1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,923 --> 00:00:09,150 In punta di piedi 2 00:00:09,551 --> 00:00:12,701 Ho provato a stare tranquillo La mia testa dentro... 3 00:00:12,721 --> 00:00:16,746 Ok, ragazze. È il 13 febbraio. Preparati per alcuni chiamanti piangenti. 4 00:00:16,766 --> 00:00:18,832 San Valentino è un fattore scatenante per le persone etero. 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,334 A che ora pranzeremo domani? 6 00:00:21,354 --> 00:00:23,920 Eh, mezzogiorno. Al lussuoso ristorante Margarita. 7 00:00:23,940 --> 00:00:26,923 Aspetta, voi due lo fate ancora il tuo pranzo ubriaco di San Valentino? 8 00:00:26,943 --> 00:00:29,009 Sì, certo. Lo stiamo facendo fin dalla scuola media. 9 00:00:29,029 --> 00:00:31,011 Che mi dici di Noah e del dottor Andy? 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,304 Mm, io e Noah probabilmente lo faremo fare una cena discreta. 11 00:00:33,324 --> 00:00:35,473 Voglio dire, non lo sono davvero una ragazza per San Valentino. 12 00:00:35,493 --> 00:00:37,183 Vedi, non avrei mai pensato di essere... 13 00:00:37,203 --> 00:00:40,729 ma ora che sono con il dottor Andy, Mi piace così tanto. 14 00:00:40,749 --> 00:00:43,273 E', come, forse, quasi stare con la persona giusta. 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,442 Ok, devi fermarti chiamandolo dottor Andy. 16 00:00:45,462 --> 00:00:47,021 Sì, non posso. 17 00:00:47,589 --> 00:00:51,406 È come se qualcuno ti chiedesse di iniziare chiamando il tuo insegnante per nome. 18 00:00:51,426 --> 00:00:53,236 Non riesci a pronunciare la parola Andy? 19 00:00:54,596 --> 00:00:55,744 Dottore... Andy. 20 00:00:55,764 --> 00:00:57,245 - Mm. - Va bene. 21 00:00:57,265 --> 00:01:00,874 E forse semplicemente smettila di fare sogni sessuali riguardo al padre del tuo ragazzo, ok? 22 00:01:00,894 --> 00:01:02,996 - Sì, certo. Ci proverò. - Valido. 23 00:01:03,480 --> 00:01:05,670 Ok, poi abbiamo Melanie. 24 00:01:05,690 --> 00:01:09,049 La mia domanda è per Joanne. Ho sentito il tuo ragazzo sul podcast. 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,676 L'angolo di Noè? È così che lo chiama. 26 00:01:11,696 --> 00:01:12,594 Lo so, schifoso. 27 00:01:12,614 --> 00:01:14,262 Non importa. Non posso proprio crederci 28 00:01:14,282 --> 00:01:17,015 che il Profeta è venuto fuori essere Noah, il fottuto Roklov. 29 00:01:17,035 --> 00:01:18,600 -Oh! - Sono uscito con lui anni fa... 30 00:01:18,620 --> 00:01:19,768 Suonerò il cognome. 31 00:01:19,788 --> 00:01:21,352 - Shh! - Non è finita bene. 32 00:01:21,372 --> 00:01:23,313 Si comportava come se fosse ossessionato da me. 33 00:01:23,333 --> 00:01:26,524 Quando lo chiamavo il mio ragazzo, mi ha scaricato dal nulla. 34 00:01:26,544 --> 00:01:29,444 Oh merda. Questo è un grave campanello d'allarme, no? 35 00:01:29,464 --> 00:01:31,988 Lui è uno di quei ragazzi il cui modus operandi è romantico 36 00:01:32,008 --> 00:01:34,115 quindi hai voglia hai un legame speciale 37 00:01:34,135 --> 00:01:36,826 quando, davvero, Avrei potuto essere letteralmente chiunque. 38 00:01:36,846 --> 00:01:39,162 Lui è proprio così con tutti quelli con cui esce. 39 00:01:39,182 --> 00:01:41,498 Wow, Melanie, ti stai togliendo molto dallo stomaco. 40 00:01:41,518 --> 00:01:44,667 Voglio dire, Melanie, è terribile, ok? 41 00:01:44,687 --> 00:01:48,630 Mi dispiace tanto per quello che ti è successo. Alcuni ragazzi sono proprio degli stronzi. 42 00:01:48,650 --> 00:01:50,882 Quindi se potessi riportarci indietro all'inizio 43 00:01:50,902 --> 00:01:52,300 e dacci un'anteprima... 44 00:01:52,320 --> 00:01:55,345 - Ha detto abbastanza. Appendere. - Non dovremmo riattaccare con un ascoltatore. 45 00:01:55,365 --> 00:01:56,387 Non ha finito. 46 00:01:56,407 --> 00:01:57,806 - Fermare. Datemelo... - Cosa? 47 00:01:57,826 --> 00:01:59,766 - Giovanna. - E' ancora al telefono! 48 00:01:59,786 --> 00:02:01,101 - Pronto? - Oh! 49 00:02:01,121 --> 00:02:02,185 Lo stiamo tagliando. 50 00:02:02,205 --> 00:02:04,521 Dio mio! Mi hai letteralmente rotto un dito. 51 00:02:04,541 --> 00:02:06,815 Oh! E sai cosa? Vaffanculo allo stesso tempo. 52 00:02:06,835 --> 00:02:08,900 Letteralmente, non posso spostarlo adesso. 53 00:02:08,920 --> 00:02:11,528 Oh Dio. E hai già il tunnel carpale. 54 00:02:11,548 --> 00:02:14,030 Una parte di me era come, questa ragazza usciva davvero con Noah? 55 00:02:14,050 --> 00:02:15,448 o lo stava semplicemente perseguitando? 56 00:02:15,468 --> 00:02:17,033 - Eh. - Voglio dire, è stato pazzesco. 57 00:02:17,053 --> 00:02:20,078 No, voglio dire, io e Melanie siamo usciti insieme, ma è stato tanto tempo fa. 58 00:02:20,098 --> 00:02:21,658 È stato piuttosto casuale. 59 00:02:22,142 --> 00:02:26,000 Giusto. Beh, come pensavo, la sua versione era imprecisa. 60 00:02:26,020 --> 00:02:28,837 Sì. Pensava sempre eravamo più seri di me 61 00:02:28,857 --> 00:02:30,875 solo perché le ho preso dei fiori nel giorno del suo compleanno. 62 00:02:32,235 --> 00:02:33,753 Hai comprato dei fiori per il suo compleanno? 63 00:02:34,863 --> 00:02:37,548 Compro fiori a ogni donna della mia vita nel giorno del loro compleanno. 64 00:02:38,908 --> 00:02:41,970 Cos'altro hai fatto? questo le ha fatto pensare che fosse una cosa seria? 65 00:02:43,538 --> 00:02:45,640 Sono andato a trovare sua madre in ospedale. 66 00:02:46,374 --> 00:02:47,605 Sono un rabbino! 67 00:02:47,625 --> 00:02:48,643 Cosa... 68 00:02:49,043 --> 00:02:50,770 Ok, qualcos'altro? 69 00:02:51,379 --> 00:02:54,195 L'ho portata al matrimonio di mio cugino, ma era una piccola cosa. 70 00:02:54,215 --> 00:02:55,655 È stato uno sforzo disperato vedere... 71 00:02:55,675 --> 00:02:58,199 Era la tua accompagnatrice a un matrimonio intimo e familiare? 