1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,138 --> 00:00:17,205 Hai detto che il tuo telefono era rotto Ho solo dimenticato di caricarlo 2 00:00:17,225 --> 00:00:19,582 Tutto il vestito che indossi, Dio mio... 3 00:00:19,602 --> 00:00:21,459 Sono così entusiasta che i nostri genitori si incontrino. 4 00:00:21,479 --> 00:00:25,338 Anche io. Spero solo che il mio non si annulli le settimane di lavoro che ho svolto 5 00:00:25,358 --> 00:00:26,381 con Bina allo Shabbat. 6 00:00:26,401 --> 00:00:28,842 Sembra davvero di sì sei arrivato al cordiale. 7 00:00:28,862 --> 00:00:31,886 Più che cordiale. Non te l'ho detto? mi ha chiamato senza motivo l'altro giorno? 8 00:00:31,906 --> 00:00:34,556 - No. - Sì. Ho pensato: "So che vuoi parlare". 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,261 Ho inventato quella mossa. 10 00:00:36,661 --> 00:00:39,561 - Ooh. È questa l'atmosfera? - OH. 11 00:00:39,581 --> 00:00:41,850 O dovrebbero i costumi essere a tema Purim? 12 00:00:42,542 --> 00:00:45,525 Non correlato, ricordamelo qual è il tema Purim. 13 00:00:45,545 --> 00:00:48,403 In poche parole, Purim è la celebrazione della regina Ester, 14 00:00:48,423 --> 00:00:51,281 che ha salvato gli ebrei da questo ragazzo malvagio Il complotto di Haman per distruggerli. 15 00:00:51,301 --> 00:00:52,782 Ok, chiaramente sarò lei. 16 00:00:52,802 --> 00:00:55,446 Puoi farlo. Sappilo e basta che Esther va come lei ogni anno. 17 00:00:56,139 --> 00:00:57,245 Allora sicuramente no. 18 00:00:57,265 --> 00:01:00,665 Le ho letteralmente fatto cambiare nel suo telefono da Ho-Anne, quindi... 19 00:01:00,685 --> 00:01:02,667 Bene, puoi anche agire come te stesso ombra. 20 00:01:02,687 --> 00:01:04,753 La parte di te che non è visibile la maggior parte delle volte. 21 00:01:04,773 --> 00:01:07,255 Uh, tutte le parti di me sono visibili in ogni momento. 22 00:01:07,275 --> 00:01:08,715 Non sono misterioso, Noah. 23 00:01:08,735 --> 00:01:11,468 Ascolta, non preoccuparti per il costume. Purim è divertente, ok? 24 00:01:11,488 --> 00:01:15,930 L'idea è che tutto può succedere, e ciò che è nascosto potrebbe essere rivelato. 25 00:01:15,950 --> 00:01:18,641 Sembra molto Eyes Wide Shut. Tipo, cosa è stato rivelato? 26 00:01:18,661 --> 00:01:21,144 Direi che è meno un'orgia di quanto pensi 27 00:01:21,164 --> 00:01:22,437 e una visione più personale. 28 00:01:22,457 --> 00:01:25,482 Sai, a volte le persone si sentono più se stesse a Purim, 29 00:01:25,502 --> 00:01:26,983 o più legati al giudaismo. 30 00:01:27,003 --> 00:01:32,280 A volte le persone scoprono persino l'ebraismo dentro di sé per la prima volta. 31 00:01:32,300 --> 00:01:34,694 Quindi cosa è nascosto viene rivelato, vedi. 32 00:01:36,137 --> 00:01:37,197 Ho capito. 33 00:01:37,597 --> 00:01:38,656 Ho capito. 34 00:01:39,140 --> 00:01:42,707 - Vuoi che indossi un top corto? - Voglio sempre che indossi un top corto. 35 00:01:42,727 --> 00:01:46,586 Figlio maschio 36 00:01:46,606 --> 00:01:48,922 Perché arrivi sempre di corsa... 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,298 Cinese a cena? 38 00:01:50,318 --> 00:01:52,884 Lo so, ho detto che avrei smesso di suggerire quel posto che ci ha fatto ammalare, 39 00:01:52,904 --> 00:01:55,386 ma lo dirò e basta. Sono pronto a tornare indietro. 40 00:01:55,406 --> 00:01:56,507 Rispetto. 41 00:01:56,908 --> 00:02:01,101 Uhm, comincio a diventare un po' nervoso riguardo alla mia intervista al tempio di domani. 42 00:02:01,121 --> 00:02:02,852 Voglio solo andare a casa e prepararmi. 43 00:02:02,872 --> 00:02:06,272 Ok, possiamo ordinare. Guarderò Felicity mentre lavori. 44 00:02:06,292 --> 00:02:08,441 Sì, non ho molta fame, a dire il vero. 45 00:02:08,461 --> 00:02:11,820 Voglio solo magari leggere sul Tempio Ahava a letto e si schianta. 46 00:02:11,840 --> 00:02:14,692 Voglio davvero una buona notte di sonno prima del mio colloquio, quindi 47 00:02:15,176 --> 00:02:16,658 magari potremmo prenderci una serata libera? 48 00:02:16,678 --> 00:02:18,988 - Una serata libera? - Se per te va bene. 49 00:02:20,014 --> 00:02:21,824 Una notte... libera? 50 00:02:22,225 --> 00:02:23,326 Sì. 51 00:02:24,811 --> 00:02:26,084 Sicuro. Ehm, certo. 52 00:02:26,104 --> 00:02:27,538 - Va bene. - Sicuro. 53 00:02:30,400 --> 00:02:31,881 - Va bene, grazie. - Sì. 54 00:02:31,901 --> 00:02:34,712 - Ti amo. - Va bene. Uh, ti amo anch'io. 55 00:02:39,951 --> 00:02:42,475 Mi ha regalato dei bellissimi fiori 56 00:02:42,495 --> 00:02:45,056 E gli ho fatto minacce vuote 57 00:02:45,456 --> 00:02:47,809 Avevo paura di cadere 58 00:02:48,293 --> 00:02:50,191 Ma ora è la mia rete di sicurezza 59 00:02:50,211 --> 00:02:54,988 Inseguendo vicoli ciechi È stato il modo in cui sono sopravvissuto 60 00:02:55,008 --> 00:03:00,910 Ma se è così lo troverei Allora lo farei due volte 61 00:03:00,930 --> 00:03:05,707 Ora pensiamo solo Del tempo che perdiamo 62 00:03:05,727 --> 00:03:08,585 Se non proviamo a saltare in fila 63 00:03:08,605 --> 00:03:10,086 Oh, oh, oh 64 00:03:10,106 --> 00:03:11,963 Perché glielo dicevo 65 00:03:11,983 --> 00:03:14,127 "No, no, no, no, no" 66 00:03:14,736 --> 00:03:17,385 Quando mi ha chiesto di uscire 67 00:03:17,405 --> 00:03:19,632 Poi ho detto: "Va bene, andiamo" 68 00:03:20,408 --> 00:03:22,302 Quindi non è mai uscito di casa mia 69 00:03:24,037 --> 00:03:26,097 Ha vissuto nella mia mente 70 00:03:27,040 --> 00:03:30,523 Anche prima di me 71 00:03:30,543 --> 00:03:33,359 Prima che lo sapessi 72 00:03:33,379 --> 00:03:38,948 Ora seguiamo semplicemente le indicazioni Non le regole 73 00:03:38,968 --> 00:03:40,867 Come l'ha espresso esattamente? 