1
00:00:52,400 --> 00:00:56,479
- Bună!- Al meu
mica familie. - Sunt Jennifer.

2
00:00:58,800 --> 00:00:59,879
Nu e drăguță?

3
00:01:00,200 --> 00:01:03,159
Îți spun, fetița asta merge
pentru a fi ceva cu adevărat special într-o zi.

4
00:01:03,520 --> 00:01:04,959
Ea este deja o diva.

5
00:01:21,360 --> 00:01:24,119
Presupun că va fi în
afaceri de îmbrăcăminte într-o zi.

6
00:01:28,240 --> 00:01:30,999
Am prins-o.
Am primit-o. Am prins-o.

7
00:01:32,240 --> 00:01:35,279
Nu, nu, nu. Ea este
mult prea inteligent pentru asta.

8
00:01:35,520 --> 00:01:40,679
Eu personal... Adică,
ea găsește întotdeauna o modalitate de a ne păcăli.

9
00:01:41,040 --> 00:01:45,879
Eu personal cred că ea merge
să fii cel mai bun avocat de pe pământ. Corect?

10
00:01:46,840 --> 00:01:49,279
Nu contează.

11
00:01:49,960 --> 00:01:53,599
Cel mai important lucru este că ea
devine sănătos, este sănătos și rămâne sănătos.

12
00:01:53,840 --> 00:01:57,119
Și că are o
familie fericită, nu? Da? Da.

13
00:01:57,360 --> 00:02:01,199
Acum arată nevinovată
din nou. Dar crede-mă, de fapt

14
00:02:01,560 --> 00:02:04,719
ea încearcă să-și dea seama
un alt plan diavolesc de a ne păcăli.

15
00:02:05,160 --> 00:02:11,119
Dar ai dreptate. Ea este cea mai bună
lucru care sa întâmplat cu mica noastră familie.

16
00:02:11,360 --> 00:02:14,999
Val în
aparat de fotografiat! Uite acolo!

17
00:02:16,360 --> 00:02:18,919
- Acolo!
- Nu, nu!

18
00:02:20,840 --> 00:02:24,199
Oricum, ea este cel mai bun lucru
asta ni s-a întâmplat vreodată. Corect?

19
00:06:54,760 --> 00:06:56,119
Haide!

20
00:06:57,080 --> 00:06:59,039
Mută-l!

21
00:07:00,960 --> 00:07:02,519
Mai repede!

22
00:07:04,280 --> 00:07:07,239
ce vrei
de la mine? nu am facut nimic.

23
00:07:07,560 --> 00:07:10,239
Taci naibii
rahat mic!

24
00:07:10,480 --> 00:07:14,119
Asculta. Faci o mare greseala.
Am o soție și doi copii.

25
00:07:14,480 --> 00:07:16,239
Numele lor
sunt Miriam și Beniamin.

26
00:07:16,480 --> 00:07:22,439
Opreste rahatul asta psihologic. nu dau
la naiba. Nici măcar dacă ai avea douăzeci de copii.

27
00:07:23,960 --> 00:07:27,439
Am avut și eu un copil.

28
00:07:29,680 --> 00:07:31,319
Numele lui...

29
00:07:31,760 --> 00:07:33,639
Numele lui era...

30
00:07:42,560 --> 00:07:45,639
Nenorocită de târfă!  Ia asta!

31
00:07:47,360 --> 00:07:49,719
Du-te dracului
fiule de cățea!

32
00:08:19,960 --> 00:08:23,919
Ce ai avut
să suferi, copilul meu iubit?

33
00:08:24,280 --> 00:08:25,639
De ce?

34
00:08:25,880 --> 00:08:27,439
De ce eu?

35
00:08:28,080 --> 00:08:30,839
De ce am avut
sa treci prin toate astea?

36
00:08:48,640 --> 00:08:50,999
S-a terminat în sfârșit?

37
00:08:51,320 --> 00:08:56,679
S-a terminat. A fost foarte
important pentru tine să experimentezi asta.

