34,803
ANONYME GROSSE IDOL-GRUPPE
ZUSÄTZLICHE MITGLIEDERPRÜFUNG
2
00:01:36,513 --> 00:01:39,557
Warum wirst du nicht mit mir ein Idol?
3
00:01:41,392 --> 00:01:43,978
INSGESAMT BEWERBER: 136.114
4
00:01:44,062 --> 00:01:46,314
1. SCREENING: BEWERBUNGSUNTERLAGEN
5
00:01:46,397 --> 00:01:47,398
DATEI AUSWÄHLEN
6
00:01:48,358 --> 00:01:50,235
Ich LIEBE Götzen. SIE SIND WIE BLUMEN…
7
00:01:50,318 --> 00:01:52,904
BESTANDEN
(BEWERBER: 1.288 ERFOLGSRATE: 1 VON 105,7)
8
00:01:52,987 --> 00:01:55,240
2. VORFÜHRUNG: INTERVIEW
(AN 8 STANDORTEN bundesweit)
9
00:01:55,323 --> 00:01:56,866
IDOL-GRUPPE-MITGLIED-PRÜFUNG
10
00:01:59,410 --> 00:02:02,831
AUSSTEHENDE ERGEBNISSE
(VORHERIGE ERFOLGREICH-RATE: 1 ZU 12,7)
11
00:02:02,914 --> 00:02:04,082
{\an8}MEGUROGAWA-MITTELSCHULE
12
00:02:04,165 --> 00:02:06,292
{\an8}Um ehrlich zu sein, bin ich ziemlich zuversichtlich!
13
00:02:07,001 --> 00:02:11,881
Beim letzten Mal war ich nicht qualifiziert, mich zu bewerben.
Also habe ich zwei Jahre auf dieses Vorsprechen gewartet!
14
00:02:11,965 --> 00:02:14,008
Ja! Ich wette, du hast mit Sicherheit bestanden!
15
00:02:14,592 --> 00:02:17,011
Weil du süß bist
Und auch gut im Tanzen, Ruby!
16
00:02:17,595 --> 00:02:19,973
-Obwohl du singst, weißt du.
-"Du weisst"?
17
00:02:20,557 --> 00:02:24,144
Aber du bist ansprechend genug
um diesen Fehler zu vertuschen, Ruby!
18
00:02:24,227 --> 00:02:25,353
"Mangel"?
19
00:02:25,436 --> 00:02:29,649
Wie auch immer, ich werde auf jeden Fall bestehen
dieses Idol-Vorsprechen!
20
00:02:30,733 --> 00:02:34,779
Und eines Tages
Ich werde ein Top-Idol wie meine Mutter.
21
00:02:36,781 --> 00:02:39,242
Mein Name ist Ruby Hoshino.
22
00:02:39,325 --> 00:02:42,745
Ich habe zwei Geheimnisse
dass ich es nicht einmal meinen Freunden erzählen kann.
23
00:02:43,955 --> 00:02:48,918
Vor über einem Jahrzehnt das legendäre Idol
der von einem Fanstalker einer Sekte ermordet wurde
24
00:02:49,002 --> 00:02:50,962
Ai, war meine Mutter.
25
00:02:51,796 --> 00:02:53,089
Und noch einer.
26
00:02:53,590 --> 00:02:56,634
Die Tatsache, dass ich Erinnerungen habe
aus meinem früheren Leben.
27
00:02:57,510 --> 00:03:02,307
Mein Körper war von Geburt an schwach
Ich habe den größten Teil meines Lebens in einem Krankenhaus verbracht.
28
00:03:03,975 --> 00:03:07,020
Der einzige Spaß, den ich haben konnte
war bei Idol-Otaku-Aktivitäten.
29
00:03:07,103 --> 00:03:10,231
Und ich war besonders besessen
mit Ai von B Komachi.
30
00:03:11,733 --> 00:03:14,861
Sogar in den letzten Stunden meines Lebens
31
00:03:14,944 --> 00:03:17,989
Ais Singstimme
hallte in meinem Kopf.
32
00:03:22,160 --> 00:03:27,874
Aber als ich das nächste Mal aufwachte,
Ich wurde als Ais Kind wiedergeboren.
33
00:03:28,958 --> 00:03:29,918
Ai…
34
00:03:30,001 --> 00:03:34,797
Diese paar Jahre, bis Mama starb
sind für mich ein Schatz.
35
00:03:36,049 --> 00:03:38,426
Ich werde wie Mama!
36
00:03:39,761 --> 00:03:43,681
Träumen ist in Ordnung, aber Highschool
Die Aufnahmeprüfungen stehen vor der Tür.
37
00:03:45,099 --> 00:03:47,435
Du verstehst es nicht, Bruder.
38
00:03:47,518 --> 00:03:49,520
Ich werde ein Idol werden.
39
00:03:49,604 --> 00:03:52,357
Schulen mit Unterhaltungskursen
Priorisieren Sie Vorstellungsgespräche.
40
00:03:52,440 --> 00:03:54,192
Akademische Fähigkeiten dienen nur als Referenz.
41
00:03:54,776 --> 00:03:59,155
Ich muss nicht studieren, wenn ich ein Idol werde.
Ich kann zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen!
