1
00:02:41,912 --> 00:02:43,288
Hurensohn.

2
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Lena!

3
00:03:38,135 --> 00:03:39,177
Jim.

4
00:04:15,922 --> 00:04:17,466
Verschwinde besser hier!

5
00:04:17,549 --> 00:04:19,050
Lena, ich bin es!

6
00:04:20,719 --> 00:04:22,095
Lena!

7
00:04:24,931 --> 00:04:26,892
Lena, ich bin unbewaffnet!

8
00:04:26,975 --> 00:04:29,227
Ich bin es, Cleon!

9
00:04:58,673 --> 00:05:00,133
Was machst du hier?

10
00:05:00,926 --> 00:05:02,093
Ich, äh...

11
00:05:04,387 --> 00:05:06,389
Ich habe von den Schwierigkeiten gehört, die Sie hatten.

12
00:05:07,808 --> 00:05:09,518
Viele Leute haben von Ihnen gehört.

13
00:05:10,727 --> 00:05:13,438
Außerdem blieb ich irgendwie in Kontakt.

14
00:05:14,940 --> 00:05:17,484
Ich habe bei dir vorbeigeschaut
hin und wieder, im Laufe der Jahre.

15
00:05:18,318 --> 00:05:19,402
Wann?

16
00:05:20,278 --> 00:05:24,032
Na ja, das letzte Mal war in Ost-Texas.

17
00:05:24,908 --> 00:05:27,536
Es schien dir zu gehen
ziemlich gut für dich.

18
00:05:27,619 --> 00:05:29,579
Du hast mit diesem Kerl zusammengelebt...

19
00:05:33,542 --> 00:05:36,253
Nun ja, ich wollte mich nicht einmischen.

20
00:05:36,920 --> 00:05:39,047
Ich wusste, dass du mich nicht brauchst.

21
00:05:43,885 --> 00:05:45,303
Schau dir deine Hand an, Lena.

22
00:05:47,305 --> 00:05:48,682
Es ist das gleiche wie bei mir.

23
00:05:49,724 --> 00:05:50,851
Schau es dir an.

24
00:05:51,643 --> 00:05:53,228
Wir haben die gleiche Hand.

25
00:05:55,230 --> 00:05:56,982
Verdammt, Lena, ich bin gekommen, um dir zu helfen.

26
00:05:57,065 --> 00:05:59,067
Mm-hmm. Ich und meine Ölquelle.

27
00:05:59,150 --> 00:06:02,445
Nein, hilf dir. Helfen Sie, durchzuhalten
wenn es das ist, was du willst.

28
00:06:02,529 --> 00:06:03,905
Sie brauchen Hilfe.

29
00:06:07,075 --> 00:06:08,827
Kannst du ein Gewehr benutzen?

30
00:06:08,910 --> 00:06:11,496
Können Sie mit einem Bohrturm umgehen?
Kannst du den Bohrer trainieren?

31
00:06:13,123 --> 00:06:14,040
Ich kann lernen.

32
00:06:14,124 --> 00:06:16,042
- Verschwinde von hier.
- Nein.

33
00:06:16,126 --> 00:06:17,294
Was bist du gut?

34
00:06:19,087 --> 00:06:20,547
Ich bin dein Vater, Lena.

35
00:06:20,630 --> 00:06:21,923
Na und?

36
00:06:22,591 --> 00:06:25,510
Du willst mir Kindergarten vorlesen
Reime? Dafür ist es etwas spät.

37
00:06:26,261 --> 00:06:28,555
Lena, du schaffst nicht alles alleine!

38
00:06:28,638 --> 00:06:30,098
Einfach g0!

39
00:06:30,181 --> 00:06:31,600
Tun Sie das jetzt nicht!

40
00:06:31,683 --> 00:06:33,393
Cleon, ich meine es ernst!

41
00:07:35,747 --> 00:07:36,748
Hallo Jungs.

42
00:07:37,791 --> 00:07:40,168
Sie sagen mir, ich könnte Männer finden
Ich brauche hier eine Anstellung.

43
00:07:40,251 --> 00:07:43,129
Sie sagten ihm, er könnte es finden
Männer, die hier Arbeit brauchen.

44
00:07:45,423 --> 00:07:47,717
Was für eine Anstellung, Cousin Jack?

45
00:07:47,801 --> 00:07:49,970
Zwei oder drei Männer, die mit Schusswaffen umgehen können.

46
00:07:50,053 --> 00:07:52,764
Der Lohn beträgt 75 Cent pro Tag, auch sonntags.

47
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
Mit wem nimmst du es auf?

48
00:07:54,516 --> 00:07:55,976
Öl und Gas aus Pan-Oklahoma.

49
00:07:56,059 --> 00:07:58,603
Sind Sie sicher, dass Sie nur zwei oder drei brauchen?

50
00:07:59,354 --> 00:08:00,814
Guter alter Pan-Okie, oder?

51
00:08:00,897 --> 00:08:02,857
<i>Pan-Che hat dich aus der Fassung gebracht, oder?</i>

52
00:08:02,941 --> 00:08:06,069
Ich und Mase, hier.
Die letzten drei Outfits, für die wir gearbeitet haben.

53
00:08:06,987 --> 00:08:08,947
Hat einer von euch Jungs von Lena Doyle gehört?

54
00:08:11,366 --> 00:08:13,743
Nun, sie hat eine wilde Ölquelle in Betrieb.

55
00:08:13,827 --> 00:08:16,371
Pan-Okie ist hinter ihm her. Sie wird nicht ausverkauft sein.

56
00:08:16,454 --> 00:08:17,455
Das ist also der Job.

57
00:08:18,623 --> 00:08:20,625
Sie ist ganz allein und ich auch
Ich suche zwei oder drei gute...

58
00:08:23,336 --> 00:08:25,380
Hör mir zu, hör mir zu!

59
00:08:25,463 --> 00:08:27,424
In Ordnung. Ich würde blasen
ein oder zwei Bohrtürme für dich.

60
00:08:27,507 --> 00:08:30,343
Sie hat eine Ölquelle. Lass sie
Kaufen Sie einige Profis.

61
00:08:30,427 --> 00:08:33,013
Sie hat noch keinen Brunnen.
Sie hat nichts.

62
00:08:33,096 --> 00:08:34,514
Es ist alles Spekulation.

63
00:08:34,597 --> 00:08:36,599
Das Geld dafür kommt aus meiner Tasche.

64
00:08:36,683 --> 00:08:39,728
Wenn es nur um Spekulation und Geld geht
Denn es kommt aus deiner Tasche,

65
00:08:39,811 --> 00:08:42,731
Wie kommt es, dass du so verdammt interessiert bist?
in dieser Miss Doyle überhaupt?

66
00:08:42,814 --> 00:08:45,108
- Weil sie meine Tochter ist.
- Ach.

67
00:08:45,191 --> 00:08:48,278
Ist das nicht süß? Ist das nicht so?
süß, hm, ist das nicht süß?

68
00:08:49,612 --> 00:08:52,615
Ihr seid verrückt, ihr seid alle verdammt verrückt!

69
00:08:58,288 --> 00:08:59,456
In Ordnung.

70
00:09:01,332 --> 00:09:03,126
- Ich gehe und schaue woanders nach.
- Hey.

71
00:09:03,209 --> 00:09:04,627
Haben Sie ein Almosen, Herr?

72
00:09:04,711 --> 00:09:07,672
Sie müssen ein oder zwei Vierteldollar übrig haben?

73
00:09:07,756 --> 00:09:10,759
Nun, Sie wollen meinen Job nicht, in Ordnung.

74
00:09:10,842 --> 00:09:13,636
- Lass mich gehen und woanders suchen.
- Ich mag diese Uhrenkette.

75
00:09:13,720 --> 00:09:15,430
- Jetzt lässt du mich in Ruhe.
- Nein.

76
00:09:15,513 --> 00:09:16,556
Okay-

77
00:09:18,558 --> 00:09:19,768
Hallo, Mase.

78
00:09:21,019 --> 00:09:22,020
Was?

79
00:09:26,566 --> 00:09:27,984
Hey, bist du bei mir?

80
00:09:28,068 --> 00:09:29,652
Ich will die Uhr immer noch.

81
00:09:32,947 --> 00:09:34,365
Er will deine Uhr.

82
00:09:48,713 --> 00:09:51,216
Für ein Hobby ist es immer gut. Weißt du das?

83
00:09:57,222 --> 00:09:59,224
Ich schätze, ich sollte Ihnen danken.

84
00:09:59,307 --> 00:10:00,934
Hat sie jetzt jemanden, der für sie arbeitet?

85
00:10:01,017 --> 00:10:02,102
Irgendein Inder.

86
00:10:06,231 --> 00:10:07,816
Hast du irgendeine Waffe bei dir?

87
00:10:07,899 --> 00:10:09,818
Nein. Nein, nicht wahr?

88
00:10:09,901 --> 00:10:11,778
Ich habe nicht einmal einen Gürtel.

89
00:10:11,861 --> 00:10:13,696
Ich dachte, du hättest etwas.

90
00:10:22,664 --> 00:10:24,165
Was machst du hier? Was willst du?

91
00:10:24,249 --> 00:10:26,251
Oh, ich bin irgendwie beleidigt.

92
00:10:27,752 --> 00:10:30,213
Um die Wahrheit zu sagen, ich, äh,

93
00:10:30,296 --> 00:10:32,632
Ich wollte irgendwie mit euch mitmachen.

94
00:10:32,715 --> 00:10:34,551
Das ist kein so guter Job.

95
00:10:34,634 --> 00:10:36,469
Wenn es nicht so gut ist,
Warum nimmst du es?

96
00:10:36,553 --> 00:10:38,680
Denn die Zeiten werden schlimmer
bevor es ihnen besser geht.