74 00:03:40,887 --> 00:03:44,871 Ha detto che ha bisogno di una buona notte di sonno prima dell'intervista. 75 00:03:44,891 --> 00:03:47,373 E' preoccupato che tu possa farlo tenerlo sveglio tutta la notte? 76 00:03:47,393 --> 00:03:50,960 Sei piccolo. È come avere una bambola nel letto che profuma di Le Labo. 77 00:03:50,980 --> 00:03:51,878 Lo so. 78 00:03:51,898 --> 00:03:54,375 Le cose sono andate così bene. 79 00:03:54,984 --> 00:03:57,550 Meno un piccolo bernoccolo riguardo alla questione della conversione. 80 00:03:57,570 --> 00:04:01,179 Cioè, stava spiegando quella parte di Purim è questa idea 81 00:04:01,199 --> 00:04:03,640 che ciò che una volta era nascosto ora viene rivelato. 82 00:04:03,660 --> 00:04:07,018 E immagino di saperlo parlava di conversione, 83 00:04:07,038 --> 00:04:10,563 e ho fatto qualche stupida battuta riguardo, tipo, un top corto. 84 00:04:10,583 --> 00:04:12,857 E lui se ne andò, e ho pensato che andasse bene, 85 00:04:12,877 --> 00:04:15,235 ma adesso mi chiede una serata libera. 86 00:04:15,255 --> 00:04:16,778 E sono preoccupato 87 00:04:16,798 --> 00:04:19,989 forse non pensa che io sia serio più riguardo alla questione della conversione? 88 00:04:20,009 --> 00:04:22,200 Non lo so, ma devo sbadigliare. 89 00:04:22,220 --> 00:04:23,785 Penso di poter aiutare. 90 00:04:23,805 --> 00:04:27,158 Ho visto questo genere di cose nelle mie sedute di terapia di coppia. 91 00:04:28,101 --> 00:04:30,166 Hai? Sembra piuttosto specifico. 92 00:04:30,186 --> 00:04:31,584 Oh, andiamo, shh, Joanne. 93 00:04:31,604 --> 00:04:33,920 Lascialo lavorare e basta. E' molto bravo. 94 00:04:33,940 --> 00:04:35,875 In realtà penso che questa sia una buona cosa. 95 00:04:36,442 --> 00:04:37,590 Veramente? 96 00:04:37,610 --> 00:04:41,386 Noah chiede una serata libera è un segno che stai con qualcuno 97 00:04:41,406 --> 00:04:43,805 chi comunica onestamente i propri bisogni. 98 00:04:43,825 --> 00:04:45,968 - Mm. Lo adoro. - Mm. 99 00:04:46,369 --> 00:04:49,143 Lo so. Sono felice che mi sta dicendo quello che vuole, 100 00:04:49,163 --> 00:04:52,272 ma cosa succede se il motivo per cui lo vuole? è davvero, davvero brutto? 101 00:04:52,292 --> 00:04:54,852 Sì. Beh, immagino che tu sia condannato. 102 00:04:59,090 --> 00:05:00,817 Oh! Giovanna? 103 00:05:02,677 --> 00:05:04,409 Allora come hai avviato Temple Ahava? 104 00:05:04,429 --> 00:05:06,828 Sì, in realtà sono stato cresciuto molto conservatore, 105 00:05:06,848 --> 00:05:08,538 ma non è stato così finché non ho trovato Ahava 106 00:05:08,558 --> 00:05:11,374 che ne ero davvero capace per scoprire la mia voce di rabbino. 107 00:05:11,394 --> 00:05:12,333 - Veramente? - Yeah Yeah. 108 00:05:12,353 --> 00:05:14,836 Di cosa si trattava Ahava, se non ti dispiace se te lo chiedo? 109 00:05:14,856 --> 00:05:18,423 Non posso più fingere. io... Sto scherzando un po' adesso. 110 00:05:18,443 --> 00:05:21,718 Io... io... ti amo, amico. Io... amo così tanto il tuo lavoro. 111 00:05:21,738 --> 00:05:23,136 - Veramente? Dai. - Sì. No. 112 00:05:23,156 --> 00:05:26,723 Ho visto il sermone che hai tenuto a Tu BiShvat a Temple Chai qualche anno fa. 113 00:05:26,743 --> 00:05:27,682 Mi ha fatto impazzire. 114 00:05:27,702 --> 00:05:29,475 - Ha cambiato il modo in cui piango. - Mio Dio. 115 00:05:29,495 --> 00:05:32,353 Stavo piangendo in modo sbagliato. Ti abbiamo inserito nella nostra bacheca delle visioni qui. 116 00:05:32,373 --> 00:05:33,896 - Bontà. - Tu sei il rabbino sexy! 117 00:05:33,916 --> 00:05:35,565 Smettila. È così bello da dire. 118 00:05:35,585 --> 00:05:38,318 Così stavi dicendo che sei cresciuto conservatore. 119 00:05:38,338 --> 00:05:40,069 SÌ. I miei genitori erano molto severi. 120 00:05:40,089 --> 00:05:41,487 Onestamente, un po' di cazzi. 121 00:05:41,507 --> 00:05:45,241 Ogni festa divertente al liceo lo è un venerdì sera. Non sono mai riuscito a fare un cazzo. 122 00:05:45,261 --> 00:05:47,285 - Sai. Che peccato! - Lo so. SÌ. 123 00:05:47,305 --> 00:05:50,580 Non ho mai guardato TGIF. Non sapevo chi fosse Urkel finché non ho compiuto 30 anni. 124 00:05:50,600 --> 00:05:54,208 Ma qui ho trovato una comunità dove possiamo prendi le parole che ci sono state date 125 00:05:54,228 --> 00:05:57,462 migliaia di anni fa molto seriamente, ma allo stesso tempo, 126 00:05:57,482 --> 00:05:59,714 possiamo espanderli per adattarsi agli ideali moderni. 127 00:05:59,734 --> 00:06:01,174 È davvero interessante. 128 00:06:01,194 --> 00:06:05,636 Voglio dire, sai, piena trasparenza, le parole sono... molto importanti per me. 129 00:06:05,656 --> 00:06:08,348 Ma stai scherzando? Sono le parole migliori. 130 00:06:08,368 --> 00:06:10,433 Grazie. 131 00:06:10,453 --> 00:06:11,476 Prego. 132 00:06:11,496 --> 00:06:12,894 Sì. No, adoro le parole, 133 00:06:12,914 --> 00:06:15,938 ma non significa che dobbiamo esserlo strano riguardo a loro. Capisci cosa intendo? 134 00:06:15,958 --> 00:06:18,941 - Sicuro. - Come, ad esempio, mia moglie, non ebrea. 135 00:06:18,961 --> 00:06:22,320 Molto non ebreo. Ma è un membro attivo del tempio. 136 00:06:22,340 --> 00:06:24,781 Non può fare challah per un cazzo. Non riesco nemmeno a dire challah. 137 00:06:24,801 --> 00:06:26,532 Devi colpire il cha. Non ha cha. 138 00:06:26,552 --> 00:06:29,786 Lei massacra la parola. Dice challah. Tipo, holla! 139 00:06:29,806 --> 00:06:32,205 Ma comunque, tutti la adorano da queste parti. 