1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,649
Caldo
2
00:00:08,800 --> 00:00:09,984
Caldo, caldo
3
00:00:10,593 --> 00:00:14,619
Ho provato a essere paziente con il mio agente
Ma poi ho cambiato idea
4
00:00:14,639 --> 00:00:17,372
Se ricevo un messaggio da un altro ex
Giuro che...
5
00:00:17,392 --> 00:00:20,203
Guarda quello.
Il letto si piega direttamente nel muro.
6
00:00:20,603 --> 00:00:22,794
Così desolante.
7
00:00:22,814 --> 00:00:26,668
Non conosciamo nessuno con un posto fantastico
chi sta per morire, vero?
8
00:00:28,028 --> 00:00:30,510
Non posso proprio crederci
che Fabrizio fosse così sensibile.
9
00:00:30,530 --> 00:00:33,471
Ho detto cose ben peggiori
sulle persone che non mi hanno sfrattato.
10
00:00:33,491 --> 00:00:36,219
E quello?
Quello sembra carino, in realtà.
11
00:00:36,703 --> 00:00:39,602
Vuoi che viva nella Valley?
E' questo che vuoi per me?
12
00:00:39,622 --> 00:00:41,980
Non scoraggiarti.
Troverai qualcosa.
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,482
Potresti amarlo di più
del tuo posto adesso. Non si sa mai.
14
00:00:44,502 --> 00:00:47,152
Questo è carino. Adoro lo stile spagnolo.
15
00:00:47,172 --> 00:00:49,738
Oh, c'è un angolo per la colazione
16
00:00:49,758 --> 00:00:52,157
e una finestra a bovindo.
17
00:00:52,177 --> 00:00:53,695
Potrei imparare a lavorare a maglia.
18
00:00:54,679 --> 00:00:55,618
- Sì?
- Mm-hmm.
19
00:00:55,638 --> 00:00:57,448
Cosa farai con tre camere da letto?
20
00:00:59,601 --> 00:01:01,995
Non lo so. Stavo solo pensando al futuro.
21
00:01:03,938 --> 00:01:06,337
Sì. Voglio dire, ovviamente,
sai, in un mondo perfetto,
22
00:01:06,357 --> 00:01:08,042
andremmo a vivere insieme, ma
23
00:01:08,443 --> 00:01:10,044
è tutta una questione di tempismo.
24
00:01:11,362 --> 00:01:14,966
Troverai un posto che ami così tanto
non vorrai mai andartene.
25
00:01:17,994 --> 00:01:19,345
Sì, va bene.
26
00:01:19,871 --> 00:01:21,181
Perfetto.
27
00:01:25,752 --> 00:01:28,693
Ovviamente vuole andare a vivere insieme,
ma le ho fatto sapere,
28
00:01:28,713 --> 00:01:32,150
senza ferire i suoi sentimenti, non lo faccio
penso che sia una buona idea in questo momento.
29
00:01:33,009 --> 00:01:36,493
Sembrava capire. Sai?
Lei... ha detto che andava bene.
30
00:01:36,513 --> 00:01:38,203
Ha detto che andava bene?
31
00:01:38,223 --> 00:01:39,537
Dio, sei adorabile.
32
00:01:39,557 --> 00:01:41,868
Davvero, che anima pura.
33
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
- Che cosa? Non capisco.
- Sì.
34
00:01:45,605 --> 00:01:47,545
Quando Esther dice che sta bene,
35
00:01:47,565 --> 00:01:50,465
Capisco che significhi
che non sta bene,
36
00:01:50,485 --> 00:01:52,884
ed è il mio lavoro
per capire cosa c'è che non va.
37
00:01:52,904 --> 00:01:56,674
E questo vale
a ogni altra donna senza eccezione.
38
00:01:57,158 --> 00:02:00,225
Onestamente, ha detto Esther
che sta molto bene ultimamente,
39
00:02:00,245 --> 00:02:01,601
ed è terrificante.
40
00:02:01,621 --> 00:02:02,889
Forse sta bene.
41
00:02:05,917 --> 00:02:10,026
Ieri sera ha fatto finta di ricevere una chiamata
mentre cercavo di connettermi con lei.
42
00:02:10,046 --> 00:02:13,149
La schermata iniziale era illuminata.
Non ho avuto il coraggio di dirglielo.
43
00:02:13,675 --> 00:02:15,318
- Non mi piace.
- No.
44
00:02:15,718 --> 00:02:17,784
Beh, non mi preoccuperei.
Ragazzi, siete solidi.
45
00:02:17,804 --> 00:02:19,864
E so che lo siamo anche io e Joanne, ma...
46
00:02:20,348 --> 00:02:21,658
Devo dirtelo,
47
00:02:22,058 --> 00:02:24,457
Pensavo davvero che ormai sarebbe stata ebrea.
48
00:02:24,477 --> 00:02:27,080
Non posso affrettarmi.
Non voglio metterle pressione.
49
00:02:27,564 --> 00:02:28,878
Sai, penso sempre,
50
00:02:28,898 --> 00:02:31,673
se potessi scegliere di essere ebreo,
sceglierei di essere ebreo?
51
00:02:31,693 --> 00:02:32,710
Sì?
52
00:02:33,153 --> 00:02:36,344
Voglio dire, sì, adoro essere ebreo,
ma è la migliore religione?
53
00:02:36,364 --> 00:02:38,471
Non lo so. Non ho mai avuto modo di guardarmi intorno.
54
00:02:38,491 --> 00:02:40,385
OH! OH! Impostore. OH!
55
00:02:40,785 --> 00:02:43,434
- Oh ragazzo! Il tuo ragazzo è salito in alto.
- OH!