97
00:10:38,763 --> 00:10:39,973
Das sage ich auch.

98
00:10:42,559 --> 00:10:45,562
Was willst du für dieses Gewehr?
Und deine alte Pistole?

99
00:10:46,646 --> 00:10:48,439
Schau, Marion,

100
00:10:48,523 --> 00:10:50,150
Ich habe mich etwas müde gefühlt.

101
00:10:50,233 --> 00:10:52,318
Wenn ich ein paar Dollar hätte,
Ich könnte nach Mexiko gehen,

102
00:10:52,402 --> 00:10:53,653
gönn dir eine schöne lange Pause.

103
00:10:54,571 --> 00:10:56,823
Hier ist diese Frau.
Sie ist gegen eine große Firma.

104
00:10:56,906 --> 00:10:58,533
Es muss viel Geld da sein
auf der einen oder anderen Seite,

105
00:10:58,616 --> 00:11:01,953
aber Gott weiß, was ein Mensch tun wird
muss durchgehen, um etwas davon zu bekommen.

106
00:11:02,036 --> 00:11:03,413
Außerdem möchte ich es nicht teilen.

107
00:11:04,539 --> 00:11:05,874
Ich dachte, wir wären Freunde.

108
00:11:05,957 --> 00:11:08,084
Komm schon, gib mir einen Preis.

109
00:11:08,168 --> 00:11:10,837
Mase, du willst diese alten Dinger nicht.

110
00:11:14,716 --> 00:11:15,967
Verdammt, ich weiß es nicht.

111
00:11:18,178 --> 00:11:19,596
Zehn Dollar?

112
00:11:20,930 --> 00:11:22,140
Ich werde ihn fragen.

113
00:11:24,392 --> 00:11:25,643
Ist er bei uns?

114
00:11:25,727 --> 00:11:28,021
Nein, aber er hat dieses Gewehr und eine Handfeuerwaffe.

115
00:11:28,104 --> 00:11:29,564
Ich denke, wir werden sie brauchen.

116
00:11:29,647 --> 00:11:31,983
Aber er verlangt 50 Dollar für sie.

117
00:11:32,984 --> 00:11:35,195
5O Dollar? Kaufe ich den Zug?

118
00:11:36,196 --> 00:11:38,781
Das ist es, was Sie bezahlen müssen, wenn
Du willst etwas Anständiges bekommen.

119
00:11:54,839 --> 00:11:55,882
Hier.

120
00:12:01,429 --> 00:12:03,264
Es wird sich etwas für Sie ergeben.

121
00:12:06,017 --> 00:12:07,143
Lass uns gehen.

122
00:13:14,043 --> 00:13:15,628
Lena!

123
00:13:21,509 --> 00:13:23,678
Deine Tochter, oder? Brauchen Sie Hilfe?

124
00:13:23,761 --> 00:13:25,847
Sie ist... misstrauisch!

125
00:13:26,723 --> 00:13:29,100
Machen Sie sich keine Sorgen. Du hast immer noch deinen Job.

126
00:13:29,183 --> 00:13:32,186
Du hast es verdammt gut gesagt
Ich habe. Lass uns hier verschwinden.

127
00:14:08,514 --> 00:14:09,557
Runter.

128
00:14:15,813 --> 00:14:17,398
Also gut, lauf jetzt mit.

129
00:14:17,940 --> 00:14:19,025
Mach weiter!

130
00:15:11,786 --> 00:15:12,954
Doyle?

131
00:15:13,871 --> 00:15:15,081
Lena Doyle?

132
00:15:18,251 --> 00:15:19,585
Hallo.

133
00:15:22,839 --> 00:15:25,258
Dein Vater hat mich eingestellt. Hat er es dir gesagt?

134
00:15:27,635 --> 00:15:29,720
Ich schätze, er wollte dich überraschen.

135
00:15:30,596 --> 00:15:32,348
Draußen.

136
00:15:32,432 --> 00:15:33,933
Komm schon, Dame.

137
00:15:49,740 --> 00:15:50,825
Sitzen.

138
00:16:04,505 --> 00:16:05,715
Wow.

139
00:16:12,096 --> 00:16:14,098
Hallo, Lena. Wie geht es dir?

140
00:16:16,517 --> 00:16:17,852
Du siehst gut aus.

141
00:16:21,814 --> 00:16:23,107
Wie bist du hierher gekommen?

142
00:16:23,191 --> 00:16:25,485
Bin gerade die Straße hinaufgegangen.

143
00:16:25,568 --> 00:16:28,905
Ich trug einen rosa Regenschirm
und hatte einen Hund an der Leine.

144
00:16:29,614 --> 00:16:33,034
Lena, hör zu. Es wird schwer werden.

145
00:16:34,535 --> 00:16:36,287
Es war schon schwer.

146
00:16:36,370 --> 00:16:39,499
Vielleicht brauchen Sie jemanden
mehr auf Ihrer Seite.

147
00:16:39,582 --> 00:16:41,125
Das?

148
00:16:41,209 --> 00:16:43,336
Verdammt, Lena, du musst jemandem vertrauen.

149
00:16:46,422 --> 00:16:48,341
Klar, Papa.

150
00:16:48,424 --> 00:16:50,927
Ich werde aus dem Mutterleib gewichst
mit einer Zange.

151
00:16:51,010 --> 00:16:52,887
Dann bist du abgehauen, meine Mutter ist gestorben,

152
00:16:52,970 --> 00:16:54,222
und irgendein Pfarrer erzählt es mir

153
00:16:54,305 --> 00:16:57,016
Es liegt an Gott
braucht sie mehr als ich.

154
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
Oh, sicher.

155
00:16:59,393 --> 00:17:02,104
Ich bin eine vertrauensvolle Seele geworden.

156
00:17:03,523 --> 00:17:07,109
Wenn alles, was wir wollten, Ihr Öl war, wie kam es dann?
Ich habe dir gerade nicht den Kopf weggeblasen?

157
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
Vielleicht beim nächsten Mal.

158
00:17:11,781 --> 00:17:15,034
Ich habe meine eigenen Sachen mitgebracht. Das tust du nicht
muss nichts mit mir zu tun haben.

159
00:17:15,117 --> 00:17:17,286
Das würde dir mehr Zeit auf der Bohrinsel verschaffen, Lena.

160
00:17:20,248 --> 00:17:22,792
Nimm das Geld eines Mannes,
Ich bin verpflichtet, zu tun, was er sagt.

161
00:17:24,460 --> 00:17:29,090
Ehrlicher Lohn für einen ehrlichen Arbeitstag?

162
00:17:33,427 --> 00:17:35,805
Ihr zwei seid so voller Scheiße.

163
00:18:00,204 --> 00:18:02,456
Er macht jeden Job, den ich ihm sage.

164
00:18:05,042 --> 00:18:06,544
Einschließlich allgemeiner Hausarbeiten.

165
00:18:06,627 --> 00:18:09,005
- Formulieren Sie das.
- Gerichte.

166
00:18:11,299 --> 00:18:12,925
Willst du den Job oder nicht?

167
00:18:16,929 --> 00:18:18,848
Alles klar, na dann,
das ist alles zufriedenstellend.

168
00:18:18,931 --> 00:18:20,057
Wenn er bleibt, gehst du.

169
00:18:20,141 --> 00:18:22,310
- Oh, jetzt warte mal...
- Er ändert nichts.

170
00:18:22,393 --> 00:18:25,605
- Du hast gesagt, du...
- Alles klar, schon gut. Ich weiß.

171
00:18:25,688 --> 00:18:27,315
Ich werde nicht mehr fragen.

172
00:18:30,818 --> 00:18:35,448
Ich bin sehr froh, dass ich es geschafft habe
um etwas für dich zu tun, Lena.

173
00:18:55,176 --> 00:18:56,844
Schlafen Sie im Zelt.

174
00:19:22,328 --> 00:19:23,371
Hey!

175
00:20:03,994 --> 00:20:06,414
Könnte eine andere Leitung gebrauchen
hier ganz oben.

176
00:20:06,497 --> 00:20:07,748
Das ist Ihre Abteilung.

177
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
Jimmy...

178
00:21:07,683 --> 00:21:09,018
Jimmy!

179
00:21:10,102 --> 00:21:11,103
Jimmy!

180
00:21:51,977 --> 00:21:53,270
Brauchen Sie etwas?

181
00:21:53,938 --> 00:21:55,439
Ungefähr gestern.

182
00:21:56,273 --> 00:21:57,942
Oh ja, wie geht es deiner Hand?

183
00:22:01,445 --> 00:22:02,947
Ah! OW!

184
00:22:03,030 --> 00:22:04,156
Das tat weh! Gott!

185
00:22:05,366 --> 00:22:07,076
Was zum Teufel ist die Idee?

186
00:22:07,159 --> 00:22:08,786
Bist du verrückt geworden oder so?

187
00:22:13,332 --> 00:22:15,084
Ein Mann hat ein Recht auf Privatsphäre.

188
00:22:19,296 --> 00:22:21,215
Meine Güte!

189
00:24:44,149 --> 00:24:46,568
Es regnet in Strömen und mein Zelt ist undicht.

190
00:24:46,652 --> 00:24:50,447
Meine Ausrüstung ist völlig nass. Ich möchte mich abtrocknen
Hier drin, damit ich keinen Grippe bekomme.

191
00:24:55,953 --> 00:24:59,957
Schau mich an, Dame. Sehe ich so aus, als ob ich es möchte?
mehr tun als abtrocknen?

192
00:25:10,551 --> 00:25:14,805
Jetzt möchte ich nur noch eine Suppe kochen.

193
00:25:19,852 --> 00:25:23,981
Sag es mir einfach, wenn du fertig bist
mit dem Herd dort,

194
00:25:24,064 --> 00:25:29,069
und ich komme vorbei und du kannst dich setzen
Hier irgendwo.

