1
00:00:33,111 --> 00:00:37,177
Traducere: Mohican
Recenzie: Icecreamjames

2
00:00:43,877 --> 00:00:48,177
- Bună familia mea mică.
- Eu sunt Jennifer.

3
00:00:50,583 --> 00:00:51,883
Nu e drăguță?

4
00:00:52,018 --> 00:00:55,181
Îți spun, fetița asta
Va fi cineva special într-o zi.

5
00:00:55,488 --> 00:00:57,012
Ea este deja o diva.

6
00:01:14,040 --> 00:01:16,975
Cred că va fi în
afaceri de îmbrăcăminte într-o zi.

7
00:01:21,247 --> 00:01:24,148
am prins-o.
am prins-o. am prins-o.

8
00:01:25,385 --> 00:01:28,650
Nu, nu, nu.
E prea inteligentă pentru asta.

9
00:01:28,855 --> 00:01:34,259
Personal... Adică, ea întotdeauna
găsește o modalitate de a ne face prosti.

10
00:01:34,594 --> 00:01:39,657
Personal cred ca va fi
cel mai bun avocat de pe Pământ. Corect?

11
00:01:40,667 --> 00:01:41,967
Nu contează.

12
00:01:43,870 --> 00:01:47,772
Important este că ești sănătos,
fii sănătos și rămâne sănătos.

13
00:01:47,974 --> 00:01:51,410
Și să ai o familie fericită,
nu? Da? Da.

14
00:01:51,611 --> 00:01:55,672
Se joacă inocentă.
Dar crede-mă, de fapt

15
00:01:56,015 --> 00:01:59,382
Ea vine cu altul
plan diabolic de a ne înșela.

16
00:01:59,786 --> 00:02:02,869
Dar ai dreptate.
Ea este cel mai bun lucru

17
00:02:02,870 --> 00:02:05,952
ce sa întâmplat cu
mica noastră familie.

18
00:02:06,159 --> 00:02:10,027
Uită-te la cameră!
Uite acolo!

19
00:02:11,197 --> 00:02:12,597
- Acolo!
- Nu.

20
00:02:12,700 --> 00:02:14,027
Nu!

21
00:02:16,069 --> 00:02:19,630
Oricum, ea este cea mai bună
lucru care ni s-a întâmplat. Corect?

22
00:07:01,621 --> 00:07:03,088
Să mergem!

23
00:07:04,090 --> 00:07:05,390
Mişcare!

24
00:07:08,094 --> 00:07:09,489
Mai repede!

25
00:07:11,597 --> 00:07:14,691
Ce vrei de la mine?
Nu am făcut nimic.

26
00:07:15,001 --> 00:07:17,834
Taci naibii!
Rahat.

27
00:07:18,037 --> 00:07:20,401
Asculta. Te angajezi
o mare greseala.

28
00:07:20,402 --> 00:07:21,905
Am o soție și doi copii.

29
00:07:22,208 --> 00:07:24,108
Numele lor sunt Miriam și Beniamin.

30
00:07:24,310 --> 00:07:26,804
Opreste-te cu rahatul asta psihologic.

31
00:07:26,805 --> 00:07:30,545
nu-mi pasă. Nici unul
dacă ar avea douăzeci de copii.

32
00:07:32,118 --> 00:07:34,615
Am avut si un fiu.

33
00:07:38,124 --> 00:07:39,819
Numele tau...

34
00:07:40,259 --> 00:07:42,250
Numele lui era...

35
00:07:51,537 --> 00:07:54,768
Nenorocită de curvă!
Ia-o!

36
00:07:56,542 --> 00:07:59,033
Du-te dracului, fiule de cățea!

37
00:08:30,543 --> 00:08:34,707
<i>Ce ai avut de suferit,
copilul meu iubit?</i>

38
00:08:35,014 --> 00:08:36,447
<i>De ce?</i>

39
00:08:36,716 --> 00:08:38,343
<i>De ce eu?</i>

40
00:08:38,951 --> 00:08:41,920
<i>De ce am avut
De ce să treci prin toate astea?</i>

41
00:09:00,373 --> 00:09:02,864
<i>S-a terminat în sfârșit?</i>

42
00:09:03,175 --> 00:09:06,058
<i>S-a terminat. A fost foarte important</i>

43
00:09:06,059 --> 00:09:08,772
<i>pentru ca tu să experimentezi asta.</i>

44
00:09:09,415 --> 00:09:15,183
<i>Sufletul tău trebuie să se maturizeze
poartă vina adunată.</i>

45
00:09:44,250 --> 00:09:48,311
<i>- Nu înțeleg.
- Suferința este soluția.</i>

46
00:09:48,521 --> 00:09:52,252
<i>Dacă acceptați acest lucru,
va crește din ea.</i>

47
00:09:52,658 --> 00:09:56,247
<i>Dacă negi, vei încerca</i>

48
00:09:56,248 --> 00:10:00,531
<i>aceeași situație din nou și din nou.</i>

49
00:10:00,833 --> 00:10:03,131
<i>Ce vrei să spui cu asta?</i>

50
00:10:03,536 --> 00:10:06,664
<i>Ai trecut testul vieții tale.</i>

51
00:10:48,581 --> 00:10:51,709
<i>Dacă viața ta
ți se pare perfect,</i>

52
00:10:52,084 --> 00:10:56,214
<i>ai fi pregatit?
să-ți înfrunți trecutul?</i>

53
00:10:57,089 --> 00:11:01,355
<i>Dacă trebuie să-ți dai seama
care nu-și trăiește visele,</i>

54
00:11:01,727 --> 00:11:04,457
<i>dar visându-ți viața,</i>

55
00:11:04,964 --> 00:11:09,128
<i>ce ai face
pentru a găsi mântuirea?</i>

56
00:11:14,940 --> 00:11:17,932
Bună dimineața, draga mea.
Nu ai vrut să te trezești la 9?

57
00:11:18,444 --> 00:11:21,572
- Da. Cât este ceasul?
- Aproape 10 ore.

58
00:11:21,681 --> 00:11:24,644
L-am hrănit pe Nico, i-am schimbat scutecele
si a facut curat in baie.

59
00:11:24,651 --> 00:11:26,346
De ce ai curatat baia?

60
00:11:27,253 --> 00:11:30,884
Ei bine, schimbă un scutec
Nu a fost atât de ușor pe cât credeam.

61
00:11:31,290 --> 00:11:32,655
A făcut o mică mizerie.

62
00:11:32,858 --> 00:11:36,555
Dacă vecinii întreabă de mine,
Sunt într-o călătorie de afaceri.

63
00:11:36,762 --> 00:11:39,458
Și când mă întorc,
Voi avea grijă de noua noastră casă.

64
00:11:39,665 --> 00:11:45,600
Nu. Doar spune și îți voi trimite un e-mail.
Sau mai bine, o să trimit o carte poștală

65
00:11:46,372 --> 00:11:50,706
din Caraibe, povestind toate acestea
băieți deștepți mă sărută în fund.

66
00:11:51,977 --> 00:11:54,969
- Sebastian!
- Trebuia spus.

67
00:11:56,482 --> 00:11:59,974
Așteaptă. Înseamnă că am
să facă toată schimbarea și

68
00:11:59,975 --> 00:12:04,456
si orgia de adio a
vecinii enervanti? Am inteles bine?

69
00:12:04,657 --> 00:12:09,118
Îi mai ai pe Joe și Michael.
Vor aduce niște prieteni

70
00:12:09,128 --> 00:12:11,624
si totul se va face
înainte să știi.

71
00:12:11,625 --> 00:12:13,581
Oferă bere și vor fi fericiți.