140 00:06:32,225 --> 00:06:33,831 Conosco qualcuno che non riesce a colpire il cha. 141 00:06:33,851 --> 00:06:36,918 Il motivo, e non per entrare troppo nel personale, che ho lasciato Temple Chai 142 00:06:36,938 --> 00:06:38,753 è perché la mia ragazza non è ebrea. 143 00:06:38,773 --> 00:06:40,129 - Guardaci. - Che cosa? 144 00:06:40,149 --> 00:06:42,507 - Due piselli in un baccello. Ma stai scherzando? - Oh. 145 00:06:42,527 --> 00:06:46,047 Per favore, vai sul personale. Com'è il sesso? Dimmi tutto. 146 00:06:47,407 --> 00:06:48,930 Prendere in giro. Non devi rispondere. 147 00:06:48,950 --> 00:06:52,392 Dico solo che qui ad Ahava, sareste entrambi i benvenuti. 148 00:06:52,412 --> 00:06:53,393 È così bello sentirlo. 149 00:06:53,413 --> 00:06:56,229 Voglio dire, ascolta, la speranza è alla fine vorrà convertirsi, 150 00:06:56,249 --> 00:06:59,982 ma mi piace l'idea di un tempio così non fissa un calendario nel suo processo. 151 00:07:00,002 --> 00:07:04,028 Guarda, sta andando molto bene, credo. Siamo fan. Eri nel nostro forum di visione. 152 00:07:04,048 --> 00:07:07,115 Voglio dire, ci piacerebbe averti qui. 153 00:07:07,135 --> 00:07:09,200 Se vuoi "Ahava" noi. 154 00:07:09,220 --> 00:07:10,488 Prendilo? 155 00:07:13,099 --> 00:07:14,038 Che ne dici? 156 00:07:14,058 --> 00:07:14,956 Fate le mie signore... 157 00:07:14,976 --> 00:07:15,915 Io... 158 00:07:15,935 --> 00:07:19,335 - Lo fanno le mie, le mie signore gestiscono questo? - Ehi, ehi, ehi, ehi 159 00:07:19,355 --> 00:07:21,754 Tutte le mie ragazze stanno bene E hanno i loro soldi 160 00:07:21,774 --> 00:07:22,672 Fai uscire la tua merda 161 00:07:22,692 --> 00:07:25,174 Questo per le mie ragazze senza sponsor Hanno ottenuto i propri finanziamenti 162 00:07:25,194 --> 00:07:26,092 Non è roba tua 163 00:07:26,112 --> 00:07:27,760 Corri per la tua città, quel corteo 164 00:07:27,780 --> 00:07:29,053 Stai bene, Noah. 165 00:07:29,073 --> 00:07:33,266 Ehi, eccolo! Sì. Non sono sempre il signor bravo ragazzo, sai? 166 00:07:33,286 --> 00:07:35,435 A volte ho un piccolo morso. 167 00:07:35,455 --> 00:07:38,354 Uh, un po' cattivo ragazzo, se tu... 168 00:07:38,374 --> 00:07:41,607 Ehi, Sharon, per favore non farlo appoggia la sedia allo schienale in quel modo. 169 00:07:41,627 --> 00:07:42,650 Potresti cadere. 170 00:07:42,670 --> 00:07:48,531 Mia principessa, vieni da me, vieni. Oh, hai un aspetto delizioso. 171 00:07:48,551 --> 00:07:51,159 - Grazie. - Dove sei stato? Pensavo fossi in anticipo. 172 00:07:51,179 --> 00:07:53,119 Ho una vita molto piena, Noah. 173 00:07:53,139 --> 00:07:54,036 Ovviamente. 174 00:07:54,056 --> 00:07:57,326 Com'è andata la tua notte di sonno senza di me? 175 00:07:58,686 --> 00:08:00,371 Sei arrabbiato per la serata libera? 176 00:08:02,148 --> 00:08:03,254 No. 177 00:08:03,274 --> 00:08:05,256 Non posso credere che tu sia arrabbiato. È stata solo una notte. 178 00:08:05,276 --> 00:08:08,926 Va bene. È qualunque cosa. Ho un sacco di forcine nella mia testa. Tipo 60. 179 00:08:08,946 --> 00:08:13,342 Ok. Ehi, lo saranno i miei genitori qui da un momento all'altro. Qual è il tuo ETA? 180 00:08:13,743 --> 00:08:15,725 Mia madre ha mandato un SMS alla chat del gruppo familiare, 181 00:08:15,745 --> 00:08:17,852 "Tuo padre no esci di nuovo allo scoperto!" 182 00:08:17,872 --> 00:08:20,229 Quindi, ovunque siano, si stanno divertendo. 183 00:08:20,249 --> 00:08:21,314 Va bene. 184 00:08:21,334 --> 00:08:24,400 - Mi parli della tua intervista? - Sì, è andata davvero... 185 00:08:24,420 --> 00:08:27,195 Ehm, un secondo. Torno subito. Torno subito. 186 00:08:27,215 --> 00:08:29,322 Whoa, aspetta. Va bene. Prima di tutto potresti soffocare. 187 00:08:29,342 --> 00:08:33,618 In secondo luogo, mettiamo semplicemente questi... Questi vanno qui. E poi... 188 00:08:33,638 --> 00:08:35,411 - Con un vecchio amico - Vecchio amico 189 00:08:35,431 --> 00:08:37,455 Ma è come Non ti ho mai visto prima... 190 00:08:37,475 --> 00:08:39,248 Ho cercato di convincere mio padre a vestirsi in modo simile 191 00:08:39,268 --> 00:08:42,627 così potremmo appoggiarci al tagliagole atmosfera da gangster che abbiamo al lavoro. 192 00:08:42,647 --> 00:08:44,587 Non è affatto così che vedo il tuo lavoro. 193 00:08:44,607 --> 00:08:47,006 Non verrai in ufficio molto, vero, Dave? 194 00:08:47,026 --> 00:08:49,712 Ero occupato a osservare le tue labbra 195 00:08:50,112 --> 00:08:51,260 Hai sempre avuto... 196 00:08:51,280 --> 00:08:52,929 Ciao, tesoro. 197 00:08:52,949 --> 00:08:55,181 - Mamma, cosa indossi? - Penso che sia divertente. 198 00:08:55,201 --> 00:08:56,807 - Beh, non lo so. - Va bene. 199 00:08:56,827 --> 00:08:58,971 Mi fa impazzire, dimmi... 200 00:08:59,789 --> 00:09:00,890 Oh, ciao. 201 00:09:02,250 --> 00:09:03,814 Oh merda. 202 00:09:03,834 --> 00:09:06,854 Oh, ora so perché volevi viaggiare separatamente. Va bene. 203 00:09:07,380 --> 00:09:10,530 - Non posso credere che tu non sia la regina Ester. - Non posso credere che non ti piaccia. 204 00:09:10,550 --> 00:09:12,323 - NO! No, lo adoro. - OH. Va bene. 205 00:09:12,343 --> 00:09:14,742 È come la pausa più sexy dalla tradizione di sempre. 206 00:09:14,762 --> 00:09:17,787 Sì, ci ho pensato. Poi ho capito che non voglio essere Esther. 207 00:09:17,807 --> 00:09:19,247 Voglio essere un gatto sexy. 208 00:09:19,267 --> 00:09:20,618 Va bene. 209 00:09:21,352 --> 00:09:23,793 Forse avrei dovuto essere Batman. Saremmo stati abbinati. 210 00:09:23,813 --> 00:09:28,005 Potrebbe essere un po' troppo vicino il mio sé quotidiano però. Sono stato molto coraggioso. 