195
00:25:29,778 --> 00:25:31,530
Du überschätzt dich selbst.

196
00:25:33,073 --> 00:25:35,534
Ich versuche nur, dir aus dem Weg zu gehen.

197
00:26:48,732 --> 00:26:50,317
Ich bin jetzt bereit, mich zu setzen.

198
00:26:51,819 --> 00:26:53,403
Jeder Ort, den Sie mögen.

199
00:27:11,505 --> 00:27:12,923
Wie ist Ihr Nachname?

200
00:27:13,799 --> 00:27:15,259
Mason, Mase.

201
00:27:17,177 --> 00:27:18,178
Oh.

202
00:27:19,263 --> 00:27:20,722
Was ist dein erstes?

203
00:27:22,307 --> 00:27:23,684
Habe mich nie darum gekümmert.

204
00:27:27,479 --> 00:27:28,981
Wo kommst du her?

205
00:27:30,149 --> 00:27:32,151
Etwas, das ich dich schon immer fragen wollte.

206
00:27:33,902 --> 00:27:38,407
Sind es nur die drei Männer, mit denen ich dich gesehen habe?
Oder hasst du irgendwie das ganze Rennen?

207
00:27:39,241 --> 00:27:42,494
Nein. Ich habe nie viel von Männern gehalten.

208
00:27:52,421 --> 00:27:57,134
Vielleicht sind Sie der Typ, der es bevorzugt
die Gesellschaft der Frauen.

209
00:27:57,217 --> 00:27:58,343
Frauen sind schlimmer.

210
00:27:58,427 --> 00:28:01,180
Die meisten Frauen wollen Männer sein,
aber sie haben nicht den Mut.

211
00:28:05,100 --> 00:28:08,353
Du stehst also nicht auf Männer
und du magst keine Frauen.

212
00:28:14,443 --> 00:28:19,656
Ich denke, wenn ich die Wahl hätte...
Ich möchte ein drittes Geschlecht sein.

213
00:28:21,366 --> 00:28:22,826
Zwischen den beiden.

214
00:28:24,286 --> 00:28:25,579
Drittes Geschlecht?

215
00:28:26,330 --> 00:28:27,331
Mm-hmm.

216
00:28:35,964 --> 00:28:39,301
Dieses, ähm, dritte Geschlecht...

217
00:28:43,388 --> 00:28:48,018
Für welchen, ähm, Artikel würden Sie sich entscheiden?

218
00:28:49,144 --> 00:28:51,271
Der, der hineingeht
oder der, der ausgeht?

219
00:28:52,689 --> 00:28:55,150
Oh. Beide.

220
00:28:56,902 --> 00:28:58,528
Das ist ziemlich viel verlangt.

221
00:28:59,196 --> 00:29:01,573
Beide. Einer von jedem.

222
00:29:08,455 --> 00:29:11,500
Nun, welches würdest du bevorzugen?

223
00:29:12,251 --> 00:29:13,377
Beide.

224
00:29:14,169 --> 00:29:15,504
Beide gleichermaßen.

225
00:29:20,092 --> 00:29:24,596
Wenn ich zwei Geschlechtsorgane hätte,
Ich würde niemanden sonst brauchen.

226
00:29:24,680 --> 00:29:26,056
Ich könnte mich verarschen.

227
00:29:32,020 --> 00:29:33,021
Also?

228
00:29:34,439 --> 00:29:35,565
Konnte ich nicht?

229
00:29:44,741 --> 00:29:46,952
Du verlässt deine Suppe.

230
00:29:53,959 --> 00:29:55,877
Ich dachte, du wolltest dich abtrocknen.

231
00:29:56,586 --> 00:29:57,796
Ich bin trocken.

232
00:32:19,271 --> 00:32:20,564
Miss Doyle.

233
00:32:22,190 --> 00:32:25,944
Kapitän Warren C. Hellman, US-Armee im Ruhestand,

234
00:32:26,027 --> 00:32:29,281
derzeit im Besitz der Pan-Oklahoma
Gas- und Ölunternehmen von Tulsa

235
00:32:29,364 --> 00:32:34,077
und vertretungsberechtigt
das Unternehmen auf bestimmte Art und Weise.

236
00:32:41,668 --> 00:32:43,503
Mein Einführungsschreiben.

237
00:32:47,924 --> 00:32:50,469
Sie haben uns nicht beantwortet
Korrespondenz, Miss Doyle.

238
00:32:50,552 --> 00:32:51,887
Was willst du?

239
00:32:53,722 --> 00:32:55,515
Okay-

240
00:32:55,599 --> 00:33:00,896
Es handelt sich hierbei um einen Untermietvertrag
zwischen dir und Pan-Oklahoma,

241
00:33:00,979 --> 00:33:04,316
Geben Sie dem Unternehmen das gesamte Öl
und Mineralrechte für einen Zeitraum von,

242
00:33:04,399 --> 00:33:09,988
oft Jahre auf Track Nummer 15 oder 17,

243
00:33:10,697 --> 00:33:15,535
T23, für die Sie eine Gegenleistung erhalten
von 5.000 US-Dollar in bar und einem Zehntel einer Lizenzgebühr

244
00:33:15,619 --> 00:33:20,999
auf allen Ölen und Mineralien
entnommen aus Nummer 15 usw.

245
00:33:21,082 --> 00:33:22,250
Unterschreiben Sie es.

246
00:33:24,419 --> 00:33:26,588
Ich habe jetzt zehn Zehntel.

247
00:33:29,216 --> 00:33:30,800
Zehn Zehntel von was?

248
00:33:30,884 --> 00:33:34,054
Eine Antiklinalkuppel in Oklahoma.

249
00:33:34,137 --> 00:33:36,806
Nun denken einige Leute
Da ist Öl darunter.

250
00:33:39,518 --> 00:33:43,772
Ich hätte gerne einen Nickel für jeden selbstgefälligen Bastard

251
00:33:43,855 --> 00:33:48,360
Wer dachte, er säße auf dem
Mutterpool und alles, was er gebohrt hatte, war Staub.

252
00:33:49,319 --> 00:33:52,322
Wenn es so wertlos ist,
Warum willst du es so sehr?

253
00:33:52,405 --> 00:33:57,494
Ich sage nur, wenn man Staub bohrt,
Sie haben Ihre gesamte Investition verloren.

254
00:33:58,703 --> 00:34:02,332
Aber dann ein großer Ölkonzern
kann es sich leisten, tausend Löcher zu bohren

255
00:34:02,415 --> 00:34:04,292
und wenn ein guter Brunnen hereinkommt,

256
00:34:04,376 --> 00:34:08,630
Es sind die Kosten gedeckt und wenn ja
bekommt zwei, es macht einen Gewinn.

257
00:34:12,676 --> 00:34:14,886
Schauen Sie sich nun diesen Untermietvertrag an.

258
00:34:15,887 --> 00:34:17,722
Sie bekommen es in beide Richtungen.

259
00:34:17,806 --> 00:34:22,060
Du kündigst die Firma für fünf Riesen an,
womit du zu tun hast,

260
00:34:22,143 --> 00:34:26,565
und Sie verdienen zehn Prozent vom Firmenpreis
Profitieren Sie von dem Land, das Sie von ihnen pachten.

261
00:34:29,776 --> 00:34:31,278
Was sagen Sie jetzt?

262
00:34:51,756 --> 00:34:56,094
Ich hoffe, du meinst nicht mich... persönlich.

263
00:35:00,932 --> 00:35:02,350
Ich meine nicht dich.

264
00:35:06,062 --> 00:35:07,897
Ich meine alle.

265
00:35:11,818 --> 00:35:15,614
Nun, das ist das Einzige
über Frauen in der Wirtschaft.

266
00:35:15,697 --> 00:35:19,409
Sie bitten dich, sie so zu behandeln
ein normaler Typ und wenn du das tust,

267
00:35:19,492 --> 00:35:21,995
Sie, sie weinen dich an.

268
00:35:22,078 --> 00:35:23,872
Ich weine nicht.

269
00:35:29,294 --> 00:35:30,545
Tu mir nicht weh.

270
00:35:33,715 --> 00:35:36,134
Ich sehe nicht, was ich sonst noch tun könnte.

271
00:35:53,735 --> 00:35:56,613
Captain, der Glaskopf
würde gerne mit dir reden.

272
00:36:00,408 --> 00:36:01,993
Kümmere dich um den Indianer.

273
00:36:31,815 --> 00:36:33,400
Du wirst sie nicht töten?

274
00:36:36,194 --> 00:36:37,362
Nein.

275
00:36:56,756 --> 00:36:58,133
Worüber möchtest du reden?

276
00:36:59,217 --> 00:37:00,468
Geschäft.

277
00:37:04,222 --> 00:37:07,225
Sehen Sie, ich habe für Miss Doyle gearbeitet,
aber ich schulde ihr nichts.

278
00:37:07,851 --> 00:37:09,060
Das ist klug.

279
00:37:11,813 --> 00:37:16,109
Und als ich von ihrer Situation hörte,
Ich dachte, ich könnte etwas Geld verdienen.

280
00:37:16,192 --> 00:37:18,987
Ich dachte, sie würde mich entweder bezahlen
um ihr zu helfen, ihr Land zu behalten,

281
00:37:19,070 --> 00:37:21,865
sonst würde mich jemand anders dafür bezahlen, es nicht zu tun.

282
00:37:21,948 --> 00:37:24,576
Im Moment sieht es danach aus
Ihr seid an der Spitze.

283
00:37:26,161 --> 00:37:27,412
Spekulieren.

284
00:37:28,788 --> 00:37:30,874
Wie viel erwarten Sie?

285
00:37:32,459 --> 00:37:34,210
Nicht viel. Zweihundert.