72
00:12:13,833 --> 00:12:15,733
Dar cum rămâne cu vecinii?

73
00:12:15,935 --> 00:12:21,339
Ştii ce vreau să spun. Să mergem.
Folosește-ți faimosul zâmbet Garfield.

74
00:12:21,674 --> 00:12:23,039
Exact!

75
00:12:23,242 --> 00:12:26,234
Iubito, am întârziat.
Trebuie să plec. La revedere.

76
00:12:48,100 --> 00:12:49,761
Doar un minut!

77
00:12:50,870 --> 00:12:52,751
- Doamna Goettler?
- Da.

78
00:12:52,952 --> 00:12:54,762
Am un pachet pentru tine.

79
00:12:56,576 --> 00:12:57,876
Mulţumesc.

80
00:12:59,578 --> 00:13:01,303
Pot să folosesc baia?

81
00:13:03,149 --> 00:13:06,516
Nu port haine și sunt
folosind baia acum. Îmi pare rău.

82
00:13:07,019 --> 00:13:08,912
Este foarte urgent.

83
00:13:09,622 --> 00:13:11,931
Ei bine, ai putea
întreabă Heffnerii.

84
00:13:11,932 --> 00:13:14,225
Chiar am nevoie de ea.
Vă rog.

85
00:13:15,661 --> 00:13:17,925
OK totul este bine.
Dacă chiar ai nevoie.

86
00:13:29,475 --> 00:13:31,136
Hei, frumosul meu.

87
00:13:31,977 --> 00:13:33,774
Ai mâncat mult.

88
00:13:34,079 --> 00:13:35,872
Poștașul idiot a distras-o pe mama

89
00:13:35,873 --> 00:13:37,845
pentru o vreme, apoi nu am putut fi aici.

90
00:13:38,050 --> 00:13:40,348
Doar pentru că trebuie să facă caca.

91
00:13:41,287 --> 00:13:42,654
Buna ziua?

92
00:13:45,157 --> 00:13:46,549
Buna ziua?

93
00:13:54,667 --> 00:13:56,162
Cât de neglijent!

94
00:14:18,023 --> 00:14:19,422
Dumnezeul meu!

95
00:14:20,659 --> 00:14:23,626
Hai, fiule, stai jos și mănâncă.

96
00:14:24,263 --> 00:14:26,823
Să vedem ce este în pachet. BINE?

97
00:14:29,568 --> 00:14:31,035
sunt curios.

98
00:14:33,539 --> 00:14:36,474
Și acum mama dă
o privire. BINE?

99
00:14:47,853 --> 00:14:49,753
Oh. O carte.

100
00:14:50,656 --> 00:14:52,385
Dar desigur că nu o vom citi azi,

101
00:14:52,560 --> 00:14:56,758
de ce avem lucruri importante
a face. Da, dragă?

102
00:14:59,064 --> 00:15:00,632
Merg!

103
00:15:10,643 --> 00:15:12,140
Buna, Irina.

104
00:15:12,845 --> 00:15:17,748
Am vrut doar să-ți iau rămas bun de la tine.
Păcat că te muți.

105
00:15:17,950 --> 00:15:23,917
Ei bine, am economisit niște bani
iar acum viitorul meu soț și cu mine

106
00:15:25,257 --> 00:15:28,076
Ne putem muta într-un condominiu.

107
00:15:28,077 --> 00:15:29,956
Te căsătorești?

108
00:15:30,262 --> 00:15:34,130
Nu știam asta.
Mă bucur pentru tine.

109
00:15:34,967 --> 00:15:36,542
Ei bine, nu vreau să te deranjez.

110
00:15:36,543 --> 00:15:39,529
Mai mult, trebuie
pregătește-te pentru întâlnirea mea.

111
00:15:40,139 --> 00:15:42,090
oricum,
O să pun un plic

112
00:15:42,091 --> 00:15:43,838
sub ușa ta mai târziu.

113
00:15:43,842 --> 00:15:46,376
Am scris un mic
poem de rămas bun.

114
00:15:46,578 --> 00:15:50,537
- Bine, atunci. Noroc.
- Mulțumesc foarte mult.

115
00:15:52,584 --> 00:15:53,942
Căţea.

116
00:16:00,059 --> 00:16:03,394
Sorry to bother you, Elisabeth,
but I wanted to ask if you can

117
00:16:03,395 --> 00:16:05,986
look at Nico for a minute.
Trebuie să merg la cumpărături.

118
00:16:06,031 --> 00:16:08,397
- Da, desigur. Nici o problemă.
- Serios?

119
00:16:08,734 --> 00:16:10,096
Poartă-te.

120
00:16:10,302 --> 00:16:13,315
Sună doar la sonerie
când te întorci.

121
00:16:13,316 --> 00:16:15,535
Mulţumesc. La revedere, Nico!

122
00:16:34,960 --> 00:16:37,915
Mare. Tot ce are nevoie un bărbat.

123
00:16:38,016 --> 00:16:41,024
Some beers and frozen pizza.
Impresionant.

124
00:17:40,926 --> 00:17:42,226
Hei!

125
00:17:42,728 --> 00:17:44,028
Te simți bine?

126
00:17:44,101 --> 00:17:46,425
Da, a fost
waiting for someone else.

127
00:17:46,665 --> 00:17:48,337
Corect. Am vrut doar să-mi iau rămas bun.

128
00:17:48,738 --> 00:17:51,327
Ce a fost? Se pare că
cineva este pe cale să moară.

129
00:17:51,437 --> 00:17:52,737
Da.

130
00:17:53,439 --> 00:17:55,239
Mai devreme sau mai târziu,
toti o sa murim.

131
00:17:55,240 --> 00:17:58,138
Nu ești prea tânăr pentru asta
ai genul ăsta de gând?

132
00:17:58,343 --> 00:18:02,473
Poate.
Dar știu cum e să mori.

133
00:18:02,781 --> 00:18:06,740
Vara trecută,
Aproape că m-am înecat în mare.

134
00:18:07,686 --> 00:18:09,984
La un moment dat tu
nu te mai lupta cu ea.

135
00:18:11,390 --> 00:18:14,120
Deci a fost asta
lumină albă strălucitoare.

136
00:18:14,793 --> 00:18:16,322
O excursie minunata.

137
00:18:16,323 --> 00:18:18,149
Ar trebui să încerci. Crede.

138
00:18:18,330 --> 00:18:22,892
- Ești complet nebun!
- Da! Știu.

139
00:18:23,702 --> 00:18:25,329
Ce naiba...

140
00:18:26,505 --> 00:18:30,999
Toate bune. Ne vedem în asta
lumină albă strălucitoare. Într-o zi.

141
00:18:31,610 --> 00:18:33,009
La revedere!

142
00:18:34,113 --> 00:18:35,910
Stai puțin, Willy!

143
00:18:36,215 --> 00:18:38,206
Ai văzut-o pe Elisabeth?

144
00:18:39,852 --> 00:18:42,252
Unde gasesti
Ce este această doamnă?

145
00:18:44,256 --> 00:18:47,781
Hei, Elisabeth! Abra
La naiba cu ușa aia!

146
00:18:47,782 --> 00:18:49,455
- Stop!
- De ce?

147
00:18:50,629 --> 00:18:53,223
Vrăjitoarea aceea bătrână este surdă.

148
00:18:53,432 --> 00:18:56,230
Ea nu ar observa dacă
a început al 3-lea război mondial.

149
00:18:56,435 --> 00:18:58,130
Nu mai fi atât de neplăcut.

150
00:18:58,337 --> 00:19:01,320
sunt îngrijorat. Ea este
cu Nico și încă nu s-a întors.