211 00:09:28,025 --> 00:09:30,628 - Non mi piace. Sì. - No, va bene. No, sono stato molto coraggioso. 212 00:09:36,701 --> 00:09:38,558 - Non vedo l'ora, sai? - Va bene. 213 00:09:38,578 --> 00:09:42,228 Mamma, papà, stanno benissimo come sempre. 214 00:09:42,248 --> 00:09:44,480 Il mio vampiro preferito. 215 00:09:44,500 --> 00:09:47,775 - Sì, sì, ti offriamo da bere. Dai. - SÌ. Grande. 216 00:09:47,795 --> 00:09:50,111 Sei entusiasta di incontrare i genitori di Joanne? 217 00:09:50,131 --> 00:09:51,529 Oh, tesoro mio. 218 00:09:51,549 --> 00:09:53,864 Non capisco perché devo incontrare queste persone 219 00:09:53,884 --> 00:09:56,117 se non lo saranno nella nostra vita a lungo termine. 220 00:09:56,137 --> 00:09:58,953 E per di più, a meno che qualcosa non sia cambiato, 221 00:09:58,973 --> 00:10:02,290 ancora non lo sai nemmeno se Joanne si convertirà. 222 00:10:02,310 --> 00:10:06,210 Pooh, pooh, pooh. Lo saranno nella vostra vita a lungo termine. Giovanna. 223 00:10:06,230 --> 00:10:08,004 - Joanne, tesoro. - SÌ. 224 00:10:08,024 --> 00:10:09,964 - Eccola. - Oh, ciao. 225 00:10:09,984 --> 00:10:11,257 - CIAO. - Mwah. 226 00:10:11,277 --> 00:10:12,174 CIAO. 227 00:10:12,194 --> 00:10:13,629 Ciao, tesoro. 228 00:10:14,405 --> 00:10:16,220 Bina, questo outfit è iconico. 229 00:10:16,240 --> 00:10:17,888 La regina Elisabetta II. 230 00:10:17,908 --> 00:10:20,970 La regina che ha regnato più a lungo della storia. 231 00:10:21,495 --> 00:10:22,805 Messaggio ricevuto. 232 00:10:23,205 --> 00:10:25,141 Joanne, cosa ne pensi, eh? 233 00:10:25,958 --> 00:10:27,690 - Io sono... - E'... Tu sei... 234 00:10:27,710 --> 00:10:30,192 - Il malvagio Haman! - Il malvagio Haman! 235 00:10:30,212 --> 00:10:31,522 SÌ. 236 00:10:33,424 --> 00:10:35,573 Dovresti essere davvero ubriaco a queste cose? 237 00:10:35,593 --> 00:10:38,200 Oh, certo, sì. Un anno Noah pianse, sì. 238 00:10:38,220 --> 00:10:39,910 Quando beve, si emoziona un po'. 239 00:10:39,930 --> 00:10:42,663 Me? Voi. Piangerai come un bambino. 240 00:10:42,683 --> 00:10:46,167 Ascolta, prima che arrivino i genitori di Joanne, Ho qualcosa che vorrei condividere. 241 00:10:46,187 --> 00:10:47,204 Ho un po' di novità. 242 00:10:48,564 --> 00:10:51,881 Stai guardando il nuovo rabbino senior del Tempio Ahava. 243 00:10:51,901 --> 00:10:53,924 - Dio mio! Hai ottenuto il lavoro? - L'ho fatto. 244 00:10:53,944 --> 00:10:56,844 - Perché non hai detto niente? - Volevo dirtelo insieme. 245 00:10:56,864 --> 00:10:58,424 - Noè. - Mazel tov. 246 00:10:58,824 --> 00:11:02,683 - Mazel tov. Sono così fiero di te. - Sì. Guarda chi sta piangendo adesso. 247 00:11:02,703 --> 00:11:06,771 Noah, che tipo di tempio offre lavoro a qualcuno dopo un solo colloquio? 248 00:11:06,791 --> 00:11:08,606 Il tipo che non vuole perdersi. 249 00:11:08,626 --> 00:11:09,607 Anch'io sono rimasto sorpreso 250 00:11:09,627 --> 00:11:12,401 ma sono meno aderenti a un processo tradizionale lì. 251 00:11:12,421 --> 00:11:15,655 - Sembra che funzioni davvero per loro. - Riconoscono una stella quando ne vedono una. 252 00:11:15,675 --> 00:11:18,199 Senti, so che è più progressista di quanto sei abituato, 253 00:11:18,219 --> 00:11:20,696 ma penso che lo sarà il posto giusto per me. 254 00:11:21,305 --> 00:11:23,824 Una donna della mia banca va al Tempio Ahava. 255 00:11:24,225 --> 00:11:26,076 I suoi capelli sono sempre un disastro. 256 00:11:28,145 --> 00:11:31,337 Chiudo gli occhi Lascia andare la mia immaginazione 257 00:11:31,357 --> 00:11:33,214 Guarda i denti di leone soffiare... 258 00:11:33,234 --> 00:11:35,508 Ok, non vedo nessuno che conosco qui. 259 00:11:35,528 --> 00:11:37,885 Dovremmo semplicemente andarcene o... 260 00:11:37,905 --> 00:11:39,261 Morgan, siamo appena arrivati. 261 00:11:39,281 --> 00:11:41,305 Mi ci è voluta un'ora e mezza per entrare in questo. 262 00:11:41,325 --> 00:11:44,433 Ehi, ragazzi. Oh, 45 minuti di ritardo. Non male. 263 00:11:44,453 --> 00:11:45,601 Ooh, colpi di gelatina! 264 00:11:45,621 --> 00:11:48,688 L'ultima volta che ne ho avuto uno, Ho cantato ogni canzone di Mamma Mia. 265 00:11:48,708 --> 00:11:49,980 Fantastico, papà. 266 00:11:50,000 --> 00:11:51,357 -Morgan! - Mm. 267 00:11:51,377 --> 00:11:56,112 Oh. Sei venuta vestita da prostituta con tutta la famiglia del mio ragazzo è qui. Bello. 268 00:11:56,132 --> 00:11:57,321 In realtà è una lavoratrice del sesso. 269 00:11:57,341 --> 00:12:00,741 Tutti conoscono l'unico costume della coppia vale la pena fare è Pretty Woman. 270 00:12:00,761 --> 00:12:01,951 Sì. 271 00:12:01,971 --> 00:12:04,620 - Andiamo a prenderci un vero drink, va bene? - Sì, Giulia. 272 00:12:04,640 --> 00:12:07,164 Allora, Joanne, ho cercato su Google Purim. 273 00:12:07,184 --> 00:12:09,959 Si scopre che la regina Ester è l'eroe della storia, 274 00:12:09,979 --> 00:12:11,627 quindi ho pensato che sarebbe stato perfetto. 275 00:12:11,647 --> 00:12:15,089 Naturalmente. Sì, e mamma, sembri pazza. 276 00:12:15,109 --> 00:12:18,634 Grazie, tesoro. Halloween ebraico, così divertente. 277 00:12:18,654 --> 00:12:19,885 Non puoi chiamarlo così. 278 00:12:19,905 --> 00:12:21,512 Allora dove sono i miei futuri suoceri? 279 00:12:21,532 --> 00:12:23,305 Oh. Uh, forse non dirlo. 280 00:12:23,325 --> 00:12:25,015 Tesoro, rilassati. 281 00:12:25,035 --> 00:12:27,476 Stai facendo davvero troppo di questa notte libera. 282 00:12:27,496 --> 00:12:31,105 Tuo padre ed io ci prendevamo le notti libere gli uni dagli altri tutto il tempo. 