72 00:02:58,219 --> 00:02:59,821 Ho concluso le cose subito dopo. 73 00:03:00,555 --> 00:03:04,284 Ma puoi vedere come avrebbe potuto essere colto di sorpresa da questo. SÌ? 74 00:03:05,935 --> 00:03:09,711 Sì, lo faccio. Lo faccio adesso. Ma, sai, è stato molto tempo fa. 75 00:03:09,731 --> 00:03:13,459 Ero... giovane e stupido e ha commesso alcuni errori. 76 00:03:15,528 --> 00:03:17,505 E le altre tue amiche? come Rebecca? 77 00:03:18,907 --> 00:03:22,140 Da quello che ho capito, anche lei si sentiva piuttosto presa alla sprovvista. 78 00:03:22,160 --> 00:03:26,436 Joanne, è pazzesco. Dai. Sono un bravo ragazzo. Lo sai. 79 00:03:26,456 --> 00:03:29,355 Lo so. Sei il miglior fidanzato. 80 00:03:29,375 --> 00:03:32,025 Finché non lo dici tu non sei mai stato il loro ragazzo. 81 00:03:32,045 --> 00:03:35,737 Melanie pensava letteralmente a tutto quello che facevo significava che ero il suo ragazzo serio 82 00:03:35,757 --> 00:03:38,948 quando stavo semplicemente facendo le cose che dovresti fare 83 00:03:38,968 --> 00:03:40,653 quando esci con qualcuno. 84 00:03:42,305 --> 00:03:44,157 Penso che tu debba contattare Rebecca. 85 00:03:45,350 --> 00:03:46,831 Che cosa? Perché? 86 00:03:46,851 --> 00:03:49,876 Perché questa ragazza lo ha fatto sembrare come se fossi una bandiera rossa ambulante, Noah, 87 00:03:49,896 --> 00:03:52,503 e non mi piace la sensazione che sto avendo proprio adesso. 88 00:03:52,523 --> 00:03:55,960 E se questo è un tuo modello di relazione, mi serve... 89 00:03:56,361 --> 00:03:58,593 Non lo so. Penso che dovresti sederti con Rebecca, 90 00:03:58,613 --> 00:04:01,721 ascolta la sua versione della storia, e imparare da esso 91 00:04:01,741 --> 00:04:05,178 affinché tu un giorno non mi faccia cosa hai fatto loro. 92 00:04:08,790 --> 00:04:12,602 Oh, va bene. Se è così importante per te, 93 00:04:13,044 --> 00:04:13,900 Lo farò. 94 00:04:13,920 --> 00:04:15,313 Grazie. 95 00:04:16,005 --> 00:04:17,737 Lo farai adesso? quindi possiamo farla finita? 96 00:04:17,757 --> 00:04:20,615 Ho appena trascorso tre ore al telefono con mia madre. 97 00:04:20,635 --> 00:04:23,076 - Non costringermi a farlo. - Non mi sentirò bene finché non... 98 00:04:23,096 --> 00:04:24,452 Ok, lo farò subito. 99 00:04:24,472 --> 00:04:25,740 Grazie. 100 00:04:34,482 --> 00:04:38,049 Quindi sì, voglio dire, Penso che ne fossimo consapevoli entrambi 101 00:04:38,069 --> 00:04:40,718 che abbiamo avuto alcuni... alcuni problemi importanti, 102 00:04:40,738 --> 00:04:43,096 ma non abbiamo mai fatto un'autopsia vera e propria, 103 00:04:43,116 --> 00:04:46,140 quindi se c'è qualcosa vuoi alzarti dal petto o chiedermi, 104 00:04:46,160 --> 00:04:47,934 Voglio darti lo spazio. 105 00:04:47,954 --> 00:04:50,311 Ok, quindi sì... 106 00:04:50,331 --> 00:04:53,815 Sicuramente non ne ero a conoscenza che stavamo avendo grossi problemi. 107 00:04:53,835 --> 00:04:55,775 - Va bene. - Hai dato un nome ai nostri bambini non ancora nati. 108 00:04:55,795 --> 00:04:57,944 Mi riferivo a me come alla tua famiglia per sempre. 109 00:04:57,964 --> 00:05:00,113 Abbiamo prenotato un viaggio non rimborsabile in Portogallo 110 00:05:00,133 --> 00:05:02,532 due settimane prima che tu mi lasciassi. 111 00:05:02,552 --> 00:05:06,160 Non ne avevo idea che avevi dei dubbi. 112 00:05:06,180 --> 00:05:09,914 Noah, sei sempre stato così romantico e... e amorevole con me. 113 00:05:09,934 --> 00:05:11,541 Ascolta, eri la mia ragazza. 114 00:05:11,561 --> 00:05:14,085 Non lo sapevo cosa sarebbe successo tra noi. 115 00:05:14,105 --> 00:05:18,042 Non lo sapevo per certo, quindi, sai, Non volevo ferire i tuoi sentimenti. 116 00:05:19,819 --> 00:05:21,467 Hai rotto con me. 117 00:05:21,487 --> 00:05:23,970 Hai ferito i miei sentimenti. 118 00:05:23,990 --> 00:05:25,133 Va bene. 119 00:05:26,159 --> 00:05:29,183 Non so cosa dire Mi dispiace davvero. 120 00:05:29,203 --> 00:05:32,186 Ci ho provato veramente tanto essere un buon ragazzo per te, 121 00:05:32,206 --> 00:05:34,183 e, onestamente, penso di sì. 122 00:05:35,543 --> 00:05:37,854 Ne sono sicuro. 123 00:05:52,226 --> 00:05:53,703 Dio mio. 124 00:05:57,231 --> 00:05:59,047 Buon San Valentino, amore mio. 125 00:05:59,067 --> 00:06:03,551 Oh, tesoro! Buon San Valentino! 126 00:06:03,571 --> 00:06:06,804 Oh Dio! È questo "Il bacio di una rosa"? 127 00:06:06,824 --> 00:06:09,682 La canzone che desideri con cui hai perso la verginità. SÌ. 128 00:06:09,702 --> 00:06:12,643 E il mio pasto segreto preferito. 129 00:06:12,663 --> 00:06:14,604 Voglio dire, andiamo. 130 00:06:14,624 --> 00:06:20,068 C'è di più. C'è un piccolo segreto in fondo a uno di questi misurini. 131 00:06:20,088 --> 00:06:21,772 Va bene. 132 00:06:22,882 --> 00:06:24,822 Dov'è questo segreto? 133 00:06:24,842 --> 00:06:26,068 - OH. - Eccolo. 134 00:06:28,304 --> 00:06:30,536 Che sia l'inizio di una caccia al tesoro? 135 00:06:30,556 --> 00:06:34,332 Voglio dire, devo dirlo, capisco davvero spento da, tipo, enigmi e giochi di parole. 136 00:06:34,352 --> 00:06:36,245 Quella è la chiave di casa mia. 137 00:06:37,605 --> 00:06:40,505 - Eh... - Morgan, voglio che tu venga a vivere con me. 138 00:06:40,525 --> 00:06:42,835 Non ne ho mai abbastanza di te. 139 00:06:43,486 --> 00:06:44,754 OH. Cosa... 140 00:06:45,321 --> 00:06:49,263 Neanche io... non ne ho mai abbastanza di te, ma io semplicemente... 141 00:06:49,283 --> 00:06:51,974 Stiamo insieme da abbastanza tempo? Ci conosciamo davvero? 142 00:06:51,994 --> 00:06:53,768 - Sì. - Queste sono domande valide. 143 00:06:53,788 --> 00:06:56,062 Ecco perché non devi rispondere oggi. 144 00:06:56,082 --> 00:06:58,981 Voglio solo che tu lo sappia ecco dove mi trovo, 145 00:06:59,001 --> 00:07:01,062 e c'è molto altro ancora a questo bellissimo giorno, 146 00:07:01,629 --> 00:07:04,445 per questa bellissima donna di nome Morgan. 147 00:07:04,465 --> 00:07:05,822 Dio mio. 148 00:07:05,842 --> 00:07:09,242 Sì, stiamo bene, sai? Ha espresso i suoi punti e l'ho ascoltata. 149 00:07:09,262 --> 00:07:10,743 Dio, è così evoluta. 