56
00:02:43,454 --> 00:02:45,723
Non provarci nemmeno.
57
00:02:48,459 --> 00:02:49,686
Offerta di pace?
58
00:02:50,920 --> 00:02:53,189
Viene da Coraggio.
Hai idea di quanto sia lunga quella linea?
59
00:02:53,756 --> 00:02:54,988
Bene.
60
00:02:55,008 --> 00:02:56,948
Oh, wow. Hai un anello e tutto il resto.
61
00:02:56,968 --> 00:02:59,033
Era di sua nonna,
quindi non ho potuto dare appunti.
62
00:02:59,053 --> 00:03:00,905
Ma va bene. Dai.
63
00:03:02,682 --> 00:03:05,827
- Chiudi la porta dietro di te.
- So come chiudere una porta, Morgan.
64
00:03:07,270 --> 00:03:09,586
In realtà, sinceramente, preferirei
se sei a favore di questo
65
00:03:09,606 --> 00:03:11,499
perché voglio che sembri formale.
66
00:03:11,900 --> 00:03:13,126
Ovviamente.
67
00:03:13,651 --> 00:03:14,591
Mi dispiace.
68
00:03:14,611 --> 00:03:17,088
Ok, quindi per cosa esattamente?
Sono solo curioso.
69
00:03:17,697 --> 00:03:19,596
Per essere un mostro
al tuo acquisto di vestiti.
70
00:03:19,616 --> 00:03:20,972
Acquisto dell'abito da sposa.
71
00:03:20,992 --> 00:03:22,891
Giusto. Acquisto dell'abito da sposa.
72
00:03:22,911 --> 00:03:24,350
- Sì.
- Ma...
73
00:03:24,370 --> 00:03:28,229
Andy dice che non puoi iniziare con le scuse
con "ma", altrimenti non sono affatto delle scuse.
74
00:03:28,249 --> 00:03:30,940
Non ho iniziato le scuse con il "ma".
Era la fine.
75
00:03:30,960 --> 00:03:33,860
- Qualunque cosa. Sai cosa voglio dire.
- Sì, va bene. Hai ragione.
76
00:03:33,880 --> 00:03:35,778
Mi dispiace, punto.
77
00:03:35,798 --> 00:03:38,985
Avevi bisogno di un amico e io non c'ero
e farò di meglio.
78
00:03:40,929 --> 00:03:44,412
Allora perché adesso? voglio dire,
hai avuto tipo giorni per scusarti.
79
00:03:44,432 --> 00:03:47,535
Sono appena arrivato alla realizzazione
che ho bisogno di mia sorella.
80
00:03:48,478 --> 00:03:50,668
- Ok, quindi c'è un problema con Noah.
- No.
81
00:03:50,688 --> 00:03:51,669
- Sì. Dai.
- No.
82
00:03:51,689 --> 00:03:54,667
- Non è... in realtà non è così.
- Ok, cosa c'è?
83
00:03:57,195 --> 00:03:58,338
Sono stato sfrattato.
84
00:03:58,821 --> 00:04:01,179
- Fabrizio, tipo, ha sentito tutte queste cose...
- Oh, merda.
85
00:04:01,199 --> 00:04:02,972
...l'ho ammesso nel podcast.
86
00:04:02,992 --> 00:04:05,058
- Mm.
- Sono lusingato che sia un ascoltatore.
87
00:04:05,078 --> 00:04:06,517
Fanculo. Ok, ascolta.
88
00:04:06,537 --> 00:04:09,103
Mi dispiace. L'ho detto a Fabrizio
che gli abbiamo fatto un grido.
89
00:04:09,123 --> 00:04:10,480
- Che cosa?
- Lo so.
90
00:04:10,500 --> 00:04:11,689
-Morgan!
- Mi dispiace.
91
00:04:11,709 --> 00:04:13,900
- Questa è colpa tua.
- E' proprio la verità. Mi dispiace.
92
00:04:13,920 --> 00:04:15,688
Ok, indovina un po'? Siamo pari.
93
00:04:16,214 --> 00:04:18,696
Whoo! Ok, tutta quell'ansia
ho appena lasciato il mio corpo.
94
00:04:18,716 --> 00:04:20,740
- Bene. Siamo pari.
- Sì. Grande.
95
00:04:20,760 --> 00:04:23,196
- Anche Stephens. Sei perdonato.
- Bene. Anche tu.
96
00:04:24,555 --> 00:04:26,663
Aspettare.
Perché non vai a vivere con Noah?
97
00:04:26,683 --> 00:04:30,124
- Questa è una bella domanda.
- Oh, c'è il problema Noè.
98
00:04:30,144 --> 00:04:31,459
Sì.
99
00:04:31,479 --> 00:04:34,337
mi sento pronto,
ma a quanto pare, sono solo in questo.
100
00:04:34,357 --> 00:04:37,006
Ma andare a vivere con qualcuno
prima di riflettere sulle cose
101
00:04:37,026 --> 00:04:40,385
può portare a vedere un terapista di coppia
chiamato Lois. Quindi le cose potrebbero andare peggio.
102
00:04:40,405 --> 00:04:42,470
Che cosa? Ragazzi, siete in terapia?
103
00:04:42,490 --> 00:04:44,264
Se devo aprirmi con te riguardo a questo,
104
00:04:44,284 --> 00:04:47,475
Ho bisogno che tu me lo giuri
che non ce l'avrai con me.
105
00:04:47,495 --> 00:04:49,602
Non puoi dire "te l'avevo detto"
o qualsiasi cosa.
106
00:04:49,622 --> 00:04:51,557
- Va bene?
- Ho capito.
107
00:04:51,958 --> 00:04:53,393
E lo giuro. Va bene?