286
00:37:35,336 --> 00:37:36,880
Und was dann?

287
00:37:36,963 --> 00:37:38,423
Dann gehe ich meinen Weg-

288
00:37:46,014 --> 00:37:47,724
Lass mich dich etwas fragen.

289
00:37:48,850 --> 00:37:52,812
Wenn du müsstest... würdest du hundert nehmen?

290
00:37:55,064 --> 00:37:56,900
Wenn das alles ist.

291
00:37:58,234 --> 00:38:01,237
Würden Sie 50 nehmen? Würden Sie 10 nehmen?

292
00:38:04,073 --> 00:38:08,995
Sie sehen, ich bin...
Ich bekomme von der Firma ein Budget,

293
00:38:09,913 --> 00:38:14,375
und sie um mehr Geld bitten
dich auszuzahlen, das wäre böse Absicht.

294
00:38:16,127 --> 00:38:18,838
Ich versuche nur, es zu bekommen
Gehen Sie Ihnen aus dem Weg, Herr.

295
00:38:18,922 --> 00:38:23,468
Ich weiß das zu schätzen, aber es ist vorbei.

296
00:38:23,551 --> 00:38:27,514
Pan-Oklahoma nimmt Besitz
der Kuppel heute Morgen.

297
00:38:29,182 --> 00:38:33,603
Nun, es ist nicht dein Land.
Die Leute könnten sich wehren.

298
00:38:33,686 --> 00:38:37,982
Es passiert ständig.
Aber nicht von deiner Art.

299
00:38:38,066 --> 00:38:41,611
Jeder Mann, der herumläuft,
sagen: „Kauf mich, kauf mich!“

300
00:38:41,694 --> 00:38:43,404
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

301
00:38:47,242 --> 00:38:49,994
- Ich sehe, ich verschwende meine Zeit.
- Hey, warte.

302
00:38:53,748 --> 00:38:55,917
Wie wäre es mit einem Kompromiss?

303
00:38:57,377 --> 00:39:02,382
Ich gebe dir fünf Dollar...
und du kannst meinen Arsch küssen.

304
00:39:16,229 --> 00:39:17,897
Wonne.

305
00:40:59,624 --> 00:41:02,627
Sie sind schwer verletzt, die beiden.
Nimmst du uns auf?

306
00:41:02,710 --> 00:41:03,920
Sicher.

307
00:42:34,886 --> 00:42:36,345
Schlag mich nicht.

308
00:42:38,347 --> 00:42:43,478
Nein, bitte, tu mir nicht weh.
Schlag mich nicht noch einmal.

309
00:42:46,522 --> 00:42:48,608
Warum bist du so gemein?

310
00:42:50,777 --> 00:42:51,861
Nein.

311
00:43:23,434 --> 00:43:26,104
Mase. Sie kommt vorbei.

312
00:43:36,989 --> 00:43:39,200
Lena? Lena, Schatz?

313
00:43:41,619 --> 00:43:42,995
Sie ist viel cooler.

314
00:43:44,122 --> 00:43:46,207
Lena? Hörst du mich?

315
00:43:49,043 --> 00:43:50,753
Wie fühlst du dich?

316
00:43:51,712 --> 00:43:54,841
Du warst krank, aber jetzt geht es dir gut.

317
00:43:56,634 --> 00:43:58,678
Was zum Teufel machst du hier?

318
00:44:00,096 --> 00:44:02,181
Jesus, meine Dame, er hat dein Leben gerettet.

319
00:44:03,391 --> 00:44:08,563
Ihn?

320
00:44:16,571 --> 00:44:17,780
Wo ist Jimmy?

321
00:44:19,407 --> 00:44:21,117
Er ist tot.

322
00:44:22,160 --> 00:44:24,412
Du hättest Wache halten sollen.

323
00:44:24,495 --> 00:44:25,997
- Es hat geregnet.
- Es regnet immer.

324
00:44:26,080 --> 00:44:27,498
- Jetzt warte mal...
- Lasst uns jetzt nicht aufgeregt sein.

325
00:44:27,582 --> 00:44:29,959
- Was zum Teufel warst du gut?
- Das muss ich nicht nehmen.

326
00:44:30,042 --> 00:44:32,670
- Woher habe ich das wohl, Rasieren?
- Ja, ich wäre nicht überrascht.

327
00:44:32,753 --> 00:44:34,005
Verschwinde hier!

328
00:44:57,528 --> 00:45:00,072
Sie ist verrückt. Das müssen Sie inzwischen wissen.

329
00:45:01,657 --> 00:45:04,076
Du sitzt einfach herum und nimmst es, nicht wahr?

330
00:45:04,160 --> 00:45:06,704
Ich bin es ihr schuldig, deshalb.

331
00:45:06,787 --> 00:45:08,789
Ja. Du bist auch verrückt.

332
00:45:08,873 --> 00:45:09,999
Nein, du liegst falsch.

333
00:45:11,626 --> 00:45:15,463
Sie will mich nicht, aber ich will sie.

334
00:45:16,839 --> 00:45:19,592
Also bleibe ich, egal was passiert.
Sie sehen, wenn ich es nicht tue.

335
00:45:22,303 --> 00:45:25,556
- Du verstehst das nicht, oder?
- Nicht ganz.

336
00:45:25,640 --> 00:45:27,850
Nun ja, vielleicht habe ich es nicht richtig erklärt.

337
00:45:29,143 --> 00:45:30,686
Du gehst?

338
00:45:30,770 --> 00:45:32,146
Ja.

339
00:45:33,147 --> 00:45:36,317
Wirst du es zulassen?
mit dem davonkommen, was sie dir angetan haben?

340
00:45:36,400 --> 00:45:39,278
Man revanchiert sich nie gegen irgendjemanden.
Weißt du das noch nicht?

341
00:45:43,950 --> 00:45:45,117
Mase!

342
00:45:49,121 --> 00:45:52,708
Es hat nicht ganz geklappt,
aber ich danke dir für das, was du versucht hast.

343
00:45:55,044 --> 00:45:56,254
Nein, mir geht es gut.

344
00:46:42,466 --> 00:46:44,135
Holen Sie sich eine einstweilige Verfügung.

345
00:46:44,218 --> 00:46:45,594
Der Sheriff forderte uns auf, eine einstweilige Verfügung zu erwirken.

346
00:46:45,678 --> 00:46:47,305
- Wir denken, er ist krumm.
- Das ist er.

347
00:46:47,388 --> 00:46:50,057
- Also gut. Besorgen Sie mir eine einstweilige Verfügung.
- Was ist, wenn ich es tue?

348
00:46:50,141 --> 00:46:53,144
Was Pan-Oklahoma macht
ist eine Gegenklage einzureichen,

349
00:46:53,227 --> 00:46:55,021
und der Fall geht vor Gericht,

350
00:46:55,104 --> 00:46:57,732
und die Gerichte zögern
und die Gerichte verschieben.

351
00:46:57,815 --> 00:47:01,444
Und Ihr Fall rollt hier herum,
und hüpft dort herum.

352
00:47:01,527 --> 00:47:03,946
Und dann bekommst du eines Tages eine einstweilige Verfügung,

353
00:47:04,030 --> 00:47:06,073
aber Sie werden feststellen, dass es drei sind
bis fünf Jahre später,

354
00:47:06,157 --> 00:47:09,076
inzwischen haben sie gepumpt
jedes Fass aus deinem Land.

355
00:47:09,160 --> 00:47:12,121
- Wie können sie das tun?
- Wie können sie das tun?

356
00:47:12,204 --> 00:47:14,623
Mein Gott, ihnen gehören die Gerichte!

357
00:47:14,707 --> 00:47:16,625
Wo seid ihr gewesen?

358
00:47:16,709 --> 00:47:20,254
Und wenn Sie sich entscheiden, zu kämpfen
dieses Ding bis zum Ende,

359
00:47:20,338 --> 00:47:22,840
Du wirst ausgeben
so viel Geld an Anwaltskosten

360
00:47:22,923 --> 00:47:26,844
dass jeder Cent, den du von der bekommst
Die Abrechnung wird dazu dienen, meine Rechnung zu bezahlen.

361
00:47:26,927 --> 00:47:30,348
Nehmen Sie, was Sie bekommen können, und versuchen Sie es erneut.
Das ist mein Rat.

362
00:47:36,687 --> 00:47:41,400
Ich habe nur noch einen Vorschlag.

363
00:47:42,401 --> 00:47:43,778
Ich sage dir das,

364
00:47:43,861 --> 00:47:46,864
Ich weiß genau, mit wem ich spreche.

365
00:47:46,947 --> 00:47:50,910
Wenn Sie möchten, können Sie einige Männer einstellen
und nimm dein Land selbst zurück.

366
00:47:50,993 --> 00:47:54,663
Jetzt werde ich leugnen, dass ich es jemals gesagt habe.

367
00:47:54,747 --> 00:47:57,208
Aber wenn Sie Lust darauf haben,

368
00:47:57,291 --> 00:48:00,586
Du kannst diese Männer in kleine Würfel schneiden,

369
00:48:00,669 --> 00:48:04,590
und niemand kann es sagen
Es ist alles andere als Selbstverteidigung.

370
00:48:12,640 --> 00:48:15,893
Und wenn du versuchst, mich wiederzusehen,
Ich werde einen Haftbefehl gegen Sie ausstellen.

371
00:48:40,209 --> 00:48:42,211
- Danke, Sir.
- Vielen Dank.

372
00:48:50,344 --> 00:48:54,515
Hey, Cleon! Hey, Cleon! Warte, Hey!

373
00:48:56,434 --> 00:48:58,310
Ich muss dir etwas sagen.

374
00:49:00,146 --> 00:49:02,982
Ich habe versucht, einen Deal mit Hellman zu machen.

