1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,589 --> 00:00:09,984 Ho una vera grande energia 2 00:00:11,177 --> 00:00:15,198 - Ho un'energia davvero grande - Ehi, quando smetterai di giocare? 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,539 Cattiva ragazza, potrei essere la tua fantasia 4 00:00:17,559 --> 00:00:19,958 Posso dire che hai una grande, grande energia 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,960 Non sono molti Questo può gestirmi 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,295 Ma potrei lasciartelo provare Dopo Hennessy 7 00:00:24,315 --> 00:00:26,589 Fallo cantare questa cosa Come una melodia 8 00:00:26,609 --> 00:00:28,967 E se la tua ragazza non ha ragione Ho trovato il rimedio 9 00:00:28,987 --> 00:00:31,386 Non sono molti Questo può gestirmi 10 00:00:31,406 --> 00:00:32,429 Cattiva ragazza, potrei... 11 00:00:32,449 --> 00:00:35,009 Voglio dire, stiamo proprio, tipo... non ne parleremo? 12 00:00:35,994 --> 00:00:37,178 Parliamo di cosa? 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,810 Hai la frangetta. 14 00:00:38,830 --> 00:00:40,478 Cioè, cosa è successo? 15 00:00:40,498 --> 00:00:42,439 È come una transizione importante nella vita. 16 00:00:42,459 --> 00:00:45,525 Penso di sentirmi bene con loro. Dovrei... non dovrei? 17 00:00:45,545 --> 00:00:47,277 No, tesoro. No, sono fantastici. 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,612 - Sono fantastici. - Va bene. Grande. Va bene. 19 00:00:49,632 --> 00:00:51,448 - Sorprendente. Li adoro. - Volevo solo dire... 20 00:00:51,468 --> 00:00:53,408 È come, cosa c'è dietro il sipario, lo sai? 21 00:00:53,428 --> 00:00:55,577 E' solo... Shh. Un piccolo segreto sexy. Sì. 22 00:00:55,597 --> 00:00:56,911 - Non toccarli. - Va bene. 23 00:00:56,931 --> 00:00:59,330 Anch'io, in realtà, l'ho fatto un piccolo segreto sexy. 24 00:00:59,350 --> 00:01:03,121 Uh, non mi sono fatta la frangetta, ma oggi, Ho avuto il mio primo concerto da rabbino dopo Temple Chai. 25 00:01:04,230 --> 00:01:06,087 - Oh merda! - Mazel tov, Noah! 26 00:01:06,107 --> 00:01:08,882 È un brit bat, ovvero dare un nome ai bambini. 27 00:01:08,902 --> 00:01:11,676 È così carino. Sei come un rabbino portinaio. 28 00:01:11,696 --> 00:01:14,632 Molto chic. È come un battesimo ebraico? 29 00:01:15,158 --> 00:01:18,058 Uh, è un rituale in cui i genitori ebrei rivelare il nome del loro bambino 30 00:01:18,078 --> 00:01:19,184 e il suo significato. 31 00:01:19,204 --> 00:01:20,226 Posso venire? 32 00:01:20,246 --> 00:01:22,437 Sono ammesse le amiche del rabbino? 33 00:01:22,457 --> 00:01:23,683 Vuoi venire? 34 00:01:24,084 --> 00:01:27,442 Sì. Per prima cosa, mi piacerebbe vederti carino e responsabile, e numero due, 35 00:01:27,462 --> 00:01:31,404 Sono in missione per saperne di più Ebraismo, nel caso non l'avessi notato. 36 00:01:31,424 --> 00:01:33,490 Sì. Lasciami parlare con la famiglia, ma lo adoro. 37 00:01:33,510 --> 00:01:34,657 - Grande! - Aspetta, Noè. 38 00:01:34,677 --> 00:01:35,992 Aspetta, Noah, chi è la famiglia? 39 00:01:36,012 --> 00:01:39,532 Uh, questa coppia che i Litman conoscono, Abby e Gabe Kaplan. 40 00:01:40,183 --> 00:01:42,243 Abby adora i frullati, Abby Kaplan? 41 00:01:43,603 --> 00:01:45,210 Io... io... forse. La conosci? 42 00:01:45,230 --> 00:01:46,669 Sono andato alle scuole medie con lei. 43 00:01:46,689 --> 00:01:49,005 Sono ossessionato da quanto la odio. 44 00:01:49,025 --> 00:01:51,883 Beh, voglio dire, è un'influencer, quindi lei è sempre tipo 45 00:01:51,903 --> 00:01:53,468 "Sono qui alla festa di compleanno di mio figlio," 46 00:01:53,488 --> 00:01:56,966 oppure "Guarda casa mia" oppure "Amo mio marito". 47 00:01:57,867 --> 00:01:59,135 Quindi ama la sua famiglia. 48 00:02:00,078 --> 00:02:00,892 Tipo, troppo. 49 00:02:00,912 --> 00:02:04,896 Ma il vero motivo per cui la odio è perché, quando eravamo alle medie, 50 00:02:04,916 --> 00:02:07,649 abbiamo fatto un pigiama party e lei ci ha provato per convincere tutti ad andare a letto presto. 51 00:02:07,669 --> 00:02:10,151 Ho risposto "No" quindi mentre guardavamo un film, 52 00:02:10,171 --> 00:02:15,073 è sgattaiolata di sopra e si è tagliata i capelli della mia bambola Felicity American Girl. 53 00:02:15,093 --> 00:02:16,616 - Whoa. - Questo è tutto? 54 00:02:16,636 --> 00:02:18,034 Dovrebbe essere in prigione. 55 00:02:18,054 --> 00:02:19,953 - E lei lo ha negato. - OH. 56 00:02:19,973 --> 00:02:21,621 - E' lei? - Sì. 57 00:02:21,641 --> 00:02:23,790 Oh Dio, queste applique sono bellissime. 58 00:02:23,810 --> 00:02:26,417 Ascolta, se la odi, Non penso che dovresti venire 59 00:02:26,437 --> 00:02:28,378 solo perché ne ho bisogno per fare una bella figura. 60 00:02:28,398 --> 00:02:30,797 No, starò bene. Sarò gentile. Prometto. 61 00:02:30,817 --> 00:02:33,925 Sì, Felicity-gate era, tipo, un milione di anni fa, 62 00:02:33,945 --> 00:02:36,177 e questo è il tuo primo lavoro fuori del tempio. 63 00:02:36,197 --> 00:02:37,512 Voglio davvero sostenerti. 64 00:02:37,532 --> 00:02:38,471 Va bene? 65 00:02:38,491 --> 00:02:39,931 - Veramente? - Sì, davvero. 