108
00:04:54,419 --> 00:04:55,436
Va bene.
109
00:04:56,462 --> 00:04:59,779
- Quindi abbiamo incontrato la sua ex ragazza.
- Mm.
110
00:04:59,799 --> 00:05:00,697
Elena.
111
00:05:00,717 --> 00:05:02,156
Ed era più carina di te?
112
00:05:02,176 --> 00:05:04,153
- No. Niente affatto.
- OH.
113
00:05:05,138 --> 00:05:08,871
Se devo essere veramente onesto nello spirito
di onestà e di una conversazione onesta,
114
00:05:08,891 --> 00:05:10,331
sì, è molto più carina di me.
115
00:05:10,351 --> 00:05:11,994
Comunque, lei
116
00:05:12,645 --> 00:05:14,122
è anche il suo ex paziente.
117
00:05:17,483 --> 00:05:18,960
-Hm.
-Hm.
118
00:05:20,611 --> 00:05:21,546
Mm.
119
00:05:22,071 --> 00:05:23,005
Uhm.
120
00:05:23,823 --> 00:05:25,054
Uhm.
121
00:05:25,074 --> 00:05:27,932
Hai un aneurisma cerebrale
stai cercando di non giudicare questo, vero?
122
00:05:27,952 --> 00:05:29,720
Mm-mm.
123
00:05:30,288 --> 00:05:33,396
Ti sostengo quando vai in terapia
124
00:05:33,416 --> 00:05:35,560
e affrontare le tue preoccupazioni.
125
00:05:37,128 --> 00:05:38,187
Grazie.
126
00:05:39,714 --> 00:05:42,322
Non avercela neanche con lui.
Me ne occuperò io.
127
00:05:42,342 --> 00:05:43,448
- Uh, fantastico.
- Sono.
128
00:05:43,468 --> 00:05:45,533
So che lo farai.
Non ce l'avrò contro di lui.
129
00:05:45,553 --> 00:05:46,784
Vi stavo per invitare, ragazzi
130
00:05:46,804 --> 00:05:49,370
a questa cosa dell'happy hour nella birreria all'aperto
lo faremo tutti.
131
00:05:49,390 --> 00:05:53,744
Io, Noah, Sasha ed Esther.
Voglio conoscere meglio il dottor Andy.
132
00:05:54,937 --> 00:05:57,545
Bene, questo è un inizio.
Onestamente, sembra piuttosto divertente.
133
00:05:57,565 --> 00:06:00,923
Posso fornire piccoli suggerimenti
su quanto sia divertente vivere con qualcuno.
134
00:06:00,943 --> 00:06:02,383
Sai? Davvero sottilmente.
135
00:06:02,403 --> 00:06:05,136
- Non preoccuparti nemmeno. Penso che tu abbia ragione.
-Hm.
136
00:06:05,156 --> 00:06:07,889
Non dovremmo avere fretta,
e preferirei andare a vivere con lui
137
00:06:07,909 --> 00:06:10,850
quando si sente entusiasta,
non perché sono un senzatetto.
138
00:06:10,870 --> 00:06:11,768
Mm.
139
00:06:11,788 --> 00:06:13,890
Andy dice che la parola è "senza casa".
140
00:06:16,751 --> 00:06:19,609
Quindi quando ho sentito parlare di Helena,
Non ho avuto problemi perché...
141
00:06:19,629 --> 00:06:22,236
Elena! Dio mio.
142
00:06:22,256 --> 00:06:24,567
Siamo appena usciti
quello vivo, vero?
143
00:06:26,511 --> 00:06:27,737
Oh mio Dio...
144
00:06:29,639 --> 00:06:31,365
Mi dispiace. Vai avanti.
145
00:06:31,766 --> 00:06:34,035
Va bene. Comunque, ehm,
146
00:06:34,435 --> 00:06:38,628
quando l'ho incontrata e, sai, l'ho scoperto
quell'incontro con i pazienti è, tipo, la sua cosa,
147
00:06:38,648 --> 00:06:41,756
Ero ovviamente molto turbato,
lo sai?
148
00:06:41,776 --> 00:06:45,093
Dio mio. Ovviamente. Ovviamente.
Voglio dire, non sembra bello.
149
00:06:45,113 --> 00:06:46,177
Grazie.
150
00:06:46,197 --> 00:06:49,592
Sì, ma la vita è inaspettata. Sai?
151
00:06:49,992 --> 00:06:53,351
Gli è servito in quel momento. Dovevamo farlo
attraversalo per arrivare qui.
152
00:06:53,371 --> 00:06:55,103
O si!
153
00:06:55,123 --> 00:06:57,683
Sicuramente l'abbiamo fatto. Oh.
154
00:06:58,334 --> 00:07:01,567
Va bene. Uhm, comunque, mi ha anche fatto capire
155
00:07:01,587 --> 00:07:04,737
questo, tipo, semplicemente non lo so
qualcosa su di lui.
156
00:07:04,757 --> 00:07:07,115
Ora, per essere onesti, Morgan...
157
00:07:07,135 --> 00:07:08,194
Sì?
158
00:07:08,594 --> 00:07:12,620
...non mi hai fatto una sola domanda
su di me tra due anni.
159
00:07:12,640 --> 00:07:14,831
Che cosa? Stai cazzo...
Eri il mio terapista.
160
00:07:14,851 --> 00:07:17,875
Ti stavo pagando per ascoltare.
Non dovrei farti domande.
161
00:07:17,895 --> 00:07:19,585
Questo è ciò di cui stavo parlando.
162
00:07:19,605 --> 00:07:21,295
E' esattamente quello che hai detto.