151
00:19:01,507 --> 00:19:03,998
Relaxați-vă.
Ea se va întoarce în curând.

152
00:19:05,277 --> 00:19:07,878
Bine. Și nu uitați de lumină.

153
00:19:08,480 --> 00:19:09,879
Nu uita!

154
00:19:18,524 --> 00:19:19,924
Buna ziua? Joe.

155
00:19:24,196 --> 00:19:26,130
Ce s-a întâmplat?

156
00:19:26,798 --> 00:19:31,098
Da, bineînțeles că poți veni.
Sunt aici. Pe curând.

157
00:19:44,917 --> 00:19:47,715
La naiba!
Sfinte porcării!

158
00:19:48,220 --> 00:19:52,919
- De ce? De ce? De ce?
- Joe. Ce s-a întâmplat?

159
00:19:55,227 --> 00:19:58,025
Dacă plângi,
Trebuie să fie ceva cu adevărat rău.

160
00:19:59,731 --> 00:20:02,632
Micuța mea Silvia, ea...

161
00:20:05,671 --> 00:20:10,665
- Ar fi ziua ei de naștere mâine.
- Nu, nu, nu spune asta.

162
00:20:12,044 --> 00:20:16,140
Da. Da, Jenny, e moartă.

163
00:20:37,569 --> 00:20:40,897
Joe, trebuie să merg la
lui Elisabeth repede,

164
00:20:40,898 --> 00:20:44,475
ea este cu Nico
și nu a venit acasă.

165
00:20:44,676 --> 00:20:47,398
Dar poți să stai aici, bine?

166
00:20:47,399 --> 00:20:50,911
Nu. Mă duc la aeroport
o prind pe Carla.

167
00:20:58,890 --> 00:21:00,781
Toate bune. Toate bune.

168
00:21:00,782 --> 00:21:03,122
- Te sun eu.
- Toate bune.

169
00:21:55,580 --> 00:21:57,690
„Astăzi, în brațele tale
se regaseste,

170
00:21:57,691 --> 00:22:00,244
dar râul iubirii s-a secat.

171
00:22:00,519 --> 00:22:03,387
Gândirea ta este completă
concentrat pe plăcere,

172
00:22:03,388 --> 00:22:06,321
să îmbrățișez atât de tare
corpul meu.

173
00:22:07,059 --> 00:22:09,349
Și am fost atât de copleșită
și atât de nerăbdător

174
00:22:09,350 --> 00:22:11,462
care a făcut dragoste cu mine
între cearșafuri"

175
00:22:30,649 --> 00:22:32,039
Cățea.

176
00:22:35,087 --> 00:22:37,749
Nenorocită de cățea.

177
00:22:48,567 --> 00:22:52,663
BINE!
Bine, bine, bine.

178
00:22:53,705 --> 00:22:56,071
Trebuie să stai calm.

179
00:22:56,908 --> 00:22:59,001
Trebuie să ai un plan.

180
00:22:59,978 --> 00:23:02,412
Nu poți acționa cu furie.

181
00:23:02,614 --> 00:23:07,608
Trebuie să ai dreptate
despre ceea ce vei face și cum o vei face.

182
00:23:08,053 --> 00:23:10,749
Asta e singura cale
a avea succes.

183
00:23:15,227 --> 00:23:18,719
Voi face o baie relaxantă acum.

184
00:23:19,564 --> 00:23:25,530
Și apoi îl voi lua pe Nico, chiar dacă am
decât să dai cu piciorul în ușa bătrânei vrăjitoare!

185
00:23:29,241 --> 00:23:30,631
La naiba!

186
00:24:20,826 --> 00:24:23,818
STRATUL 1
NIVEL ROȘU

187
00:25:04,002 --> 00:25:07,938
Jennifer.
Jennifer.

188
00:25:08,440 --> 00:25:14,310
- Jennifer, mă auzi?
- Da. Da, te aud.

189
00:25:14,713 --> 00:25:16,203
Cine eşti tu?

190
00:25:16,615 --> 00:25:20,107
Sunt aici să-ți arăt
calea către lumină.

191
00:25:21,720 --> 00:25:23,415
Ce vrei sa spui?

192
00:25:23,822 --> 00:25:27,758
Și unde este fiul meu?
Nico? Nico? Unde este fiul meu?

193
00:25:28,126 --> 00:25:30,876
Trebuie să găsești
clarificare.

194
00:25:30,877 --> 00:25:33,223
Nenorocit de fanatic religios!

195
00:25:33,431 --> 00:25:35,075
Unde este fiul meu?

196
00:25:35,076 --> 00:25:39,267
Copiii sunt plini de
nevinovăție până vor crește.

197
00:25:39,638 --> 00:25:41,737
Și mințile lor sunt
otrăvit de noştri

198
00:25:41,738 --> 00:25:43,836
societatea si a noastra
valori distorsionate.

199
00:25:44,175 --> 00:25:46,268
Copilul este deja luminat.

200
00:25:46,778 --> 00:25:50,339
El te așteaptă în lumină.
El te-a iertat deja.

201
00:25:50,549 --> 00:25:56,548
Dacă a pus un deget pe el,
Îi jur pe Dumnezeu că te voi omorî!

202
00:25:59,257 --> 00:26:00,557
Nu!

203
00:26:07,232 --> 00:26:08,799
Ce ai facut cu el?

204
00:26:11,202 --> 00:26:16,697
Ce crezi? Cine ar fi
Te interesează să-ți faci rău?

205
00:26:17,309 --> 00:26:22,906
Vă rog. Vă rog.
Voi face orice vrei tu.

206
00:26:23,114 --> 00:26:27,608
Dar te rog nu răni
fiul meu. Vă rog!

207
00:26:28,119 --> 00:26:31,646
Nu mi-ai răspuns la întrebare.

208
00:26:33,825 --> 00:26:35,417
Irina.

209
00:26:35,827 --> 00:26:39,058
Cățeaua de la etaj. Ea are
o aventură cu bărbatul meu. Este!

210
00:26:39,431 --> 00:26:42,332
Deschideți Media Player.

211
00:26:51,042 --> 00:26:54,170
Acum apăsați tasta 3.

212
00:27:00,485 --> 00:27:05,684
ce vrei?
Am făcut tot ce mi-ai spus.

213
00:27:05,890 --> 00:27:10,088
Sunt sigur că a citit poezia.
Uită-te pe computerul meu.

214
00:27:10,295 --> 00:27:13,732
Fereastra cu montura
este încă deschis.

215
00:27:13,733 --> 00:27:16,530
Vă rog! Vă rog! Lasă-mă!

216
00:27:17,636 --> 00:27:20,730
Nu! Nu!
Vă rog!

217
00:27:22,540 --> 00:27:24,599
Nu! Nu!

218
00:28:09,688 --> 00:28:13,317
Acum ai văzut de ce sunt capabil.

219
00:28:13,725 --> 00:28:19,288
Cine crezi că sunt aceştia?
bucăți de trup în jurul tău?

220
00:28:20,532 --> 00:28:23,487
Picioarele alea nu aparțin
unei femei.

221
00:28:23,488 --> 00:28:25,128
Asta e corect.

222
00:28:25,437 --> 00:28:31,307
Nu vreau micul nostru proiect
fi întrerupt de oricine.

223
00:28:31,810 --> 00:28:34,404
De aceea a trebuit
eliminați toți martorii.

224
00:28:34,746 --> 00:28:36,805
martori?
Pentru ce?

225
00:28:37,248 --> 00:28:41,617
În zilele noastre nimeni
Dar fă-i o favoare.