66 00:02:39,951 --> 00:02:43,513 E se posso giudicare l'arredamento della sua casa nel processo, così sia, sai? 67 00:02:49,210 --> 00:02:51,359 - Mi scusi? Posso... - Aspetta un secondo. 68 00:02:51,379 --> 00:02:53,940 - Un secondo, signora. - Aspetto qui da tipo un'ora. 69 00:02:55,508 --> 00:02:57,402 - Va tutto bene? - Sì. 70 00:02:57,844 --> 00:02:58,700 Sì, perché? 71 00:02:58,720 --> 00:03:02,036 Beh, hai la frangetta. Devi essere almeno un po' instabile. 72 00:03:02,056 --> 00:03:04,450 Bene. Va bene. 73 00:03:04,851 --> 00:03:07,412 - Ma non dire niente a Noah. - Non lo farò. 74 00:03:08,229 --> 00:03:10,712 Oh Dio. Penso che potrei essere incinta. 75 00:03:10,732 --> 00:03:13,251 Dio mio. Oh. OH. 76 00:03:13,651 --> 00:03:17,880 - Non sapevo nemmeno che ci stessi provando. - Oh, no, non lo siamo. Voglio dire, Sasha lo è. 77 00:03:18,489 --> 00:03:22,473 Pensavo solo che avessimo finito con Miri. È ancora la mia piccola bambina. 78 00:03:22,493 --> 00:03:23,975 Il mio bambino con un problema di atteggiamento. 79 00:03:23,995 --> 00:03:27,145 Ma ora Sasha è tutta eccitata di averne un altro, 80 00:03:27,165 --> 00:03:29,392 e io, tipo, non so nemmeno... non lo so. 81 00:03:30,501 --> 00:03:32,609 Quando è stata l'ultima volta che hai avuto la frangetta? 82 00:03:32,629 --> 00:03:36,529 2004. Stavo uscendo con un ragazzo che diceva che gli piaceva la mia fronte forte. 83 00:03:36,549 --> 00:03:40,111 Va bene. E' come chiamare una foto in bikini coraggiosa. Mm-mm. 84 00:03:40,511 --> 00:03:41,618 Gin tonico? 85 00:03:41,638 --> 00:03:43,656 Ehm, sei sicuro? 86 00:03:44,224 --> 00:03:45,491 Dio mio. 87 00:03:50,855 --> 00:03:52,540 EHI. Cosa fai? 88 00:03:52,941 --> 00:03:56,466 Perseguitare Abby adora i frullati molti servizi fotografici di maternità. 89 00:03:56,486 --> 00:03:58,843 È sicuro essere incinta a cavallo? 90 00:03:58,863 --> 00:04:02,555 Aspetta, di cosa stai parlando? Abby, cazzo di Kaplan? Dio, perché? 91 00:04:02,575 --> 00:04:05,558 Noah mi porterà a dare un nome al suo bambino. È come una cosa da rabbino. 92 00:04:05,578 --> 00:04:09,354 Chiamalo con qualcosa di stupido. Sono ancora incazzato La mamma mi ha incolpato per aver tagliato i capelli di Felicity. 93 00:04:09,374 --> 00:04:12,727 Perché non si è semplicemente scusata per questo? Forse avremmo potuto ancora essere amici. 94 00:04:13,127 --> 00:04:15,109 Adesso posa in un campo, incinta. 95 00:04:15,129 --> 00:04:16,189 Mm. 96 00:04:16,673 --> 00:04:17,779 C'è una corona di fiori? 97 00:04:17,799 --> 00:04:19,817 - Ovviamente c'è una corona di fiori. - Sì. 98 00:04:23,888 --> 00:04:26,037 Noah sarà un bravo papà. 99 00:04:26,057 --> 00:04:29,290 Sarebbe, tipo, uno di quei ragazzi che si mettono i figli sulle spalle 100 00:04:29,310 --> 00:04:30,333 per guardare i fuochi d'artificio. 101 00:04:30,353 --> 00:04:32,377 Uffa. Non riesco mai a vedere oltre quelle persone. 102 00:04:32,397 --> 00:04:34,170 Hai già parlato della questione dei bambini? 103 00:04:34,190 --> 00:04:35,797 Li vogliamo entrambi. 104 00:04:35,817 --> 00:04:38,258 Ha usato anche le parole "i nostri figli" nel giorno di San Valentino. 105 00:04:38,278 --> 00:04:40,677 Giusto, ma in realtà lo ha fatto ne hai parlato con te? 106 00:04:40,697 --> 00:04:43,554 Perché, come, questi sarebbero i figli del rabbino. 107 00:04:43,574 --> 00:04:48,101 Com'è, sai? Niente pancetta, niente Babbo Natale. Tipo, pregare per divertimento? 108 00:04:48,121 --> 00:04:49,889 Ebbene, non siamo arrivati ​​a questo punto. 109 00:04:50,790 --> 00:04:52,397 Oh mio Dio, niente Babbo Natale? 110 00:04:52,417 --> 00:04:54,315 - Mm-hmm. - Non ci avevo pensato. 111 00:04:54,335 --> 00:04:57,068 Immagino che io e i bambini dovrà vivere con te ogni dicembre. 112 00:04:57,088 --> 00:04:59,148 No. No, non mi piacciono i bambini. 113 00:05:08,683 --> 00:05:10,999 Ok, spiegami i punti salienti rapidi di questa cosa? 114 00:05:11,019 --> 00:05:13,918 - Cosa vuoi sapere? - Nulla. Sono curioso di dare un nome al bambino. 115 00:05:13,938 --> 00:05:14,997 Va bene. 116 00:05:15,398 --> 00:05:20,253 Bene, come ebrei ashkenaziti, tradizionalmente dare un nome a un bambino come un parente morto. 117 00:05:20,653 --> 00:05:24,053 OH. Aspetta, non puoi scegliere il nome del tuo bambino? 118 00:05:24,073 --> 00:05:27,760 No, no, no, puoi. Ci sono solo alcuni parametri coinvolti. 119 00:05:28,161 --> 00:05:30,685 Per esempio, ehm, il mio nomededa era Alessandro, 120 00:05:30,705 --> 00:05:33,354 quindi ho sempre pensato di dare un nome il mio futuro figlio Alexander. 121 00:05:33,374 --> 00:05:36,060 Ma potrei anche scegliere un nome che inizia con una A. 122 00:05:36,836 --> 00:05:37,692 - Va bene. - Mm-hmm. 123 00:05:37,712 --> 00:05:41,404 Uhm, ovviamente, luce e amore per Alessandro. 124 00:05:41,424 --> 00:05:44,907 Uhm, in teoria, Non mi piace davvero onorare le persone. 125 00:05:44,927 --> 00:05:46,659 Ad esempio, non ho mai nemmeno incontrato tuo nonno. 126 00:05:46,679 --> 00:05:48,828 Oh wow, guarda un po'. 127 00:05:48,848 --> 00:05:51,164 Tutta questa faccenda non rientra nelle mie corde. 128 00:05:51,184 --> 00:05:53,744 Posso, tipo, sentire l'odore delle candele da qui fuori. 