163
00:07:21,315 --> 00:07:22,422
Questo è quello che stavo dicendo.
164
00:07:22,442 --> 00:07:24,298
E' peggio di quanto pensassi.
165
00:07:24,318 --> 00:07:27,213
Morgan, penso che dovresti
conoscerci.
166
00:07:28,114 --> 00:07:30,925
Andy potrebbe rivelarsi tale
l'amore della tua vita, vero?
167
00:07:31,784 --> 00:07:35,012
Non vuoi rovinare tutto
per una donna di nome Helena.
168
00:07:35,413 --> 00:07:37,520
Morgan, dammi solo un'altra possibilità.
169
00:07:37,540 --> 00:07:38,683
Per favore.
170
00:07:39,375 --> 00:07:40,685
Conoscimi.
171
00:07:44,589 --> 00:07:46,404
Oh, cazzo.
172
00:07:46,424 --> 00:07:47,775
È commovente.
173
00:07:51,304 --> 00:07:53,202
Ok, questo o quest'altro?
174
00:07:53,222 --> 00:07:55,580
Questo ha, tipo,
sta succedendo una cosa di Benny Blanco.
175
00:07:55,600 --> 00:07:57,827
Questo è più un ragazzo giapponese figo.
176
00:08:00,771 --> 00:08:03,671
Non lo so. Dio, sono entrambi così bravi.
177
00:08:03,691 --> 00:08:06,799
- Oh, non lo so, Sash. Non mi interessa.
- Di cosa stai parlando?
178
00:08:06,819 --> 00:08:08,259
Adori scegliere i miei vestiti.
179
00:08:08,279 --> 00:08:10,344
Non oggi. Fallo e basta.
180
00:08:10,364 --> 00:08:11,465
Va bene.
181
00:08:11,908 --> 00:08:14,599
Cosa sta succedendo?
E non dirmi che stai bene.
182
00:08:14,619 --> 00:08:15,720
Fascia.
183
00:08:16,454 --> 00:08:18,978
Sono solo stanco
di scegliere i tuoi outfit ogni singolo giorno
184
00:08:18,998 --> 00:08:21,105
e dirtelo
le nostre informazioni sul conto bancario
185
00:08:21,125 --> 00:08:23,816
e mostrarti
come usare letteralmente la lavastoviglie.
186
00:08:23,836 --> 00:08:25,438
Tipo, non sono tua madre.
187
00:08:26,088 --> 00:08:27,356
Va bene.
188
00:08:27,882 --> 00:08:29,025
Oh.
189
00:08:30,760 --> 00:08:33,409
Fai e basta, ehm...
Sash, fai solo il giapponese.
190
00:08:33,429 --> 00:08:35,781
- E' quello che stavo per fare.
- Va bene.
191
00:08:36,724 --> 00:08:38,951
Mi piace... mi piace il ragazzo giapponese.
192
00:08:50,404 --> 00:08:51,844
- Eccolo.
-Oh, ehi!
193
00:08:51,864 --> 00:08:54,091
Ehi! Joanne, hai già trovato un posto dove vivere?
194
00:08:54,575 --> 00:08:57,266
Non ancora, ma va tutto bene.
Sono sicuro che presto succederà qualcosa.
195
00:08:57,286 --> 00:08:59,722
- Va bene.
- Domani ti aiuterò a sistemare gli elenchi.
196
00:09:00,373 --> 00:09:03,064
- Grande.
- Hai mai pensato a Orange County?
197
00:09:03,084 --> 00:09:07,146
- Sembra che ci siano posti carini lì.
- Come osi! Pooh, pooh, pooh.
198
00:09:07,547 --> 00:09:09,820
- Hai fatto pooh, pooh, pooh?
- Lei puh, puh, puh.
199
00:09:09,840 --> 00:09:12,657
Sì, non è questo quello che dici?
per allontanare gli spiriti maligni?
200
00:09:12,677 --> 00:09:13,866
- No, hai fatto bene.
- Sì.
201
00:09:13,886 --> 00:09:17,328
Contea di Orange, no. Mi rifiuto di esserlo
una di quelle persone a cui piace la spiaggia.
202
00:09:17,348 --> 00:09:19,121
Non riesco proprio a immaginarlo per me stesso.
203
00:09:19,141 --> 00:09:21,499
- Non riesco a immaginare di vivere da solo.
-Oh, posso.
204
00:09:21,519 --> 00:09:25,586
Metti giù qualcosa, e poi più tardi, quando
lo stai cercando, è ancora lì.
205
00:09:25,606 --> 00:09:26,707
Sembra fantastico.
206
00:09:27,233 --> 00:09:29,382
- Cosa dovrebbe significare?
- Ciao a tutti.
207
00:09:29,402 --> 00:09:32,755
Prego. Questo blocco
non sarà più noioso perché
208
00:09:33,155 --> 00:09:33,970
abbiamo portato un gioco.
209
00:09:33,990 --> 00:09:36,175
- OH. Ah!
- Oh, diavolo, sì.
210
00:09:40,329 --> 00:09:41,936
Credici quando...
211
00:09:41,956 --> 00:09:45,439
"Rispondi a queste domande
per conversazioni profonde," okay?
212
00:09:45,459 --> 00:09:49,318
"Per affrontare il conflitto,
scoprire segreti o accendere il gioco."
213
00:09:49,338 --> 00:09:52,071
-Oh!
- La posta in gioco è alta, le ricompense alte, ragazzi.
214
00:09:52,091 --> 00:09:54,323
Aspetta, il tuo terapista di coppia
ti ha fatto un gioco?
215
00:09:54,343 --> 00:09:57,952
Uhm, l'ha inventato lei,
ha venduto i diritti cinematografici.