42
00:03:59,239 --> 00:04:02,408
Verspiele nicht dein Leben
Mit etwas Leckerbissen hast du etwas erreicht.
43
00:04:03,993 --> 00:04:08,873
Du kannst davon träumen, ein Idol zu werden,
Aber ein Idol zu sein ist kein glamouröser Traum.
44
00:04:09,582 --> 00:04:13,086
Niedrige Löhne sind Standard und
Sie müssen in Rente gehen, bevor Sie 30 sind.
45
00:04:13,169 --> 00:04:16,005
Und Ihr tägliches Leben wird es immer tun
unter Fan-Überwachung stehen.
46
00:04:16,589 --> 00:04:19,175
{\an8}Die Überlebensrate der Branche ist niedrig
nach dem Idol-Abschluss
47
00:04:19,259 --> 00:04:22,136
{\an8}und die Mehrheit verschiebt sich
am Ende in ein anderes Feld.
48
00:04:22,220 --> 00:04:25,390
{\an8}Ein Job mit Kosten und Nutzen
Eine solche Nichtübereinstimmung kommt selten vor.
49
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
{\an8}Also, was sagst du?
50
00:04:27,475 --> 00:04:29,852
Im Leben geht es darum, zu tun, was man will!
51
00:04:29,936 --> 00:04:32,522
Wenn Sie sich Gedanken über Kosten oder Nutzen machen,
Du kannst nichts tun!
52
00:04:33,356 --> 00:04:36,734
Es gibt Menschen, die ihrem Leben ein Ende setzen
nichts tun können!
53
00:04:37,318 --> 00:04:39,445
Das will ich nicht!
54
00:04:40,905 --> 00:04:42,198
Passen Sie zu sich.
55
00:04:42,824 --> 00:04:44,534
Ich gehe zum Direktor.
56
00:04:49,831 --> 00:04:53,001
Mein Bruder hat sich verändert, seit Mama gestorben ist.
57
00:04:53,710 --> 00:04:57,880
Er hat immer ein düsteres Gesicht
und es scheint nie so, als hätte er Spaß.
58
00:04:58,923 --> 00:05:02,844
Er hat danach etwas vorgehabt
Er begann bei dem Direktor zu studieren
59
00:05:02,927 --> 00:05:04,887
aber er wird mir nichts sagen.
60
00:05:06,639 --> 00:05:09,517
Mein Bruder ist nicht der Einzige, der sich verändert hat.
61
00:05:10,727 --> 00:05:13,938
Wir haben den Kontakt zu Herrn Ichigo verloren
nach diesem Vorfall
62
00:05:14,022 --> 00:05:16,065
Also übernahm Frau Miyako das Geschäft.
63
00:05:17,650 --> 00:05:21,696
B Komachi, der seinen Star Ai verloren hat,
löste sich zwei Jahre später auf.
64
00:05:22,572 --> 00:05:25,116
Die aktuelle Ichigo-Produktion
hat keine Idol-Abteilung
65
00:05:25,199 --> 00:05:28,953
Also erweiterte es sein Geschäft auf
Internet-Persönlichkeiten verwalten, um über die Runden zu kommen.
66
00:05:30,955 --> 00:05:33,958
Hey, das wirst du nie schaffen
eine andere Idol-Gruppe?
67
00:05:34,042 --> 00:05:36,586
Es ist nicht so einfach, wie Sie sagen.
68
00:05:40,840 --> 00:05:43,468
Wenn ich könnte, würde ich es tun.
69
00:05:46,095 --> 00:05:50,725
Der Traum, den Ai uns zeigte, war
ein unvergessliches Erlebnis.
70
00:05:50,808 --> 00:05:52,018
1. PLATZ
JÄHRLICHES RANGLISTE
71
00:05:52,101 --> 00:05:56,397
Aber darüber müssen wir nachdenken
als ein Lottogewinn.
72
00:05:57,815 --> 00:06:00,610
Je länger ich diesen Job mache,
desto mehr kann ich sagen.
73
00:06:01,736 --> 00:06:04,322
Ein solches Wunder wird nicht noch einmal passieren.
74
00:06:04,405 --> 00:06:07,075
Normalerweise geht es nicht
das reibungslos im wirklichen Leben.
75
00:06:07,658 --> 00:06:08,493
Außerdem…
76
00:06:09,827 --> 00:06:10,703
Außerdem?
77
00:06:10,787 --> 00:06:11,662
Äh.
78
00:06:12,371 --> 00:06:16,667
Nichts. Sie sollten Ihren Anruf erhalten
für Ihre Audition-Ergebnisse bald.
79
00:06:17,251 --> 00:06:20,254
Wenn Sie bestehen, haben Sie zugestimmt
ihrer Agentur beizutreten, oder?
80
00:06:20,338 --> 00:06:22,465
Sie sind eine viel bessere Agentur als wir.
81
00:06:22,965 --> 00:06:25,635
Nun ja, das stimmt, aber ...
82
00:06:25,718 --> 00:06:27,386
VORSPIEL
83
00:06:28,805 --> 00:06:30,264
Sprich vom Teufel.
84
00:06:36,479 --> 00:06:37,563
Ja?
85
00:06:38,189 --> 00:06:41,109
Spreche ich mit Frau Ruby Hoshino?