129 00:05:54,145 --> 00:05:55,251 Non ci piacciono le candele? 130 00:05:55,271 --> 00:05:57,295 No, non sono solo le candele, Noah. 131 00:05:57,315 --> 00:06:01,049 È tipo la casa i mobili noiosi e costosi, 132 00:06:01,069 --> 00:06:03,343 l'andare alle feste di compleanno dei bambini tutto il fine settimana. 133 00:06:03,363 --> 00:06:06,674 Semplicemente non voglio niente di tutto questo. 134 00:06:07,325 --> 00:06:08,634 Niente di tutto questo? 135 00:06:09,911 --> 00:06:12,513 O qualcosa di tutto questo? 136 00:06:13,081 --> 00:06:14,348 Dai. 137 00:06:14,749 --> 00:06:16,726 Fermare. 138 00:06:18,002 --> 00:06:19,395 - CIAO. - EHI. 139 00:06:24,008 --> 00:06:26,319 - Sono felice che tu sia qui. - Anche io. 140 00:06:26,844 --> 00:06:28,654 Giovanna? 141 00:06:30,264 --> 00:06:31,913 Abby Kaplan! 142 00:06:31,933 --> 00:06:35,083 - Oh, ciao. - Vieni qui. Oh, Jo Jo! 143 00:06:35,103 --> 00:06:38,878 Oh, vieni qui. Non lasciare andare. È bello vederti. 144 00:06:38,898 --> 00:06:41,130 Benvenuti a Tarzana. 145 00:06:41,150 --> 00:06:43,800 Ciao, rabbino Roklov. È così bello conoscerti finalmente. 146 00:06:43,820 --> 00:06:47,387 CIAO. Sì, anche tu. Non posso crederci che Joanne è la tua ragazza. 147 00:06:47,407 --> 00:06:49,722 Eravamo, tipo, dei LYLAS totali in prima media. 148 00:06:49,742 --> 00:06:50,848 - Pazzesco, vero? -LY... 149 00:06:50,868 --> 00:06:52,141 Ti amo come una sorella. 150 00:06:52,161 --> 00:06:53,434 - OH. - Sì. 151 00:06:53,454 --> 00:06:54,894 - EHI. - Dio mio. 152 00:06:54,914 --> 00:06:58,726 Dovresti mandare un messaggio a Morgan. Dille di venire. Non so perché abbiamo smesso di uscire insieme. 153 00:06:59,293 --> 00:07:01,359 - Veramente? Non ricordi? - No. 154 00:07:01,379 --> 00:07:04,028 Era come se un milione di anni fa, per sempre. 155 00:07:04,048 --> 00:07:06,280 Ma è così divertente che tu sia qui adesso. 156 00:07:06,300 --> 00:07:07,360 Ooh. 157 00:07:07,885 --> 00:07:11,160 Ti dispiace toglierti i tacchi? Solo per i pavimenti. 158 00:07:11,180 --> 00:07:14,163 Oh, lo farei, ma lo fanno davvero completa il mio outfit, quindi... 159 00:07:14,183 --> 00:07:15,243 Mi dispiace. 160 00:07:15,643 --> 00:07:16,874 Ehm... 161 00:07:16,894 --> 00:07:19,335 - Togliti i tacchi. - Che cosa? Tu sei... 162 00:07:19,355 --> 00:07:21,796 Beh, indossa i tacchi. Indossi i tacchi. 163 00:07:21,816 --> 00:07:24,752 Queste sono le mie zeppe di casa. Non li ho mai indossati fuori. 164 00:07:25,319 --> 00:07:26,384 Se non ti dispiace. 165 00:07:26,404 --> 00:07:27,427 - Sì. - Scusa. 166 00:07:27,447 --> 00:07:28,719 No, assolutamente. 167 00:07:28,739 --> 00:07:30,805 - Nessun problema. Ovviamente. - Non le importa. 168 00:07:30,825 --> 00:07:32,432 - No, sto bene. - Odio chiederlo. 169 00:07:32,452 --> 00:07:33,724 Non è un grosso problema. 170 00:07:33,744 --> 00:07:36,264 Dio mio. Oh, che calzini carini! 171 00:07:36,789 --> 00:07:38,604 Avevo dimenticato quanto sei basso! 172 00:07:38,624 --> 00:07:41,524 Proprio come la prima media. Carino. 173 00:07:41,544 --> 00:07:42,692 OH. 174 00:07:42,712 --> 00:07:44,527 Allora dov'è il resto della tua famiglia? 175 00:07:44,547 --> 00:07:46,654 OH. Gabe? Gabe? 176 00:07:46,674 --> 00:07:48,865 - Sì. - Vieni qui, tesoro! 177 00:07:48,885 --> 00:07:51,242 - Questo è mio marito, Gabe. - CIAO. Rabbi Roklov. 178 00:07:51,262 --> 00:07:53,035 - CIAO. Giovanna. - Piacere di conoscerti. 179 00:07:53,055 --> 00:07:54,078 E chi è questo? 180 00:07:54,098 --> 00:07:56,080 Questo è il nostro bambino di tre anni, Jesse Charles. 181 00:07:56,100 --> 00:07:57,373 - Sì. - Di' "Ciao". 182 00:07:57,393 --> 00:08:00,793 - Puoi dire "Ciao"? - Puoi dire: "Ciao, rabbino?" 183 00:08:00,813 --> 00:08:04,005 Sai, ha preso la coda di Apocalypse Now con me ieri sera. 184 00:08:04,025 --> 00:08:07,133 - Penso che sia solo un po' scosso. - Non lo faremo più. 185 00:08:07,153 --> 00:08:10,720 E la stellina di oggi sta dormendo di sopra, quindi... 186 00:08:10,740 --> 00:08:12,425 - Sì. - Baby pomeriggio. 187 00:08:12,992 --> 00:08:14,140 E come si chiama? 188 00:08:14,160 --> 00:08:15,099 Pomeriggio. 189 00:08:15,119 --> 00:08:17,268 Non è un... 190 00:08:17,288 --> 00:08:19,896 È... è il momento della giornata che preferisco. È fantastico. 191 00:08:19,916 --> 00:08:22,690 Questo è assolutamente perché hai appena pranzato, 192 00:08:22,710 --> 00:08:24,150 oppure puoi fare un pisolino 193 00:08:24,170 --> 00:08:26,486 o porta a termine il tuo lavoro. La giornata è più o meno tua. 194 00:08:26,506 --> 00:08:27,904 - Bel nome. - Grazie. 195 00:08:27,924 --> 00:08:30,448 Vorrei potermi prendere il merito, ma questo è tutto. 196 00:08:30,468 --> 00:08:32,116 Perfetto. Oh. 197 00:08:32,136 --> 00:08:34,952 Il suo stile di denominazione è stravagante, accogliente. 198 00:08:34,972 --> 00:08:38,331 Sì. E volevamo andare avanti un nome per mia nonna, Aliza. 199 00:08:38,351 --> 00:08:39,248 Sai. 200 00:08:39,268 --> 00:08:41,537 Sì, io... beh, sto iniziando a farlo. 201 00:08:42,021 --> 00:08:42,835 Torniamo subito. 202 00:08:42,855 --> 00:08:44,337 - Va bene. - Vado a prendere qualcosa da mangiare. 