283 00:12:31,125 --> 00:12:33,858 Gli piaceva trascorrere le serate con i suoi ragazzi per sfogarsi. 284 00:12:33,878 --> 00:12:35,860 Non l'ho mai preso sul personale. 285 00:12:35,880 --> 00:12:39,191 E qualche volta lo erano davvero solo serate di poker o altro. 286 00:12:39,675 --> 00:12:41,115 Lynn e Henry Williams, 287 00:12:41,135 --> 00:12:44,452 per favore, incontra i miei genitori, Bina e Ilan Roklov. 288 00:12:44,472 --> 00:12:47,037 È così bello conoscerti. 289 00:12:47,057 --> 00:12:48,664 Piacere di conoscerti. Piacere di... 290 00:12:48,684 --> 00:12:49,999 Chi sta fischiando? Che scortesia. 291 00:12:50,019 --> 00:12:53,085 Ah, è consuetudine fischiare chiunque vestito da Haman. 292 00:12:53,105 --> 00:12:55,463 È il cattivo della storia. Sono io. 293 00:12:55,483 --> 00:13:00,468 Beh, hai cresciuto un figlio meraviglioso. E' un vero gentiluomo. Paga sempre. 294 00:13:00,488 --> 00:13:03,382 Grazie. Gliel'ho insegnato. 295 00:13:05,493 --> 00:13:08,726 E hai cresciuto una figlia che è entrato nelle nostre vite. 296 00:13:08,746 --> 00:13:10,060 Proprio come le abbiamo insegnato. 297 00:13:10,080 --> 00:13:11,932 Mm, quella è la mia ragazza. 298 00:13:15,586 --> 00:13:16,484 Chi ha bisogno di bere? 299 00:13:16,504 --> 00:13:18,272 Io faccio. Il mio si è rovesciato in macchina. 300 00:13:19,924 --> 00:13:20,946 Dritto laggiù. 301 00:13:20,966 --> 00:13:21,906 Ooh. 302 00:13:21,926 --> 00:13:24,194 - Proprio lì. - Va bene. 303 00:13:24,637 --> 00:13:27,828 Va bene. Penso che sia andata bene. Voglio dire, sono entrato nelle vostre vite. 304 00:13:27,848 --> 00:13:29,997 Sì, pensavo che sarebbe stato un affare più grosso. 305 00:13:30,017 --> 00:13:33,000 Ti aspetti che prenotino una crociera insieme nel momento in cui vengono presentati? 306 00:13:33,020 --> 00:13:34,877 Comunque abbiamo cose più importanti di cui discutere. 307 00:13:34,897 --> 00:13:38,422 - Noah, il lavoro. Questo è enorme. - O si. Ok, va bene. 308 00:13:38,442 --> 00:13:42,051 Quindi l'intervista è andata benissimo, e questo tempio è stupendo. 309 00:13:42,071 --> 00:13:43,928 Te lo dirò ne parleremo più tardi, ok? 310 00:13:43,948 --> 00:13:45,888 Oh, andiamo a casa insieme? 311 00:13:45,908 --> 00:13:48,719 Sì, naturalmente. Voglio dire, se vuoi. 312 00:13:49,203 --> 00:13:51,060 - Vuoi? - Dai. 313 00:13:51,080 --> 00:13:52,102 - Noè! - EHI. 314 00:13:52,122 --> 00:13:54,104 Non... non ho chiesto due notti libere. 315 00:13:54,124 --> 00:13:55,272 Beh, ci penserò. 316 00:13:55,292 --> 00:13:56,941 - Hai conosciuto il mio amico Dave? - EHI. 317 00:13:56,961 --> 00:13:58,150 Ti ho visto in giro. 318 00:13:58,170 --> 00:13:59,652 - Hai trascorso del tempo a Temple Chai. - Mamma! 319 00:13:59,672 --> 00:14:00,861 Sì, certo che l'ho fatto. 320 00:14:00,881 --> 00:14:03,197 Ehi, posso avere dell'acqua frizzante vergine? 321 00:14:03,217 --> 00:14:05,407 - EHI. -Ciao, come va? Che cosa succede? 322 00:14:05,427 --> 00:14:07,368 Perché sei vestito come Michael Bublé? 323 00:14:07,388 --> 00:14:10,282 Non sono vestito come Michael Bublé. Non lo fa nemmeno... 324 00:14:10,850 --> 00:14:12,623 - Qualunque cosa. E' forte. - Sì. 325 00:14:12,643 --> 00:14:14,203 Ehi, dov'è il tuo... 326 00:14:14,687 --> 00:14:15,996 Dov'è il tuo terapista? 327 00:14:16,480 --> 00:14:21,841 Uh, il mio ragazzo è lì ad aiutarmi mio padre con il berretto della parrucca. 328 00:14:21,861 --> 00:14:24,213 - Trovati un uomo che possa fare entrambe le cose. - Mm. 329 00:14:24,613 --> 00:14:25,970 Come va con lui? 330 00:14:25,990 --> 00:14:27,888 Per non essere fastidioso, 331 00:14:27,908 --> 00:14:31,392 ma l'ultimo mese trascorso con lui è stato uno dei migliori della mia vita. 332 00:14:31,412 --> 00:14:32,935 Gesù, sei nel profondo. 333 00:14:32,955 --> 00:14:34,056 Sì. 334 00:14:34,874 --> 00:14:37,064 - Va bene. Vado a parlargli. - OH. 335 00:14:37,084 --> 00:14:39,400 Assicurati solo che possiamo fidarci di lui. 336 00:14:39,420 --> 00:14:40,442 Lascia che se ne occupi papà. 337 00:14:40,462 --> 00:14:43,153 Ehm. Non chiamarti mai papà di nuovo davanti a me. 338 00:14:43,173 --> 00:14:44,692 - Va bene, mamma. - Ehi! 339 00:14:46,552 --> 00:14:49,738 - CIAO. Grazie. - Non ti ho mai presa per un tipo da principessa. 340 00:14:50,681 --> 00:14:52,580 - Te l'ho detto, è la mia ombra. - Mm. 341 00:14:52,600 --> 00:14:54,874 Materiale di Tradwife, sai? 342 00:14:54,894 --> 00:14:58,794 In più, se avrò la mia rivelazione, allora potrei anche interpretare la parte. 343 00:14:58,814 --> 00:15:00,754 Hai mai visto Cenerentola? 344 00:15:00,774 --> 00:15:03,340 Una ragazza proveniente da una famiglia distrutta vuole sposare un principe dopo un appuntamento. 345 00:15:03,360 --> 00:15:05,509 In realtà, questo va bene. Molto tu. 346 00:15:05,529 --> 00:15:07,297 Non sono proprio io. 347 00:15:08,282 --> 00:15:11,807 Allora quando pensi che sarai ebreo? Tipo mezz'ora? 45? 348 00:15:11,827 --> 00:15:14,560 La notte è giovane. Molte opportunità per sentirlo. 349 00:15:14,580 --> 00:15:16,312 Dio, voi ragazzi andate piano. 350 00:15:16,332 --> 00:15:19,315 Mi sento così fortunato che io e Andy non avere questo tipo di problemi. 351 00:15:19,335 --> 00:15:22,776 Sì, solo il tuo classico, sano, relazione senza segnali d'allarme. 