86
00:06:41,192 --> 00:06:43,027
Ja, das ist Hoshino!
87
00:06:44,862 --> 00:06:45,738
Ja.
88
00:06:47,031 --> 00:06:47,949
Ja.
89
00:06:51,452 --> 00:06:53,955
Oh, ich verstehe.
90
00:06:54,747 --> 00:06:56,457
Danke schön.
91
00:06:56,999 --> 00:07:00,128
Dann freuen wir uns
Auf Ihre nächste Teilnahme.
92
00:07:06,300 --> 00:07:07,552
Rubin.
93
00:07:13,307 --> 00:07:14,892
Ich habe es nicht geschafft.
94
00:07:19,689 --> 00:07:21,899
Das ist die Realität.
95
00:07:22,567 --> 00:07:24,569
Es gibt alle Arten von Geschäftspolitik,
96
00:07:24,652 --> 00:07:27,864
Sie können Ihr Talent also nicht erwarten
fair bewertet werden.
97
00:07:29,282 --> 00:07:31,826
Nicht jeder kann wie Ai sein.
98
00:07:31,909 --> 00:07:33,828
GOTANDA STUDIO
GOTANDA
99
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
Danke, Direktor.
100
00:07:45,673 --> 00:07:50,011
Du kannst sogar deine eigene Zwillingsschwester täuschen,
Du bist also ein ziemlich guter Schauspieler.
101
00:07:51,554 --> 00:07:54,557
Was ist, wenn die echte Agentur sie anruft?
102
00:07:55,183 --> 00:07:59,562
Ich habe eine SMS von Rubys Telefon gesendet
an die Agentur, dass sie sich zurückziehen wird,
103
00:07:59,645 --> 00:08:02,190
und ich habe auch ihre Telefonnummer blockiert.
104
00:08:02,273 --> 00:08:03,733
Ich weiß, was ich tue.
105
00:08:04,692 --> 00:08:06,194
Ich verstehe Sie nicht.
106
00:08:06,986 --> 00:08:09,947
Warum so weit gehen?
Um den Traum deiner Schwester zu zerstören?
107
00:08:10,573 --> 00:08:14,452
Das Mädchen ist eine echte Schönheit,
Vielleicht hat sie tatsächlich eine Chance.
108
00:08:15,036 --> 00:08:16,621
Das musst du mir nicht sagen.
109
00:08:17,121 --> 00:08:19,207
Aber ich werde nicht zulassen, dass Ruby ein Idol wird.
110
00:08:19,874 --> 00:08:22,376
Ich werde es nicht zulassen
der gleiche Fehler, den Ai gemacht hat.
111
00:08:22,460 --> 00:08:23,669
Immer.
112
00:08:25,004 --> 00:08:28,633
Du und deine Schwester-Komplex.
Du bist überfürsorglich.
113
00:08:30,134 --> 00:08:31,636
Nur ich selbst ist genug.
114
00:08:33,721 --> 00:08:37,600
Ich werde den Plan alleine ausführen.
115
00:08:45,942 --> 00:08:47,485
Du wurdest entdeckt?!
116
00:08:47,568 --> 00:08:50,947
Jawohl! Aber es ist für diejenigen
sogenannte Underground-Idole!
117
00:08:51,030 --> 00:08:53,866
Ich denke, das muss Schicksal sein!
118
00:08:53,950 --> 00:08:57,787
Ich habe ein Underground-Idol beobachtet
Stellenanzeigen für eine Weile!
119
00:08:57,870 --> 00:09:00,790
Du weißt, wie Mama zum Idol wurde
davor, auch erkundet zu werden?
120
00:09:00,873 --> 00:09:03,793
Also, meinen Sie nicht?
Ich werde auf diesen Weg geführt?
121
00:09:03,876 --> 00:09:06,420
Bist du sicher, dass das wirklich eine Idol-Gruppe ist?
122
00:09:06,504 --> 00:09:08,381
Kein zwielichtiger Job?
123
00:09:08,464 --> 00:09:10,299
Es ist nichts dergleichen.
124
00:09:10,925 --> 00:09:13,886
Haben Sie überprüft, was in ihrem Vertrag steht?
125
00:09:13,970 --> 00:09:18,599
Er sagte, er werde mir bald ihr Konzert zeigen
und dass wir den Vertrag anschließend durchgehen würden.
126
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
Huh.
127
00:09:21,394 --> 00:09:24,313
Ich bin so aufgeregt!
128
00:09:27,400 --> 00:09:29,151
Herrgott, was für ein Schmerz.
129
00:09:29,819 --> 00:09:31,821
Ich muss einen Weg finden, sie aufzuhalten.
130
00:09:31,904 --> 00:09:33,281
Da hast du es wieder.
131
00:09:34,490 --> 00:09:36,200
Wegen Ais Fall,
132
00:09:36,284 --> 00:09:40,746
Ich kann verstehen, dass du deine nicht willst
geliebte Schwester, in ihre Fußstapfen zu treten.
133
00:09:41,414 --> 00:09:42,790
Sogar ich…
134
00:09:43,833 --> 00:09:49,714
Denke immer noch darüber nach, wie es jetzt wäre
hatte ich damals etwas anders gemacht?
135
00:09:50,381 --> 00:09:52,466
Ich möchte mich nie wieder so fühlen.