38
00:08:57,320 --> 00:09:02,799
Sufletul tău ar trebui să se maturizeze
pentru a duce vina adunata.

39
00:09:30,680 --> 00:09:34,519
- Nu înțeleg.
- Suferința este o soluție.

40
00:09:34,760 --> 00:09:38,319
Dacă o accepți,
vei crește cu ea.

41
00:09:38,760 --> 00:09:46,239
Dacă negi, vei experimenta același lucru
situație din nou și din nou și din nou.

42
00:09:46,560 --> 00:09:48,719
Ce vrei să spui cu asta?

43
00:09:49,160 --> 00:09:52,119
Ți-ai luat testul vieții.

44
00:10:32,320 --> 00:10:35,279
Dacă viața ta
ți se pare perfect,

45
00:10:35,640 --> 00:10:39,599
ai fi
pregătit să-ți înfrunți trecutul?

46
00:10:40,440 --> 00:10:44,599
Dacă trebuie să realizezi asta
nu-ți trăiești visele,

47
00:10:44,960 --> 00:10:47,559
dar visându-ți viața,

48
00:10:48,080 --> 00:10:52,039
ce ai vrea
faci pentru a găsi mântuirea?

49
00:10:57,600 --> 00:11:00,479
Bună dimineața, draga mea.
Nu ai vrut să te trezești la 9:00?

50
00:11:01,000 --> 00:11:03,959
- Da. Cât este ceasul?
- Aproape 10:00.

51
00:11:04,200 --> 00:11:07,159
L-am hrănit pe Nico, l-am schimbat pe al lui
scutece și curățat baia.

52
00:11:07,400 --> 00:11:09,479
De ce ai făcut-o
curata baia?

53
00:11:09,800 --> 00:11:12,879
Ei bine, schimbarea unui scutec
nu a fost atât de ușor pe cât credeam.

54
00:11:13,320 --> 00:11:14,559
S-a cam dezordonat.

55
00:11:14,800 --> 00:11:18,279
Dacă vecinii mă întreabă,
spune-le că sunt într-o călătorie de afaceri.

56
00:11:18,520 --> 00:11:21,079
Și când mă întorc, sunt
vom avea grijă de noua noastră casă.

57
00:11:21,320 --> 00:11:27,279
Nu. Spune-le că o să scriu un
e-mail. Sau și mai bine, voi trimite o carte poștală

58
00:11:27,720 --> 00:11:31,879
din Caraibe care spune că
toți acești înțelepți mă pot săruta în fund.

59
00:11:33,120 --> 00:11:35,959
- Sebastian!
- Trebuia spus.

60
00:11:37,600 --> 00:11:40,959
Așteaptă. Asta înseamnă că trebuie
face toata miscarea si enervantul

61
00:11:41,320 --> 00:11:45,479
orgie de rămas bun cu vecinii?
Am acest drept?

62
00:11:45,720 --> 00:11:49,599
Îi mai ai pe Joe și Michael.
Vor aduce niște prieteni și totul va fi

63
00:11:50,120 --> 00:11:53,799
făcut chiar înainte de a-ți da seama. dă
le niște bere și vor fi fericiți.

64
00:11:54,120 --> 00:11:55,879
Dar ce zici
vecinii?

65
00:11:56,120 --> 00:12:01,279
Ştii ce vreau să spun. Haide.
Pune-ți faimosul rânjet Garfield.

66
00:12:01,640 --> 00:12:02,879
Exact!

67
00:12:03,120 --> 00:12:05,999
Dragă, am întârziat.
Trebuie să plec. la revedere.

68
00:12:26,960 --> 00:12:28,519
Doar un minut!

69
00:12:29,960 --> 00:12:33,319
- Doamna Goettler? - Da.
- Am un pachet pentru tine.

70
00:12:35,240 --> 00:12:36,399
Multumesc.

71
00:12:37,960 --> 00:12:39,919
Aș putea folosi baia ta?