150 00:07:10,763 --> 00:07:14,288 Vorrei che tutti i miei ex fossero morti, o almeno nei cattivi matrimoni, sai? 151 00:07:14,308 --> 00:07:16,541 Anche voi, ragazzi analizzare la relazione o... 152 00:07:16,561 --> 00:07:18,459 È il nostro primo San Valentino insieme. 153 00:07:18,479 --> 00:07:21,838 Non voglio parlare di Rebecca, ok? Ho un sacco di sorprese per te. 154 00:07:21,858 --> 00:07:23,923 Ok, va bene, se hai sorprese. 155 00:07:23,943 --> 00:07:26,467 Non vedo l'ora trascorrere l'intera giornata insieme. 156 00:07:26,487 --> 00:07:27,672 Anche io. 157 00:07:28,114 --> 00:07:31,597 Pranzerò con Morgan, quindi ho pensato che potremmo organizzare una cena? 158 00:07:31,617 --> 00:07:34,100 Ok, avevo un programma per il pranzo. 159 00:07:34,120 --> 00:07:37,812 Stavamo per prendere un corso di pasta all'Osteria Mozza. 160 00:07:37,832 --> 00:07:39,522 - OH! - Adori la pasta. 161 00:07:39,542 --> 00:07:42,108 Adoro la pasta e adoro Mozza. 162 00:07:42,128 --> 00:07:44,902 Uhm, pranzo da ubriaco è una specie di cosa annuale. 163 00:07:44,922 --> 00:07:47,155 Uhm, forse potremmo invitare anche Morgan. 164 00:07:47,175 --> 00:07:50,278 Magari pasta e vino può servire come pranzo ubriaco quest'anno. 165 00:07:50,678 --> 00:07:52,905 - Controllo l'app, vedo se c'è spazio. - Va bene. 166 00:07:53,556 --> 00:07:55,872 - Sei pronto a fare i regali? - Sì, voglio andare per primo. 167 00:07:55,892 --> 00:07:57,368 Oh, okay, colpiscimi. 168 00:08:00,688 --> 00:08:02,336 -Oh! - È grande. 169 00:08:02,356 --> 00:08:04,630 - Cosa potrebbe essere? - Scava, ragazzo. 170 00:08:04,650 --> 00:08:07,341 Va bene. Mi piace leggere prima la carta. 171 00:08:07,361 --> 00:08:08,754 Ok, è proprio lì. 172 00:08:11,282 --> 00:08:12,216 Va bene. 173 00:08:14,577 --> 00:08:16,100 Santo cielo. 174 00:08:16,120 --> 00:08:18,269 Dai! 175 00:08:18,289 --> 00:08:21,564 Questo è stato il mio film preferito da piccola. Ho sempre desiderato questo poster. 176 00:08:21,584 --> 00:08:24,484 Mia madre non me lo permetterebbe mai. Ha detto che non andava con la mia stanza. 177 00:08:24,504 --> 00:08:28,029 Lo so. Ho mandato un messaggio ai Matzah Ballers per le idee, e tutto si è riunito. 178 00:08:28,049 --> 00:08:30,031 Accidenti. Mm. 179 00:08:30,051 --> 00:08:31,949 - Lo adoro. Grazie. - Sì. 180 00:08:31,969 --> 00:08:33,904 - Sei pronto per il tuo? - O si! 181 00:08:35,932 --> 00:08:38,868 - Morgan ti ha aiutato? - Non ho bisogno di aiuto. 182 00:08:39,602 --> 00:08:40,995 Oh, va bene. 183 00:08:42,688 --> 00:08:44,081 Per te. 184 00:08:44,732 --> 00:08:46,417 Aspettare. C'è una carta. 185 00:08:47,235 --> 00:08:49,128 - Devo leggere la carta. - Va bene. 186 00:08:51,656 --> 00:08:54,258 - Oh, wow! Mi hai scritto un biglietto intero. - Sì. 187 00:08:55,743 --> 00:08:57,303 Lo leggerò appena lo apro. 188 00:09:04,001 --> 00:09:05,900 - Ti piace? - È stupendo. 189 00:09:05,920 --> 00:09:08,402 E' una Jennifer Meyer. A quanto pare, è tutta una cosa. 190 00:09:08,422 --> 00:09:10,071 È sicuramente una cosa, sì. 191 00:09:10,091 --> 00:09:11,322 Ok, provalo. 192 00:09:11,342 --> 00:09:13,903 Uh, va bene. Va bene. 193 00:09:15,471 --> 00:09:16,619 Oh. 194 00:09:16,639 --> 00:09:18,407 Sembra bellissimo. 195 00:09:20,977 --> 00:09:22,662 Cosa ne pensi, Shaq? 196 00:09:23,396 --> 00:09:24,585 Ti sembra familiare? 197 00:09:24,605 --> 00:09:26,963 Aspettare. Non posso muovermi. Mi stanno dipingendo. 198 00:09:26,983 --> 00:09:29,006 Un altro regalo del Dr. Andy per San Valentino. 199 00:09:29,026 --> 00:09:31,008 Scusate, potrei avere un minuto per favore? 200 00:09:31,028 --> 00:09:32,051 Grazie. 201 00:09:32,071 --> 00:09:34,262 Grazie, lo apprezzo. Va bene. 202 00:09:34,282 --> 00:09:35,383 Guarda. 203 00:09:36,826 --> 00:09:37,848 È la stessa collana. 204 00:09:37,868 --> 00:09:39,809 Lo stesso identico che ha Rebecca. 205 00:09:39,829 --> 00:09:41,769 Oh cazzo. Veramente? 206 00:09:41,789 --> 00:09:44,605 Conosco ogni sua foto che esiste su Internet, 207 00:09:44,625 --> 00:09:48,776 e questa collana con sopra il suo nome è nel suo profilo LinkedIn. 208 00:09:48,796 --> 00:09:50,903 Oh mio Dio, Noah. Mossa da principiante. 209 00:09:50,923 --> 00:09:54,073 Ha tutte le sue amiche lo stesso regalo per San Valentino? 210 00:09:54,093 --> 00:09:56,450 Voglio dire, almeno è vero oro, giusto? 211 00:09:56,470 --> 00:09:58,828 No, Morgan, non capisci. 212 00:09:58,848 --> 00:10:03,457 Per me, questa relazione è speciale e unico, 213 00:10:03,477 --> 00:10:06,002 e pensavo che lo fosse anche per lui. 214 00:10:06,022 --> 00:10:08,963 Dice sempre quanto sono diverso di chiunque altro con cui è uscito, 215 00:10:08,983 --> 00:10:12,967 ma a quanto pare, Sono solo l'ultima Melanie o Rebecca. 216 00:10:12,987 --> 00:10:16,220 Come potrei saperlo, dal momento che ci tratta tutti esattamente allo stesso modo? 217 00:10:16,240 --> 00:10:18,806 Va bene. Bene, cosa farai? 218 00:10:18,826 --> 00:10:21,017 Vedrò come passa il resto della giornata, immagino. 219 00:10:21,037 --> 00:10:22,226 Ma è in guardia. 220 00:10:22,246 --> 00:10:23,973 Va bene. Bene, tienimi aggiornato. 221 00:10:24,790 --> 00:10:26,308 Ehi, puoi tornare? 222 00:10:26,834 --> 00:10:28,561 Grazie. Sono pronto. 223 00:10:30,796 --> 00:10:33,321 È un buon... angolo? 224 00:10:33,341 --> 00:10:36,824 E questo risulterebbe in quello che definirei un buon caos. 225 00:10:36,844 --> 00:10:40,119 Ora vedrai nella diapositiva quattro che le statistiche mostrano 226 00:10:40,139 --> 00:10:43,873 i figli unici sono più probabili commettere crimini violenti 227 00:10:43,893 --> 00:10:45,666 rispetto ai bambini con fratelli. 228 00:10:45,686 --> 00:10:47,418 Questo è raffigurato qui. 229 00:10:47,438 --> 00:10:49,462 Oh, davvero sembra davvero carina lì. 230 00:10:49,482 --> 00:10:54,508 Sì, lo fa. Anche lei sta servendo la vita in carcere senza possibilità di libertà condizionale. 231 00:10:54,528 --> 00:10:57,261 Ora, parlando di una nota più positiva, 232 00:10:57,281 --> 00:11:00,634 questo è ciò che pensa ChatGPT potrebbe assomigliare al nostro prossimo bambino. 