136
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
Ich habe Ruby großgezogen
als wäre sie meine eigene Tochter.
137
00:09:56,887 --> 00:09:59,056
Ich habe geschworen, dass ich sie beschützen würde.
138
00:09:59,557 --> 00:10:04,478
Aber weil sie meine Tochter ist, kann ich nicht
halten Sie Ruby davon ab, ihre Träume zu verwirklichen.
139
00:10:05,396 --> 00:10:07,982
Sie fängt an zu suchen
Immer mehr wie KI.
140
00:10:08,733 --> 00:10:10,943
Und leider
Sie hat Potenzial.
141
00:10:12,653 --> 00:10:15,156
So oder so,
sie wäre so gelandet.
142
00:10:16,532 --> 00:10:19,118
Bevor wir uns entscheiden,
Ich muss etwas tun.
143
00:10:21,037 --> 00:10:23,164
Ich leihe mir die Karte der Agentur.
144
00:10:23,247 --> 00:10:24,081
Was?
145
00:10:24,665 --> 00:10:26,292
Was werden Sie tun?
146
00:10:31,213 --> 00:10:32,381
Hallo!
147
00:10:33,924 --> 00:10:35,343
Kann ich eine Minute haben?
148
00:10:36,636 --> 00:10:37,762
Was ist das?
149
00:10:38,346 --> 00:10:40,222
Ich komme von hier.
150
00:10:40,806 --> 00:10:42,725
Oh, Ichigo-Produktion?
151
00:10:43,309 --> 00:10:44,143
{\an8}Sie kennen uns?
152
00:10:44,226 --> 00:10:48,689
{\an8}Ja, die Agentur von B Komachi, oder?
Meine Mutter war ein Fan!
153
00:10:49,607 --> 00:10:50,650
Wow!
154
00:10:50,733 --> 00:10:53,235
Das ist also Ichigo Production!
155
00:10:54,236 --> 00:10:55,780
Du bist so jung,
156
00:10:55,863 --> 00:10:58,491
Also dachte ich, Sie wären ein Personalvermittler
für einen zwielichtigen Job.
157
00:10:59,575 --> 00:11:02,203
Das fühlt sich an wie ein zwielichtiger Albtraum.
158
00:11:02,286 --> 00:11:06,499
Zunächst einmal werde ich der Sache nachgehen
die Gruppe, zu der Ruby gescoutet wurde.
159
00:11:07,166 --> 00:11:09,460
Da gibt es alles Mögliche
Underground-Idole.
160
00:11:09,543 --> 00:11:12,713
Wenn sie ein wertloses Management sind,
wir werden es nicht einmal in Betracht ziehen.
161
00:11:13,214 --> 00:11:16,467
Wir können über Ruby reden
Ob man danach ein Idol wird oder nicht.
162
00:11:17,676 --> 00:11:21,222
Lala, du arbeitest derzeit unter
eine Agentur namens Yilibu, oder?
163
00:11:21,305 --> 00:11:22,556
Ja.
164
00:11:22,640 --> 00:11:25,601
Wir bieten Ihnen gerne an
bessere Rahmenbedingungen.
165
00:11:26,811 --> 00:11:30,189
Was für Bedingungen
arbeitest du gerade?
166
00:11:30,272 --> 00:11:31,732
Äh.
167
00:11:31,816 --> 00:11:36,320
Ein kleines garantiertes Mindesteinkommen
unter der Bedingung, alle Konzerte zu geben.
168
00:11:36,404 --> 00:11:38,406
Und beim Fotoevent nach den Konzerten
169
00:11:38,489 --> 00:11:41,617
Es gibt eine Provision
von der Anzahl der aufgenommenen Fotos.
170
00:11:41,700 --> 00:11:43,160
Das ist unser Haupteinkommen.
171
00:11:43,744 --> 00:11:46,789
Dann unser Outfit und diverse Kosten
werden von dort abgezogen.
172
00:11:47,373 --> 00:11:50,251
Da Transport- und Make-up-Gebühren anfallen
sind auch aus eigener Tasche,
173
00:11:50,334 --> 00:11:53,712
Wir verdienen keine 100.000 Yen
Meistens einen Monat.
174
00:11:53,796 --> 00:11:54,922
Hmm.
175
00:11:55,798 --> 00:11:57,800
Gibt es Beschwerden über Ihre aktuelle Gruppe?
176
00:11:57,883 --> 00:11:59,760
Natürlich!
177
00:11:59,844 --> 00:12:03,889
Das Management drängt auf dieses eine Mädchen,
aber sie bevorzugen sie wie verrückt!
178
00:12:03,973 --> 00:12:07,768
Warum? Denn offenbar
das Dating-Management dieses Mädchens.
179
00:12:07,852 --> 00:12:09,019
Oh mein Gott.
180
00:12:09,103 --> 00:12:13,023
Es ist nicht so, dass sie gut singen kann.
Sie hat auch kein tolles Gesicht.
181
00:12:13,107 --> 00:12:17,027
Sie stiehlt die Kunden anderer Mitglieder
indem er sie dazu verleitet, sich in sie zu verlieben.