216
00:09:57,972 --> 00:09:59,328
Sono un produttore associato ora.
217
00:09:59,348 --> 00:10:01,038
- Veramente? Oh.
- Non è pazzesco?
218
00:10:01,058 --> 00:10:02,665
Questo è molto divertente Lo stiamo facendo.
219
00:10:02,685 --> 00:10:05,585
Sono stufo di avere lo stesso
conversazioni noiose con voi ragazzi.
220
00:10:05,605 --> 00:10:07,461
- Oh, eccola. Mi sei mancato.
- SÌ.
221
00:10:07,481 --> 00:10:09,422
Smettila di andare d'accordo. È scoraggiante.
222
00:10:09,442 --> 00:10:11,966
- Joanne, prima prendo una carta per te.
- Grande.
223
00:10:11,986 --> 00:10:13,796
- Aspetta, non guardarlo.
- Mi è permesso.
224
00:10:15,406 --> 00:10:18,514
"Una volta in cui ho fatto finta di non piangere è stato..."
225
00:10:18,534 --> 00:10:20,683
- Mmm.
- Oh, wow. Questi sono intensi.
226
00:10:20,703 --> 00:10:21,887
Ehm...
227
00:10:22,997 --> 00:10:25,980
Oh, probabilmente quella pubblicità dell'auto
228
00:10:26,000 --> 00:10:28,232
dove il papà se ne va
e lascia il ragazzo al college.
229
00:10:28,252 --> 00:10:29,984
No. No. Joanne.
230
00:10:30,004 --> 00:10:32,445
Niente scherzi. Devi essere reale.
231
00:10:32,465 --> 00:10:34,655
Quello dove c'è il papà
guardando nello specchietto retrovisore.
232
00:10:34,675 --> 00:10:36,657
Vede suo figlio svanire in lontananza.
233
00:10:36,677 --> 00:10:38,075
- Sicuro. Sì.
- E' triste.
234
00:10:38,095 --> 00:10:40,114
Joanne, qualcosa di reale.
235
00:10:42,433 --> 00:10:44,326
Va bene. Ehm...
236
00:10:44,727 --> 00:10:47,329
Oh, so di cosa si tratta. Ehm...
237
00:10:48,064 --> 00:10:50,463
Quando mamma e papà ce lo hanno detto
stavano per divorziare.
238
00:10:50,483 --> 00:10:52,006
- OH. Sì.
- Ti ricordi?
239
00:10:52,026 --> 00:10:54,258
Voglio dire, ero un adulto,
ed ero felice per loro.
240
00:10:54,278 --> 00:10:57,511
Ero davvero davvero triste
che ci è voluto così tanto tempo,
241
00:10:57,531 --> 00:10:59,055
ed ero imbarazzato,
242
00:10:59,075 --> 00:11:01,974
così mi sono nascosta da Morgan in bagno
mentre piangevo.
243
00:11:01,994 --> 00:11:03,971
Mm, l'hai fatto?
244
00:11:04,538 --> 00:11:06,682
Non lo sapevo.
245
00:11:07,083 --> 00:11:08,564
Odio quando piangi.
246
00:11:08,584 --> 00:11:11,692
Oh. Non riesco mai a vedervi, ragazzi
siate dolci gli uni con gli altri.
247
00:11:11,712 --> 00:11:13,444
Voglio dire, per essere onesti,
248
00:11:13,464 --> 00:11:16,280
Odio quando piange
perché è davvero una brutta persona che piange, quindi...
249
00:11:16,300 --> 00:11:18,324
Lo è davvero.
250
00:11:18,344 --> 00:11:19,825
Vedere? Ragazzi.
251
00:11:19,845 --> 00:11:23,996
- E' tornata.
- Il gioco funziona!
252
00:11:24,016 --> 00:11:25,868
"La cosa più strana che faccio da solo."
253
00:11:26,268 --> 00:11:27,536
Ehm...
254
00:11:28,646 --> 00:11:31,587
Voglio dire, voto per tutti
Concorrente di American Idol che adoro
255
00:11:31,607 --> 00:11:33,130
su tutti i miei dispositivi.
256
00:11:33,150 --> 00:11:34,799
Avevo ragione al 90%.
257
00:11:34,819 --> 00:11:36,050
Non posso non sentirlo.
258
00:11:36,070 --> 00:11:38,010
- Chi sarà il prossimo?
- Eh, Ester.
259
00:11:38,030 --> 00:11:41,347
OH. Ho rubato un perizoma
da Victoria's Secret.
260
00:11:41,367 --> 00:11:43,224
Quando sono stato arrestato in Tailandia.
261
00:11:43,244 --> 00:11:45,226
- È stato così spaventoso.
- E' stato pazzesco.
262
00:11:45,246 --> 00:11:46,894
Oh, la giovane Maggie Smith. 100%.
263
00:11:46,914 --> 00:11:49,105
Questo è facile.
Quando qualcuno dice "L'ho letto"
264
00:11:49,125 --> 00:11:50,773
ma hanno ascoltato l'audiolibro.
265
00:11:50,793 --> 00:11:53,776
So che lo faccio,
ma almeno so che è fastidioso.
266
00:11:53,796 --> 00:11:55,314
- Fai?
- SÌ!
267
00:11:56,215 --> 00:11:59,198
La barca è ormeggiata a terra.
Salto giù, colpisco la sabbia,
268
00:11:59,218 --> 00:12:03,369
ma lo zaino è così pesante che
In realtà cado comunque all'indietro.
269
00:12:03,389 --> 00:12:06,122
Si bagna. Dall'inizio,
Avrei potuto semplicemente saltare dentro.
270
00:12:06,142 --> 00:12:09,333
- È come un cartone animato.