352 00:15:22,796 --> 00:15:23,814 Mm-hmm. 353 00:15:25,466 --> 00:15:26,483 E' vero. 354 00:15:27,217 --> 00:15:28,444 Così vero. 355 00:15:31,055 --> 00:15:32,870 -Oh, Bina! - OH! Ciao caro. 356 00:15:32,890 --> 00:15:35,951 - Sei carino. - E tu... sembri, uh... Uh... Uh... 357 00:15:36,477 --> 00:15:39,293 Cosa? Uh, no... Niente regina Ester quest'anno? 358 00:15:39,313 --> 00:15:43,005 No, lo stavo cambiando. Ho pensato che sarebbe stato carino e divertente. 359 00:15:43,025 --> 00:15:45,836 Quindi Esther non vuole essere Esther? 360 00:15:46,236 --> 00:15:47,296 E' divertente. 361 00:15:48,322 --> 00:15:49,548 Ascoltami, caro. 362 00:15:49,949 --> 00:15:52,926 Non dirò niente a mio figlio, ma tra me e te, 363 00:15:53,327 --> 00:15:55,763 So che c'è un problema a casa tua. 364 00:16:00,626 --> 00:16:02,942 Adoro il fatto che Joanne sia con un rabbino. 365 00:16:02,962 --> 00:16:06,654 Sai, mi considero in un viaggio spirituale che dura tutta la vita. 366 00:16:06,674 --> 00:16:07,571 Sì? 367 00:16:07,591 --> 00:16:11,283 Mi sento come se la mia anima avesse avuto mille vite diverse, sai? 368 00:16:11,303 --> 00:16:13,160 Sì, penso di sì, in realtà. 369 00:16:13,180 --> 00:16:16,497 Credo anche che le nostre anime abbiano ricordi oltre la nostra coscienza. 370 00:16:16,517 --> 00:16:19,583 Sai, nel giudaismo, c'è questa credenza intorno al Monte Sinai. 371 00:16:19,603 --> 00:16:22,044 Si dice che ogni anima ebrea, passato, presente e futuro, 372 00:16:22,064 --> 00:16:24,213 erano tutti lì insieme per la consegna della Torah. 373 00:16:24,233 --> 00:16:27,132 Quindi, se sei nato ieri o centinaia di anni fa, 374 00:16:27,152 --> 00:16:29,093 eravamo tutti insieme sulla montagna. E per me... 375 00:16:29,113 --> 00:16:30,798 Oh mio Dio! 376 00:16:31,198 --> 00:16:32,216 Ero lì. 377 00:16:33,033 --> 00:16:34,593 Ero in montagna! 378 00:16:34,994 --> 00:16:37,054 Lo sento così profondamente! 379 00:16:37,538 --> 00:16:39,473 Va bene. Cosa... cosa stai dicendo? 380 00:16:40,874 --> 00:16:42,351 Sono ebreo! 381 00:16:44,420 --> 00:16:46,151 - Sei sicuro che non sia il vino? - NO! 382 00:16:46,171 --> 00:16:49,691 È la sensazione più vera che abbia mai provato! Ero lì! 383 00:16:50,092 --> 00:16:51,073 Sono ebreo! 384 00:16:51,093 --> 00:16:54,410 Oh. Non ho mai avuto questa reazione a quella storia prima. 385 00:16:54,430 --> 00:16:56,740 - Dio mio! - Mazel tov! 386 00:16:57,474 --> 00:16:59,034 - Ciao. OH. - EHI. 387 00:16:59,435 --> 00:17:01,458 Cosa c'è che non va? Stai avendo un infarto? 388 00:17:01,478 --> 00:17:04,086 - E' il peso delle tue tette? - Non sono mai stato meglio. 389 00:17:04,106 --> 00:17:06,625 Finalmente sono me stesso! 390 00:17:07,276 --> 00:17:08,716 Sono ebreo! 391 00:17:08,736 --> 00:17:11,051 - Mamma, non è uno scherzo divertente. - Non sto scherzando. 392 00:17:11,071 --> 00:17:13,971 Ho appena avuto un'illuminazione. Voglio dire, l' epifania. 393 00:17:13,991 --> 00:17:15,973 Sono stato ebreo per tutta la mia vita. 394 00:17:15,993 --> 00:17:18,392 - E oltre! - Che cosa? 395 00:17:18,412 --> 00:17:20,728 Penso che tua madre sta avendo un risveglio spirituale. 396 00:17:20,748 --> 00:17:23,522 Avevi promesso che avresti smesso di copiarci. Questa è la cosa di Joanne. 397 00:17:23,542 --> 00:17:27,396 Non sto copiando nessuno! Ero lì sulla montagna. 398 00:17:28,464 --> 00:17:30,691 E ad essere sincero, non ti ho visto. 399 00:17:31,091 --> 00:17:32,114 Uffa. 400 00:17:32,134 --> 00:17:33,532 Cosa sta succedendo adesso? 401 00:17:33,552 --> 00:17:37,036 Adoro il fatto di averlo capito nell'Halloween ebraico! 402 00:17:37,056 --> 00:17:39,538 - Mamma! - Va bene. Molti ebrei lo chiamano così. 403 00:17:39,558 --> 00:17:41,493 Whoo! 404 00:17:42,144 --> 00:17:46,086 Questo è pazzesco. Mia mamma è sempre pazza, ma questo è il livello successivo. 405 00:17:46,106 --> 00:17:47,671 - Beh, in realtà... - Mi dispiace tanto. 406 00:17:47,691 --> 00:17:49,506 Questo è come quando ha ottenuto la certificazione in Reiki 407 00:17:49,526 --> 00:17:52,301 e lei alzava le mani sulle persone al supermercato. 408 00:17:52,321 --> 00:17:55,632 - Non so se è così. - Cosa intendi? 409 00:17:56,241 --> 00:18:00,100 Sono aperto al fatto che questo sia reale per lei. È Purim. Succede questo genere di cose. 410 00:18:00,120 --> 00:18:02,598 Sì, Noè, me ne hai fatto ben capire. 411 00:18:02,998 --> 00:18:06,273 Ehi, guarda, solo perché si sente così non cambia nulla. 412 00:18:06,293 --> 00:18:08,650 - Potrebbe essere carino. - Non si attacca alle cose! 413 00:18:08,670 --> 00:18:10,027 Va bene. Va bene. 414 00:18:10,047 --> 00:18:12,654 Potrebbe rendersene conto non appena inizia il processo. 415 00:18:12,674 --> 00:18:14,907 I corsi di conversione servono a questo. 416 00:18:14,927 --> 00:18:17,743 Come rabbino, Dovrei onorare la sua convinzione. 417 00:18:17,763 --> 00:18:20,282 Possiamo vedere dove porta. Per te va bene? 418 00:18:22,226 --> 00:18:26,085 Non so cosa dire Perché sembri emozionato per questa cosa. 419 00:18:26,105 --> 00:18:30,876 Sì, ogni volta che qualcuno si connette profondamente per l'Ebraismo, è... È emozionante per me. 420 00:18:37,658 --> 00:18:39,551 Torniamo alla festa. 421 00:18:40,744 --> 00:18:42,554 - Mazel tov! -Oh sì! 422 00:18:43,705 --> 00:18:44,681 Oh wow! 423 00:18:45,332 --> 00:18:46,563 Allora dimmi tutto. 424 00:18:46,583 --> 00:18:49,316 Cosa succede esattamente durante lo Yom Kippur? 425 00:18:49,336 --> 00:18:51,939 Beh, per cominciare, uh, 426 00:18:52,506 --> 00:18:53,440 niente di divertente. 427 00:18:55,425 --> 00:18:57,825 Sei una rivolta! Amo la mia nuova religione. 428 00:18:57,845 --> 00:19:00,619 Bina, tutto ciò che hai fatto è favoloso. 429 00:19:00,639 --> 00:19:02,496 Capelli, vestito, fascia. 