182
00:12:17,903 --> 00:12:19,655
Ich mache das ernsthaft,
183
00:12:19,738 --> 00:12:22,741
Aber wir können kein Hit werden
Wegen halbherzigem Management!
184
00:12:22,825 --> 00:12:26,787
Ich spüre nichts als schlechte Stimmung in der Gruppe,
und ich spüre, dass einige Mitglieder aufhören.
185
00:12:27,621 --> 00:12:31,041
Und ich höre Management
ist auch wie verrückt auf Scouting.
186
00:12:31,125 --> 00:12:33,544
Wenn ich zur Ichigo-Produktion wechseln kann ...
187
00:12:37,381 --> 00:12:41,051
Es gibt ein unterirdisches Idol-Management
die Erfahrung haben,
188
00:12:41,135 --> 00:12:45,681
aber es gibt viele Idol-Liebhaber, die das tun
auch als Erweiterung ihres Hobbys.
189
00:12:45,764 --> 00:12:49,894
Natürlich wissen wir es nicht
wenn die Geschichte dieses Mädchens überhaupt wahr wäre.
190
00:12:49,977 --> 00:12:52,354
Eifersucht und Konflikte zwischen Mitgliedern
191
00:12:52,438 --> 00:12:56,609
und Beschwerden gegenüber dem Management
Es kommt häufig vor, dass falsche Gerüchte verbreitet werden.
192
00:12:57,985 --> 00:13:03,491
Zunächst einmal die Leitung einer Gruppe
von jungen Mädchen ist äußerst schwierig.
193
00:13:04,074 --> 00:13:05,534
Sogar mit B Komachi,
194
00:13:05,618 --> 00:13:08,496
Ai war am beliebtesten,
also war Bevorzugung...
195
00:13:08,579 --> 00:13:11,749
Uff, allein der Gedanke daran macht mich krank.
196
00:13:12,666 --> 00:13:17,755
Wie auch immer, wir lassen Ruby nicht beitreten
eine Gruppe, in der solche Gerüchte aufkommen.
197
00:13:17,838 --> 00:13:19,465
Was wirst du dann tun?
198
00:13:20,049 --> 00:13:24,345
Es gibt unzählige Dinge. Wie Miete
ein Detektiv und entlarven Sie sie online ...
199
00:13:24,428 --> 00:13:26,347
Machen Sie keine solchen Witze.
200
00:13:26,430 --> 00:13:27,973
Es ist kein Witz.
201
00:13:29,141 --> 00:13:32,353
Ich habe nicht vor, Ruby zu lassen
ein Idol werden.
202
00:13:32,436 --> 00:13:35,773
Zumindest nicht unter Leitung
das ist nicht vertrauenswürdig.
203
00:13:38,234 --> 00:13:41,904
Übrigens,
Wie wäre es, wenn wir dieses Mädchen wirklich einstellen?
204
00:13:41,987 --> 00:13:45,241
Du weißt, dass wir keine Idole mehr verwalten.
205
00:13:46,075 --> 00:13:50,579
Außerdem möchte ich niemanden einstellen
die schlecht über ihre Gruppenmitglieder redet.
206
00:13:54,083 --> 00:13:55,501
Bitte entschuldigen Sie mich für heute.
207
00:13:55,584 --> 00:13:57,336
Gute Nacht.
208
00:14:17,648 --> 00:14:19,775
Ta-da! Hey, was meinst du?
209
00:14:19,859 --> 00:14:21,277
Du siehst süß aus.
210
00:14:22,486 --> 00:14:25,531
An wichtigen Tagen musst du dich schick anziehen!
211
00:14:25,614 --> 00:14:28,242
-Ah, ich bin so aufgeregt!
-Das tut sie wirklich.
212
00:14:28,325 --> 00:14:31,203
Ruby, das meinst du ernst, oder?
213
00:14:34,081 --> 00:14:35,165
Ja.
214
00:14:37,626 --> 00:14:41,130
Du weißt, dass die Welt
Ihr Eintritt ist ein schwieriger Ort?
215
00:14:41,839 --> 00:14:44,925
Möglicherweise fühlen Sie sich elend
dafür, dass er kein Hit-Idol geworden ist.
216
00:14:45,009 --> 00:14:47,261
Es ist nicht nur das Gehalt,
Ihr Privatleben--
217
00:14:47,344 --> 00:14:50,848
Ich weiß! Aqua hat mir dasselbe erzählt.
218
00:14:50,931 --> 00:14:55,269
Sogar Stalking ist eine häufige Geschichte
Sie werden davon jeden Tag hören.
219
00:14:55,895 --> 00:14:56,729
Trotzdem--
220
00:14:56,812 --> 00:15:00,441
Natürlich! Ich meine, ich kann einer werden.
221
00:15:00,524 --> 00:15:02,651
Endlich kann auch ich ein Idol werden.
222
00:15:02,735 --> 00:15:05,654
Ich schwöre, ich werde genau wie Mama!
223
00:15:09,408 --> 00:15:10,242
Ist das dein Ernst?
224
00:15:10,326 --> 00:15:11,744
Ich meine es ernst!
225
00:15:13,913 --> 00:15:16,498
Dann treten Sie dieser Gruppe nicht bei.
226
00:15:16,582 --> 00:15:19,209
Was? Warum?