203 00:08:44,357 --> 00:08:45,296 Godetevi la diffusione! 204 00:08:45,316 --> 00:08:47,089 Ci sono un sacco di prelibatezze. C'è... 205 00:08:47,109 --> 00:08:49,008 - Ti piacciono le meringhe? - Sì. 206 00:08:49,028 --> 00:08:50,796 - Assolutamente. - Ce n'è un sacco. 207 00:08:51,197 --> 00:08:52,637 Va bene. Andiamo, amico. 208 00:08:52,657 --> 00:08:56,307 Avrei dovuto studiare di più per la cerimonia. Non sapevo che avessero un figlio. 209 00:08:56,327 --> 00:08:59,936 Sai cosa? Può indossare i tacchi. Vado in giro con calzini spaiati. 210 00:08:59,956 --> 00:09:01,729 L'intera dinamica del potere è interrotta, Noah. 211 00:09:01,749 --> 00:09:03,934 - Cos'è successo a LYLAS? - Fanculo LYLAS. 212 00:09:04,627 --> 00:09:06,400 Questa casa sembra più piccola dal vivo? 213 00:09:06,420 --> 00:09:08,402 Ascoltare. So che sei arrabbiato sulla bambola Barbie. 214 00:09:08,422 --> 00:09:11,572 - Felicity era una ragazza americana. - Capisco. 215 00:09:11,592 --> 00:09:13,824 Va bene? E certo che non lo era uno dei tre originali, 216 00:09:13,844 --> 00:09:16,827 e non mi piaceva nemmeno tanto, come l'energia del tempo di guerra, 217 00:09:16,847 --> 00:09:19,205 ma era coraggiosa, ed era mia, Noah. 218 00:09:19,225 --> 00:09:22,370 Inteso. Ho davvero bisogno che oggi vada tutto bene. 219 00:09:24,939 --> 00:09:26,712 Va bene. Mi dispiace. 220 00:09:26,732 --> 00:09:28,214 - Ti ho preso. - Grazie. 221 00:09:28,234 --> 00:09:30,424 Rabbino, voglio che tu conosca la mia zeyde. 222 00:09:30,444 --> 00:09:32,051 Ottimo. Grande. 223 00:09:32,071 --> 00:09:33,344 Va bene. Grazie. 224 00:09:33,364 --> 00:09:37,223 Di solito conosco l'intera famiglia in questi posti. Sono stato ai loro matrimoni e funerali. 225 00:09:37,243 --> 00:09:39,016 È strano non avere una congregazione. 226 00:09:39,036 --> 00:09:41,060 EHI. Sarà fantastico. 227 00:09:41,080 --> 00:09:43,516 Sarai fantastico. Nessuno di noi ti merita nemmeno. 228 00:09:47,587 --> 00:09:50,106 - Piacere di conoscerti. Sono il rabbino Roklov. - Come stai? 229 00:09:50,590 --> 00:09:53,698 Che piacere. Congratulazioni per il grande giorno. 230 00:09:53,718 --> 00:09:55,569 Ho appena conosciuto tuo nipote. 231 00:09:56,470 --> 00:09:57,905 OH. 232 00:09:58,347 --> 00:09:59,161 Che cosa? 233 00:09:59,181 --> 00:10:02,957 Ehi, mamme olistiche. Aspettare. Cosa stai mangiando? 234 00:10:02,977 --> 00:10:06,794 In realtà è così carino. Allora, dottor Andy ricorda tutti gli snack che adoro, 235 00:10:06,814 --> 00:10:09,005 e lui, tipo, li nasconde affinché io possa ritrovarli in seguito. 236 00:10:09,025 --> 00:10:10,631 Ho bisogno che tu ti concentri adesso 237 00:10:10,651 --> 00:10:13,509 perché sono dentro Il bagno di Abby Loves Smoothies. 238 00:10:13,529 --> 00:10:16,429 - Illuminazione incredibile. È solo... - Lo so. 239 00:10:16,449 --> 00:10:19,181 E ho incontrato suo marito, e ho delle domande. 240 00:10:19,201 --> 00:10:20,516 Mm, gay. 241 00:10:20,536 --> 00:10:21,726 Stranamente no. 242 00:10:21,746 --> 00:10:23,936 Ma continuo a provarci per capire se lui è, tipo, 243 00:10:23,956 --> 00:10:27,023 uno di quei mariti di Instagram che è stato addestrato a scattare belle foto 244 00:10:27,043 --> 00:10:30,359 ed è davvero orgoglioso di loro, o se sta morendo dentro e la odia. 245 00:10:30,379 --> 00:10:31,861 Oh no. È completamente morto. 246 00:10:31,881 --> 00:10:34,488 - Quelle foto non sono nemmeno belle. - Cosa stai facendo adesso? 247 00:10:34,508 --> 00:10:36,198 Abby mi ha detto di invitarti. 248 00:10:36,218 --> 00:10:37,867 Oh mio Dio. Assolutamente no. 249 00:10:37,887 --> 00:10:40,036 La mamma mi ha messo in punizione per un mese per le sue stronzate. 250 00:10:40,056 --> 00:10:43,456 Dice ancora che non ne ha idea perché abbiamo smesso di uscire insieme. 251 00:10:43,476 --> 00:10:44,415 Non lo ammetterà. 252 00:10:44,435 --> 00:10:46,500 - L'ha detto letteralmente? - Uh-uh. 253 00:10:46,520 --> 00:10:50,374 Sai cosa? Mandami il suo indirizzo, ok? Solo una stronza rovina i capelli. Andiamo. 254 00:10:53,861 --> 00:10:55,463 Eccoci qui. 255 00:11:11,712 --> 00:11:15,905 CIAO. Sai, mi piacerebbe saperlo qualcosa in più su tua nonna, Aliza, 256 00:11:15,925 --> 00:11:19,533 e alcune delle sue grandi qualità con cui vorresti benedire il tuo bambino oggi. 257 00:11:19,553 --> 00:11:21,827 Ti dispiace se sparo? qualche contenuto pre-cerimonia? 258 00:11:21,847 --> 00:11:24,158 - O si. Sicuro. Ovviamente. - Va bene. Vieni qui. 259 00:11:24,767 --> 00:11:26,207 E siamo in diretta. 260 00:11:26,227 --> 00:11:29,794 Ciao ragazzi. Questo è il rabbino Roklov. Non è carino? 261 00:11:29,814 --> 00:11:33,506 Ok, quindi oggi siamo alla cerimonia di battesimo del bambino Afternoon, 262 00:11:33,526 --> 00:11:36,634 ed è così eccitata e un po' nervosa. 263 00:11:36,654 --> 00:11:38,427 Sto scherzando. E' una bambina. 264 00:11:38,447 --> 00:11:42,181 Quindi ve lo state chiedendo in molti che vestito abbiamo indossato per la cerimonia, 265 00:11:42,201 --> 00:11:45,309 e devo dire Sono piuttosto sorpreso dal sondaggio che ho pubblicato. 