375
00:49:03,065 --> 00:49:04,191
Das habe ich auf jeden Fall getan.

376
00:49:05,109 --> 00:49:08,154
Das würde auch jeder andere tun. Warum also?
Hörst du nicht auf, hier herumzurennen?

377
00:49:09,613 --> 00:49:11,449
Jeder ist auf der Suche nach einem Stück für sich selbst,

378
00:49:11,532 --> 00:49:14,785
einschließlich mir, einschließlich dir,
einschließlich jedes Mannes in dieser Stadt.

379
00:49:15,703 --> 00:49:18,998
- Für wen zum Teufel glaubst du eigentlich, dass du bist?
- Natürlich willst du, dass ich nachgebe.

380
00:49:19,081 --> 00:49:21,667
Natürlich tut mein Papa das.
Natürlich tut das jeder Mann in dieser Stadt

381
00:49:21,750 --> 00:49:25,838
Denn wenn ich es nicht tue, dann wäre ich eine dumme Frau
Leck das allmächtige Pan-Oklahoma,

382
00:49:25,921 --> 00:49:27,756
Dann bist du ein Rudel mutloser Schnecken

383
00:49:27,840 --> 00:49:29,800
Das kennt deine Eier nicht
aus Teebeuteln, nicht wahr?

384
00:50:38,494 --> 00:50:39,453
Wer ist es?

385
00:50:39,537 --> 00:50:40,996
Ich bin es, öffne dich.

386
00:50:52,216 --> 00:50:55,511
- Hast du schon wieder mit ihm gesprochen?
- Erst neulich, das ist alles.

387
00:50:55,594 --> 00:50:58,180
Möchten Sie hören?
was ich zu sagen habe, oder nicht?

388
00:50:59,473 --> 00:51:00,766
Hmm.

389
00:51:00,849 --> 00:51:04,144
Du und dieses „Mann“-Ding.
Meine Güte, ich habe das satt.

390
00:51:06,647 --> 00:51:08,482
Es ist sowieso viel heiße Luft.

391
00:51:09,733 --> 00:51:12,778
Es war kein „Mann“
Dadurch hast du diesen Hügel verloren.

392
00:51:12,861 --> 00:51:14,488
- Das war es nicht.
- Nein.

393
00:51:15,823 --> 00:51:17,825
Du hast es verloren, weil du dickköpfig genug warst

394
00:51:17,908 --> 00:51:19,910
den gesamten Öl-Trust zu übernehmen.

395
00:51:20,953 --> 00:51:23,289
Lass mich dir etwas sagen.

396
00:51:23,372 --> 00:51:25,583
Du wirst einen Mann brauchen
um Ihnen zu helfen, es zurückzubekommen.

397
00:51:25,666 --> 00:51:29,670
Ich sehe keine bewaffneten Frauen
hinter dir aufgereiht.

398
00:51:31,255 --> 00:51:35,175
Ich war in der Armee. Ich habe in Kuba gekämpft.

399
00:51:35,259 --> 00:51:37,428
- Das wusste ich nicht.
- Nun ja, das war ich.

400
00:51:39,555 --> 00:51:41,515
Das heißt, ich weiß etwas
darüber, wie man es einnimmt

401
00:51:41,599 --> 00:51:45,477
eine gottverdammte befestigte Verteidigungsposition.

402
00:51:47,479 --> 00:51:48,981
Dass es eine Granate gibt.

403
00:51:50,024 --> 00:51:54,653
Als Gegenleistung für meine Dienste
Ich möchte 25 Prozent der gesamten Operation.

404
00:52:00,451 --> 00:52:04,079
Nicht ein verdammtes Prozent.

405
00:52:11,795 --> 00:52:13,881
Ich werde dich aus Nächstenliebe einstellen.

406
00:52:15,257 --> 00:52:16,508
Okay, warte mal.

407
00:52:23,057 --> 00:52:25,768
- Zwei Prozent.
- Zwei Prozent?

408
00:52:25,851 --> 00:52:27,436
Das habe ich gesagt.

409
00:52:32,983 --> 00:52:34,985
Okay, zwei Prozent, das ist mir egal.

410
00:53:16,360 --> 00:53:17,778
Hey! Hey!

411
00:53:22,491 --> 00:53:25,536
- Was hast du?
- Versand für Pan-Okie.

412
00:53:59,945 --> 00:54:01,613
Stapeln Sie es neben der Anlage.

413
00:54:03,782 --> 00:54:06,034
- Nein, das ist in Ordnung.
- Lassen Sie mich Ihnen helfen.

414
00:54:07,369 --> 00:54:11,665
- Ich kann die Jungs auf der Bohrinsel fragen.
- Das sollten sie nicht.

415
00:54:25,846 --> 00:54:27,931
Er sitzt einfach da.

416
00:54:31,894 --> 00:54:33,729
Hey, was zum Teufel ist das?

417
00:54:46,950 --> 00:54:47,993
Decken Sie die Hütte ab.

418
00:55:47,678 --> 00:55:50,180
- Bleib hier.
- Okay.

419
00:56:39,229 --> 00:56:40,230
Jetzt.

420
00:56:45,819 --> 00:56:46,945
Machen Sie sich bereit.

421
00:56:50,699 --> 00:56:51,575
JETZT!

422
00:57:48,465 --> 00:57:52,135
Wir haben es geschafft! Wir haben sie auseinandergerissen!

423
00:57:54,179 --> 00:57:56,974
Du bist ziemlich gemein
Du bist doch selbst ein Hurensohn, nicht wahr?

424
00:57:57,057 --> 00:58:00,018
Ja. Ja, das bin ich wirklich!

425
00:58:00,102 --> 00:58:02,980
In meinem Herzen!

426
00:58:06,650 --> 00:58:07,859
Lena!

427
00:58:10,570 --> 00:58:11,446
Hey, Lena?

428
00:58:14,491 --> 00:58:15,826
Gern geschehen, Dame.

429
00:58:23,458 --> 00:58:25,335
Das ist in Ordnung.

430
00:58:59,661 --> 00:59:00,954
Lena!

431
00:59:37,741 --> 00:59:41,411
Baue mein Zelt auf
und Mr. Wilcox' Zelt auf dem Hügel hier,

432
00:59:41,495 --> 00:59:44,247
und den Rest aufstellen
in diesem allgemeinen Bereich.

433
01:00:29,793 --> 01:00:31,503
Ich habe deinen Namen nie erfahren.

434
01:00:32,671 --> 01:00:34,131
Mason.

435
01:00:34,214 --> 01:00:35,757
Natürlich, Herr Mason.

436
01:00:35,841 --> 01:00:39,594
Das ist Herr Henry H. Wilcox
von unserem Büro in Tulsa.

437
01:00:44,307 --> 01:00:45,559
Dürfen wir?

438
01:00:52,941 --> 01:00:54,067
Danke schön.

439
01:01:01,658 --> 01:01:06,121
- Unzureichende Leitung.
- Sie hat es gezählt. Es sind 500 Fuß.

440
01:01:07,664 --> 01:01:10,584
Nun, sagen Sie ihr aktenkundig:

441
01:01:10,667 --> 01:01:15,714
Seit 2O Meilen gab es keinen Brunnen mehr
unter 1250 eingeführt.

442
01:01:16,965 --> 01:01:18,550
Salz und Schwefel.

443
01:01:20,510 --> 01:01:24,181
Du hast hier nichts zu suchen, Hellman.
Du machst dem Jungen einfach nur einen Strich durch die Rechnung.

444
01:01:25,515 --> 01:01:29,895
Jetzt wissen Sie was
Miss Doyle ist am bekanntesten für.

445
01:01:31,646 --> 01:01:32,898
Nun, was ist das?

446
01:01:34,941 --> 01:01:36,318
Du unterbrichst uns?

447
01:01:37,110 --> 01:01:39,279
Ich ging davon aus, dass dir das klar ist.

448
01:01:39,362 --> 01:01:43,283
Genau, wir verweisen auf Sie
im Belagerungszustand.

449
01:01:43,366 --> 01:01:46,995
Nun, es sei denn natürlich, Miss Doyle,
was wir natürlich bevorzugen würden,

450
01:01:47,078 --> 01:01:51,416
Vielleicht möchten Sie es sich noch einmal überlegen
das mehr als vernünftige Angebot des Kapitäns.

451
01:01:53,293 --> 01:01:55,545
Sie tun, was Sie tun müssen, Captain.

452
01:01:56,379 --> 01:01:57,589
Das werden wir.

453
01:02:28,536 --> 01:02:31,539
Ich hätte dich auszahlen sollen
als ich die Chance dazu hatte.

454
01:02:33,750 --> 01:02:35,085
Schauen Sie, was passiert ist.

455
01:02:38,922 --> 01:02:43,843
Komm jetzt mit mir.
Ich bin mir sicher, dass ich das Geld aufbringen kann.

456
01:02:49,432 --> 01:02:50,934
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.

457
01:02:51,935 --> 01:02:52,978
Ich weiß.

458
01:02:54,729 --> 01:02:58,066
Du möchtest hier bleiben
und sehe, wie ich mich ein wenig winde.

459
01:02:58,149 --> 01:03:00,110
Nun, das ist dein Fehler.

460
01:03:00,193 --> 01:03:02,445
Du nimmst das persönlich.

461
01:03:02,529 --> 01:03:07,409
Ich habe die erste Runde gewonnen
Und du hast gewonnen, das akzeptiere ich.

462
01:03:10,537 --> 01:03:16,960
Und... sie könnte dich versorgen
mit etwas, das kein Mensch geben kann.

463
01:03:18,336 --> 01:03:23,925
Das wäre das schlechteste Motiv von allen
für einen Geschäftsmann wie Sie.

464
01:03:24,009 --> 01:03:28,638
Ich spreche natürlich von einem kleinen Schnappschuss.