227
00:15:20,169 --> 00:15:22,463
Ich möchte ernsthaft ein Idol werden –
228
00:15:22,546 --> 00:15:25,841
Wenn Sie es ernst meinen, dann treten Sie unserer Agentur bei.
229
00:15:26,967 --> 00:15:31,972
Ichigo Production wird ein neues Idol auf den Markt bringen
Gruppe zum ersten Mal seit über einem Jahrzehnt.
230
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
Stempeln Sie Ihr Siegel hier auf den Einband.
231
00:15:39,813 --> 00:15:41,398
Siegel auf der Bindung?
232
00:15:41,482 --> 00:15:44,026
Ich verstehe es nicht wirklich,
aber ich stampfe hier nur?
233
00:15:44,109 --> 00:15:45,569
EXKLUSIVVERTRAG
234
00:15:45,653 --> 00:15:46,487
HOSHINO
235
00:15:46,570 --> 00:15:50,741
Okay, jetzt bist du ein Künstler
gehört zu Ichigo Production, Ruby.
236
00:15:51,450 --> 00:15:53,494
Wenn du etwas Schlimmes tust, werde ich dich verklagen.
237
00:15:53,577 --> 00:15:54,620
Das ist super beängstigend.
238
00:15:54,703 --> 00:15:56,413
Das ist kein Witz, okay?
239
00:16:00,167 --> 00:16:03,504
Auch das ist ein notwendiger Schritt
um am Unterhaltungskurs teilzunehmen,
240
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
Also sei nicht böse, Aqua.
241
00:16:06,256 --> 00:16:08,133
Ich bin nicht unbedingt dagegen.
242
00:16:11,136 --> 00:16:12,304
GOTANDA STUDIO
GOTANDA
243
00:16:12,388 --> 00:16:14,515
Aqua, willkommen!
244
00:16:15,265 --> 00:16:16,725
Ist der Regisseur wach?
245
00:16:16,809 --> 00:16:20,771
Er schläft, aber du kannst weitermachen
und schlage ihn wach.
246
00:16:20,854 --> 00:16:22,898
Möchten Sie wieder bei uns essen?
247
00:16:22,982 --> 00:16:24,608
Nein, stört mich nicht.
248
00:16:30,906 --> 00:16:32,533
Oh, du bist hier.
249
00:16:32,616 --> 00:16:34,284
Guten Morgen.
250
00:16:34,785 --> 00:16:37,162
Bearbeiten Sie dies, damit es gut aussieht.
251
00:16:37,246 --> 00:16:38,288
Roger.
252
00:16:39,665 --> 00:16:41,542
Ich bin immer noch ein Mittelschüler.
253
00:16:41,625 --> 00:16:44,795
Ich bin nicht alt genug für einen Job
also kann ich am Set keine Erfahrung sammeln.
254
00:16:46,046 --> 00:16:48,757
Deshalb arbeite ich
unter dem Direktor als seinem Schüler,
255
00:16:48,841 --> 00:16:51,385
hilft ihm bei der Filmproduktion.
256
00:16:52,469 --> 00:16:53,846
Ich verstehe.
257
00:16:53,929 --> 00:16:57,349
Also wird deine Schwester untergehen
Immerhin der Weg eines Idols.
258
00:16:57,975 --> 00:17:00,019
Bist du damit einverstanden? Als ihr Bruder?
259
00:17:00,644 --> 00:17:04,231
Anstatt sie zum Idol werden zu lassen
in irgendeiner Gruppe von wer-weiß-wo,
260
00:17:04,982 --> 00:17:08,318
Sie wird in sicheren Händen sein
wenn ihr Management familiär ist.
261
00:17:08,402 --> 00:17:11,488
Bruder und Schwester wählen beide
der Weg der Unterhaltung, oder?
262
00:17:11,572 --> 00:17:15,325
Nicht beides.
Mein Ziel ist es, jetzt hinter der Bühne zu arbeiten.
263
00:17:15,993 --> 00:17:18,704
Wollten Sie nicht wieder Schauspieler werden?
264
00:17:18,787 --> 00:17:21,206
Sie bewerben sich bei
Die Schule deiner Schwester, oder?
265
00:17:21,290 --> 00:17:24,960
Nur Ruby übernimmt die Unterhaltung
natürlich. Ich nehme den General.
266
00:17:29,298 --> 00:17:31,550
Als du kamst, um bei mir zu studieren,
267
00:17:31,633 --> 00:17:34,511
Du sahst so aus
Du wolltest unbedingt Schauspieler werden.
268
00:17:35,846 --> 00:17:39,475
Für mich: Schauspieler werden
ist nur ein Sprungbrett.
269
00:17:40,350 --> 00:17:42,186
Um den Kerl zu finden, der Ai getötet hat.
270
00:17:43,270 --> 00:17:48,400
Um meinen Vater zu finden, um ihn ihm zu geben
ein Vorgeschmack auf den Schmerz, den Ai durchgemacht hat.
271
00:17:49,777 --> 00:17:53,238
Seltsamerweise
Der Schlüssel, um ihn zu finden, bin ich selbst.
272
00:17:54,031 --> 00:17:57,743
Ich sollte ihn identifizieren können
durch DNA-Tests seiner Haare oder seines Speichels.