72
00:12:41,440 --> 00:12:44,599
Nu port haine și folosesc
în baie chiar acum. Îmi pare rău.

73
00:12:45,160 --> 00:12:47,119
Este foarte urgent.

74
00:12:47,640 --> 00:12:52,319
- Ei bine, ai putea să-i întrebi pe Heffner.
- Chiar trebuie să-l folosesc. Vă rog.

75
00:12:53,440 --> 00:12:55,519
Bine, bine.
Dacă trebuie să fie.

76
00:13:06,680 --> 00:13:08,239
Hei, draga mea.

77
00:13:09,080 --> 00:13:10,759
Ai mâncat destul de mult.

78
00:13:11,080 --> 00:13:14,639
Poștașul prost a distras-o pe mami
pentru o clipă, de aceea nu am putut fi aici.

79
00:13:14,880 --> 00:13:17,039
Doar pentru că
el trebuie să facă caca.

80
00:13:17,960 --> 00:13:23,159
Buna ziua?

81
00:13:30,800 --> 00:13:32,839
Ce sac de murdărie!

82
00:13:53,240 --> 00:13:54,519
Dumnezeul meu!

83
00:13:55,760 --> 00:13:58,919
Hai dragă
plăcintă, așează-te și mănâncă.

84
00:13:59,240 --> 00:14:01,599
Să vedem ce e
in pachet. Bine?

85
00:14:04,320 --> 00:14:05,679
sunt curios.

86
00:14:08,120 --> 00:14:10,879
Și acum al mamei
aruncând o privire. Bine?

87
00:14:21,800 --> 00:14:23,559
Oh. O carte.

88
00:14:24,520 --> 00:14:27,959
Dar cu siguranță nu vom face
citește-o astăzi, pentru că avem

89
00:14:28,320 --> 00:14:30,959
mai important
lucruri de făcut. Da, dragă?

90
00:14:32,520 --> 00:14:34,479
Vin!

91
00:14:43,720 --> 00:14:45,399
Buna, Irina.

92
00:14:45,840 --> 00:14:50,479
Am vrut doar să-mi iau rămas bun.
Păcat că te muți.

93
00:14:50,720 --> 00:14:57,079
Ei bine, am economisit niște bani
iar acum viitorul meu soț și cu mine

94
00:14:57,720 --> 00:15:02,199
își pot permite în sfârșit să se mute în
un apartament. - Te căsătorești?

95
00:15:02,520 --> 00:15:06,199
Nu stiam asta.
Mă bucur pentru tine.

96
00:15:07,040 --> 00:15:11,279
Ei bine, nu vreau să te deranjez.
În plus, trebuie să mă pregătesc pentru întâlnirea mea.

97
00:15:11,960 --> 00:15:15,119
Oricum, am de gând să alunec un
plic sub ușa ta mai târziu astăzi.

98
00:15:15,440 --> 00:15:17,719
ti-am scris
o mică poezie de rămas bun.

99
00:15:18,160 --> 00:15:21,919
- Bine atunci. Noroc!
- Mulțumesc!

100
00:15:23,920 --> 00:15:25,359
Căţea.

101
00:15:31,040 --> 00:15:33,879
Îmi pare rău că te deranjez, Elisabeth,
dar am vrut să te întreb dacă poți

102
00:15:34,240 --> 00:15:36,599
uita-te la Nico pentru a
în timp ce. Trebuie să merg la cumpărături.

103
00:15:36,840 --> 00:15:39,119
- Da, sigur.
Nici o problemă. - Serios?

104
00:15:39,440 --> 00:15:40,599
Fii un băiat bun!

105
00:15:40,960 --> 00:15:45,919
- Sună doar la ușă când ești
înapoi. - Mulţumesc. Pa!  Pa, Nico!

106
00:16:04,560 --> 00:16:09,799
Mare. Asta e tot ce are nevoie un bărbat.
Niște bere și o pizza congelată.

107
00:16:10,240 --> 00:16:11,199
Minunat.