266 00:11:45,329 --> 00:11:47,728 Il 73% di voi ha detto il vestito verde. 267 00:11:47,748 --> 00:11:49,188 Bleurgh! 268 00:11:49,208 --> 00:11:51,565 Boh! 269 00:11:51,585 --> 00:11:52,770 Ciao! 270 00:11:53,754 --> 00:11:55,611 Sorprendente. Ti dispiace farmi una foto? 271 00:11:55,631 --> 00:11:57,530 Sicuro. C'è un dolce ricordo? 272 00:11:57,550 --> 00:12:01,487 hai di tua nonna che ti viene in mente oggi? 273 00:12:01,887 --> 00:12:03,244 Non lo so. 274 00:12:03,264 --> 00:12:05,913 Aveva una ragazza segreta. Puoi fare lateralmente? 275 00:12:05,933 --> 00:12:07,368 Certo, certo, certo. 276 00:12:09,895 --> 00:12:12,086 - Giralo. - Oh, certo. Mi dispiace. 277 00:12:12,106 --> 00:12:13,212 - Gabe! - Sì? 278 00:12:13,232 --> 00:12:15,131 Vieni qui! Stiamo girando! 279 00:12:15,151 --> 00:12:16,590 Arrivo caldo. Eccomi. 280 00:12:16,610 --> 00:12:19,677 - Questo è Gabe, ricordi? - Sì, naturalmente. 281 00:12:19,697 --> 00:12:20,594 Fatto. 282 00:12:20,614 --> 00:12:23,222 - Posso dire che non funziona. - Pensavo fosse bello. 283 00:12:23,242 --> 00:12:24,140 No. Non va bene. 284 00:12:24,160 --> 00:12:26,684 Si trattava solo di una inclinazione verso il basso non è successo, ma va bene così. 285 00:12:26,704 --> 00:12:28,352 - No, sento... - Grazie mille. 286 00:12:28,372 --> 00:12:30,104 - Ci hai provato. È ottimo! - Il tuo meglio. 287 00:12:30,124 --> 00:12:31,021 Sono buoni. 288 00:12:31,041 --> 00:12:32,732 - Qui c'è più luce. - Non lo sapevo. 289 00:12:32,752 --> 00:12:33,649 EHI. 290 00:12:33,669 --> 00:12:35,067 Servizio fotografico carino. 291 00:12:35,087 --> 00:12:36,736 È carina. Glielo darò. 292 00:12:36,756 --> 00:12:38,482 Non è il mio tipo. 293 00:12:42,178 --> 00:12:44,238 - EHI. - L'hai davvero invitata? 294 00:12:44,638 --> 00:12:45,828 Me lo ha detto Abby. 295 00:12:45,848 --> 00:12:47,830 Ciao.Shalom. 296 00:12:47,850 --> 00:12:51,751 Beh, questa è una festa di compleanno malata. 297 00:12:51,771 --> 00:12:53,335 Oh amico. Va bene. 298 00:12:53,355 --> 00:12:55,504 La cerimonia sta per iniziare. Per favore, sii buono. 299 00:12:55,524 --> 00:12:56,797 Sì, papà. 300 00:12:56,817 --> 00:12:58,502 Noi. Lo promettiamo. 301 00:12:58,903 --> 00:13:00,551 - Ciao. - Grazie, grazie. 302 00:13:00,571 --> 00:13:02,178 Va bene. Dov'è lo stronzo del frullato? 303 00:13:02,198 --> 00:13:04,258 Creare contenuti, ne sono sicuro. Al di fuori. 304 00:13:04,992 --> 00:13:08,762 Dio mio. Merda. È così sexy. Pensavo fosse un filtro. 305 00:13:09,955 --> 00:13:11,604 - E' deprimente. - Sì. 306 00:13:11,624 --> 00:13:13,434 Non sarà più divertente. 307 00:13:15,920 --> 00:13:17,563 Mah. No, no, no. 308 00:13:18,839 --> 00:13:19,773 Uffa. 309 00:13:20,549 --> 00:13:22,072 Morgan, non puoi farlo. 310 00:13:22,092 --> 00:13:23,365 Che cosa? Sono troppo morbidi. 311 00:13:23,385 --> 00:13:24,492 Morgan? 312 00:13:24,512 --> 00:13:25,993 Oh, che succede? 313 00:13:26,013 --> 00:13:27,161 CIAO. 314 00:13:27,181 --> 00:13:30,581 Dovevo semplicemente fermarmi per festeggiare la tua piccola pepita quando Joanne me lo ha detto. 315 00:13:30,601 --> 00:13:33,709 Wow, è proprio così dolce. Grazie per essere venuto. 316 00:13:33,729 --> 00:13:37,087 Sono davvero felice che tu sia qui e questo abbiamo la possibilità di recuperare il ritardo. 317 00:13:37,107 --> 00:13:38,547 Io... mi siete mancati, ragazzi. 318 00:13:38,567 --> 00:13:42,676 Eravamo così vicini finché... Non ricordo nemmeno quando. 319 00:13:42,696 --> 00:13:45,095 - Mm. - Sesta elementare. 23 giugno. 320 00:13:45,115 --> 00:13:46,388 La mia festa di fine anno. 321 00:13:46,408 --> 00:13:49,141 Oh. Questo è stranamente specifico. 322 00:13:49,161 --> 00:13:50,935 Ma sì, forse in quel periodo. 323 00:13:50,955 --> 00:13:54,563 Dai. Voglio dire, ora che siamo adulti, puoi ammetterlo. Sai, è divertente. 324 00:13:54,583 --> 00:13:56,899 Sei tu quello che ha interrotto I capelli di Felicity, giusto? 325 00:13:56,919 --> 00:13:58,228 Felicità? 326 00:13:58,629 --> 00:14:00,277 Cosa... io... era della nostra classe? 327 00:14:00,297 --> 00:14:04,031 È una piccola rossa coraggiosa che è sopravvissuta la dannata guerra rivoluzionaria. 328 00:14:04,051 --> 00:14:06,492 Non ne ho idea di cosa state parlando. 329 00:14:06,512 --> 00:14:08,035 - Dio mio. - Va bene. 330 00:14:08,055 --> 00:14:11,956 Uhm, stavo cercando di essere gentile, ma comincia ad essere scardinato 331 00:14:11,976 --> 00:14:14,244 che in realtà non lo ammetterai che eri tu. 332 00:14:14,770 --> 00:14:16,330 La mia bambola American Girl? 333 00:14:18,440 --> 00:14:20,506 Va bene. 334 00:14:20,526 --> 00:14:22,466 Ragazzi, siete divertenti. Godetevi l'uva. 335 00:14:22,486 --> 00:14:23,384 Mm-hmm. 336 00:14:23,404 --> 00:14:26,303 - Va bene. - Dio, è ancora una bugiarda così maledetta. 337 00:14:26,323 --> 00:14:29,348 Dovremmo andare a tagliare i capelli al suo bambino. 338 00:14:29,368 --> 00:14:31,475 Sì. Scommetto che non lo farebbe pubblicalo su Instagram. 339 00:14:31,495 --> 00:14:33,769 Ho fatto scorrere il dito verso l'alto e le ho comprato il frullato in polvere, 340 00:14:33,789 --> 00:14:35,855 e giuro che mi ha dato cimici dei letti il giorno successivo. 