- Esattamente. Sto tipo entrando.
271
00:12:09,353 --> 00:12:10,918
È fantastico.
272
00:12:10,938 --> 00:12:12,837
Uh, Esther, penso che sia il tuo turno.
273
00:12:12,857 --> 00:12:15,631
- Penso che sia il tuo turno.
- Oh, mio Dio.
274
00:12:15,651 --> 00:12:19,009
- Va bene. "La mia fantasia più profonda è..."
- Ooh.
275
00:12:19,029 --> 00:12:19,927
Uhm.
276
00:12:19,947 --> 00:12:22,471
Va bene. Uh, la mia fantasia più profonda...
277
00:12:22,491 --> 00:12:27,351
Oh, lo so. Sarà Diane Keaton
in Baby Boom. Pre-bambino.
278
00:12:27,371 --> 00:12:31,647
Oh, è proprio come una tigre
abitavo al decimo piano,
279
00:12:31,667 --> 00:12:33,983
mangiare bistecca ogni sera alle 23:00
280
00:12:34,003 --> 00:12:35,860
Niente bambini. Nessun marito.
281
00:12:35,880 --> 00:12:39,280
Giusto? Può fare quello che vuole
ogni volta che vuole.
282
00:12:39,300 --> 00:12:42,408
- Oh mio Dio, cazzo.
- Va bene. Sembra nuovo.
283
00:12:42,428 --> 00:12:44,827
Non ci lasci mangiare dopo le 19:00.
Quando sono...
284
00:12:44,847 --> 00:12:47,329
Ok, ecco perché è una fantasia.
Non è reale.
285
00:12:47,349 --> 00:12:49,623
Sembra un po' così
vuoi che sia reale.
286
00:12:49,643 --> 00:12:52,001
- Penso che tu sia il prossimo.
- Sì, penso di essere io.
287
00:12:52,021 --> 00:12:54,248
È il mio turno. Il mio turno, il mio turno. Mi scusi.
288
00:12:54,690 --> 00:12:57,214
"È stata una decisione difficile
hai fatto di recente?"
289
00:12:57,234 --> 00:12:59,049
Oh, questo è molto ovvio.
290
00:12:59,069 --> 00:13:02,178
Sì, certo.
Uhm, la mia decisione di lasciare Temple Chai.
291
00:13:02,198 --> 00:13:04,550
È stata dura, ma lo sostengo.
292
00:13:05,826 --> 00:13:08,434
- Bum.
- Ma è successo un po' di tempo fa, vero?
293
00:13:08,454 --> 00:13:09,643
- Penso che la carta...
- No.
294
00:13:09,663 --> 00:13:11,812
È stata una decisione difficile
lasciare Temple Chai,
295
00:13:11,832 --> 00:13:13,355
ma la carta dice di recente.
296
00:13:13,375 --> 00:13:15,816
- Non riesco a pensare ad altro.
- Veramente?
297
00:13:15,836 --> 00:13:19,189
Niente di simile, non lo so,
stamattina o...
298
00:13:19,757 --> 00:13:22,364
Decidere se volete vivere insieme, o...
299
00:13:22,384 --> 00:13:24,408
Non penso che questo sia il posto giusto
per parlarne.
300
00:13:24,428 --> 00:13:26,619
Tutti gli altri rispondono
davvero onestamente.
301
00:13:26,639 --> 00:13:28,662
- A volte troppo onestamente.
- E' un gioco.
302
00:13:28,682 --> 00:13:30,247
- Risponderò a un'altra carta.
- No.
303
00:13:30,267 --> 00:13:33,542
No, no. Non puoi farlo.
Non penso nemmeno che sia legale, fratello.
304
00:13:33,562 --> 00:13:36,337
Perché non dovresti semplicemente?
rispondi sinceramente alla domanda?
305
00:13:36,357 --> 00:13:39,209
Perché non lo era
una decisione difficile, Joanne.
306
00:13:42,154 --> 00:13:43,177
Non lo era?
307
00:13:43,197 --> 00:13:45,799
Mi dispiace. Te lo spiegherò più tardi, ok?
308
00:13:46,659 --> 00:13:47,927
No, va bene.
309
00:13:51,413 --> 00:13:52,848
No, è legale.
310
00:13:53,499 --> 00:13:56,936
Sì, puoi farlo. Ok, è il mio turno.
311
00:13:57,336 --> 00:13:59,652
"Cos'è qualcosa
hai bisogno di lasciar andare o di rilasciare?"
312
00:13:59,672 --> 00:14:02,029
Oh, questo è in realtà piuttosto facile.
313
00:14:02,049 --> 00:14:06,153
È la rabbia
che ho nei confronti del mio fratello gemello.
314
00:14:07,471 --> 00:14:09,328
Mi dispiace, hai una gemella?
315
00:14:09,348 --> 00:14:10,538
Sì, Branigan.
316
00:14:10,558 --> 00:14:13,916
Mi dispiace, Morgan, non lo sapevi
che quest'uomo qui ha un fratello gemello?
317
00:14:13,936 --> 00:14:16,544
No. No. Non me l'ha detto. No.
318
00:14:16,564 --> 00:14:17,795
Beh, non l'hai chiesto.
319
00:14:17,815 --> 00:14:20,840
Mi dispiace, non avrei dovuto chiederlo
se hai un gemello, giusto?
320
00:14:20,860 --> 00:14:22,591
- Perché dovrei chiedertelo?
- Mi dispiace.
321
00:14:22,611 --> 00:14:25,386
Questo è il genere di cose
questo emerge semplicemente durante la conversazione.
322
00:14:25,406 --> 00:14:27,721
Bene, ora lo sai.