108
00:17:07,840 --> 00:17:08,999
Hi!

109
00:17:10,040 --> 00:17:13,079
- Te simți bine? - Da, dar am fost
asteptand pe altcineva.

110
00:17:13,320 --> 00:17:17,679
- Înțeleg. Am vrut doar să-mi iau rămas bun.
- Se pare că cineva va muri.

111
00:17:17,920 --> 00:17:19,399
Da.

112
00:17:19,920 --> 00:17:21,199
Mai devreme sau mai târziu
toți vom muri.

113
00:17:21,520 --> 00:17:24,199
Nu ești prea tânăr?
sa ai astfel de ganduri?

114
00:17:24,520 --> 00:17:28,479
Pot fi.
Dar știu cum este să mori.

115
00:17:28,840 --> 00:17:32,599
Vara trecută, am fost
înecându-se în acea mare de acolo.

116
00:17:33,520 --> 00:17:35,679
La un moment dat
încetezi să lupți împotriva ei.

117
00:17:37,040 --> 00:17:39,679
Apoi a fost
această lumină albă strălucitoare.

118
00:17:40,320 --> 00:17:43,479
O excursie absolut uimitoare.
Chiar ar trebui să-l încerci. Aveţi încredere în mine.

119
00:17:43,720 --> 00:17:48,079
- Ești complet nebun!
- Da!  Știu.

120
00:17:48,840 --> 00:17:50,399
La naiba!

121
00:17:51,520 --> 00:17:55,799
În regulă. ne vedem înăuntru
lumina albă strălucitoare. Într-o zi.

122
00:17:56,440 --> 00:17:57,679
Adio!

123
00:17:58,840 --> 00:18:00,519
Stai puțin, Willy!

124
00:18:00,840 --> 00:18:02,719
Ai văzut-o pe Elisabeth?

125
00:18:04,360 --> 00:18:06,599
ce crezi,
unde este această bătrână?

126
00:18:08,560 --> 00:18:13,519
- Hei, Elisabeth!  Deschide
ușa blestemata!  - Încetează!  - De ce?

127
00:18:14,640 --> 00:18:17,119
Bătrâna asta e surdă oricum.

128
00:18:17,360 --> 00:18:19,999
Ea nici nu ar observa dacă
a izbucnit al treilea război mondial.

129
00:18:20,240 --> 00:18:21,799
Nu mai fi atât de urât.

130
00:18:22,040 --> 00:18:24,719
Sunt doar îngrijorat, pentru că ea este
cu Nico și încă nu s-a întors acasă.

131
00:18:25,160 --> 00:18:27,519
Relaxați-vă. Se va întoarce.

132
00:18:28,760 --> 00:18:31,519
Bine.
Și nu uitați de lumină.

133
00:18:31,840 --> 00:18:33,119
Nu-l uita!

134
00:18:41,480 --> 00:18:43,719
Buna ziua? Joe.

135
00:18:46,880 --> 00:18:48,719
Ce s-a întâmplat?

136
00:18:49,360 --> 00:18:53,439
Da, bineînțeles că tu
poate veni. Sunt aici. Te văd.

137
00:19:06,720 --> 00:19:09,399
La naiba!  La naiba!

138
00:19:09,920 --> 00:19:14,399
- De ce? De ce? De ce?
- Joe. Ce s-a întâmplat?

139
00:19:16,640 --> 00:19:19,279
Dacă plângi, trebuie
fi ceva cu adevărat rău.

140
00:19:20,920 --> 00:19:23,679
Micuța mea Silvia, ea...

141
00:19:26,640 --> 00:19:31,399
- Ar fi fost ziua ei
mâine. - Nu, nu, nu spune asta.

142
00:19:32,720 --> 00:19:36,599
Da. Da, Jenny, e moartă.

143
00:19:57,200 --> 00:20:03,759
Joe, trebuie să merg la Elisabeth foarte repede,
e cu Nico și încă nu s-a întors acasă.