341 00:14:35,875 --> 00:14:37,773 - Mm. - Coincidenza? 342 00:14:37,793 --> 00:14:39,275 Forse sì, forse no. Dimmelo tu. 343 00:14:39,295 --> 00:14:42,773 È sì, certo, perché continuo a dirlo di lavare le lenzuola più spesso. 344 00:14:45,301 --> 00:14:48,534 Ehi, tesoro? Lo prometto Non sto cercando di fare chiacchiere da bagno, 345 00:14:48,554 --> 00:14:50,786 ma sei lì da un po'. Va tutto bene? 346 00:14:50,806 --> 00:14:54,493 Sì. Bene. Sì, co... Sì, sto bene. Entra. 347 00:14:57,187 --> 00:14:58,127 Ehi. 348 00:14:58,147 --> 00:15:00,249 Non sono incinta. 349 00:15:02,234 --> 00:15:03,168 OH. 350 00:15:03,569 --> 00:15:07,131 Non facciamo la parte del test insieme? L'hai fatto senza di me. 351 00:15:07,615 --> 00:15:09,800 Sì, mi dispiace. Scusa. 352 00:15:12,620 --> 00:15:13,554 OH. 353 00:15:18,083 --> 00:15:21,437 Sì, tesoro, non voglio continuare a provarci. 354 00:15:23,255 --> 00:15:26,400 Tipo, proprio adesso, o 355 00:15:27,176 --> 00:15:28,110 mai? 356 00:15:28,510 --> 00:15:29,570 Mai. 357 00:15:33,265 --> 00:15:34,491 Beh, merda. 358 00:15:35,893 --> 00:15:38,334 Che cosa siete? Sei... In questo momento, sei triste? 359 00:15:38,354 --> 00:15:40,628 Sei deluso? Sei arrabbiato? Ci sono... 360 00:15:40,648 --> 00:15:46,128 Penso che forse Sono tutte queste cose e... 361 00:15:48,197 --> 00:15:50,924 forse un po' scioccato, ma posso adattarmi. 362 00:15:52,076 --> 00:15:53,635 Allora cosa facciamo adesso? 363 00:16:00,417 --> 00:16:03,103 Semplicemente, dal vivo? 364 00:16:04,171 --> 00:16:05,272 Vivi, va bene. 365 00:16:06,507 --> 00:16:07,691 No, posso farlo. 366 00:16:10,052 --> 00:16:12,613 Non posso credere di avere la frangetta, cazzo. 367 00:16:13,305 --> 00:16:16,450 Mi hai messo in una situazione davvero difficile, devo dire che sembrano fantastici. 368 00:16:26,694 --> 00:16:28,592 -Amen. -Amen. 369 00:16:28,612 --> 00:16:31,178 Oggi Abby e Abe sono... 370 00:16:31,198 --> 00:16:32,966 - Gabe. - Con un "guh". 371 00:16:34,868 --> 00:16:37,137 Gabe. Naturalmente. Mi dispiace. 372 00:16:38,288 --> 00:16:42,101 Non mi piace fare casini come rabbino. Per fortuna non era bris. 373 00:16:44,128 --> 00:16:45,896 Ehm, Gabe. 374 00:16:46,880 --> 00:16:51,323 Abby e Gabe hanno scelto il nome Pomeriggio 375 00:16:51,343 --> 00:16:55,572 e Aliza come nome ebraico della figlia. 376 00:16:56,682 --> 00:16:59,581 In ebraico il nome Aliza significa gioioso, 377 00:16:59,601 --> 00:17:02,626 quindi questa è la mia speranza per il pomeriggio, e per tutti noi. 378 00:17:02,646 --> 00:17:06,500 È cercare coraggiosamente la gioia, anche quando è difficile. 379 00:17:06,900 --> 00:17:09,216 Anche quando sembra non c'è una soluzione ovvia. 380 00:17:09,236 --> 00:17:12,302 Perché tanti miracoli dovevano accadere 381 00:17:12,322 --> 00:17:16,844 affinché queste due persone si trovino e decidere di mettere su famiglia. 382 00:17:18,287 --> 00:17:21,979 Dandole il nome Aliza è sperare che lei possa godersi la vita. 383 00:17:21,999 --> 00:17:23,559 E quanto è semplice? 384 00:17:23,959 --> 00:17:28,313 Perché se riusciamo a trovare la gioia nel mondano, nell'imperfetto, 385 00:17:28,881 --> 00:17:30,988 allora viviamo la nostra vita come se fossimo fortunati, 386 00:17:31,008 --> 00:17:33,323 indipendentemente dalla fortuna che ci capita. 387 00:17:33,343 --> 00:17:34,575 Questo è bello. 388 00:17:34,595 --> 00:17:35,737 quindi, 389 00:17:36,472 --> 00:17:39,371 per favore unitevi a me nel dare il benvenuto 390 00:17:39,391 --> 00:17:41,827 Buon pomeriggio Aliza... 391 00:17:44,730 --> 00:17:46,832 ...come il nostro nuovo membro della tribù. 392 00:17:47,232 --> 00:17:48,172 Mazel tov. 393 00:17:48,192 --> 00:17:49,590 Mazel tov! 394 00:17:49,610 --> 00:17:52,676 - Andiamo a dare un'occhiata in giro. - Aspetta, e se sollevassero la sedia? 395 00:17:52,696 --> 00:17:55,132 - Mi piace molto il sollevamento della sedia. - Basta. 396 00:17:56,617 --> 00:17:58,098 Va bene. Ridatela indietro. 397 00:17:58,118 --> 00:18:00,304 Puoi dire: "Grazie, Rabbino?" 398 00:18:00,704 --> 00:18:03,645 - Di': "Grazie, rabbino". - È stato un piacere. È stato un piacere. 399 00:18:03,665 --> 00:18:05,893 - Di': "Rabbino". - Lo ha detto con gli occhi. 400 00:18:06,627 --> 00:18:09,526 - Oh mio Dio, questo vestito è così appiccicoso. - Puoi andare in punta di piedi, per favore? 401 00:18:09,546 --> 00:18:10,981 Ok, vediamo. 402 00:18:13,217 --> 00:18:16,486 È come una stanza a tema Joni-Mitchell. È molto strano. Dai. 403 00:18:17,679 --> 00:18:19,078 Yasher Koach, Rabbino. 404 00:18:19,098 --> 00:18:20,746 Oh, mi spiace. 405 00:18:20,766 --> 00:18:22,039 Va bene. Gabe. 406 00:18:22,059 --> 00:18:24,041 - Sì, sì. - Ti sto solo prendendo per il culo. 407 00:18:24,061 --> 00:18:25,000 No, no. 408 00:18:25,020 --> 00:18:28,754 Ehi, divulgazione completa. Normalmente mi distraggo completamente. 409 00:18:28,774 --> 00:18:31,965 C'è stato unoShabbat in cui mi sono addormentato, mi sono svegliato, tutti se ne sono andati. 410 00:18:31,985 --> 00:18:36,386 Sì, ma tutto, la speranza e tutto il resto la merda che dicevi di banale, 411 00:18:36,406 --> 00:18:37,596 era dannatamente incredibile. 