233 00:11:01,160 --> 00:11:04,727 - OH! Lo odio. - Non l'avevo visto sul grande schermo. 234 00:11:04,747 --> 00:11:06,270 È piuttosto allarmante. 235 00:11:06,290 --> 00:11:07,563 - Ciao. - Oh, ehi. 236 00:11:07,583 --> 00:11:09,315 - Oh merda. La macchina delle bolle. - CIAO. 237 00:11:09,335 --> 00:11:10,441 - Sì. - Ho dimenticato. 238 00:11:10,461 --> 00:11:13,277 - Buon San Valentino, regina Ester. - Noè. 239 00:11:13,297 --> 00:11:16,322 Ah, tu mensch. Sono ancora più grandi dell'anno scorso. 240 00:11:16,342 --> 00:11:18,824 Per un ragazzo disoccupato, hai messo in ordine le tue priorità. 241 00:11:18,844 --> 00:11:21,327 Sì. Ragazzi, state guardando un film dell'orrore? Che cos'è? 242 00:11:21,347 --> 00:11:23,746 Dovrebbe esserlo come sarebbe il nostro prossimo bambino, 243 00:11:23,766 --> 00:11:25,748 ma Esther non me lo permette fotografarla, 244 00:11:25,768 --> 00:11:28,959 quindi ho dovuto usare uno dei miei volti mescolato con quello di Miriam. 245 00:11:28,979 --> 00:11:31,212 Cosa... Sei un uomo malato, malato. 246 00:11:31,232 --> 00:11:32,129 Che schifo. 247 00:11:32,149 --> 00:11:35,299 Ci sono un altro paio di diapositive, quindi perché non sfogli la prossima coppia? 248 00:11:35,319 --> 00:11:39,423 - Andiamo a prendere la macchina per le bolle. - Va bene. Io... odio questo bambino. 249 00:11:39,949 --> 00:11:41,764 Oh, fantastico. Me lo hai fatto tenere? 250 00:11:41,784 --> 00:11:45,017 Dare a Joanne il vecchio Noah Roklov Speciale San Valentino, capito? 251 00:11:45,037 --> 00:11:46,769 Sì, non fallisce mai. 252 00:11:46,789 --> 00:11:50,314 Ehi, che bella chiacchierata in casa nostra. Hai visto Rebecca? 253 00:11:50,334 --> 00:11:54,485 - Esther ha già ricevuto le istruzioni dettagliate, eh? - E' una cattiva pubblicità per te, fratello. 254 00:11:54,505 --> 00:11:58,197 - Non lasciare che Joanne lo scopra. - Amico, è stata Joanne a costringermi a farlo. 255 00:11:58,217 --> 00:11:59,990 È questa la merda che vi piace? 256 00:12:00,010 --> 00:12:02,910 Abbiamo avuto una storia con i miei ex. Sto cercando di farla sentire meglio. 257 00:12:02,930 --> 00:12:05,246 Va bene, dovrai impegnarti al massimo, fratello. 258 00:12:05,266 --> 00:12:07,034 Potrebbe servirmi un'altra macchina per le bolle. 259 00:12:12,189 --> 00:12:13,879 Va bene. 260 00:12:13,899 --> 00:12:16,132 Dio mio. Ragazzi, sembrate pazzi. 261 00:12:16,152 --> 00:12:17,341 - EHI. - Che cosa? 262 00:12:17,361 --> 00:12:19,468 Ho sorpreso Joanne con un giro in bicicletta in tandem. 263 00:12:19,488 --> 00:12:21,048 Abbiamo pedalato fino a qui. 264 00:12:21,490 --> 00:12:25,725 OH. Va bene. Oh. Tipo... Tipo, in stile Muppet, o... 265 00:12:25,745 --> 00:12:27,101 - E' stato carino. - Sì. 266 00:12:27,121 --> 00:12:28,894 Non mi ero reso conto quante colline aveva la città. 267 00:12:28,914 --> 00:12:33,149 Sì. È un po' più faticoso di Google Maps ti farebbe credere. 268 00:12:33,169 --> 00:12:35,192 Sì, beh, l'esercizio fisico è una medicina. 269 00:12:35,212 --> 00:12:38,028 Ne sconvolgerà un po' la situazione energia senza radici e senza lavoro 270 00:12:38,048 --> 00:12:39,697 Capisco da te, quindi è carino. 271 00:12:39,717 --> 00:12:40,906 - Sei... tu... - Non farlo. 272 00:12:40,926 --> 00:12:42,950 - Davvero? - È triste. 273 00:12:42,970 --> 00:12:45,661 Dio mio. Ho appena sentito l'odore della mia nonna morta. 274 00:12:45,681 --> 00:12:47,830 OH! Sì, ehm... 275 00:12:47,850 --> 00:12:51,417 Quindi il dottor Andy mi ha portato in questo laboratorio dove questo scienziato ha creato un profumo 276 00:12:51,437 --> 00:12:53,419 che profuma esattamente di nonna Minnie. 277 00:12:53,439 --> 00:12:55,254 - È stato pazzesco. - Cavolo. 278 00:12:55,274 --> 00:12:59,467 Ciao, ragazzi. Benvenuti all'Osteria Mozza. 279 00:12:59,487 --> 00:13:02,762 Siamo così felici che tu abbia scelto di prenotare un'esperienza Airbnb con noi oggi, 280 00:13:02,782 --> 00:13:06,427 e che giornata sarà perché lo faremo 281 00:13:06,827 --> 00:13:09,685 pasta fresca cavatelli da zero, che... 282 00:13:09,705 --> 00:13:12,313 Ehi. Mi dispiace. Questo mi sta facendo impazzire. Devo farlo. 283 00:13:12,333 --> 00:13:13,647 - Dio mio. - I tuoi capelli sono come... 284 00:13:13,667 --> 00:13:15,608 Devo sistemare questo problema. Sembri pazzo. 285 00:13:15,628 --> 00:13:17,193 - Va bene. Stiamo bene. - Gesù. 286 00:13:17,213 --> 00:13:19,528 ...ti aiuterò a dare forma alla pasta. 287 00:13:19,548 --> 00:13:20,571 - Mm. - Dio mio. 288 00:13:20,591 --> 00:13:22,364 Questa è la parte. Questi sono i soldi proprio qui. 289 00:13:22,384 --> 00:13:25,409 - Cosa stiamo facendo qui? - Che cosa? È carino. Adori la pasta. 290 00:13:25,429 --> 00:13:27,573 Lo so, ma quando comincia a bere? 291 00:13:28,098 --> 00:13:32,082 Ehi, scusami. Lo saremo? prendi del vino con la nostra classe oggi? 292 00:13:32,102 --> 00:13:34,168 Ovviamente. Permettimi di versarti il ​​tuo primo assaggio. 293 00:13:34,188 --> 00:13:36,123 - Grande. - Ecco qua. 294 00:13:39,235 --> 00:13:40,216 OH. 295 00:13:40,236 --> 00:13:41,378 Quello è... 296 00:13:42,029 --> 00:13:44,011 - Perché... - Oh, no, puoi andare avanti. Appena... 297 00:13:44,031 --> 00:13:45,554 Altro in arrivo. Godere. 298 00:13:45,574 --> 00:13:46,592 OH. 299 00:13:47,993 --> 00:13:49,428 Non possiamo avere un bicchiere pieno di vino? 300 00:13:50,287 --> 00:13:52,937 - Penso che sia una degustazione. Mi dispiace. - No, non scusarti. 301 00:13:52,957 --> 00:13:56,435 Sì, pranzo ubriaco dove non puoi ubriacarti. È assolutamente perfetto. 302 00:13:56,836 --> 00:13:58,859 - Vuoi andare in bagno? - Sicuro. 303 00:13:58,879 --> 00:14:01,231 - Va bene. - Va bene, ci vediamo. 304 00:14:02,925 --> 00:14:06,951 Noah, ho sentito che sei andato ad un appuntamento con la tua ex ragazza ieri. 305 00:14:06,971 --> 00:14:09,657 È una mossa interessante, amico mio. 306 00:14:15,062 --> 00:14:18,337 Portarmi in uno studio di danza a San Valentino? 