273
00:17:58,619 --> 00:18:00,287
Aber um das zu tun
274
00:18:00,370 --> 00:18:03,874
Ich muss an eine Stelle gelangen, an der
Ich kann mit denen im Showbusiness interagieren.
275
00:18:04,833 --> 00:18:07,461
Schauspieler werden
ist der schnellste Weg dafür
276
00:18:07,544 --> 00:18:11,840
Aber wenn ich nur im Showbusiness sein muss,
Ich kann einfach als AD oder Backstage arbeiten.
277
00:18:14,593 --> 00:18:19,807
Obwohl es sich um Nebenrollen handelte, kann ich das sagen
nachdem er in einigen Ihrer Werke mitgewirkt hat.
278
00:18:20,933 --> 00:18:22,851
Ich habe kein Talent zum Schauspielern.
279
00:18:23,894 --> 00:18:26,563
Ich war nur einer von vielen
Schauspieler, die da draußen Probleme haben
280
00:18:26,647 --> 00:18:29,983
die sich anstrengen, aber nicht weiterkommen.
281
00:18:31,443 --> 00:18:34,488
Das habe ich nicht
eine besondere Fähigkeit von mir, wie Ai es getan hat.
282
00:18:35,322 --> 00:18:38,033
Ich sollte kein Ziel anstreben
das übersteigt meine Fähigkeiten.
283
00:18:39,535 --> 00:18:42,538
Wenn ein Kind nicht träumt, wer dann?
284
00:18:42,621 --> 00:18:47,000
Sogar als Student wäre es immer noch so
Es ist zu früh, deine Träume aufzugeben.
285
00:18:47,501 --> 00:18:48,919
{\an8}Hör zu,
286
00:18:49,002 --> 00:18:52,714
{\an8}Hier ist ein Rat von einem Mann mittleren Alters
Verfolgt seit 20 Jahren seinen Traum.
287
00:18:52,798 --> 00:18:55,050
{\an8}Ich werde es nur einmal sagen, also hör zu.
288
00:18:56,718 --> 00:18:59,680
Jeder hat das Recht zu träumen.
289
00:18:59,763 --> 00:19:01,265
Das Gleiche gilt für die Lotterie, du wirst n--
290
00:19:01,348 --> 00:19:03,892
Taishi! Das Essen ist fertig!
291
00:19:03,976 --> 00:19:08,355
M-Mama! Ich habe einen wirklich netten Vortrag gehalten,
also unterbrich uns nicht!
292
00:19:08,438 --> 00:19:10,607
Woher sollte ich das wissen?!
293
00:19:11,191 --> 00:19:13,569
Wenn ich warten würde,
die Misosuppe wäre kalt geworden!
294
00:19:13,652 --> 00:19:16,321
Ich komme vorbei, wenn wir mit dem Reden fertig sind!
295
00:19:20,117 --> 00:19:22,744
Es gab eine Zeit
als ich genau wie du Probleme hatte.
296
00:19:22,828 --> 00:19:24,913
-Oh mein Gott!
-Aber...
297
00:19:24,997 --> 00:19:28,584
Schauen Sie sich das ganze Durcheinander hier an! Meine Güte!
298
00:19:28,667 --> 00:19:30,127
Wirst du dich einfach beeilen und gehen?!
299
00:19:32,588 --> 00:19:34,590
Ehrlich gesagt, dieses Kind!
300
00:19:35,591 --> 00:19:40,053
Hey, du bist schon Mitte vierzig,
Warum verlässt du das Nest nicht bald?
301
00:19:40,137 --> 00:19:43,515
Es hat keinen Vorteil zu gehen
das Haus deiner Eltern, wenn es in der Stadt liegt!
302
00:19:43,599 --> 00:19:47,853
Es gibt tatsächlich eine Menge Leute wie mich!
Das ist typisch im kreativen Bereich!
303
00:19:50,105 --> 00:19:54,443
Wie auch immer, Sie werden nie im Lotto gewinnen
wenn Sie kein Ticket kaufen. Sie brauchen…
304
00:19:54,526 --> 00:19:57,487
Die Worte eines Mannes, der in lebt
Sein Kinderzimmer kommt ihm nicht in den Sinn.
305
00:19:58,780 --> 00:20:02,910
Es gab eine Zeit
als ich glaubte, ich hätte Talent wie Ai.
306
00:20:03,577 --> 00:20:05,454
Aber ich konnte nicht wie Ai werden...
307
00:20:05,537 --> 00:20:08,707
{\an8}Ai dies, Ai das!
Halt den Mund, du klingst wie ein Pirat.
308
00:20:09,625 --> 00:20:14,671
{\an8}Es stimmt, Ai war unglaublich.
Vielleicht war sie wirklich ein besonderer Mensch.
309
00:20:15,422 --> 00:20:20,385
{\an8}Aber du kannst niemals Ai werden,
und Ai kann niemals du werden.
310
00:20:21,136 --> 00:20:24,598
Hatte Ai jemals die Fähigkeiten zum Filmemachen?
wie du es gerade getan hast?
311
00:20:24,681 --> 00:20:27,351
Hatte sie ein Gehirn wie du?
312
00:20:30,771 --> 00:20:33,732
Mach dir keine Sorgen, einfach so
ein oder zwei Mal besiegt werden.