412 00:18:37,616 --> 00:18:38,884 - Wow, grazie. - SÌ. 413 00:18:39,368 --> 00:18:40,641 - Ooh. - Non dovremmo essere qui. 414 00:18:40,661 --> 00:18:42,518 Sto iniziando a diventare geloso del suo bambino. 415 00:18:42,538 --> 00:18:46,271 - Devo farlo. - Che cosa? Stai usando i prodotti del suo bambino? 416 00:18:46,291 --> 00:18:47,726 SÌ. 417 00:18:48,127 --> 00:18:49,858 Che cosa? Dai! 418 00:18:49,878 --> 00:18:53,320 Abby ama i frullati è fastidiosa. Siamo venuti qui per infastidirla, vero? 419 00:18:53,340 --> 00:18:56,902 No. Sono venuto qui per sostenere Noah. 420 00:18:57,803 --> 00:19:00,911 Ok, certo. C'era una piccola parte di me che voleva prenderla in giro, 421 00:19:00,931 --> 00:19:02,454 ma è successo tipo ore fa. 422 00:19:02,474 --> 00:19:05,249 Oh, va bene. Beh, non lo so cosa è cambiato per te, 423 00:19:05,269 --> 00:19:07,584 ma Abby adora i frullati è sempre stato fastidioso. 424 00:19:07,604 --> 00:19:09,002 Ho bisogno che te lo ricordi. 425 00:19:09,022 --> 00:19:11,672 Ricorda come i suoi genitori l'aspettava fuori dalla scuola, 426 00:19:11,692 --> 00:19:13,919 e loro, tipo, si tenevano per mano? 427 00:19:14,403 --> 00:19:15,420 Sì. 428 00:19:15,821 --> 00:19:18,846 Ma penso che la parte più fastidiosa riguardo a lei è che lei semplicemente... 429 00:19:18,866 --> 00:19:20,806 Ha avuto un'infanzia migliore della nostra, 430 00:19:20,826 --> 00:19:23,851 e ora ha la sua grande casa e stupide famiglie e scorribande, 431 00:19:23,871 --> 00:19:26,937 e so che lo sono ottimi motivi per odiare qualcuno... 432 00:19:26,957 --> 00:19:30,686 Joanne, ha tagliato i capelli alla tua bambola. Va bene? Avere una dannata spina dorsale. 433 00:19:32,754 --> 00:19:34,695 Forse semplicemente non mi interessa più. 434 00:19:34,715 --> 00:19:39,278 Non lo so. Il brivido della vendetta non colpisce allo stesso modo. 435 00:19:39,678 --> 00:19:41,201 Immagino di essere maturo. 436 00:19:41,221 --> 00:19:44,163 Il mio tempio lo è in realtà alla ricerca di un nuovo rabbino. 437 00:19:44,183 --> 00:19:48,578 Sicuro. Ragazzi, voi... voi... Hai qualche pista? Hai qualcuno in mente? 438 00:19:49,188 --> 00:19:50,502 Bene, lo facciamo adesso. 439 00:19:50,522 --> 00:19:51,420 Sì? 440 00:19:51,440 --> 00:19:52,457 Mm-hmm. 441 00:19:54,610 --> 00:19:56,466 - Stiamo parlando di me? - È così umile. 442 00:19:56,486 --> 00:19:57,843 Oh, va bene. Sono incredibile. 443 00:19:57,863 --> 00:20:00,637 Organizzerò qualcosa. Potete venire a conoscere tutti... 444 00:20:00,657 --> 00:20:02,306 - Scusa, un secondo. - Sì. 445 00:20:02,326 --> 00:20:03,974 - Devo prenderlo, veramente. - Sicuro. 446 00:20:03,994 --> 00:20:06,351 Ehi, figlio di puttana. Ho la cosa per mio figlio fino alle 3:00. 447 00:20:06,371 --> 00:20:08,645 - Anch'io sono maturo. -Morgan. 448 00:20:08,665 --> 00:20:11,184 - Sono maturo. Sì, io sono. - No, non lo sei. 449 00:20:12,878 --> 00:20:15,986 Ragazzi, avete bisogno di qualcosa? Lo ero sperando di tenere la gente fuori da qui. 450 00:20:16,006 --> 00:20:17,446 Abbiamo dovuto fare pipì. 451 00:20:17,466 --> 00:20:20,235 - Sì. - E poi ci siamo persi. 452 00:20:22,429 --> 00:20:24,531 Indossi gli stivali nella stanza dei bambini? 453 00:20:25,933 --> 00:20:26,955 NO. 454 00:20:26,975 --> 00:20:29,202 Vedo che indossi gli stivali. 455 00:20:31,146 --> 00:20:32,127 Va bene. 456 00:20:32,147 --> 00:20:35,334 Ragazzi, potete prendermi in giro quanto volete, 457 00:20:35,734 --> 00:20:39,218 ma postando sulla mia vita è così che guadagno i soldi per la mia famiglia. 458 00:20:39,238 --> 00:20:41,470 Ha permesso a Gabe di lasciare l'industria degli asciugamani 459 00:20:41,490 --> 00:20:44,134 e passo più tempo con mia madre prima di morire. 460 00:20:44,618 --> 00:20:45,807 Posso gestire il giudizio. 461 00:20:45,827 --> 00:20:48,977 OH. Non ti stavamo prendendo in giro per essere un influencer. 462 00:20:48,997 --> 00:20:54,019 Ti prendevamo in giro perché eri felice, e questo dipende da noi. 463 00:20:54,962 --> 00:20:58,695 Non sapevo davvero cosa foste voi ragazzi parlando di tutta la faccenda delle bambole, 464 00:20:58,715 --> 00:21:01,026 e poi dopo che l'hai detto, ho capito. 465 00:21:02,052 --> 00:21:04,952 Ho tagliato i capelli alla tua bambola, ok? 466 00:21:04,972 --> 00:21:08,080 Io... sono mortificato, ma avevo tipo 11 anni. 467 00:21:08,100 --> 00:21:10,994 Ero così stanco. Ragazzi, non mi lascereste andare a dormire! 468 00:21:11,478 --> 00:21:12,913 Ma mi dispiace. 469 00:21:13,480 --> 00:21:14,336 Quindi psicopatico. 470 00:21:14,356 --> 00:21:16,333 - Lo è stato davvero. - Eravamo solo bambini. 471 00:21:16,817 --> 00:21:20,170 Comunque, qualcuno ha regalato a mia figlia una di quelle bambole. 472 00:21:21,238 --> 00:21:23,345 Non è la stessa ragazza, ma ti devo una bambola. 473 00:21:23,365 --> 00:21:26,051 - Oh Dio, no. È pazzesco. - Lo prenderemo. Grazie. 474 00:21:26,451 --> 00:21:28,595 Lei è tutta tua. Va bene. 475 00:21:30,580 --> 00:21:34,601 Sai, fa davvero schifo voi ragazzi mi odiate perché la verità è che... 476 00:21:35,002 --> 00:21:38,563 ...