307 00:14:18,357 --> 00:14:22,508 Tesoro, cos'è questo? Pensavo avessi detto che gli uomini alti non sanno ballare. 308 00:14:22,528 --> 00:14:25,094 Beh, è il tuo sogno, quindi proviamolo, sai? 309 00:14:25,114 --> 00:14:29,969 Ciao, sono Antonio, e oggi parto per insegnarti l'arte del tango. 310 00:14:30,619 --> 00:14:31,971 Sto ascoltando. 311 00:14:34,039 --> 00:14:35,563 Ok, ho un segreto. 312 00:14:35,583 --> 00:14:38,524 È per questo che sorridi? Pensavo che prendeste MDMA. 313 00:14:38,544 --> 00:14:42,314 Ok, quindi me lo ha chiesto il dottor Andy andare a vivere con lui. 314 00:14:42,965 --> 00:14:44,697 - Lui cosa? - Lo so. 315 00:14:44,717 --> 00:14:45,990 Ehm... 316 00:14:46,010 --> 00:14:49,368 Voglio dire, sono di supporto. Solo... Non ti sembra un po' veloce? 317 00:14:49,388 --> 00:14:52,413 Niente è ancora deciso. Ha detto che posso prendermi tutto il tempo che mi serve. 318 00:14:52,433 --> 00:14:53,867 Giusto. Giusto. Ehm... 319 00:14:54,727 --> 00:14:56,792 Beh, solo tu sai cosa è giusto per te. 320 00:14:56,812 --> 00:14:59,753 Esattamente. Ogni coppia si muove al proprio ritmo, giusto? 321 00:14:59,773 --> 00:15:02,543 Sì. Sì. Aspettare. Cosa dovrebbe significare? 322 00:15:03,444 --> 00:15:05,134 Come letteralmente quello che ho appena detto. 323 00:15:05,154 --> 00:15:08,596 Giusto, ma non a tutti i ritmi è sano o normale. 324 00:15:08,616 --> 00:15:11,140 Qualcuno potrebbe dire esiste una cosa come il troppo veloce. 325 00:15:11,160 --> 00:15:12,933 Uh, o troppo lento. 326 00:15:12,953 --> 00:15:15,769 - Non vuoi iniziare questa cosa con me. - Che cosa? 327 00:15:15,789 --> 00:15:17,897 Un'orchestra privata e il profumo di nonna Minnie? 328 00:15:17,917 --> 00:15:19,273 Ci prendiamo gioco di cose del genere. 329 00:15:19,293 --> 00:15:21,191 Ebbene, le persone cambiano nelle relazioni. 330 00:15:21,211 --> 00:15:23,277 Dici "tesoro" e ricevo regali fantastici 331 00:15:23,297 --> 00:15:26,650 che non sono stati dati anche a tutte le ragazze chi è venuto prima di me, quindi... 332 00:15:27,384 --> 00:15:29,909 So che non devi fare pipì, quindi dovremmo tornare là fuori. 333 00:15:29,929 --> 00:15:32,828 Oh Dio, dobbiamo farlo? Il tuo ragazzo ha rovinato il pranzo ubriaco. 334 00:15:32,848 --> 00:15:34,867 Lo so, lo so, ma... 335 00:15:36,060 --> 00:15:38,167 Devi ammetterlo, sembra divertente. 336 00:15:38,187 --> 00:15:39,543 Hai davvero talento. 337 00:15:39,563 --> 00:15:41,337 - C'è un po' di pioviggine. - SÌ. 338 00:15:41,357 --> 00:15:43,088 Guarda quello. È fantastico! 339 00:15:43,108 --> 00:15:45,127 Perfetto! È perfetto? 340 00:15:45,611 --> 00:15:47,468 Prendiamo una bottiglia di vino? 341 00:15:47,488 --> 00:15:48,427 No, non possiamo. 342 00:15:48,447 --> 00:15:50,971 Perché no? Ho un cavatappi. Sarà divertente. Saremo eroi. 343 00:15:50,991 --> 00:15:53,265 No. Siamo qui con un rabbino. Dobbiamo essere forti. 344 00:15:53,285 --> 00:15:55,434 Dio, Noah è un tale narcotrafficante. 345 00:15:55,454 --> 00:15:57,765 Bene. Bene. Bene! 346 00:15:58,332 --> 00:16:01,226 - Dai. Oh! - Ce l'hai in mano. 347 00:16:01,627 --> 00:16:03,067 Oh Dio. 348 00:16:03,087 --> 00:16:05,736 Cinque, sei, sette, otto. 349 00:16:05,756 --> 00:16:09,615 E un uno, un due, un tre, un quattro. Fine, cinque. 350 00:16:09,635 --> 00:16:11,450 - Eccellente. - Qualcosa del genere, tesoro? 351 00:16:11,470 --> 00:16:13,327 - Sasha. Sasha, ora tu. - Sì. Va bene. 352 00:16:13,347 --> 00:16:15,663 - Quindi sono solo, tipo, le otto. - E cinque, sei... 353 00:16:15,683 --> 00:16:19,208 Sette. Sì, otto. E poi è una specie di vite. 354 00:16:19,228 --> 00:16:20,960 - Ha fatto un... Scusa. - Stai bene. 355 00:16:20,980 --> 00:16:23,337 Un po' peso morto, ma sta facendo del suo meglio. 356 00:16:23,357 --> 00:16:24,380 Prendiamone cinque. 357 00:16:24,400 --> 00:16:25,756 - Sì. - Facciamo una pausa? 358 00:16:25,776 --> 00:16:27,669 Ho caldo comunque. Ho bisogno di una pausa. 359 00:16:28,153 --> 00:16:29,385 - Va bene. EHI. - È carino, tesoro. 360 00:16:29,405 --> 00:16:33,138 Uhm, è così divertente. Potresti semplicemente, tipo, stare proprio lì? 361 00:16:33,158 --> 00:16:34,556 Questo è il mio posto per una pausa? 362 00:16:34,576 --> 00:16:36,684 - Cosa fai? - Questo è il tuo punto di sosta. 363 00:16:36,704 --> 00:16:37,971 Ehi, Antonio. 364 00:16:38,372 --> 00:16:39,311 Colpiscilo. 365 00:16:39,331 --> 00:16:42,564 Preferisci essere impegnato con le chiamate E non stringhe 366 00:16:42,584 --> 00:16:44,358 Scrivi i miei assegni... 367 00:16:44,378 --> 00:16:45,317 Cosa stai facendo? 368 00:16:45,337 --> 00:16:47,403 ...canta, sì Il mio polso, smettila di guardarlo 369 00:16:47,423 --> 00:16:49,238 Il mio collo è floscio 370 00:16:49,258 --> 00:16:50,656 Effettua grandi depositi 371 00:16:50,676 --> 00:16:52,616 Il mio gloss sta impazzendo 372 00:16:52,636 --> 00:16:54,326 Ti piacciono i miei capelli? 373 00:16:54,346 --> 00:16:56,161 Cavolo, grazie, l'ho appena comprato 374 00:16:56,181 --> 00:16:58,539 Lo vedo, mi piace, lo voglio... 375 00:16:58,559 --> 00:16:59,540 Va meglio. 376 00:16:59,560 --> 00:17:01,333 Lo voglio, ce l'ho 377 00:17:01,353 --> 00:17:04,378 Lo voglio, l'ho ottenuto Lo voglio, ce l'ho 378 00:17:04,398 --> 00:17:06,422 Lo voglio, ce l'ho 379 00:17:06,442 --> 00:17:08,090 Ti piacciono i miei capelli? 380 00:17:08,110 --> 00:17:09,800 Cavolo, grazie, l'ho appena comprato 381 00:17:09,820 --> 00:17:13,715 Lo vedo, mi piace Lo voglio, l'ho capito, sì 382 00:17:14,533 --> 00:17:16,932 tesoro! 383 00:17:16,952 --> 00:17:21,306 Dio mio! Ti amo tanto. 384 00:17:21,957 --> 00:17:23,142 Ridicolo. 385 00:17:23,542 --> 00:17:26,150 Sai che ricevo annunci mirati per ditte di traslochi chic 386 00:17:26,170 --> 00:17:28,068 a causa di Morgan e Andy? 387 00:17:28,088 --> 00:17:29,523 Sono malati. 