323
00:14:27,741 --> 00:14:30,182
Per via di questo bellissimo gioco, vero?
324
00:14:30,202 --> 00:14:31,475
- Chi sarà il prossimo?
- Nessuno.
325
00:14:31,495 --> 00:14:34,019
- Non credo che nessuno voglia più giocare.
- Cosa intendi?
326
00:14:34,039 --> 00:14:36,856
Tutti gli altri hanno avuto tre turni.
Farò il mio terzo turno.
327
00:14:36,876 --> 00:14:37,773
Grande.
328
00:14:37,793 --> 00:14:40,980
Va bene. "Qual è la tua ultima passione?"
329
00:14:41,505 --> 00:14:42,319
È abbastanza facile.
330
00:14:42,339 --> 00:14:44,029
Ehm, ovviamente, non è una novità,
331
00:14:44,049 --> 00:14:47,283
ma mi sono davvero divertito
le mie lezioni di jiu-jitsu ultimamente.
332
00:14:47,303 --> 00:14:48,242
Mm.
333
00:14:48,262 --> 00:14:49,159
Scusa, cosa?
334
00:14:49,179 --> 00:14:50,411
Ehi, jiu-jitsu.
335
00:14:50,431 --> 00:14:52,162
- Jiu-jitsu?
- Pensavo che avessi smesso.
336
00:14:52,182 --> 00:14:54,248
Uh, no, non ho mollato.
Ho appena smesso di dirtelo
337
00:14:54,268 --> 00:14:57,209
perché non eri interessato,
ma in realtà sono una cintura viola.
338
00:14:57,229 --> 00:15:00,671
- E' una cosa importante in alcuni ambienti.
- In quali ambienti?
339
00:15:00,691 --> 00:15:02,840
Non ti ho mai sentito menzionare questo.
340
00:15:02,860 --> 00:15:04,712
Stai scherzando? Io...
341
00:15:05,112 --> 00:15:08,012
- Vi invito a tutti i miei tornei.
- Pensavo fosse spam.
342
00:15:08,032 --> 00:15:10,431
Ok, e ora sappiamo che hai dei tornei
343
00:15:10,451 --> 00:15:12,266
a cui andremo.
344
00:15:12,286 --> 00:15:16,437
Ok, sì. Ho iniziato a fare jiu-jitsu
perché ero così depresso al lavoro,
345
00:15:16,457 --> 00:15:19,273
e stavo cercando da qualche parte
per mettere tutta l'aggressività che avevo.
346
00:15:19,293 --> 00:15:21,567
Esther, ho assunto un consulente del lavoro.
347
00:15:21,587 --> 00:15:23,235
Ok, scusa. Va bene.
348
00:15:23,255 --> 00:15:24,778
- Non va bene.
- Tesoro, va tutto bene.
349
00:15:24,798 --> 00:15:27,698
- Stai urlando in un bar.
- Nessuno mi ascolta, cazzo.
350
00:15:27,718 --> 00:15:29,533
Devo risolvere i problemi di tutti gli altri.
351
00:15:29,553 --> 00:15:32,411
Noah dice: "Joanne vuole trasferirsi qui,
ma non voglio che lo faccia."
352
00:15:32,431 --> 00:15:34,038
- Sasha!
- "Adesso è sconvolta."
353
00:15:34,058 --> 00:15:36,874
- Hai detto questo?
- Sta facendo un pessimo lavoro nel parafrasare.
354
00:15:36,894 --> 00:15:38,500
E ci fai giocare a questo gioco
355
00:15:38,520 --> 00:15:42,379
perché letteralmente non sai nulla
sull'uomo che sposerai.
356
00:15:42,399 --> 00:15:44,089
- Dio mio.
- Ti spaventa.
357
00:15:44,109 --> 00:15:45,591
Sei dannatamente serio in questo momento?
358
00:15:45,611 --> 00:15:48,594
Probabilmente stai bene perché immagino
puoi sposare l'amore della tua vita,
359
00:15:48,614 --> 00:15:50,429
e lei ti odia ancora a morte.
360
00:15:50,449 --> 00:15:53,682
- Comunque, felice per voi, ragazzi.
- Sasha. Non ti odio a morte, cazzo.
361
00:15:53,702 --> 00:15:54,600
Oh veramente?
362
00:15:54,620 --> 00:15:58,270
Perché hai appena descritto una fantasia
in cui non esisto.
363
00:15:58,290 --> 00:16:02,399
- Sono un produttore associato di questo.
- Era un universo alternativo.
364
00:16:02,419 --> 00:16:04,063
E lo giuro su Dio...
365
00:16:15,599 --> 00:16:18,619
Non ho mai visto Sasha così accaldato
dai prequel di Star Wars.
366
00:16:19,061 --> 00:16:20,913
Passerà una lunga notte con Esther.
367
00:16:21,814 --> 00:16:25,000
Non penso che Sasha sia la persona giusta
devi preoccuparti in questo momento.
368
00:16:25,985 --> 00:16:28,175
Perché non ne parliamo
cosa ci sta succedendo?
369
00:16:28,195 --> 00:16:30,339
Ovviamente. Sì, hai ragione.
370
00:16:40,582 --> 00:16:41,767
Ok, ascolta.
371
00:16:42,167 --> 00:16:43,143
Jo.
372
00:16:44,336 --> 00:16:48,153
Mi dispiace tanto. Non avrei dovuto dirlo
che è stata una decisione facile.
373
00:16:48,173 --> 00:16:49,358
Sono solo
374
00:16:50,551 --> 00:16:52,694
un po' confuso, Noah. Ehm...
375
00:16:53,095 --> 00:16:55,661
Sembra che tu abbia il piede sull'acceleratore
e un piede sul freno.