465
01:03:53,830 --> 01:03:55,123
Was machst du?

466
01:03:57,542 --> 01:04:00,003
Geschäftsleute tun dies
ständig miteinander.

467
01:04:18,772 --> 01:04:21,483
- Jetzt hast du es geschafft.
- Ich weiß, ich weiß.

468
01:04:32,118 --> 01:04:33,161
In Ordnung.

469
01:04:35,455 --> 01:04:38,958
Du hast deinen Hügel.
Ich hoffe, du lernst es zu lieben.

470
01:04:42,045 --> 01:04:45,006
Ich hoffe, Sie lernen, es zu essen und zu trinken.

471
01:04:45,090 --> 01:04:46,674
Weil es dein Dreck ist!

472
01:05:37,308 --> 01:05:39,978
Sie liebt es auf jeden Fall
Diese lärmende Musik, nicht wahr?

473
01:06:10,550 --> 01:06:11,426
Ja?

474
01:06:28,234 --> 01:06:30,445
- Das ist es.
- Wie wäre es damit?

475
01:06:32,197 --> 01:06:34,115
Wir sind 510 Fuß tief.

476
01:06:36,576 --> 01:06:39,996
Du denkst wirklich, ich würde das alles durchmachen
wenn ich nicht wüsste, dass da unten Öl ist?

477
01:06:40,830 --> 01:06:41,956
Es ist da.

478
01:06:44,083 --> 01:06:49,631
Es ist weiter unten,
aber es ist viel näher als 1250 Fuß.

479
01:06:51,257 --> 01:06:53,301
Nun, das ist gut, denn
Uns gehen die Bohnen aus.

480
01:07:00,934 --> 01:07:02,685
Er ist in seiner dritten Schicht.

481
01:07:03,645 --> 01:07:05,146
Warum löse ich ihn nicht ab?

482
01:07:05,230 --> 01:07:08,066
- Du arbeitest schon so lange wie er.
- Ich bin nicht müde.

483
01:07:08,149 --> 01:07:09,317
Lass ihn bleiben.

484
01:07:11,069 --> 01:07:13,488
Er kann Sonderschichten übernehmen, wenn er möchte.

485
01:07:13,571 --> 01:07:14,572
Sicher.

486
01:07:16,950 --> 01:07:20,078
Weißt du, denke ich
Ich habe die Antwort für Sie.

487
01:07:20,161 --> 01:07:21,538
Antwort wofür?

488
01:07:21,621 --> 01:07:22,956
Die Sache mit deinem Pa.

489
01:07:24,624 --> 01:07:28,127
Warum seid ihr beide nicht...

490
01:07:28,211 --> 01:07:31,089
Warum ziehst du dich nicht einfach bis auf deine Unterwäsche aus?

491
01:07:31,172 --> 01:07:33,299
und schließt euch in einer Hütte ein, seht,

492
01:07:33,383 --> 01:07:35,843
und dann nimmt jeder von euch
eine Socke voller Pferdemist

493
01:07:35,927 --> 01:07:38,388
und ihr habt euch gegenseitig geschlagen
bis einer von euch den anderen tötet.

494
01:07:41,391 --> 01:07:42,559
Das ist nicht lustig.

495
01:07:47,105 --> 01:07:49,023
Es geht dich sowieso nichts an.

496
01:07:52,443 --> 01:07:53,653
Ich mag ihn.

497
01:08:21,097 --> 01:08:22,390
Herr Wilcox.

498
01:08:39,449 --> 01:08:40,617
Wer sind Sie?

499
01:08:42,410 --> 01:08:44,037
Einige Ihrer Konkurrenten.

500
01:08:45,496 --> 01:08:48,291
Deke Watson
und Herr C.R. Miller von Tri-State.

501
01:08:49,876 --> 01:08:52,211
Alle Ölfirmen in Oklahoma tauchen auf.

502
01:08:53,421 --> 01:08:55,173
Wir sollten ihnen den Zugang in Rechnung stellen.

503
01:08:57,675 --> 01:09:00,011
Es lohnt sich nie, die Konkurrenz zu provozieren.

504
01:09:01,137 --> 01:09:03,806
Das habe ich deinen Daddy schon oft sagen hören.

505
01:09:05,058 --> 01:09:10,271
In meinem Haus, als ich aufwuchs,
Niemand sprach über etwas anderes als Öl.

506
01:09:10,355 --> 01:09:13,566
Man könnte sagen, ich habe es geschafft
2O Jahre Erfahrung in der Branche.

507
01:09:15,318 --> 01:09:17,528
Sie können unmöglich durchhalten.
Das hast du selbst gesagt.

508
01:09:17,612 --> 01:09:19,489
- Ich habe es ihnen gesagt.
- Und das können sie nicht.

509
01:09:19,572 --> 01:09:23,409
- Sie werden sich bei dem Versuch umbringen.
- Ich selbst würde es ihnen nicht überlassen.

510
01:09:23,493 --> 01:09:26,371
Es wird kein Blutvergießen mehr geben, Captain.
Mein Vater und ich...

511
01:09:26,454 --> 01:09:28,331
Dein Vater und du binden mir die Hände.

512
01:09:28,414 --> 01:09:32,877
NEIN! Kein Blutvergießen mehr.
Das möchte ich jetzt betonen.

513
01:09:41,844 --> 01:09:45,390
Und was wird dein Vater sagen?
wenn sie es mitbringt?

514
01:09:45,473 --> 01:09:47,183
Wenn sie es mitbringt...

515
01:09:48,643 --> 01:09:52,230
Dann lautet mein Auftrag: Kaufen
Das ganze Öl wird sie uns verkaufen.

516
01:09:52,313 --> 01:09:55,108
Schließlich ist das unser Geschäft.

517
01:10:39,068 --> 01:10:41,404
Mein Magen hält das nicht aus
noch mehr davon.

518
01:12:12,912 --> 01:12:14,705
Hey.

519
01:12:14,789 --> 01:12:18,125
Ja, äh, tut mir leid, Freund.

520
01:12:18,209 --> 01:12:19,377
Danke schön.

521
01:13:43,628 --> 01:13:45,504
Hey lnjun! Wie viel kostet das pro Monat?

522
01:13:45,588 --> 01:13:47,798
Verdammt, ich weiß es nicht. Du findest es heraus.

523
01:13:47,882 --> 01:13:50,718
- Nun, was kann man damit machen?
- Damit kann man Suppe kaufen.

524
01:13:50,801 --> 01:13:53,429
Hey, warum nicht
Zwei Monate durchhalten, alter Junge?

525
01:13:53,512 --> 01:13:54,931
Es reichen 15.

526
01:13:55,014 --> 01:13:57,975
- Das ist alles, was man für 15 Dollar bekommt.
- Raus damit, los geht's.

527
01:13:58,059 --> 01:14:00,061
- Vielleicht halten sie drei Monate durch.
- Drei Monate?

528
01:14:00,144 --> 01:14:01,812
Was zum Teufel machst du?

529
01:14:02,688 --> 01:14:04,607
Nun, es gibt Leute, die darauf warten.

530
01:14:04,690 --> 01:14:07,026
Außerdem ist das nur Gelee.
Hast du keinen Schinken oder so?

531
01:14:07,109 --> 01:14:11,530
Da ist die Salami, da ist der Quatsch
und das ist Rindereintopf. Und das ist es.

532
01:14:11,614 --> 01:14:13,574
Raus damit, los geht’s!

533
01:14:13,658 --> 01:14:16,243
- Gib dem Mann etwas Schinken.
- Gib ihm etwas Schinken, denn er hat laut geschrien.

534
01:14:16,327 --> 01:14:18,037
Komm schon, du großer, fetter Arsch.

535
01:14:18,120 --> 01:14:20,039
Ich will sowieso nichts von deinem Rindereintopf.

536
01:14:20,122 --> 01:14:21,123
Was ist damit?

537
01:14:21,207 --> 01:14:23,000
Bewegen Sie es hinein, bewegen Sie es hinein.

538
01:14:23,084 --> 01:14:24,418
Komm schon, bewege die Linie entlang.

539
01:15:37,783 --> 01:15:38,826
Mase!

540
01:15:41,037 --> 01:15:43,039
Marion.

541
01:15:43,122 --> 01:15:48,085
Ich dachte, du wärst da draußen,
Aber du bist jetzt hier unten, nicht wahr?

542
01:15:51,464 --> 01:15:56,052
Du kennst deine alte Pistole
hat mir praktisch den Arm umgehauen.

543
01:16:04,852 --> 01:16:06,353
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

544
01:16:07,354 --> 01:16:08,856
Frag mich nicht.

545
01:16:11,317 --> 01:16:12,902
Ich betrachte dich immer noch als meinen Freund.

546
01:16:12,985 --> 01:16:15,654
Mase, du hast nichts getan, um das zu ändern.

547
01:16:15,738 --> 01:16:19,283
Wenn diese Jungs es herausfinden, lasse ich dich durch,
Ich meine, sie sind echte Bastarde.

548
01:16:19,366 --> 01:16:22,453
Ja. Also.

549
01:16:24,205 --> 01:16:26,165
Ich gehe jetzt, Marion. Du machst, was du willst.

550
01:16:26,248 --> 01:16:29,168
Gib mir einfach eine Minute oder so.

551
01:16:30,086 --> 01:16:32,129
Ich gehe besser zurück.

552
01:16:33,589 --> 01:16:34,673
Es tut mir Leid.

553
01:16:37,718 --> 01:16:40,596
Verdammt, Mase,
Du bringst mich in eine verdammt schlechte Lage.

554
01:16:42,556 --> 01:16:44,558
Ich werde nicht mit dir streiten, Marion.

555
01:16:49,105 --> 01:16:50,147
Mase?

556
01:16:59,740 --> 01:17:01,075
Das ist nicht fair.