430 00:19:02,516 --> 00:19:03,784 Eri una modella? 431 00:19:05,435 --> 00:19:07,960 No. Ci stai solo provando per mettermi dalla mia parte. 432 00:19:07,980 --> 00:19:09,002 Forse. 433 00:19:09,022 --> 00:19:11,171 Potrebbe funzionare. 434 00:19:11,191 --> 00:19:12,256 Racconta tu la storia! 435 00:19:12,276 --> 00:19:14,758 Entrambi abbiamo interpretato Kenickie in Grease al liceo. 436 00:19:14,778 --> 00:19:17,010 Lo stesso anno, a soli tre stati di distanza. 437 00:19:17,030 --> 00:19:19,638 Saremmo potuti andare a vedere gli spettacoli degli altri se lo avessimo saputo. 438 00:19:19,658 --> 00:19:20,806 È pazzesco! 439 00:19:20,826 --> 00:19:23,016 - Abbiamo così tanto in comune! - Abbiamo così tanto in comune! 440 00:19:23,036 --> 00:19:24,560 Ehi! 441 00:19:24,580 --> 00:19:27,146 Devo andare nella stanza dei ragazzi. Torno subito. 442 00:19:27,166 --> 00:19:30,566 Spero che tu non abbia un migliore amico. Sto puntando a quel posto numero uno. 443 00:19:30,586 --> 00:19:31,817 "Tua madre"! 444 00:19:31,837 --> 00:19:32,860 Non è fantastico? 445 00:19:32,880 --> 00:19:33,944 - Lo amo. - Lo so. 446 00:19:33,964 --> 00:19:36,613 Entrambi abbiamo padri lontani. Mi ha fatto schioccare la schiena. 447 00:19:36,633 --> 00:19:38,699 - Dio mio. - Ha un deodorante segreto. 448 00:19:38,719 --> 00:19:40,325 Mi manderà un link. 449 00:19:40,345 --> 00:19:42,035 Ragazzi, siete già così carini! 450 00:19:42,055 --> 00:19:43,245 Lo so. Davvero. 451 00:19:43,265 --> 00:19:46,081 Ad esempio, ha un odore fantastico. Sono arrivato proprio lì. 452 00:19:46,101 --> 00:19:48,792 Mia sorella non ha confini. Vuoi che lo distrugga? 453 00:19:48,812 --> 00:19:51,707 Onestamente,... non mi dà nemmeno fastidio. 454 00:19:52,107 --> 00:19:53,083 Veramente? 455 00:19:53,483 --> 00:19:55,877 Sono scioccato quanto te, Devo dirtelo. 456 00:19:57,070 --> 00:19:59,052 Tua mamma! 457 00:19:59,072 --> 00:20:02,050 Sei sicuro che non lo sia sulla montagna? Hai davvero guardato? 458 00:20:02,534 --> 00:20:03,515 Posso controllare di nuovo. 459 00:20:03,535 --> 00:20:07,394 La sua conversione è l'argomento della festa. Sei un passo avanti verso l'essere ebreo. 460 00:20:07,414 --> 00:20:09,850 Eppure mi sento più lontano che mai. 461 00:20:10,250 --> 00:20:11,440 Veramente? Perché? 462 00:20:11,460 --> 00:20:15,235 Perché ho avuto delle esperienze questi rituali ebraici ormai da mesi. 463 00:20:15,255 --> 00:20:16,361 - E li adoro. - Mm. 464 00:20:16,381 --> 00:20:19,239 Ma amo anche quello che so del Buddismo. 465 00:20:19,259 --> 00:20:21,283 Fatta eccezione per la loro posizione sul perdono. 466 00:20:21,303 --> 00:20:23,285 E mi sono divertito moltissimo al Burning Man una volta. 467 00:20:23,305 --> 00:20:24,661 Questo mi rende un bruciatore? 468 00:20:24,681 --> 00:20:27,748 Noè ha detto Devo volermi convertire. 469 00:20:27,768 --> 00:20:31,872 E qualunque sia quella sensazione, Semplicemente non l'ho ancora avuto. 470 00:20:32,564 --> 00:20:36,668 Speravo che forse sarebbe stato rivelato oggi, come ha detto Noè, ma... 471 00:20:38,237 --> 00:20:41,131 Beh, immagino che lo fosse, solo per mia madre. 472 00:20:42,282 --> 00:20:45,510 Guardala. Non lo so. Forse dovresti semplicemente fingere? 473 00:20:46,620 --> 00:20:48,143 - Che cosa? - Fingi e basta. 474 00:20:48,163 --> 00:20:50,437 - Fai finta di provare quella sensazione. - Non posso farlo. 475 00:20:50,457 --> 00:20:53,315 Stai già facendo Shabbat. È circa a metà strada lì. 476 00:20:53,335 --> 00:20:57,189 Anche se lo volessi, io e Noah non hanno quel tipo di relazione. 477 00:20:59,007 --> 00:20:59,941 Va bene. 478 00:21:05,555 --> 00:21:07,532 Oh mio Dio, smettila! 479 00:21:14,106 --> 00:21:15,420 Ooh... 480 00:21:15,440 --> 00:21:20,253 Ehi. Lo sai, il tuo costume no funziona davvero come il tuo io ombra, perché 481 00:21:20,821 --> 00:21:22,844 sei una principessa per me ogni giorno. 482 00:21:22,864 --> 00:21:25,097 Grazie. È un po' pruriginoso. 483 00:21:25,117 --> 00:21:27,307 Va bene. Era una battuta piuttosto scadente. 484 00:21:27,327 --> 00:21:29,471 Non me ne hai fregato un cazzo. 485 00:21:30,914 --> 00:21:32,724 Sei ancora arrabbiato? Cosa sta succedendo? 486 00:21:35,627 --> 00:21:38,563 Immagino di aver solo pensato oggi sarebbe speciale. 487 00:21:38,964 --> 00:21:40,946 È speciale. Solo perché tua madre sta avendo... 488 00:21:40,966 --> 00:21:42,990 Non si tratta di mia madre. E'... 489 00:21:43,010 --> 00:21:45,284 Riguarda come è andata a finire l'intera faccenda. 490 00:21:45,304 --> 00:21:48,578 Naturalmente volevo sentire qualcosa oggi, 491 00:21:48,598 --> 00:21:50,580 ma poi hai detto che avevi bisogno di una serata libera. 492 00:21:50,600 --> 00:21:52,916 Subito dopo aver menzionato la conversione, una notte libera, 493 00:21:52,936 --> 00:21:54,793 come se avessi bisogno di una pausa da tutta questa faccenda. 494 00:21:54,813 --> 00:21:56,206 Ed è proprio... 495 00:21:56,982 --> 00:22:00,882 Mi ha fatto sentire come se non avessi alcuna fiducia in me. 496 00:22:00,902 --> 00:22:03,593 Non avevo capito che ti dava così fastidio. Vieni qui. Vieni qui. 497 00:22:03,613 --> 00:22:05,137 te lo prometto, 498 00:22:05,157 --> 00:22:07,639 non c'era un significato più profondo alla serata libera, ok? 499 00:22:07,659 --> 00:22:09,099 Pensavo di averne bisogno per prepararmi 500 00:22:09,119 --> 00:22:11,852 perchè è quello che ho sempre fatto prima delle interviste. 