226
00:28:42,253 --> 00:28:44,744
Trebuie să forțezi
oameni care o fac,

227
00:28:44,956 --> 00:28:50,223
Aceasta, pe de altă parte, face
făcându-i să devină avertizori.

228
00:28:50,428 --> 00:28:53,864
Și am vrut să evit asta.

229
00:28:54,165 --> 00:28:58,329
Acum apăsați tasta 1.

230
00:29:08,580 --> 00:29:12,277
ce vrei? ce vrei?
Să mergem față în față!

231
00:29:12,484 --> 00:29:14,475
Hei idiotule!
vorbesc cu tine!

232
00:29:14,786 --> 00:29:17,220
Ești un nenorocit!

233
00:29:18,089 --> 00:29:20,580
Te voi termina!

234
00:29:21,793 --> 00:29:23,283
Nu mă atinge!

235
00:29:27,432 --> 00:29:32,699
Nu face asta!
Nu! Nu! Nu! Nu!

236
00:30:00,265 --> 00:30:02,927
Nu ți-am făcut nimic.

237
00:30:05,136 --> 00:30:07,730
Ce vrei de la mine?

238
00:30:14,245 --> 00:30:19,740
Nu. Nu. Nu.
Te rog nu!

239
00:30:21,286 --> 00:30:23,948
Nu.
Te rog nu!

240
00:31:21,045 --> 00:31:26,847
Vă rog!
Stop!

241
00:31:27,452 --> 00:31:31,946
Nu ti-am facut nimic!
De ce îmi faci asta?

242
00:31:32,156 --> 00:31:34,784
Sunt aici să te ajut.

243
00:31:35,260 --> 00:31:39,390
ce faci cu tine,
o faci pentru tine.

244
00:31:39,697 --> 00:31:45,666
- Ajutorul meu este neconditionat.
- Nu am nevoie de ajutorul tău!

245
00:31:47,105 --> 00:31:51,769
eu plecam
foarte bine fara ajutorul tau!

246
00:31:52,210 --> 00:31:57,773
Sufletul tău s-a abătut de la cale
corect și mintea ta este confuză.

247
00:31:58,082 --> 00:32:03,915
Gândurile tale sunt
plin de oportunism,

248
00:32:05,523 --> 00:32:08,822
cand este clar,
realiza

249
00:32:09,060 --> 00:32:13,622
care nu este în viața ta reală.

250
00:32:14,065 --> 00:32:17,728
Și unde sunt?

251
00:32:18,436 --> 00:32:23,669
În lumea ta de vis,
din care nu te vei mai întoarce niciodată.

252
00:32:25,143 --> 00:32:29,045
Mulțumesc pentru acest vis!

253
00:32:29,447 --> 00:32:34,248
E un coșmar al naibii!

254
00:32:38,489 --> 00:32:40,484
Cu siguranță este un vis.

255
00:32:40,485 --> 00:32:44,655
O va aduce de la
întoarce-te la viața ta normală.

256
00:32:44,963 --> 00:32:47,603
Dar trebuie să înțelegi,

257
00:32:47,604 --> 00:32:51,766
că tu ești cel care ești
făcând toate acestea.

258
00:32:52,070 --> 00:32:54,397
Celălalt vis arată viața care

259
00:32:54,398 --> 00:32:57,474
ai vrea
trăiesc, dar nu ar putea niciodată.

260
00:32:57,909 --> 00:33:03,809
Nu vreau să mai văd
aceste cruzimi anormale.

261
00:33:05,550 --> 00:33:11,519
Vă rog să înțelegeți!
Îmi rupe inima!

262
00:33:13,324 --> 00:33:18,523
Bun!
Suntem cu un pas mai departe.

263
00:33:19,030 --> 00:33:22,363
Acum apăsați tasta 2.

264
00:33:34,979 --> 00:33:39,143
ce-mi faci,
porcul tău? ce vrei?

265
00:34:12,250 --> 00:34:17,449
De ce Joe? A trecut deja
pentru atâtea lucruri în ultima vreme.

266
00:34:17,755 --> 00:34:23,125
Trebuie să întrebi asta
ea însăși, și nu pentru mine.

267
00:34:23,327 --> 00:34:28,026
Totul este vina ta. Totul se întâmplă
ca o consecință a acțiunilor lor.

268
00:34:28,332 --> 00:34:34,264
Acum vreau să citești cartea
pe care ti l-am trimis.

269
00:34:34,739 --> 00:34:37,902
Îmi vreau copilul înapoi!

270
00:34:43,481 --> 00:34:46,041
Totul la timpul lui.

271
00:35:13,377 --> 00:35:18,610
Alegoria culorilor: interpretarea
de culori prin valori de simbol.

272
00:35:18,950 --> 00:35:23,410
Valorile simbolurilor pot fi
diferit în diferite culturi,

273
00:35:23,955 --> 00:35:28,119
deși există întotdeauna
elemente combinate.

274
00:35:29,360 --> 00:35:31,741
De exemplu: culoarea alb în

275
00:35:31,742 --> 00:35:35,026
culturi occidentale
Este puritate și adevăr absolută.

276
00:35:35,233 --> 00:35:40,637
În culturile orientale,
reprezintă tristețea și moartea.

277
00:35:42,240 --> 00:35:43,569
În antichitate,

278
00:35:43,570 --> 00:35:46,904
cele patru temperamente
erau legate de culori.

279
00:35:47,245 --> 00:35:51,305
Apoi culoarea
special găsit

280
00:35:51,306 --> 00:35:55,152
accesează cronografie și heraldică.

281
00:35:56,921 --> 00:36:02,827
Albastru: cer, loialitate, puritate, Mary.

282
00:36:04,295 --> 00:36:08,823
Galben: soare, eternitate,
dar și invidie.

283
00:36:09,300 --> 00:36:12,098
Verde: speranță, nemurire.

284
00:36:12,403 --> 00:36:16,601
Roșu: dragoste, sânge
și sângele lui Hristos.

285
00:36:16,807 --> 00:36:19,298
Negru: tristețe.

286
00:36:20,878 --> 00:36:24,609
Doar o întrebare simplă:
Care dintre aceste culori

287
00:36:24,916 --> 00:36:28,818
v-ar descrie
sentimente actuale?

288
00:36:32,924 --> 00:36:34,721
Roşu.

289
00:36:35,526 --> 00:36:41,522
- Și negru.
- Te voi ghida spre cel alb.

290
00:36:42,533 --> 00:36:45,661
Dar atunci va trebui
ia o decizie pana la urma.

291
00:36:46,137 --> 00:36:49,342
Dar mai ai mult
cale înainte.

292
00:36:49,343 --> 00:36:51,131
Un drum foarte lung.

293
00:36:51,943 --> 00:36:56,346
Acum este timpul pentru al doilea strat.

294
00:37:08,926 --> 00:37:11,190
STRATUL 2
NIVEL VERDE

295
00:39:13,984 --> 00:39:15,779
Unde sunt?

296
00:39:16,380 --> 00:39:18,387
esti in
„Ora finală a torturii”.

297
00:39:32,536 --> 00:39:36,939
Jennifer, cineva este
te așteaptă în camera întunecată.

298
00:39:45,716 --> 00:39:51,519
De ce sunt aici?
Și de ce mi-ai făcut asta ochilor?

299
00:39:58,662 --> 00:40:03,656
Vezi doar jumătate
și nu vrea să-l vadă pe celălalt.

300
00:40:03,935 --> 00:40:06,529
Acum trebuie să forțez
în felul tău.

301
00:40:07,738 --> 00:40:10,332
Sunt de partea ta.

302
00:40:10,975 --> 00:40:14,035
Înfățișarea mea pare să
din partea ta întunecată.