376
00:16:55,681 --> 00:16:58,539
E onestamente, me lo sta ricordando
delle mie precedenti relazioni.
377
00:16:58,559 --> 00:17:02,579
Non sto leggendo?
i segni qui correttamente? Ehm...
378
00:17:02,980 --> 00:17:07,584
Perché lo supponevo
che è stata una decisione difficile
379
00:17:08,110 --> 00:17:10,384
perché ho pensato
volevi un futuro con me.
380
00:17:10,404 --> 00:17:11,755
Lo sai che lo voglio.
381
00:17:13,282 --> 00:17:14,216
Poi
382
00:17:14,783 --> 00:17:15,973
qual è il problema?
383
00:17:15,993 --> 00:17:18,809
Voglio dire, so che è veloce,
ma questa è la vita, Noah.
384
00:17:18,829 --> 00:17:20,936
Voglio dire, sono stato sfrattato.
Ho bisogno di un posto dove vivere.
385
00:17:20,956 --> 00:17:24,148
Ho una relazione felice e sicura.
Perché non dovremmo andare a vivere insieme?
386
00:17:24,168 --> 00:17:27,146
Sai perché. Perché non abbiamo risposto
la questione della conversione ancora.
387
00:17:28,297 --> 00:17:29,778
Va bene? E ho paura.
388
00:17:29,798 --> 00:17:32,281
Ho paura
che se andiamo a vivere insieme adesso,
389
00:17:32,301 --> 00:17:33,407
allora sarà tutto.
390
00:17:33,427 --> 00:17:37,614
E non affronteremo mai la questione
di conversione perché non dovremo farlo.
391
00:17:38,807 --> 00:17:40,414
E sarò infelice.
392
00:17:40,434 --> 00:17:43,083
E forse anche risentito.
Non lo so. Non lo so.
393
00:17:43,103 --> 00:17:47,046
Non vedo
Lo stesso sguardo nei tuoi occhi...
394
00:17:47,066 --> 00:17:47,963
Non lo so.
395
00:17:47,983 --> 00:17:50,132
Voglio dire, mi sento come se
Mi sto avviando verso la conversione,
396
00:17:50,152 --> 00:17:52,593
ma io... non posso garantirlo.
397
00:17:52,613 --> 00:17:55,721
E se mi prendesse?
fino a quando avrò 100 anni?
398
00:17:55,741 --> 00:17:58,635
Saremo 100?
e non vivere insieme?
399
00:17:59,411 --> 00:18:03,103
Se non puoi venire a vivere con me come sono adesso,
400
00:18:03,123 --> 00:18:05,272
Non vedo come possiamo andare avanti.
401
00:18:05,292 --> 00:18:09,151
Joanne, fa parte dell'essere in una relazione
si sta occupando di questi problemi.
402
00:18:09,171 --> 00:18:10,277
E lo faremo.
403
00:18:10,297 --> 00:18:12,232
È difficile restare
404
00:18:13,383 --> 00:18:14,740
Lasciarsi fa male...
405
00:18:14,760 --> 00:18:16,700
mi sento come se
lo stiamo dicendo spesso ultimamente.
406
00:18:16,720 --> 00:18:18,744
Non sono sicuro quale sia...
407
00:18:18,764 --> 00:18:21,580
E se non riuscissimo a... capirlo?
408
00:18:21,600 --> 00:18:22,498
Perché stasera...
409
00:18:22,518 --> 00:18:23,457
Lo sai?
410
00:18:23,477 --> 00:18:26,330
...l'amore che conoscevo...
411
00:18:27,606 --> 00:18:30,876
E se fossimo semplicemente troppo spaventati?
dirlo ad alta voce?
412
00:18:31,985 --> 00:18:33,086
Non dirlo.
413
00:18:33,904 --> 00:18:38,175
Quanto tempo è passato
Non ricordo...
414
00:18:38,867 --> 00:18:42,810
Non pensi che ce lo meritiamo?
essere in relazione
415
00:18:42,830 --> 00:18:46,767
dove possiamo essere entrambi esattamente quello che siamo
416
00:18:47,292 --> 00:18:49,353
pur andando avanti?
417
00:18:52,464 --> 00:18:53,362
Forse.
418
00:18:53,382 --> 00:18:55,901
...mi manca già
419
00:18:57,386 --> 00:18:59,613
È difficile restare
420
00:19:00,389 --> 00:19:02,699
Lasciarsi fa male
421
00:19:03,559 --> 00:19:07,955
E non ne sono sicuro
Qual è il peggiore
422
00:19:08,689 --> 00:19:13,794
Perché stasera tratterrò l'amore
Lo sapevo
423
00:19:15,195 --> 00:19:19,216
Ascolta un cuore che si lascia andare
424
00:19:21,201 --> 00:19:24,643
Quando decidi di dire addio
425
00:19:24,663 --> 00:19:29,106
Come potrei vivere senza di te?
426
00:19:29,126 --> 00:19:32,229
Non lo so
427
00:19:33,213 --> 00:19:36,613
Non so perché sto trattenendo
428
00:19:36,633 --> 00:19:43,640
Sappiamo entrambi che te ne sei già andato
429
00:19:44,725 --> 00:19:47,828
È difficile restare
430
00:19:48,228 --> 00:19:50,664
Lasciarsi fa male
431
00:19:51,356 --> 00:19:55,836
E non ne sono sicuro
Qual è il peggiore
432
00:19:56,820 --> 00:20:01,717
' Perché stasera terrò stretto l'amore
Lo sapevo
433
00:20:03,243 --> 00:20:07,514
Ascolta un cuore che si lascia andare