557
01:17:11,752 --> 01:17:12,795
Quatsch!

558
01:17:14,380 --> 01:17:17,758
Salami! Aber kein Rindereintopf!

559
01:17:18,968 --> 01:17:20,427
Mase!

560
01:17:20,511 --> 01:17:23,347
Du bist ein verdammtes Genie!

561
01:17:46,203 --> 01:17:48,914
Hey! Hey!

562
01:17:55,588 --> 01:17:58,299
Heilige Makrele. Hey, hey!

563
01:19:17,711 --> 01:19:19,755
Ich gehe ins Bett.

564
01:19:19,838 --> 01:19:21,590
Jemand muss auf die Anlage aufpassen.

565
01:19:26,929 --> 01:19:29,515
Ich gehe ins Bett.

566
01:19:29,598 --> 01:19:32,226
Muss jemand auf die Anlage aufpassen?

567
01:19:35,646 --> 01:19:37,314
Er ist in keiner Form.

568
01:19:38,941 --> 01:19:42,903
Oh, klar! Klar, sicher! Freut mich.

569
01:19:47,324 --> 01:19:49,868
Hoppla! Verzeihung.

570
01:20:04,049 --> 01:20:08,470
Wie lange dürfen wir uns anschauen
Dieses scheißfressende Grinsen?

571
01:20:38,542 --> 01:20:40,794
Ich habe mich gefragt, wann
Du würdest dazu kommen.

572
01:20:41,795 --> 01:20:44,340
Du hast doch nicht gedacht, dass ich das schaffe, oder?

573
01:20:44,423 --> 01:20:46,133
Ich bin dir verpflichtet.

574
01:20:46,216 --> 01:20:48,427
Das hast du nicht gedacht, sag die Wahrheit.

575
01:20:49,470 --> 01:20:50,929
Ich werde es dir zurückzahlen.

576
01:20:52,431 --> 01:20:53,557
Irgendwie anders.

577
01:20:55,934 --> 01:20:57,936
Es war ein unvergesslicher Anblick.

578
01:20:59,480 --> 01:21:00,731
Ich bin durch dieses Lager gegangen

579
01:21:01,190 --> 01:21:04,651
wie der großspurige Teddy Roosevelt
Spaziergang den San Juan Hill hinauf.

580
01:21:12,701 --> 01:21:16,205
Ich weiß nicht warum. Wird dir keinen Spaß machen.

581
01:21:17,664 --> 01:21:19,833
Du weißt nicht, wovon ich rede.

582
01:21:19,917 --> 01:21:21,752
- Aufleuchten.
- Du weißt nicht, was ich will.

583
01:21:23,337 --> 01:21:26,340
Ein Mann macht etwas Besonderes,
er fängt an, übermütig zu werden...

584
01:21:26,423 --> 01:21:28,550
- Du weißt nicht, was ich will.
- Ich weiß, was Männer wollen!

585
01:21:28,634 --> 01:21:30,761
- Du weißt nicht, was ich will!
- In Ordnung!

586
01:21:32,179 --> 01:21:33,389
Was willst du?

587
01:21:36,016 --> 01:21:37,893
Ich möchte, dass du...

588
01:21:39,978 --> 01:21:43,524
Lege deine Arme um meinen Hals
und küss mich auf den Mund und sag:

589
01:21:45,067 --> 01:21:49,113
„Mensch, Mase, du bist doch ein guter Kerl.“

590
01:22:01,500 --> 01:22:03,377
Du bist nicht so betrunken.

591
01:22:05,712 --> 01:22:07,464
Kannst du nicht schneiden, oder?

592
01:22:08,924 --> 01:22:10,676
Hier. Macht es das für Sie einfacher?

593
01:22:10,759 --> 01:22:12,010
Ich trinke nicht.

594
01:22:16,849 --> 01:22:18,058
Sehen.

595
01:22:20,644 --> 01:22:23,230
Ich weiß, du denkst, ich sei eine echte Schlampe gewesen ...

596
01:22:24,648 --> 01:22:26,316
und vielleicht war ich...

597
01:22:28,152 --> 01:22:30,779
aber ich habe meine Gründe. Ich tue.

598
01:22:32,906 --> 01:22:35,117
Du bist nicht so besonders.

599
01:22:35,200 --> 01:22:37,119
Das liegt nicht an dir.

600
01:22:41,373 --> 01:22:43,959
Ich versuche dir etwas zu erklären.

601
01:22:44,042 --> 01:22:47,504
Willst du reden?
Geh zu deinem Vater. Er liebt es zu reden.

602
01:23:08,567 --> 01:23:09,651
Was war es?

603
01:23:12,029 --> 01:23:14,072
Was ich sagte war:

604
01:23:14,156 --> 01:23:16,783
- „Mensch, Mase, du bist eine hübsche...“
- Ich erinnere mich.

605
01:23:20,662 --> 01:23:21,663
Mase...

606
01:23:27,085 --> 01:23:28,962
Du bist kein so schlechter Kerl.

607
01:23:40,349 --> 01:23:41,934
Danke schön. Gute Nacht.

608
01:23:42,017 --> 01:23:43,227
Das ist es?

609
01:23:44,561 --> 01:23:45,604
Ja.

610
01:23:49,441 --> 01:23:52,444
Für eine Frau ist das nicht so einfach
in dieser Welt.

611
01:23:53,487 --> 01:23:56,615
Es ist nicht so toll dafür
ein Mann, das kann ich Ihnen sagen.

612
01:24:20,681 --> 01:24:22,307
Ja, verschwinde hier!

613
01:24:54,631 --> 01:24:56,091
Blowout.

614
01:25:07,060 --> 01:25:09,104
Mase, hol den Motor.

615
01:25:29,249 --> 01:25:30,917
Sie haben ihr Kabel verloren.

616
01:25:41,678 --> 01:25:43,055
Was passiert jetzt?

617
01:25:44,681 --> 01:25:47,392
Ich schätze, wir finden einen Weg
um das Kabel über den Kronenblock zu bringen.

618
01:25:54,149 --> 01:25:55,942
Das könnte ihnen den Garaus machen, nicht wahr?

619
01:25:58,153 --> 01:25:59,363
Glückseligkeit...

620
01:26:02,199 --> 01:26:03,742
Holen Sie sich ein paar Waffen hierher.

621
01:26:29,226 --> 01:26:31,687
Ich kann noch nicht viel sehen, Captain.

622
01:26:31,770 --> 01:26:34,272
Holen wir sie von diesem Bohrturm.
Bald wird es hell.

623
01:26:50,706 --> 01:26:51,873
Hallo, Lena.

624
01:26:54,835 --> 01:26:55,961
Ich habe eine Idee.

625
01:27:06,012 --> 01:27:07,389
Was denken Sie?

626
01:27:08,598 --> 01:27:09,808
Gib es mir.

627
01:27:12,060 --> 01:27:14,688
Hey, warte mal! Es ist meine Idee.

628
01:27:14,771 --> 01:27:17,858
Sei nicht dumm. Gib mir das!
Verdammt! Verdammt!

629
01:27:17,941 --> 01:27:19,317
Aber ich will.

630
01:27:26,199 --> 01:27:30,579
Es ist immer noch mein Brunnen. Was ist los?
mit euch Leuten? Es ist mein Brunnen.

631
01:27:35,292 --> 01:27:38,336
Gott! Wham? Was bist du...?

632
01:28:13,705 --> 01:28:15,123
Ich habe den Antriebsriemen repariert.

633
01:28:19,419 --> 01:28:21,254
Ich will keinen Ärger mit dir.

634
01:28:24,174 --> 01:28:25,801
Das ist mir wichtig, Lena.

635
01:28:26,927 --> 01:28:30,514
Du hast gerade den Wind verloren.
Gleich ist alles in Ordnung.

636
01:28:33,058 --> 01:28:35,227
Nein, nein. Das sieht schrecklich aus.
Warten Sie eine Minute. Zieh es aus.

637
01:28:42,025 --> 01:28:45,612
Das ist es. Du siehst die Knoten
Da unten rechts?

638
01:28:45,695 --> 01:28:48,031
- Ja.
- Stecken Sie sie durch das Loch in der Mitte.

639
01:28:48,907 --> 01:28:50,200
- Habe es?
- Ja.

640
01:28:51,034 --> 01:28:52,661
- Warum zeigst du es ihr nicht?
- In Ordnung.

641
01:28:55,497 --> 01:28:56,748
- Habe es?
- In Ordnung.

642
01:28:58,667 --> 01:29:00,043
- Zieh sie an.
- Uh-huh.

643
01:29:04,130 --> 01:29:05,757
- Kannst du es fühlen?
- Ja.

644
01:29:05,841 --> 01:29:07,092
Gut. Das heißt, es ist richtig.

645
01:29:13,723 --> 01:29:15,141
Also gut, schauen Sie mal.

646
01:29:19,104 --> 01:29:20,355
Wenn du da oben bist...

647
01:29:22,274 --> 01:29:24,484
Ich werde das Kabel anbinden, du
Fädeln Sie es durch. In Ordnung?

648
01:29:24,568 --> 01:29:25,485
In Ordnung.

649
01:29:26,069 --> 01:29:27,988
Lass ihn aufhören.

650
01:29:28,071 --> 01:29:29,364
Er weiß, was er tut.

651
01:29:29,447 --> 01:29:30,824
Er wird sich nur verletzen.

652
01:29:31,950 --> 01:29:34,369
Nein, mir geht es gut, Lena. Das tue ich wirklich.

653
01:30:15,702 --> 01:30:16,870
Ahh!

654
01:30:18,622 --> 01:30:19,789
Sie haben seine Hand bekommen.

655
01:30:19,873 --> 01:30:21,875
Er wurde getroffen. Herunter kommen!