è così imbarazzante, ma io 477 00:21:39,256 --> 00:21:41,822 adoro il tuo podcast. Vi ascolto, ragazzi, ogni settimana. 478 00:21:41,842 --> 00:21:43,985 È per questo che ho assunto il tuo fidanzato rabbino. 479 00:21:45,220 --> 00:21:47,828 Dico alla gente: "Sono cresciuto con loro". 480 00:21:47,848 --> 00:21:48,870 Oh cazzo. 481 00:21:48,890 --> 00:21:51,748 - No, Abby, non ti odiamo. - Vuoi venire sulla capsula? 482 00:21:51,768 --> 00:21:55,122 No. No. Nessuno vuole sentire quello che ho da dire 483 00:21:55,522 --> 00:21:58,083 O pensi... Pensi che lo farebbero? 484 00:21:59,609 --> 00:22:01,717 - Sto costruendo un impero. - Forse. 485 00:22:01,737 --> 00:22:04,548 No, va bene. Sai cosa? Lasciami restare un fan. 486 00:22:05,532 --> 00:22:07,717 Ti contatterò se cambio idea. 487 00:22:09,328 --> 00:22:10,679 È stato davvero bello vederti. 488 00:22:11,079 --> 00:22:12,931 Puoi uscire da questa stanza, per favore? 489 00:22:15,000 --> 00:22:18,400 Dio mio. Perché non me l'hai detto? il mio Spanx era rimasto in mostra per tutto questo tempo? 490 00:22:18,420 --> 00:22:20,652 - Durante tutto quel discorso? - Devo trovare Noah. 491 00:22:20,672 --> 00:22:21,731 Va bene. 492 00:22:22,382 --> 00:22:24,573 Ti apprezzo tenendo premuto il forte con me. 493 00:22:24,593 --> 00:22:26,283 In un certo senso per evitare mio suocero. 494 00:22:26,303 --> 00:22:29,661 Gli ho dato alcuni vaghi consigli sugli investimenti. O si. 495 00:22:29,681 --> 00:22:30,579 Buona fortuna. 496 00:22:30,599 --> 00:22:31,872 Ecco qua, divertiti. 497 00:22:31,892 --> 00:22:33,040 - EHI. - CIAO. 498 00:22:33,060 --> 00:22:36,997 Ti stavo cercando. Quindi, primo nome per il bambino. 499 00:22:37,481 --> 00:22:40,922 - Dammelo. - Oh, hai dato un nome terribile a quel bambino. 500 00:22:40,942 --> 00:22:42,382 - Questa è la risposta giusta. - Sì. 501 00:22:42,402 --> 00:22:43,633 Questa è la risposta giusta. 502 00:22:43,653 --> 00:22:44,593 Uhm, siediti. 503 00:22:44,613 --> 00:22:45,630 - Sì? - Sì. 504 00:22:48,533 --> 00:22:50,390 Mi dispiace per prima. 505 00:22:50,410 --> 00:22:53,352 Avrei dovuto essere molto più concentrato sul nome del bambino che su Abby. 506 00:22:53,372 --> 00:22:54,311 No, no, va bene. 507 00:22:54,331 --> 00:22:58,607 Ma ho capito una cosa mentre ero magari taglierò i capelli del bambino di Abby. 508 00:22:58,627 --> 00:23:01,318 - E adesso? Va bene. - Noah, concentrati. 509 00:23:01,338 --> 00:23:03,857 Ho passato tutta la mia vita 510 00:23:04,257 --> 00:23:06,193 non voler essere adulto. 511 00:23:07,386 --> 00:23:08,445 Finora. 512 00:23:09,888 --> 00:23:11,114 La verità è che 513 00:23:11,973 --> 00:23:14,039 Voglio scegliere delle applique. 514 00:23:14,059 --> 00:23:17,042 Anch'io voglio essere ossessionato dai miei figli 515 00:23:17,062 --> 00:23:19,169 semplicemente, in un modo meno fastidioso. 516 00:23:19,189 --> 00:23:24,294 Tutte queste cose per cui disprezzavo, Lo voglio davvero. 517 00:23:25,445 --> 00:23:28,261 pensavo Ero così antiestablishment 518 00:23:28,281 --> 00:23:31,098 ma a quanto pare, sono dell'establishment. 519 00:23:31,118 --> 00:23:33,350 Sii forte come l'acciaio... 520 00:23:33,370 --> 00:23:34,387 Dimostralo. 521 00:23:34,788 --> 00:23:36,144 ...come ti senti... 522 00:23:36,164 --> 00:23:38,225 Voglio la cancelleria della coppia. 523 00:23:39,668 --> 00:23:41,358 Quando vieni invitato a un viaggio tra ragazzi, 524 00:23:41,378 --> 00:23:43,777 Voglio che tu dica, "Devo verificare con il capo." 525 00:23:43,797 --> 00:23:45,737 Ovviamente devo verificare con il capo. 526 00:23:45,757 --> 00:23:47,697 E ovviamente la risposta sarà no. 527 00:23:47,717 --> 00:23:50,153 ...è necessario salvare 528 00:23:50,804 --> 00:23:52,869 Tutto quello che sto dicendo è... 529 00:23:52,889 --> 00:23:55,038 Anch'io voglio tutte quelle cose con te. 530 00:23:55,058 --> 00:23:58,333 Se hai la testa sott'acqua 531 00:23:58,353 --> 00:24:00,830 Sarò il tuo galleggiante 532 00:24:01,231 --> 00:24:05,340 Se ti senti perso Sarò la tua stella polare... 533 00:24:05,360 --> 00:24:08,343 - Che ne dici di abbinare gli abiti? - Oh, non sfidare la fortuna. 534 00:24:08,363 --> 00:24:12,514 ...due, ti rimetterò insieme 535 00:24:12,534 --> 00:24:15,851 Qualsiasi cosa ti serva, tesoro 536 00:24:15,871 --> 00:24:17,973 Ecco cosa sarò 537 00:24:21,960 --> 00:24:25,360 Non importa quando o dove 538 00:24:25,380 --> 00:24:28,363 Oh, ci sarò 539 00:24:28,383 --> 00:24:32,487 Se stai male, tesoro, sto male 540 00:24:33,472 --> 00:24:36,371 Non cercare di allontanarmi 541 00:24:36,391 --> 00:24:38,874 Al tuo fianco, è lì che rimarrò 542 00:24:38,894 --> 00:24:45,400 Quando tutto il resto semplicemente non lo è Una cosa è certa 543 00:24:46,485 --> 00:24:49,588 Se hai la testa sott'acqua 544 00:24:49,988 --> 00:24:52,090 Sarò il tuo galleggiante 545 00:24:52,491 --> 00:24:57,809 Se ti senti perso Sarò la tua stella polare a casa 546 00:24:57,829 --> 00:25:03,918 Se il tuo cuore è spezzato in due Ti rimetterò insieme 547 00:25:03,919 --> 00:25:09,925 Qualsiasi cosa ti serva, tesoro Questo è quello che sarò 548 00:25:10,800 --> 00:25:12,782 Oh 549 00:25:12,802 --> 00:25:17,032 Ecco cosa sarò