303
00:40:14,245 --> 00:40:20,180
Te rog, te rog, te rog!
Nu mai suport asta!

304
00:40:21,752 --> 00:40:26,348
Dacă nu-mi vei întoarce fiul,
De ce nu mă ucizi curând?

305
00:40:26,757 --> 00:40:31,353
Daţi-i drumul! Ce naiba
aștepți? Să mergem!

306
00:40:32,362 --> 00:40:37,601
Nu ți-am luat fiul de la tine.
Tu ești cel care ține copiii departe.

307
00:40:41,168 --> 00:40:46,003
Încerc să o aduc
înapoi la realitate.

308
00:40:47,074 --> 00:40:52,213
La nivel fizic vei suferi
o simpatectomie, după aceea.

309
00:40:52,380 --> 00:40:56,480
Dar pentru asta conștiința ta
trebuie să fie pură.

310
00:41:00,024 --> 00:41:04,961
Vrei să mă chinuiești
pana la moarte, nu?

311
00:41:05,129 --> 00:41:07,930
Aștepți eutanasierea.

312
00:41:08,333 --> 00:41:12,527
Practic trebuie
multumeste-ti pentru asta.

313
00:41:12,971 --> 00:41:18,033
Acum vreau să începi
citind capitolul 2 din carte.

314
00:41:18,943 --> 00:41:23,380
Nu voi face rahat!
M-ai mutilat, fiu de cățea!

315
00:41:23,781 --> 00:41:29,083
Ți-am spus deja să mă omori!
Să mergem! Fă-o!

316
00:41:34,558 --> 00:41:35,957
mami!

317
00:41:38,395 --> 00:41:41,364
Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă!

318
00:41:41,665 --> 00:41:46,159
Voi face orice vrei tu.
Te rog să mă ierţi.

319
00:41:47,605 --> 00:41:49,368
Nu am vrut să spun asta.

320
00:41:49,673 --> 00:41:53,666
Dar trebuie să promiți
asta nu-l va răni, bine?

321
00:41:54,211 --> 00:42:00,116
Bine. Bine, bine.
Voi continua să citesc acum.

322
00:42:02,453 --> 00:42:06,412
Amestecarea culorilor
aditiv și subtractiv.

323
00:42:10,027 --> 00:42:13,627
Nu stiu de ce
Trebuie să citesc asta.

324
00:42:13,831 --> 00:42:17,028
Ce ai invatat
cand citesti capitolul 1?

325
00:42:20,838 --> 00:42:26,641
Simboluri de diferite culori.

326
00:42:28,045 --> 00:42:29,545
Și acum?

327
00:42:31,348 --> 00:42:37,246
Aceasta înseamnă că culorile
albastru, rosu si verde,

328
00:42:37,755 --> 00:42:41,486
în fața unui fundal negru,
apar albe.

329
00:42:41,792 --> 00:42:43,783
Amestecare aditivă a culorilor.

330
00:42:44,094 --> 00:42:49,964
Dimpotrivă, amestecul de culori
roșu, albastru și galben

331
00:42:50,267 --> 00:42:53,703
în fața fundalului alb,
apar negre.

332
00:42:54,171 --> 00:42:56,765
Amestecare subtractivă a culorilor.

333
00:42:58,108 --> 00:43:00,804
În ce direcție vrei să mergi?

334
00:43:01,712 --> 00:43:07,647
Albul reprezintă
puritate absolută. Lumina eternă.

335
00:43:08,719 --> 00:43:14,654
Asta arată bine! Se pare că
iluminare și pace pentru mine.

336
00:43:15,626 --> 00:43:18,117
Voi alege alb.

337
00:43:19,129 --> 00:43:21,624
Ai fi dispus să mori pentru asta?

338
00:43:21,625 --> 00:43:22,963
Asculta!

339
00:43:24,568 --> 00:43:28,000
Fiul meu are nevoie de mine.

340
00:43:28,001 --> 00:43:32,942
Dacă mor, nu va avea pe nimeni.

341
00:43:35,679 --> 00:43:37,370
mami!

342
00:43:38,582 --> 00:43:43,047
Nu! Nu!

343
00:43:44,355 --> 00:43:45,914
Dă-mi fiul înapoi!

344
00:43:45,915 --> 00:43:50,157
Îmi vreau fiul înapoi.
Vă rog. Vă rog.

345
00:43:50,361 --> 00:43:54,354
Mă voi duce la biserică și mă voi ruga.
Voi deveni o persoană nouă.

346
00:43:54,598 --> 00:43:58,567
Voi face totul. Vă rog.
Vă rog. Vă rog. Dă-l înapoi.

347
00:43:58,669 --> 00:44:02,138
Când este ziua de naștere
a copilului tau? Și cum rămâne cu soțul tău?

348
00:44:02,150 --> 00:44:04,738
Unde ți-ai născut copilul?

349
00:44:05,109 --> 00:44:08,704
În maternitatea a
spital sau acasa?

350
00:44:08,912 --> 00:44:12,404
L-ai avut acasă?
A fost moașă?

351
00:44:12,616 --> 00:44:15,312
Unde era soțul tău
in acel moment?

352
00:44:15,519 --> 00:44:20,513
Unde l-ai cunoscut?
In vacanta? Într-un bar sau la dentist?

353
00:44:20,724 --> 00:44:24,319
La cumpărături sau la serviciu?

354
00:44:24,628 --> 00:44:30,123
- Nu-mi amintesc.
- Ai avut o viață de vis.

355
00:44:30,534 --> 00:44:32,729
Dar a acționat autodistructiv.

356
00:44:33,070 --> 00:44:35,971
Amnezia ta se deplasează
faptele lui întunecate.

357
00:44:36,173 --> 00:44:40,765
Totul a rămas în tine
mica lume a viselor.

358
00:44:40,943 --> 00:44:44,570
Jennifer, nu ai soț.

359
00:44:44,948 --> 00:44:50,278
- Și nu ai un fiu.
- Prostul nenorocit!

360
00:44:51,855 --> 00:44:56,451
Minți!
Minți! Minți!

361
00:44:56,760 --> 00:44:59,991
Ce era acolo în asta
injecția mi-ai făcut?

362
00:45:00,197 --> 00:45:01,994
vreau copilul.

363
00:45:02,533 --> 00:45:05,502
Nu! Nu!

364
00:45:10,641 --> 00:45:12,302
mami!

365
00:45:17,214 --> 00:45:20,741
STRATUL 3
NIVEL ALBASTRU

366
00:45:56,954 --> 00:46:02,787
Nu contează ce am făcut,
Nu vreau să mor.

367
00:46:17,307 --> 00:46:20,333
Biata creatură suferindă.

368
00:46:21,411 --> 00:46:24,107
Dacă aș fi în locul tău, aș fi atent.

369
00:46:24,515 --> 00:46:27,006
E foarte periculos aici.

370
00:46:29,119 --> 00:46:33,146
- Cum să ieșim de aici?
- Pleacă de aici?

371
00:46:35,859 --> 00:46:38,327
Nu există nicio cale de ieșire de aici.

372
00:46:38,829 --> 00:46:42,560
Aici nici măcar nu este
început și nu sfârșit.

373
00:46:44,334 --> 00:46:48,236
Eşti aici.
Nu este nimic altceva.

374
00:46:48,939 --> 00:46:54,036
- Ce căutați?
- Îl caut pe bogeyman.

375
00:46:54,244 --> 00:46:59,181
Mi-a ucis fiul.
Trebuie să-l omor.

376
00:46:59,449 --> 00:47:01,383
Oh, un copil.

377
00:47:02,019 --> 00:47:05,682
Un suflet nevinovat.