313
00:20:33,815 --> 00:20:37,819
Sagen Sie so etwas nach dem Gebrauch
Alle Ressourcen, die Sie haben, zuerst.
314
00:20:38,528 --> 00:20:41,406
Es ist viel zu früh für dich
sich wie ein durchschnittlicher Mensch verhalten.
315
00:20:41,490 --> 00:20:43,033
Du willst doch Schauspieler werden, oder?
316
00:20:43,116 --> 00:20:44,993
Es steht dir ins Gesicht geschrieben.
317
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
Und vielleicht wäre Aqua Schauspielerin?
318
00:20:53,460 --> 00:20:54,962
Hallo, Direktor.
319
00:20:55,587 --> 00:20:56,672
Hm?
320
00:20:58,298 --> 00:20:59,132
Ich--
321
00:20:59,758 --> 00:21:04,012
Aqua, du wirst hier essen, oder?
Ich werde deinen Reis schon servieren!
322
00:21:04,096 --> 00:21:07,683
Das reife Baby war gerade dabei
Sag jetzt etwas Gutes!
323
00:21:07,766 --> 00:21:08,684
Komm nicht rein!
324
00:21:08,767 --> 00:21:10,852
Wie hätte ich das wissen können?!
325
00:21:16,858 --> 00:21:18,694
Das ist die Youtou High School.
326
00:21:19,403 --> 00:21:23,740
Es ist eine sechsjährige weiterführende Schule
mit einem seltenen Unterhaltungskurs.
327
00:21:24,408 --> 00:21:27,119
Aber nicht jeder kann diesen Kurs belegen.
328
00:21:27,953 --> 00:21:31,290
Eine Bescheinigung, die Ihre Zugehörigkeit bestätigt
An eine Talentagentur ist erforderlich.
329
00:21:32,249 --> 00:21:35,043
Ich bin Ruby Hoshino von Ichigo Production!
330
00:21:35,127 --> 00:21:37,004
ALLGEMEINER KURS-INTERVIEW-SAAL
331
00:21:37,587 --> 00:21:39,965
Ich bin Aquamarine Hoshino…
332
00:21:40,632 --> 00:21:42,467
Das ist ein Name, den du hast ...
333
00:21:42,551 --> 00:21:44,011
Eine standardisierte Punktzahl von 70?!
334
00:21:44,094 --> 00:21:46,680
Unsere Schule ist empfehlenswert für
diejenigen, die um die 40 Punkte erreichen ...
335
00:21:46,763 --> 00:21:48,682
Ich fühlte mich von deinem Geist angezogen.
336
00:21:48,765 --> 00:21:50,726
{\an8}Du wurdest angezogen
so sehr zu unserem Schulgeist?!
337
00:21:50,809 --> 00:21:51,643
{\an8}Absolvent der medizinischen Fakultät
338
00:21:54,938 --> 00:21:55,897
Wie war es?
339
00:21:56,481 --> 00:21:58,608
Wahrscheinlich okay. Und du?
340
00:21:59,192 --> 00:22:00,235
Keine Probleme.
341
00:22:00,319 --> 00:22:03,363
Wenn ich zufällig nicht reinkomme,
es würde an meinem Namen liegen.
342
00:22:04,823 --> 00:22:08,493
Das stimmt, Ihr richtiger Name ist
Immerhin Aquamarin Hoshino.
343
00:22:08,577 --> 00:22:11,288
Obwohl jeder es einfach kürzt
und nennt dich Aqua.
344
00:22:12,080 --> 00:22:13,248
Aqua?
345
00:22:13,832 --> 00:22:14,708
Hm?
346
00:22:19,254 --> 00:22:21,131
Aqua Hoshino?!
347
00:22:21,214 --> 00:22:22,924
Aqua! Aqua?
348
00:22:23,008 --> 00:22:25,010
Du bist Aqua Hoshino?!
349
00:22:26,428 --> 00:22:27,929
Wer warst du nochmal?
350
00:22:28,013 --> 00:22:29,639
Oh, ist sie nicht dieses Kind?
351
00:22:31,141 --> 00:22:33,351
Die geniale Kinderschauspielerin
Wer leckt Backpulver.
352
00:22:33,435 --> 00:22:35,729
Die geniale Kinderschauspielerin
Wer kann in zehn Sekunden weinen!
353
00:22:35,812 --> 00:22:38,899
Wir wurden zusammen für einen Film gecastet!
Ich bin Kana Arima!
354
00:22:38,982 --> 00:22:43,236
Ah, lange nicht gesehen.
Du warst hier im Unterhaltungskurs?
355
00:22:44,529 --> 00:22:47,449
{\an8}Ich bin so froh.
Ich dachte schon lange, du hättest aufgehört.
356
00:22:48,492 --> 00:22:49,951
Endlich habe ich dich gesehen.
357
00:22:51,745 --> 00:22:54,831
Nimmst du
unser Unterhaltungskurs?! Bist du?!
358
00:22:54,915 --> 00:22:56,833
Nein, ich habe mich für den allgemeinen Studiengang beworben.
359
00:22:56,917 --> 00:22:58,585
Warum?!
360
00:24:35,932 --> 00:24:40,937
{\an8}Untertitelübersetzung von:
Kanami Kitabayashi