388 00:17:30,424 --> 00:17:32,067 Vuoi fare un bagno insieme? 389 00:17:33,677 --> 00:17:35,075 Ci sono 75 gradi fuori. 390 00:17:35,095 --> 00:17:36,113 Dai. 391 00:17:36,513 --> 00:17:38,620 I bagni sono divertenti. I bagni sono intimi. 392 00:17:38,640 --> 00:17:42,291 Perché non vieni a letto con me? e ti faccio vedere il mio algoritmo TikTok? 393 00:17:42,311 --> 00:17:43,500 È intimo. 394 00:17:43,520 --> 00:17:47,504 Ma fare il bagno è come seduto sul divano, solo che è meglio. 395 00:17:47,524 --> 00:17:50,007 Mi sono appena asciugato nuovamente i capelli per sbarazzarsi della testa del casco. 396 00:17:50,027 --> 00:17:51,008 Indossa una cuffia da doccia. 397 00:17:51,028 --> 00:17:54,219 NO! Questa è l'unica cosa che ho promesso Non lo farei mai davanti a un uomo. 398 00:17:54,239 --> 00:17:56,592 Dai. È San Valentino. 399 00:18:03,957 --> 00:18:05,392 Vedere? 400 00:18:05,834 --> 00:18:08,020 - Non è solo un bagno normale. - Mmm. 401 00:18:09,213 --> 00:18:10,694 - È un'esperienza. - Sì. 402 00:18:10,714 --> 00:18:12,482 - Va bene, vero? - Sì. 403 00:18:12,883 --> 00:18:15,866 - Solo un po' caldo. Hai caldo? - No. 404 00:18:15,886 --> 00:18:18,202 - No, no, no. No, sto bene. - Va bene. 405 00:18:18,222 --> 00:18:20,949 Ecco, girati da questa parte. 406 00:18:21,892 --> 00:18:22,868 Va bene. 407 00:18:23,602 --> 00:18:24,578 Permettimi solo... 408 00:18:26,396 --> 00:18:28,337 - Facile lo fa, facile lo fa. - Va bene. 409 00:18:28,357 --> 00:18:29,338 Va bene. 410 00:18:29,358 --> 00:18:30,297 OH. Oh. 411 00:18:30,317 --> 00:18:31,840 - Eccoti. Ti ho preso. - Sì. 412 00:18:31,860 --> 00:18:34,755 Mi è appena entrato un po' negli occhi. Va bene. 413 00:18:37,658 --> 00:18:39,890 Rilassati e basta. 414 00:18:39,910 --> 00:18:43,477 Sai cosa? Accenderò l'aria condizionata solo per un secondo, ok? 415 00:18:43,497 --> 00:18:44,681 - Uh, va bene. - Sì. 416 00:18:48,335 --> 00:18:53,320 Oh Dio, dovrai farlo tutto da capo in modo che Miriam possa vedere. 417 00:18:53,340 --> 00:18:57,074 Aspetta, no. Non lo farò fare un ballo sexy per nostra figlia. 418 00:18:57,094 --> 00:18:58,909 Oh, doveva essere sexy. 419 00:18:58,929 --> 00:19:00,739 - SÌ. - Piccola! 420 00:19:03,934 --> 00:19:06,542 - Oh, sono Morgan. Posso ignorarlo. - Sì. No. Rispondi. 421 00:19:06,562 --> 00:19:10,337 - No. Posso lasciare andare la segreteria. - No, puoi assolutamente rispondere. 422 00:19:10,357 --> 00:19:12,756 - Oh mio Dio... Ciao, Morgan. - CIAO. 423 00:19:12,776 --> 00:19:15,968 Ciao, hai Esther ed io qui insieme a San Valentino. 424 00:19:15,988 --> 00:19:17,594 Ok, non devi essere strano. 425 00:19:17,614 --> 00:19:21,431 Ma, Morgan, perché cazzo? chiamerai a San Valentino? 426 00:19:21,451 --> 00:19:23,392 A chi cazzo importa che sia San Valentino? 427 00:19:23,412 --> 00:19:25,602 Non sei stato sposato per mille anni? 428 00:19:25,622 --> 00:19:28,517 Sì, ma a me sembra che sia passato un giorno. 429 00:19:28,917 --> 00:19:32,860 Uhm, Sasha può venire a parlarmi? Ho bisogno di un consiglio. Esther, puoi venire anche tu. 430 00:19:32,880 --> 00:19:36,238 Oh mio Dio, grazie mille per l'invito, ma diavolo no. 431 00:19:36,258 --> 00:19:39,950 Perché non vai avanti e... richiamare domani, o mai più? 432 00:19:39,970 --> 00:19:42,698 - Beh, sono letteralmente in prima linea. - Cosa? 433 00:19:44,725 --> 00:19:46,493 -Morgan. - Oh, ehi. 434 00:19:46,894 --> 00:19:49,209 Bene. Può venire fuori e parlarti, tipo, 435 00:19:49,229 --> 00:19:52,254 attraverso il finestrino dell'auto per due minuti o meno. 436 00:19:52,274 --> 00:19:54,756 - Perfetto, grazie. - Sì, sto ricevendo un timer. 437 00:19:54,776 --> 00:19:57,796 Penso che faccia sul serio i due minuti. Arrivo subito. 438 00:19:59,198 --> 00:20:00,470 - Oh, ehi. - CIAO. 439 00:20:00,490 --> 00:20:01,925 - CIAO. - CIAO. 440 00:20:02,743 --> 00:20:04,636 - Cosa stiamo facendo? - Che cosa succede? 441 00:20:05,037 --> 00:20:06,518 Oh, posso entrare? 442 00:20:06,538 --> 00:20:09,062 Sali in macchina? Sì, tieni la finestra aperta. 443 00:20:09,082 --> 00:20:11,315 Mi vuoi? tipo, fare una registrazione vocale? 444 00:20:11,335 --> 00:20:13,603 - Te lo farò sentire più tardi. SÌ? Va bene. - SÌ. 445 00:20:14,379 --> 00:20:17,029 Non pensavo che avrebbe detto di sì. Non lo farò. 446 00:20:17,049 --> 00:20:20,240 - Ho impostato il timer su due minuti. - Okay, bene, non ci vorrà molto. 447 00:20:20,260 --> 00:20:22,951 Lo so tutti è tipo scettico nei miei confronti e nel dottor Andy, 448 00:20:22,971 --> 00:20:25,907 ma per questa conversazione, lo metti da parte? 449 00:20:26,433 --> 00:20:27,868 Sì, va bene. Lavagna pulita. 450 00:20:28,268 --> 00:20:30,537 Ok, quindi... 451 00:20:31,271 --> 00:20:33,123 Il dottor Andy mi ha chiesto di andare a vivere con lui. 452 00:20:34,066 --> 00:20:35,631 - Mm. - Uh, wow. 453 00:20:35,651 --> 00:20:36,590 Sì? 454 00:20:36,610 --> 00:20:39,468 Andare a vivere con qualcuno con cui hai appena iniziato uscire con qualcuno è la peggiore idea di sempre. 455 00:20:39,488 --> 00:20:41,178 Lo so. Lo so. 456 00:20:41,198 --> 00:20:45,093 Non mi sento pronto, ma, tipo, Non lo so, forse ho solo paura? 457 00:20:46,078 --> 00:20:50,270 Beh, avere paura non è una ragione fare qualcosa o non fare qualcosa. 458 00:20:50,290 --> 00:20:52,773 Giusto? Ad esempio, mi pento ancora non salire sul palco 459 00:20:52,793 --> 00:20:55,025 allo spettacolo dei Criss Angel a Las Vegas. 460 00:20:55,045 --> 00:20:56,652 Probabilmente è stato intelligente, ma sì. 461 00:20:56,672 --> 00:20:59,858 Che succede a questo ragazzo? Davvero ti sei innamorato del tuo terapista? 462 00:21:01,593 --> 00:21:02,658 L'ho fatto davvero. 463 00:21:02,678 --> 00:21:05,661 Voglio dire, e lui mi ama davvero. 464 00:21:05,681 --> 00:21:08,497 Voglio dire, non ne ero sicuro Non sarei mai stato amato così. 465 00:21:08,517 --> 00:21:11,124 Voglio dire, ho anche pensato che avrei potuto... 466 00:21:11,144 --> 00:21:13,455 Non lo so, sii inamabile, punto. 