378
00:47:07,024 --> 00:47:12,087
Piele delicată, moale. Carne fragedă.

379
00:47:21,405 --> 00:47:23,737
La naiba, ticălosule!

380
00:47:25,209 --> 00:47:30,203
Dacă nu prind
sufletul fiului tău,

381
00:47:30,614 --> 00:47:35,210
Așa că poate o voi lua pe a ta.
- Pleacă de aici.

382
00:47:38,522 --> 00:47:40,547
te-am avertizat.

383
00:47:41,225 --> 00:47:44,319
Este periculos să mergi
aici singur.

384
00:47:45,162 --> 00:47:48,325
Vei ajunge ca
hrana pentru fiare.

385
00:47:50,567 --> 00:47:52,535
Nu-mi pasă.

386
00:48:15,492 --> 00:48:17,585
Pleacă de aici!
Pleacă de aici!

387
00:48:20,697 --> 00:48:22,187
Lasă-mă în pace!

388
00:48:23,634 --> 00:48:25,932
Hei fierbinte!

389
00:48:26,803 --> 00:48:28,202
Care-i treaba?

390
00:48:28,538 --> 00:48:30,096
iti spun eu.

391
00:48:31,041 --> 00:48:36,138
Am tot ce ai nevoie.
Lucruri de primă clasă!

392
00:48:36,513 --> 00:48:42,448
acid, viteza,
coca-cola, ecstasy, poppers,

393
00:48:43,153 --> 00:48:47,749
buruiană, cristal, crack și ketamina!

394
00:48:49,326 --> 00:48:54,423
- Deci, ce ți-ar plăcea?
- Nimic.

395
00:48:54,865 --> 00:48:56,730
Lasă-mă în pace.

396
00:48:58,635 --> 00:49:00,193
Hei, cățea!

397
00:49:01,371 --> 00:49:03,168
Te cunosc!

398
00:49:03,674 --> 00:49:05,899
Nu este nevoie să acționați
ca aici Fecioara Maria.

399
00:49:05,976 --> 00:49:08,171
Știu cu adevărat
ai nevoie de ceva!

400
00:49:08,378 --> 00:49:13,179
Și aici jos, eu sunt singurul
care vă poate oferi ceea ce aveți nevoie.

401
00:49:14,818 --> 00:49:16,809
Unde este acolo sus?

402
00:49:17,688 --> 00:49:18,988
Ce?

403
00:49:19,063 --> 00:49:23,923
Tocmai ai spus că ești singurul
aici jos care are ce am nevoie.

404
00:49:24,227 --> 00:49:30,097
Deci unde este acolo sus?
Cum ajung acolo?

405
00:49:34,104 --> 00:49:36,476
Nu există „acolo sus”.
Întrebare greșită.

406
00:49:36,777 --> 00:49:39,201
Lăsați-l să plece!

407
00:49:39,843 --> 00:49:44,212
Amuzant. Nu esti primul
care mă întreabă asta astăzi.

408
00:49:45,215 --> 00:49:50,812
- Serios?
- Da. O grimasă veche,

409
00:49:51,121 --> 00:49:54,557
purtând în brațe un băiețel.
Era total confuză.

410
00:49:54,858 --> 00:49:56,523
tot timpul spunând ceva de genul,

411
00:49:56,524 --> 00:49:59,454
pe care trebuia să-l aducă
băiețelul înapoi.

412
00:49:59,663 --> 00:50:01,654
Unde s-a dus ea?

413
00:50:07,437 --> 00:50:10,770
- Cum arăta băiatul?
- Cum arăta băiatul?

414
00:50:11,141 --> 00:50:13,122
Trei capete, corn pe piept.

415
00:50:13,123 --> 00:50:15,077
Ca acești micuți
oamenii nebuni arata ca.

416
00:50:15,078 --> 00:50:16,939
faci
multe intrebari.

417
00:50:17,147 --> 00:50:21,243
Mulţumesc.
M-a ajutat foarte mult.

418
00:50:23,253 --> 00:50:24,777
Ne vedem mai târziu.

419
00:50:28,692 --> 00:50:30,660
Nu.
Pleacă.

420
00:52:19,337 --> 00:52:20,828
Jennifer.

421
00:52:21,140 --> 00:52:25,097
Știu că este dificil pentru
tu articulezi,

422
00:52:25,198 --> 00:52:28,675
dar tot găsit
calea corectă de urmat.

423
00:52:30,147 --> 00:52:34,743
În sufrageria mea totul
era aprins roșu.

424
00:52:35,152 --> 00:52:37,086
În club totul era verde.

425
00:52:37,354 --> 00:52:41,188
Aici totul este albastru.

426
00:52:41,591 --> 00:52:46,688
Inca unul si in sfarsit
Voi fi în lumina albă.

427
00:52:47,364 --> 00:52:52,267
- Sunt luminat.
- Foarte bun.

428
00:52:52,802 --> 00:52:55,703
Mai rămâne un pas mic.

429
00:52:56,206 --> 00:52:59,972
- Care?
- Ştii ce ai făcut?

430
00:53:02,012 --> 00:53:07,609
- Nu-mi amintesc nimic.
- Cine sunt Joe și Michael?

431
00:53:08,718 --> 00:53:11,118
Doi prieteni dragi.

432
00:53:11,522 --> 00:53:13,322
Cine este Irina?

433
00:53:13,323 --> 00:53:15,924
Vecinul meu.
Ea locuiește în aceeași clădire.

434
00:53:16,226 --> 00:53:18,057
- Și Willy?
- Locuiește și el acolo.

435
00:53:18,528 --> 00:53:20,932
- Elisabeth?
- Doamna de alături.

436
00:53:20,933 --> 00:53:23,933
Ea este bona lui Nico
din când în când,

437
00:53:24,134 --> 00:53:26,125
dacă trebuie să merg undeva.

438
00:53:26,336 --> 00:53:29,569
- Poștașul?
- El aduce poșta.

439
00:53:29,673 --> 00:53:31,183
Și Nico?

440
00:53:31,884 --> 00:53:37,179
Ce? Ce fel de întrebare este aceasta?
El este fiul meu.

441
00:53:37,847 --> 00:53:42,079
- Îl iubesc de moarte.
-Sebastian?

442
00:53:42,652 --> 00:53:45,052
Desigur.
El este soțul meu.

443
00:53:46,957 --> 00:53:52,260
Le-ai numit pe toți pe nume.
esti chiar sigur?

444
00:53:54,564 --> 00:53:59,263
Da am.

445
00:53:59,669 --> 00:54:04,405
Ei bine, ultimul pas este
aduce-ți memoria înapoi.

446
00:54:04,942 --> 00:54:06,935
Ești pregătit pentru asta?

447
00:54:14,718 --> 00:54:16,413
Da.

448
00:54:18,154 --> 00:54:20,645
Acum știu cine ești.

449
00:54:35,438 --> 00:54:41,435
Tu esti eu! Tu esti cel
Eu sunt partea bună și eu sunt partea rea.

450
00:54:43,246 --> 00:54:46,147
Le-am făcut lucruri rele oamenilor.

451
00:54:47,551 --> 00:54:49,285
Și acum trebuie să plătesc pentru asta.

452
00:54:49,286 --> 00:54:51,410
Durerea mea trebuie să fie mult mai gravă

453
00:54:51,411 --> 00:54:54,485
decât ceea ce am făcut
celelalte persoane.

454
00:54:56,559 --> 00:55:00,689
Semănă vânt și
culege furtuna. Corect?

455
00:55:01,030 --> 00:55:03,330
Era necesar

456
00:55:03,831 --> 00:55:08,993
că a trebuit să suferi
ce le-a făcut altora.