656
01:30:27,047 --> 01:30:28,131
Er wird es schaffen.

657
01:30:49,569 --> 01:30:51,237
Er ist da. Er ist oben.

658
01:30:56,242 --> 01:30:59,871
Der alte Mann wird es tun
Bring das Kabel über den Block.

659
01:31:03,708 --> 01:31:05,418
Der Schild ist zu schwer für ihn.

660
01:31:31,528 --> 01:31:32,779
Schauen Sie unten vorbei!

661
01:31:37,701 --> 01:31:38,702
Kommt runter!

662
01:31:50,922 --> 01:31:51,923
Okay-

663
01:31:57,804 --> 01:31:58,972
Kommt jetzt!

664
01:32:16,322 --> 01:32:17,866
Kabel ist dran!

665
01:32:19,617 --> 01:32:21,161
Verdammt!

666
01:32:34,591 --> 01:32:35,633
Er wurde getroffen!

667
01:32:57,405 --> 01:33:00,617
Geh zurück! Geh zurück!

668
01:33:07,290 --> 01:33:08,833
Bitte geh zurück.

669
01:33:11,628 --> 01:33:12,921
Oh, verdammt.

670
01:35:10,330 --> 01:35:12,624
NEIN!

671
01:35:14,959 --> 01:35:16,753
NEIN!

672
01:36:22,068 --> 01:36:23,236
Mase.

673
01:36:34,622 --> 01:36:35,707
Mase!

674
01:37:01,983 --> 01:37:03,109
Entschuldigung.

675
01:37:05,194 --> 01:37:06,696
Ich wollte es nicht kaputt machen.

676
01:37:08,656 --> 01:37:09,907
Es ist okay.

677
01:37:12,910 --> 01:37:14,162
Ja, es ist alles in Ordnung.

678
01:37:21,753 --> 01:37:22,962
Willst du...

679
01:37:27,425 --> 01:37:29,302
Würdest du hierher kommen?

680
01:37:56,245 --> 01:37:57,497
Ich will dich...

681
01:38:01,834 --> 01:38:04,212
Deine Arme um meinen Hals legen...

682
01:38:06,798 --> 01:38:08,633
und küsse mich auf den Mund...

683
01:38:10,468 --> 01:38:11,344
und sagen...

684
01:39:06,983 --> 01:39:08,192
Mach es noch einmal.

685
01:39:18,953 --> 01:39:20,163
Es tut mir Leid.

686
01:39:21,539 --> 01:39:22,790
Magen?

687
01:39:22,874 --> 01:39:23,958
Es ist alles vorbei.

688
01:40:14,050 --> 01:40:16,511
Diese 25 Prozent können Sie jetzt haben.

689
01:40:16,594 --> 01:40:20,056
Ich mache die halbe Arbeit.

690
01:40:21,390 --> 01:40:23,726
Hölle. Ich mache die ganze Arbeit.

691
01:40:25,895 --> 01:40:27,605
Dann nimm 100 Prozent.

692
01:40:27,688 --> 01:40:29,857
Ich möchte 125.

693
01:40:29,941 --> 01:40:32,151
Nehmen Sie 150, wenn Sie sich dadurch besser fühlen.

694
01:40:32,235 --> 01:40:34,987
Zweihundert. Das ist es, was ich will.

695
01:40:35,071 --> 01:40:38,241
Ich könnte meinen Kopf hochhalten, wenn
Ich hatte 200 Prozent dieser Ölquelle.

696
01:40:38,324 --> 01:40:41,577
Und ein großer Blödsinn.

697
01:40:41,661 --> 01:40:43,079
Mir geht es nicht gut.

698
01:40:51,337 --> 01:40:52,755
Ich...

699
01:40:56,551 --> 01:40:58,928
Ich habe dich lange Zeit gehasst.

700
01:41:02,598 --> 01:41:04,350
Du mochtest mich von Anfang an.

701
01:41:05,560 --> 01:41:07,436
Als du mich ohne Hemd gesehen hast.

702
01:41:09,021 --> 01:41:11,232
Du siehst ohne Hemd nicht schlecht aus.

703
01:41:30,376 --> 01:41:32,253
Ich wette, du könntest immer noch entkommen.

704
01:41:34,505 --> 01:41:35,631
Ich könnte.

705
01:41:38,134 --> 01:41:39,218
Dann mach es.

706
01:41:41,137 --> 01:41:42,305
Wenn Sie wollen.

707
01:41:43,681 --> 01:41:44,890
Sie entscheiden.

708
01:41:47,018 --> 01:41:50,229
- Es ist... Es liegt nicht an mir.
- Ja, das ist es.

709
01:41:51,022 --> 01:41:52,523
Es ist nicht meine Wahl.

710
01:41:53,733 --> 01:41:55,568
Es ist, wenn ich es dir gebe.

711
01:41:57,403 --> 01:41:58,404
Nein.

712
01:42:00,114 --> 01:42:01,240
Es liegt an Ihnen.

713
01:42:03,451 --> 01:42:06,662
Ich habe nichts Besseres zu tun.

714
01:42:13,085 --> 01:42:14,253
Okay-

715
01:42:17,632 --> 01:42:19,925
Möchten Sie wissen, wie ich mit Vornamen heiße?

716
01:42:20,718 --> 01:42:21,802
Ja.

717
01:42:24,555 --> 01:42:25,806
Edel.

718
01:44:31,974 --> 01:44:33,517
Kapitän!

719
01:44:36,437 --> 01:44:37,646
Es ist angekommen!

720
01:44:38,939 --> 01:44:40,149
Ja.

721
01:44:41,484 --> 01:44:43,235
Wachen!

722
01:44:50,326 --> 01:44:51,619
Was zum Teufel ist los?

723
01:44:55,873 --> 01:44:58,375
Mase, du Hurensohn!

724
01:44:58,959 --> 01:45:00,669
Verdammt heiß!

725
01:45:05,925 --> 01:45:09,929
Kapitän? Kapitän?
Dies verbiete ich Ihnen ausdrücklich.

726
01:45:10,012 --> 01:45:12,473
Ich werde Besitz ergreifen
bevor es weht.

727
01:45:12,556 --> 01:45:13,599
Verdammt, Glückseligkeit!

728
01:45:21,023 --> 01:45:22,858
Stoppen Sie das Auto! Hör auf damit!

729
01:45:27,530 --> 01:45:30,282
Hundert Dollar dafür
der erste Mann, der übertrieben ist!

730
01:45:31,909 --> 01:45:34,119
Ausweichen!

731
01:46:51,030 --> 01:46:53,032
Bitte schön, meine Dame. Ein Dollar pro Barrel.

732
01:46:54,450 --> 01:46:58,329
Kapitän, ich werde es nicht vergessen
was du mir angetan hast.

733
01:46:58,412 --> 01:47:00,873
Sie hat gewonnen, Captain. Sie hat gewonnen.

734
01:47:00,956 --> 01:47:02,583
Ich habe keine Lust, einen anderen Deal auszuprobieren.

735
01:47:02,666 --> 01:47:04,627
Papa wird das mögen.

736
01:47:09,048 --> 01:47:10,174
Was willst du?

737
01:47:10,257 --> 01:47:13,010
Unterschreiben Sie nichts. Ich habe
besser als all diese Angebote.

738
01:47:13,093 --> 01:47:14,762
Komm schon, Lady, jetzt ist deine Chance!

739
01:47:14,845 --> 01:47:20,434
Halten Sie es. Zweiundfünfzig pro Barrel
gegen die ersten 5O Tausend.

740
01:47:20,517 --> 01:47:23,562
Zweiundfünfzig pro Barrel dagegen
die ersten 5O Tausend!

741
01:47:37,910 --> 01:47:39,745
Wie wäre es mit einer kleinen Spende, Mase?

742
01:47:39,828 --> 01:47:41,789
Mase, erinnerst du dich besser an uns!

743
01:47:48,754 --> 01:47:50,464
Ihr seid alle Idioten.

744
01:48:15,781 --> 01:48:17,366
Es ist eine Pleite!

745
01:48:17,449 --> 01:48:18,701
Was ist passiert?

746
01:48:18,784 --> 01:48:20,077
Du hast den Pool verpasst, meine Dame.

747
01:48:20,160 --> 01:48:22,538
Das Ding ist trockener als ein Popcorn-Furz!

748
01:48:32,131 --> 01:48:34,008
In Ordnung.

749
01:48:34,091 --> 01:48:37,553
Packt eure Zelte ein, Männer,
und lasst uns hier verschwinden!

750
01:48:46,687 --> 01:48:48,147
Guter Versuch, Mase.

751
01:48:54,611 --> 01:48:58,240
Lebe wohl, Miss Doyle.

752
01:50:11,980 --> 01:50:13,732
Was wirst du jetzt tun?

753
01:50:16,610 --> 01:50:17,903
Geh nach Mexiko.

754
01:50:20,906 --> 01:50:22,241
Sie haben Interesse?

755
01:50:24,618 --> 01:50:27,913
Nun, es ist keine schlechte Idee.

756
01:50:29,081 --> 01:50:30,666
Ich habe von einem Ort namens Veracruz gehört.

757
01:50:30,749 --> 01:50:33,836
Sie graben Brunnen
mit Hacken und Schaufeln.

758
01:50:37,840 --> 01:50:40,050
Ich habe genug vom Ölgeschäft.

759
01:50:46,515 --> 01:50:48,725
Was wirst du jetzt tun?
Von vorne anfangen?

760
01:50:52,479 --> 01:50:53,730
Ich denke schon.

761
01:51:21,925 --> 01:51:23,218
Danke.

762
01:51:23,302 --> 01:51:24,511
Gern geschehen.

763
01:51:26,305 --> 01:51:27,556
Viel Glück, Lena.

764
01:51:34,521 --> 01:51:35,564
Edel.