467 00:21:14,106 --> 00:21:16,213 Ero, tipo, tutto pronto per, come, guardarsi dentro 468 00:21:16,233 --> 00:21:18,924 e, tipo, capire cosa esattamente era così sbagliato in me, 469 00:21:18,944 --> 00:21:21,385 ma poi è arrivato il dottor Andy e ora non devo farlo, 470 00:21:21,405 --> 00:21:23,757 ed è fantastico, sai? 471 00:21:24,783 --> 00:21:26,259 Ebbene, cosa ti trattiene? 472 00:21:26,994 --> 00:21:29,685 E' tipo... intenso, sai? 473 00:21:29,705 --> 00:21:31,728 Il suo amore per me è divorante, 474 00:21:31,748 --> 00:21:33,814 e ne rimango coinvolto quando sono con lui, 475 00:21:33,834 --> 00:21:36,817 ma poi esco per farmi una doccia, e io dico "Cosa sto facendo?" 476 00:21:36,837 --> 00:21:39,027 Sai, tutto questo si sta muovendo troppo velocemente. 477 00:21:39,047 --> 00:21:41,817 Bene, allora rallenta. Sai, non c'è fretta. 478 00:21:43,302 --> 00:21:44,361 Sì. 479 00:21:45,137 --> 00:21:46,451 - Hai ragione. Totalmente. - Sì. 480 00:21:46,471 --> 00:21:50,038 Va bene. Glielo dirò e basta che non posso andare a vivere con lui, sai? 481 00:21:50,058 --> 00:21:52,666 E' troppo presto, sai? Non siamo i Bieber. 482 00:21:52,686 --> 00:21:56,545 Anche se quei ragazzi, tipo, aspettavano davvero da molto tempo... 483 00:21:56,565 --> 00:21:58,547 - E due minuti. - Oh, questo è tutto. 484 00:21:58,567 --> 00:22:00,502 - Va bene, grazie. - È bello vederti. 485 00:22:00,902 --> 00:22:01,837 Ciao. 486 00:22:02,279 --> 00:22:04,469 Va bene. Oh, buon San Valentino. 487 00:22:04,489 --> 00:22:06,341 - Buon San Valentino. - Grazie. 488 00:22:06,742 --> 00:22:08,552 - Dio. Ciao. - Ciao. 489 00:22:13,707 --> 00:22:17,441 Oh, cosa ne pensi di questi qui? 490 00:22:17,461 --> 00:22:18,608 Sì, li adoro. 491 00:22:18,628 --> 00:22:21,440 E sono tuoi. 492 00:22:24,217 --> 00:22:25,741 Scusa, cosa intendi? Io... 493 00:22:25,761 --> 00:22:29,823 Un mio amico ha fatto l'impollinazione incrociata. Ho fatto in modo che avessero il tuo nome. 494 00:22:30,223 --> 00:22:31,408 Il Morchide. 495 00:22:32,059 --> 00:22:34,499 Dio mio. 496 00:22:34,519 --> 00:22:36,251 Dottor Andy, questo è davvero troppo. 497 00:22:36,271 --> 00:22:38,795 - Devo solo dirti... - No, aspetta un secondo. 498 00:22:38,815 --> 00:22:41,298 Solo... guardami solo per un secondo. Va bene? 499 00:22:41,318 --> 00:22:44,468 So che c'è una donna dura e cinica dentro di te, 500 00:22:44,488 --> 00:22:46,631 e lei sta gridando no a tutto questo. 501 00:22:47,032 --> 00:22:49,009 Ma questi fiori non sono per quella donna. 502 00:22:49,576 --> 00:22:53,518 Questi sono per la Morgan i cui genitori non hanno portato un solo fiore 503 00:22:53,538 --> 00:22:57,356 quando ha recitato in Memorie di una Geisha, nona elementare. 504 00:22:57,376 --> 00:22:58,643 Dio mio. 505 00:22:59,086 --> 00:23:00,776 Non posso credere che te lo ricordi. 506 00:23:00,796 --> 00:23:02,481 Ma stai scherzando? Certo che lo faccio. 507 00:23:06,343 --> 00:23:08,158 Va bene. Facciamolo. 508 00:23:08,178 --> 00:23:09,618 - Dai. - Sì, entriamo. 509 00:23:09,638 --> 00:23:11,244 Andiamo. Sei serio? 510 00:23:11,264 --> 00:23:13,450 - Dico sul serio. - Dio mio. 511 00:23:16,353 --> 00:23:19,044 - Dobbiamo portarli tutti a casa adesso. - No, possiamo lasciarli. 512 00:23:19,064 --> 00:23:21,500 - Va bene, sì. È pesante. - Ma è molto dolce. 513 00:23:30,283 --> 00:23:31,551 Ehi, stai bene? 514 00:23:32,035 --> 00:23:34,184 O si. Stava appena iniziando fa un po' caldo lì dentro. 515 00:23:34,204 --> 00:23:37,437 Mm. Giusto. Bene, quando sarai pronto, mettere dei vestiti addosso 516 00:23:37,457 --> 00:23:39,314 perché ho un'altra sorpresa per te. 517 00:23:39,334 --> 00:23:40,440 Sì? 518 00:23:40,460 --> 00:23:42,771 Faremo... un'escursione notturna. 519 00:23:45,173 --> 00:23:46,488 Un'escursione notturna? 520 00:23:46,508 --> 00:23:48,068 Sì. Non va bene? 521 00:23:49,886 --> 00:23:52,072 Vorrei solo che questa giornata finisse. 522 00:23:52,556 --> 00:23:53,370 Io... 523 00:23:53,390 --> 00:23:55,122 Davvero? Che cosa? 524 00:23:55,142 --> 00:23:57,536 Noah, lo dico con amore. 525 00:24:00,355 --> 00:24:02,374 Questo è stato il peggior San Valentino di sempre. 526 00:24:03,024 --> 00:24:03,959 Che cosa? 527 00:24:05,110 --> 00:24:08,880 Mi hai preso la stessa collana che hai preso per Rebecca? 528 00:24:09,865 --> 00:24:11,132 Oh, voglio dire, 529 00:24:11,867 --> 00:24:13,223 non è esattamente lo stesso. 530 00:24:13,243 --> 00:24:16,263 Lo stesso, tranne il mio, dice Joanne, e la sua dice Rebecca. 531 00:24:16,997 --> 00:24:19,432 Oh, beh, allora sì. 532 00:24:20,208 --> 00:24:23,358 - Noah, che cazzo? Quello è... - Cosa? È una bellissima collana. 533 00:24:23,378 --> 00:24:25,444 Pensavo che sarebbe stato perfetto per la mia ragazza. 534 00:24:25,464 --> 00:24:27,487 Ma non sono la tua ragazza. 535 00:24:27,507 --> 00:24:30,490 Sono Joanne, ok? Non voglio che tu faccia queste cose 536 00:24:30,510 --> 00:24:32,576 pensi di dover fare quando esci con qualcuno. 537 00:24:32,596 --> 00:24:35,824 Voglio che tu faccia le cose che fai quando esci con me. 538 00:24:37,100 --> 00:24:38,285 - Come... - Va bene. 539 00:24:39,102 --> 00:24:42,169 Ricordi quando mi hai comprato il comodino? La cosa più romantica di sempre? 540 00:24:42,189 --> 00:24:45,130 Non ti prenderò un complemento d'arredo per San Valentino. 541 00:24:45,150 --> 00:24:47,507 Perché no? Questo è ciò che non ottieni. 542 00:24:47,527 --> 00:24:50,802 Il modo in cui sei ogni giorno, naturalmente, 543 00:24:50,822 --> 00:24:52,471 è romantico. 544 00:24:52,491 --> 00:24:57,184 È quando ti infili in questa cosa, tipo, buona modalità fidanzato che diventa strana. 545 00:24:57,204 --> 00:24:58,471 - È solo... è solo... - Oh. 546 00:24:59,039 --> 00:25:00,724 Non sembra reale. 547 00:25:03,627 --> 00:25:04,644 Va bene. 548 00:25:05,921 --> 00:25:09,946 Sai, l'ha detto davvero Rebecca qualcosa del genere. 