457
00:55:09,294 --> 00:55:11,094
A fost karma ta.

458
00:55:12,238 --> 00:55:15,433
Am ales fizicul unui bărbat,

459
00:55:15,634 --> 00:55:18,434
pe care ti-ai dorit-o in visele tale.

460
00:55:19,211 --> 00:55:23,442
Dar nu mai este necesar să te ascunzi,
apoi vezi singur.

461
00:55:32,662 --> 00:55:38,528
-Sebastian. Sebastian!
-Jennifer?

462
00:55:40,437 --> 00:55:46,239
Eu exist doar în imaginația ta.
Ca Nico.

463
00:55:46,443 --> 00:55:49,071
Acum vei vedea
ceea ce asteptam.

464
00:55:53,450 --> 00:55:55,850
Păstrează-ți profețiile
pentru tine.

465
00:56:24,314 --> 00:56:28,808
De ce ai făcut asta?

466
00:56:30,420 --> 00:56:34,857
Vei rămâne înăuntru
întunericul pentru totdeauna.

467
00:56:38,628 --> 00:56:40,755
STRATUL 4
NIVEL GALBEN

468
00:56:43,233 --> 00:56:49,231
Amestecare subtractiva a culorilor:
albastru, galben, rosu.

469
00:56:50,073 --> 00:56:54,032
Rezultatul este: negru.

470
00:56:54,677 --> 00:57:00,607
Alegorie: vidul,
tristețe, la naiba...

471
00:57:16,032 --> 00:57:19,900
E în comă.
Nimeni nu știe dacă se va trezi din nou.

472
00:57:20,336 --> 00:57:22,581
oricum,
E plin de droguri.

473
00:57:22,582 --> 00:57:23,897
Nu am mai văzut așa ceva.

474
00:57:24,107 --> 00:57:26,803
Este aproape un miracol că e în viață.

475
00:57:27,110 --> 00:57:29,601
Ar fi mai bine
dacă această cățea a murit.

476
00:57:30,447 --> 00:57:32,938
Ea a ucis șapte persoane.

477
00:57:33,550 --> 00:57:38,351
Pedeapsa cu moartea ar fi prea mare
scump pentru contribuabili.

478
00:57:38,922 --> 00:57:40,846
Este îndoielnic că va avea vreodată

479
00:57:40,847 --> 00:57:43,120
o stare psihică
normal din nou.

480
00:57:43,326 --> 00:57:45,037
În aceste cazuri, creierul adesea

481
00:57:45,038 --> 00:57:47,319
uneori rămâne
deteriorat permanent.

482
00:57:47,564 --> 00:57:49,655
Atunci o vom duce la
un ospiciu.

483
00:57:49,833 --> 00:57:52,961
Această femeie nu a cruțat pe nimeni.

484
00:57:53,436 --> 00:57:56,530
Ea a ucis chiar și un copil.

485
00:57:58,341 --> 00:58:00,420
Cu siguranță voi rămâne aici.

486
00:58:00,421 --> 00:58:03,574
Și îmi voi ține ochii
lipită de cățea asta.

487
00:58:39,415 --> 00:58:42,043
Merg!

488
00:58:48,725 --> 00:58:51,523
La naiba.
Merg.

489
00:59:09,479 --> 00:59:12,820
Poți să te uiți puțin la fiul meu?
Trebuie să iau niște cumpărături.

490
00:59:12,855 --> 00:59:14,721
- Da, da, da.
- La fel?

491
00:59:14,883 --> 00:59:16,281
Da da.

492
00:59:17,687 --> 00:59:18,987
Hei!

493
01:00:12,342 --> 01:00:13,976
- Buna ziua!
- Ce vrei?

494
01:00:13,977 --> 01:00:16,176
Am corespondență pentru tine.

495
01:00:20,049 --> 01:00:21,676
Ce sa întâmplat aici?

496
01:00:22,251 --> 01:00:24,240
Te rog nu!
Te rog nu!

497
01:00:24,250 --> 01:00:25,550
Da!

498
01:01:10,233 --> 01:01:12,333
Bună dimineața.
Cu ce ​​vă pot ajuta?

499
01:01:12,935 --> 01:01:14,926
Un transfer?
Bine. Bine.

500
01:01:15,938 --> 01:01:19,271
Trebuie doar să semnezi chiar aici.

501
01:01:21,544 --> 01:01:25,004
Hei, idioți!
Acesta este un jaf!

502
01:01:25,005 --> 01:01:27,744
Mâinile sus!
Spate! Spate!

503
01:01:27,950 --> 01:01:31,442
Iar tu, idiotule! Pune banii
în geantă. Grăbiţi-vă!

504
01:01:31,688 --> 01:01:35,021
am spus mâinile sus.
ce faci?

505
01:01:35,022 --> 01:01:36,887
Vino aici, idiotule! Vino aici!

506
01:01:37,093 --> 01:01:40,460
Mai repede!
Întoarceţi-vă! Sac de gunoi!

507
01:01:40,663 --> 01:01:42,362
Aici! E tot ce avem.

508
01:01:42,363 --> 01:01:44,690
- Asta e tot ce ai?
- Da, da.

509
01:01:44,901 --> 01:01:48,890
Tot ce ai? Este
ma face clovn?

510
01:01:48,891 --> 01:01:51,170
Dă-mi banii! Aici!

511
01:01:51,507 --> 01:01:54,704
Taci naibii!
Dă-mi banii!

512
01:01:54,977 --> 01:01:56,970
- Ce faci, idiotule?
- Nimic.

513
01:01:56,976 --> 01:01:58,276
Nimic, nimic. nimic.

514
01:01:58,481 --> 01:02:01,245
Scoate-ți hainele.
Vino aici, ticălosule.

515
01:02:01,451 --> 01:02:03,351
Mişcare!

516
01:02:03,619 --> 01:02:06,237
- Scoate-i hainele! Acum! Haide!
- Ce? Nu!

517
01:02:06,238 --> 01:02:07,621
Haide! Du-te în curând!

518
01:02:07,724 --> 01:02:11,353
Hei! Frumuseţe!
Pe aici!

519
01:02:12,729 --> 01:02:15,425
Vino aici, frumusețe!

520
01:02:19,669 --> 01:02:22,729
Să vedem ce ai.

521
01:02:22,939 --> 01:02:27,740
Am spus mâinile sus!
Să mergem! Sus! Superior!

522
01:02:28,978 --> 01:02:32,141
Bunica, la fel și pentru tine.
Mâinile sus.

523
01:02:33,783 --> 01:02:35,689
Vă rog să luați banii. Noi...

524
01:02:35,690 --> 01:02:39,252
Taci naibii!
Nu vorbesc cu tine!

525
01:02:39,556 --> 01:02:41,245
ce mai vrei?
Pleacă de aici.

526
01:02:41,248 --> 01:02:42,648
Taci!

527
01:02:43,959 --> 01:02:47,259
Vreau toti banii!
Știu cât de mult este! Merge!

528
01:02:47,463 --> 01:02:48,857
Nu a mai rămas nimic.

529
01:02:49,899 --> 01:02:53,562
Bine. Bun.
Acum pantalonii.

530
01:02:54,704 --> 01:02:57,810
Da, dragă, vreau
ne vedem dezbrăcat, idiotule.

531
01:02:57,811 --> 01:02:59,111
Căţea!

532
01:03:01,110 --> 01:03:03,908
Scoate-i pantalonii!
Acum!

533
01:03:06,115 --> 01:03:08,811
Vreau să văd ce el
se ascunde.

534
01:03:09,852 --> 01:03:13,720
Ce pui micuț!
Ridicol!