501 00:22:11,872 --> 00:22:14,474 E ho completa fiducia in te 502 00:22:14,875 --> 00:22:17,894 sentire o non sentire qualunque cosa sia giusta per te. 503 00:22:20,047 --> 00:22:21,445 - Veramente? - Sì, davvero. 504 00:22:21,465 --> 00:22:25,407 Non ti dispiace se non ne avevo un po' grande epifania spirituale come ha fatto mia mamma? 505 00:22:25,427 --> 00:22:26,950 No, per niente. 506 00:22:26,970 --> 00:22:28,702 Ti amo, ok? 507 00:22:28,722 --> 00:22:31,872 Ho dormito molto, molto peggio senza di te. 508 00:22:31,892 --> 00:22:33,999 - Davvero? - SÌ. È stato terribile. 509 00:22:34,019 --> 00:22:35,871 Sono così felice di sentirlo. 510 00:22:37,230 --> 00:22:38,623 Ok, ma ascolta, um... 511 00:22:39,483 --> 00:22:41,131 se mai questa cosa si ripresentasse... 512 00:22:41,151 --> 00:22:43,550 - Mm-hmm. - Non puoi dire che hai bisogno di una serata libera. 513 00:22:43,570 --> 00:22:47,799 - Va bene. - Potresti richiedere una notte triste lontano. 514 00:22:48,367 --> 00:22:50,057 - Una notte triste? - SÌ. 515 00:22:50,077 --> 00:22:51,094 Fatto. 516 00:22:52,245 --> 00:22:53,597 Anch'io ti amo. 517 00:22:54,998 --> 00:22:56,438 C'è ancora una cosa che devo fare 518 00:22:56,458 --> 00:22:58,565 prima che possiamo uscire di qui e parlare di tutti. 519 00:22:58,585 --> 00:23:00,562 Questa è la parte che preferisco di ogni festa. 520 00:23:04,966 --> 00:23:06,401 - Prendi... - Non lo so. 521 00:23:07,052 --> 00:23:09,237 - Deve... dire qualcosa. - Dai. Sì. 522 00:23:09,721 --> 00:23:13,038 Davvero veloce. Normalmente racconto la storia di Purim. 523 00:23:13,058 --> 00:23:14,873 Uh, non lo farò stasera. 524 00:23:14,893 --> 00:23:17,959 Ti risparmierò perché sei troppo ubriaco per preoccupartene. Lo so. 525 00:23:17,979 --> 00:23:21,041 Lo dirò solo brevemente che penso, 526 00:23:21,441 --> 00:23:25,175 in part, Purim reminds us that everything we think we know 527 00:23:25,195 --> 00:23:27,677 can be turned upside down in an instant. 528 00:23:27,697 --> 00:23:31,848 Non ne abbiamo idea what is gonna happen in our lifetimes. 529 00:23:31,868 --> 00:23:33,392 Le possibilità sono infinite. 530 00:23:33,412 --> 00:23:38,105 And yes, it can be scary, but I think it can also be exciting, right? 531 00:23:38,125 --> 00:23:39,309 - SÌ. - Voglio dire... 532 00:23:39,709 --> 00:23:44,606 Sometimes, the best things in our life are those that we didn't plan for. 533 00:23:49,428 --> 00:23:52,030 Quindi è tutto. 534 00:23:52,514 --> 00:23:54,913 Mazel, a tutti. Grazie per essere venuto. 535 00:23:54,933 --> 00:23:56,201 - Mazel. - Mazel. 536 00:23:56,852 --> 00:23:58,203 Ok, andiamo a casa. 537 00:23:58,603 --> 00:24:00,121 Mi dispiace. Sai cosa? 538 00:24:00,689 --> 00:24:03,959 Ti dispiace se l'ho fatto? tipo, due parole veloci? 539 00:24:04,443 --> 00:24:05,507 - Eh... - No. 540 00:24:05,527 --> 00:24:07,342 No. Io... Sì, certo. 541 00:24:07,362 --> 00:24:10,929 Ciao, so di non conoscere molti di voi qui, ma sto con il gruppo di Joanne. 542 00:24:10,949 --> 00:24:12,681 - Sì! - Whoo-hoo-hoo! 543 00:24:12,701 --> 00:24:14,558 - Questo è il mio incubo. - Va bene. 544 00:24:14,578 --> 00:24:18,854 Noah, il tuo discorso è stato ispirato una... una piccola rivelazione dentro di me, 545 00:24:18,874 --> 00:24:21,356 e io... devo davvero condividerlo. 546 00:24:21,376 --> 00:24:23,650 - "Fulmine unto!" - "Vai Unto Fulmine"! 547 00:24:23,670 --> 00:24:25,861 "Tua madre. Tua madre." 548 00:24:25,881 --> 00:24:28,155 Questo è il mio ragazzo. 549 00:24:28,175 --> 00:24:31,783 Anche se usciamo solo insieme per, ehm, un breve periodo, 550 00:24:31,803 --> 00:24:35,912 Ho avuto il privilegio di innamorarmi di questa donna. 551 00:24:35,932 --> 00:24:39,666 Ho avuto il privilegio di innamorarmi di te, Morgan. 552 00:24:39,686 --> 00:24:42,335 E non so perché mi sento così, 553 00:24:42,355 --> 00:24:43,582 ma sento e basta 554 00:24:44,441 --> 00:24:47,841 che non voglio mai avere una notte libera da te mai nella mia vita. 555 00:24:47,861 --> 00:24:49,754 - OH! - Va bene. 556 00:24:51,823 --> 00:24:52,637 Morgan? 557 00:24:52,657 --> 00:24:54,843 OH. OH! 558 00:24:55,327 --> 00:24:56,678 Mm-mm. No. 559 00:24:57,829 --> 00:24:58,727 Mi sposerai? 560 00:24:58,747 --> 00:25:01,433 Oh. 561 00:25:02,417 --> 00:25:03,899 - SÌ! SÌ! - SÌ? SÌ. 562 00:25:03,919 --> 00:25:05,937 Mille volte, sì! 563 00:25:06,421 --> 00:25:08,273 Ti amo! Ti amo! 564 00:25:08,673 --> 00:25:11,698 Dio mio! Oh mio Dio, ci sposiamo! 565 00:25:11,718 --> 00:25:13,486 Questo è pazzesco! 566 00:25:15,972 --> 00:25:17,616 Questo è pazzesco. 567 00:25:19,142 --> 00:25:21,703 -Oh, Morgana! - Mazel tov. 568 00:25:23,980 --> 00:25:24,914 Oh mio Dio! 569 00:25:30,195 --> 00:25:35,467 Spogliato fino alla vita Cadiamo nel fiume 570 00:25:39,704 --> 00:25:44,726 Copriti gli occhi Quindi non conosci il segreto 571 00:25:46,711 --> 00:25:49,110 Ho cercato di nascondermi 572 00:25:49,130 --> 00:25:54,319 Abbiamo trattenuto il respiro Vedere i nostri nomi scritti 573 00:25:56,221 --> 00:25:58,620 Sul relitto dell'86 574 00:25:58,640 --> 00:26:03,244 Quello era l'anno Sapevo che il panico era passato 575 00:26:05,730 --> 00:26:08,129 Sì, da quando l'abbiamo scoperto 576 00:26:08,149 --> 00:26:10,131 Da quando l'abbiamo scoperto 577 00:26:10,151 --> 00:26:13,134 Che tutto possa succedere 578 00:26:13,154 --> 00:26:15,136 Tutto potrebbe succedere 579 00:26:15,156 --> 00:26:19,891 Tutto potrebbe succedere Potrebbe succedere di tutto 580 00:26:19,911 --> 00:26:22,394 Tutto potrebbe succedere 581 00:26:22,414 --> 00:26:26,267 Tutto potrebbe succedere Tutto potrebbe