549 00:25:09,966 --> 00:25:10,989 Mi dispiace, cosa? 550 00:25:11,009 --> 00:25:13,325 Sì, era... era un po' arrabbiata. 551 00:25:13,345 --> 00:25:16,036 - Si sentiva come se l'avessi ingannata. - Perché non me lo hai detto? 552 00:25:16,056 --> 00:25:17,829 Non ti volevo per vedermi attraverso i suoi occhi. 553 00:25:17,849 --> 00:25:20,243 Non ti voglio pensare a me come una persona cattiva. 554 00:25:20,977 --> 00:25:22,959 Oh mio Dio, Noah. 555 00:25:22,979 --> 00:25:26,750 Questa... questa versione di te, dicendomi la verità, 556 00:25:27,526 --> 00:25:32,213 Mi piace molto di più dell'idea di te che sei una persona perfetta. 557 00:25:32,906 --> 00:25:34,966 Perché non sei perfetto. 558 00:25:36,243 --> 00:25:37,599 E questa è una buona cosa. 559 00:25:37,619 --> 00:25:40,764 C'è spazio solo per una persona perfetta in questa relazione. 560 00:25:41,331 --> 00:25:42,641 - Sono io. - Sì. 561 00:25:46,086 --> 00:25:50,320 Sai... sono davvero felice hai odiato questo San Valentino. 562 00:25:50,340 --> 00:25:52,239 Voglio dire, odio è una parola davvero forte. 563 00:25:52,259 --> 00:25:53,949 No, non lo è, ma va bene. 564 00:25:53,969 --> 00:25:58,078 Perché, ascolta, saremo onesti l'uno con l'altro, 565 00:25:58,098 --> 00:25:59,746 anche quando è difficile, 566 00:25:59,766 --> 00:26:03,458 è una cosa che non sono riuscito a fare in nessuna di queste altre relazioni. 567 00:26:03,478 --> 00:26:04,537 Quindi per me, 568 00:26:04,938 --> 00:26:09,292 questo è il mio San Valentino perfetto perché mi ha portato a questo. 569 00:26:10,277 --> 00:26:12,128 - Grazie. - Mm. 570 00:26:15,907 --> 00:26:17,264 E posso restituire la collana. 571 00:26:17,284 --> 00:26:19,766 No, lo terrò. E' il concetto che non mi è piaciuto. 572 00:26:19,786 --> 00:26:21,554 - Posso restituirlo. - Non osare. 573 00:26:22,706 --> 00:26:23,853 Anche se siamo onesti, 574 00:26:23,873 --> 00:26:26,982 Ho una piccola cosa mi ha dato fastidio quello che hai fatto oggi. 575 00:26:27,002 --> 00:26:29,609 - Non stiamo parlando di me... - Non mi hai scritto un biglietto. 576 00:26:29,629 --> 00:26:32,445 Voglio una carta che dica quanto mi ami e mi apprezzi. 577 00:26:32,465 --> 00:26:35,527 Ci sono quattro giorni all'anno dove puoi ottenere una carta del genere. 578 00:26:36,386 --> 00:26:37,325 Oggi era uno. 579 00:26:37,345 --> 00:26:40,829 Non posso davvero dirlo la tua carta da regalo accartocciata 580 00:26:40,849 --> 00:26:42,826 nel mio cassetto delle carte, posso? Non posso. 581 00:26:43,935 --> 00:26:45,667 Hai un cassetto delle carte? 582 00:26:45,687 --> 00:26:48,169 Sai che ho un cassetto per le carte, piccolo ficcanaso. 583 00:26:48,189 --> 00:26:50,208 Ops. 584 00:26:51,026 --> 00:26:53,211 Scusa se te lo chiedo così tardi. 585 00:26:53,778 --> 00:26:57,554 Ma, Joanne, cosa ti piacerebbe fare? per le tue ultime ore di San Valentino? 586 00:26:57,574 --> 00:26:59,347 - OH. - Sì. 587 00:26:59,367 --> 00:27:02,429 - Sei sicuro di essere pronto ad ascoltarlo? - Sì, questo è il tuo momento. 588 00:27:03,330 --> 00:27:06,433 Voglio entrare in questo letto, attiva L'amore è cieco 589 00:27:06,833 --> 00:27:08,143 e guardalo 590 00:27:09,336 --> 00:27:11,771 solo, da solo. 591 00:27:13,632 --> 00:27:14,607 Va bene? 592 00:27:16,051 --> 00:27:16,985 Sì. 593 00:27:17,385 --> 00:27:18,575 - Sei sicuro? - Va bene. 594 00:27:18,595 --> 00:27:20,989 NO! No, no, no, no, no, no! 595 00:27:22,307 --> 00:27:23,324 Va bene. 596 00:27:24,351 --> 00:27:25,452 È la tua giornata. 597 00:27:27,103 --> 00:27:28,501 Giovanna. 598 00:27:28,521 --> 00:27:31,082 Va bene. Sono qui se hai bisogno di me. 599 00:27:31,816 --> 00:27:32,834 Grazie. 600 00:27:42,869 --> 00:27:43,850 È pazzesco. 601 00:27:43,870 --> 00:27:45,101 - È pazzesco. - Mm-hmm. 602 00:27:45,121 --> 00:27:47,812 Pensavi che saremmo stati seduti qui? cinque giorni fa? 603 00:27:47,832 --> 00:27:48,730 No. 604 00:27:48,750 --> 00:27:51,519 Ho una bella sensazione a riguardo questi due. Dureranno. 605 00:27:52,295 --> 00:27:53,313 Idem. 606 00:27:54,005 --> 00:27:54,944 Com'è l'anello? 607 00:27:54,964 --> 00:27:57,567 - Ne sono ossessionato. - Cos'è questo? 608 00:28:02,472 --> 00:28:05,241 - E' stato un episodio breve. - L'ho spento. 609 00:28:06,184 --> 00:28:07,285 Va bene. 610 00:28:08,228 --> 00:28:09,329 E 611 00:28:10,772 --> 00:28:12,081 Ti ho scritto un biglietto. 612 00:28:12,941 --> 00:28:14,297 Mi hai scritto un biglietto. 613 00:28:14,317 --> 00:28:15,335 Mm-hmm. 614 00:28:15,944 --> 00:28:18,046 Nel male e nel meglio 615 00:28:19,114 --> 00:28:21,800 Oh, tesoro... 616 00:28:22,492 --> 00:28:24,969 Ci sono un sacco di errori di ortografia qui, eh? 617 00:28:25,620 --> 00:28:26,810 Lo adoro. 618 00:28:26,830 --> 00:28:28,264 ... sbiadito 619 00:28:28,665 --> 00:28:31,815 Scivolare proprio tra i denti 620 00:28:31,835 --> 00:28:35,110 Forse è stupido, forse è sconsiderato 621 00:28:35,130 --> 00:28:38,029 Inviami comunque un messaggio 622 00:28:38,049 --> 00:28:41,449 Mi innamoro in 30 secondi 623 00:28:41,469 --> 00:28:44,285 Colpi improvvisi al cervello 624 00:28:44,305 --> 00:28:45,787 E va bene 625 00:28:45,807 --> 00:28:47,789 Lo dico con certezza 626 00:28:47,809 --> 00:28:50,792 Mi è stato ricordato che questa non è guerra 627 00:28:50,812 --> 00:28:53,795 E posso combatterlo, ma vedremo 628 00:28:53,815 --> 00:29:00,821 Non posso continuare ad amarti più di me 629 00:29:00,822 --> 00:29:04,926 Amarti più di me 630 00:29:07,871 --> 00:29:10,311 Ti amo per sempre 631 00:29:10,331 --> 00:29:13,398 Forse è stupido, forse è sconsiderato 632 00:29:13,418 --> 00:29:16,317 Inviami comunque un messaggio 633 00:29:16,337 --> 00:29:19,946 Mi innamoro in 30 secondi 634 00:29:19,966 --> 00:29:23,027 Colpi improvvisi al cervello 635 00:29:24,429 --> 00:29:27,579 - Lo dico con certezza - Nessuno te l'ha detto 636 00:29:27,599 --> 00:29:29,330 Questa non è guerra 637 00:29:29,350 --> 00:29:31,202 Ti amo per sempre