535
01:04:21,157 --> 01:04:25,526
Nici un cuvânt, idiotule,
sau o să-ți explod creierul.

536
01:04:25,928 --> 01:04:28,226
Mişcare.
La mașină.

537
01:04:36,839 --> 01:04:38,238
Daţi-i drumul.

538
01:04:48,745 --> 01:04:52,178
Acum un mic
călători cu protecția poliției.

539
01:04:52,388 --> 01:04:54,982
Să mergem! Deschide blestemul
ușă, vreau să plec.

540
01:04:55,550 --> 01:04:56,852
Repede.

541
01:05:02,632 --> 01:05:05,328
Și ce traficant de droguri vrei să vezi?

542
01:05:06,035 --> 01:05:09,402
Nemernicul are o
Mare simț al umorului, nu?

543
01:05:09,705 --> 01:05:11,826
Dar depozitul tău?

544
01:05:11,827 --> 01:05:15,644
Pun pariu că ai multe
de lucrurile de acolo, nu?

545
01:05:15,845 --> 01:05:17,938
Am distribuit deja
lucruri între noi.

546
01:05:18,314 --> 01:05:20,845
Apropo, cel
ți-a spus doctorul

547
01:05:20,846 --> 01:05:23,308
aș înnebuni
dacă s-ar trezi din nou.

548
01:05:23,920 --> 01:05:26,388
amuzant,
cum nu ma comport

549
01:05:26,389 --> 01:05:28,823
ca un nebun,
Cred că s-a înșelat.

550
01:05:29,225 --> 01:05:32,719
- Ei bine, cred că ai dreptate.
- Petrecerea s-a terminat!

551
01:05:33,629 --> 01:05:36,468
Vreau să știu ce sa întâmplat
si unde sunt banii mei.

552
01:05:36,469 --> 01:05:37,769
Bine, bine.

553
01:05:37,777 --> 01:05:40,936
200 de metri aproape de mal
ai fost găsit inconștient.

554
01:05:40,937 --> 01:05:43,235
Geanta cu banii
era aproape de tine.

555
01:05:43,539 --> 01:05:47,373
Dar, evident, dvs
cocktail special te-a scos la start.

556
01:05:49,545 --> 01:05:51,035
La naiba!

557
01:06:16,806 --> 01:06:20,640
La ce te uiți?
Nu ai mai văzut niciodată o femeie goală?

558
01:06:24,814 --> 01:06:27,214
Sau vrei să tragi?

559
01:06:28,150 --> 01:06:29,708
Afară.

560
01:06:30,152 --> 01:06:32,712
- Ce ai de gând să faci?
- Vei afla destul de curând.

561
01:06:32,955 --> 01:06:35,651
Vă rog să nu faceți nimic
că vei regreta mai târziu.

562
01:06:36,525 --> 01:06:41,121
Nu vă faceți griji. Eu niciodată
nu regret nimic. Fusta.

563
01:06:45,668 --> 01:06:47,135
Mersul pe jos.

564
01:06:48,170 --> 01:06:50,070
Mișcă-te, hai să mergem.

565
01:07:39,855 --> 01:07:42,478
Sunt două lucruri care
Urăsc meseria asta.

566
01:07:42,479 --> 01:07:43,814
Și care sunt ei?

567
01:07:44,360 --> 01:07:48,319
Dacă copiii zac aici. Sau dacă
oamenii își aruncă viața.

568
01:07:48,731 --> 01:07:51,999
Atunci poate tu
trebuie să treacă peste asta.

569
01:07:52,000 --> 01:07:55,034
Hai doar
ne facem treaba.

570
01:07:55,971 --> 01:08:00,271
- Acum poți spune dacă a fost sinucidere?
- Da, sigur.

571
01:08:01,777 --> 01:08:06,645
ora 11:45. În
fața noastră este

572
01:08:06,646 --> 01:08:11,118
cadavrul unei femei de 45 de ani.

573
01:08:11,787 --> 01:08:17,487
1,70 m inaltime.

574
01:08:17,893 --> 01:08:23,759
59 kg, bine hrănit.

575
01:08:24,400 --> 01:08:26,876
Caracteristicile din spate

576
01:08:28,077 --> 01:08:32,831
unele mărci
roșu și violet,

577
01:08:33,442 --> 01:08:38,000
care par să aibă
fost cauzat de

578
01:08:38,401 --> 01:08:43,509
presiune ușoară cu degetele.
Semnele par a fi sub forma unei mâini.

579
01:08:45,454 --> 01:08:50,192
Zonele coapselor
dreapta si stanga

580
01:08:50,893 --> 01:08:56,322
sunt acoperite de vânătăi
și vânătăi.

581
01:08:57,766 --> 01:09:03,765
Corpul de asemenea
prezinta mai multe fracturi.

582
01:09:06,475 --> 01:09:11,273
Zona lobului parietal drept

583
01:09:11,974 --> 01:09:17,783
are o gaură
Port de intrare de 5 mm.

584
01:09:19,989 --> 01:09:25,894
Marginile rănii
apar simetrice.

585
01:09:26,495 --> 01:09:32,429
Marginea rănii este
înconjurat de 1mm

586
01:09:34,030 --> 01:09:35,830
de reziduuri de proiectile.

587
01:09:36,539 --> 01:09:40,594
Și inelul de reziduuri

588
01:09:40,595 --> 01:09:46,516
a proiectilului este de 3 mm.

589
01:09:48,017 --> 01:09:53,820
În exterior puteți vedea
rana de ieșire.

590
01:09:57,526 --> 01:10:01,019
Rana de intrare
încă cu o armă de foc

591
01:10:01,020 --> 01:10:04,830
arătând reziduuri de proiectil.

592
01:10:07,770 --> 01:10:12,653
În zona lobului parietal stâng

593
01:10:12,654 --> 01:10:17,768
rana de ieșire

594
01:10:17,769 --> 01:10:20,581
Are 5 cm in diametru.

595
01:10:20,882 --> 01:10:22,482
De aproape 10 ori mai mare.

596
01:10:24,386 --> 01:10:29,983
Marginile rănii
sunt simetrice.

597
01:10:52,281 --> 01:10:54,673
<i>În cele din urmă, când mori,</i>

598
01:10:54,674 --> 01:10:58,516
<i>nu există tunel, fără
Lumină albă strălucitoare.</i>

599
01:10:59,388 --> 01:11:04,018
<i>Nu există nici negru, nici gol.</i>

600
01:11:04,526 --> 01:11:07,552
<i>Te simți exact
cum te-ai simțit înainte.</i>

601
01:11:07,863 --> 01:11:13,267
<i> Simți durere, frică,
foame și sete.</i>

602
01:11:14,436 --> 01:11:17,428
<i>Numai că nu poți
fă-te să te simți mai mult.</i>

603
01:11:18,607 --> 01:11:22,043
<i>Trebuie să accepți
tot ce ți se întâmplă.</i>

604
01:11:22,878 --> 01:11:26,336
<i>Acesta este adevăratul iad.</i>

605
01:12:04,953 --> 01:12:08,732
<i>Dacă ar fi neantul etern,</i>

606
01:12:08,733 --> 01:12:11,756
<i>somn etern, fără vise</i>

607
01:12:14,663 --> 01:12:18,531
<i>atunci acesta ar fi raiul pentru mine.</i>

608
01:12:21,036 --> 01:12:23,976
<i>Sunt Jennifer Goettler, sunt foarte</i>

609
01:12:23,977 --> 01:12:27,168
<i>Sunt căsătorit fericit și am făcut-o
un fiu mic.</i>

610
01:12:28,110 --> 01:12:30,544
<i>Numele lui este Nico.</i>