144
00:20:04,000 --> 00:20:09,959
- Dar poți să stai aici, bine? - Nu.
Mă duc la aeroport să o iau pe Carla.

145
00:20:17,600 --> 00:20:21,679
- E în regulă. E în regulă.
- O să te sun. - Bine.

146
00:21:11,960 --> 00:21:16,519
Astăzi în brațele lui ea minte și
râul stins al iubirii pe care ea îl neagă.

147
00:21:16,800 --> 00:21:22,279
Mintea lui este plină de
încântare, să-mi țin corpul atât de strâns.

148
00:21:23,080 --> 00:21:27,239
A fost copleșit de lăcomie și
făcu dragoste cu mine între cearșafuri.

149
00:21:45,720 --> 00:21:47,039
Căţea.

150
00:21:49,960 --> 00:21:52,399
Nenorocită de curvă.

151
00:22:02,840 --> 00:22:06,719
Bine!
Bine, bine, bine.

152
00:22:07,760 --> 00:22:09,999
Trebuie să păstrezi calmul.

153
00:22:10,840 --> 00:22:12,799
Trebuie să faci un plan.

154
00:22:13,760 --> 00:22:16,119
Nu poți acționa din furie.

155
00:22:16,360 --> 00:22:21,119
Trebuie să fii sigur de ceea ce ești
veți face și cum o veți face.

156
00:22:21,560 --> 00:22:24,119
Asta e singurul
mod de a avea succes.

157
00:22:28,400 --> 00:22:31,759
ma duc sa
fă o baie relaxantă acum.

158
00:22:32,600 --> 00:22:38,479
Și apoi mă voi duce să-l iau pe Nico, chiar dacă
Trebuie să dau cu piciorul în ușa asta veche a zgomotelor!

159
00:22:41,880 --> 00:22:43,239
La dracu '!

160
00:23:31,320 --> 00:23:34,199
STRATUL 1
NIVEL ROȘU

161
00:24:12,760 --> 00:24:16,519
Jennifer. Jennifer.

162
00:24:17,040 --> 00:24:22,599
- Jennifer, mă auzi?
- Da. Da, te aud.

163
00:24:23,040 --> 00:24:24,399
Cine eşti tu?

164
00:24:24,880 --> 00:24:28,199
Sunt aici să arăt
tu drumul spre lumină.

165
00:24:29,760 --> 00:24:31,319
Ce vrei sa spui?

166
00:24:31,760 --> 00:24:35,519
Și unde este copilul meu?
Nico? Nico? Unde este fiul meu?

167
00:24:35,880 --> 00:24:40,719
- Trebuie să găsești iluminarea.
- Nenorocit religios!

168
00:24:40,960 --> 00:24:46,519
- Unde e fiul meu? - Copiii sunt
atât de plini de inocență până vor crește.

169
00:24:46,880 --> 00:24:50,919
Și mintea lor este otrăvită de
societatea noastră și valorile noastre întortocheate.

170
00:24:51,280 --> 00:24:53,239
Copilul este deja luminat.

171
00:24:53,760 --> 00:24:57,119
El te așteaptă în lumină.
El te-a iertat deja.

172
00:24:57,360 --> 00:25:04,119
Dacă ai pus degetul pe el,
Jur pe Dumnezeu, te voi omorî!

173
00:25:05,680 --> 00:25:08,119
Nu!

174
00:25:13,440 --> 00:25:16,599
Ce i-ai făcut?

175
00:25:17,240 --> 00:25:22,479
Ce crezi? Cine
ar putea fi interesat să-ți facă rău?

176
00:25:23,040 --> 00:25:28,399
Vă rog. Vă rog. voi face
orice vrei tu.

177
00:25:28,640 --> 00:25:32,879
Dar te rog, nu
răni copilul meu. Vă rog!

178
00:25:33,440 --> 00:25:36,799
Nu mi-ai răspuns la întrebare.

179
00:25:38,920 --> 00:25:40,399
Irina.

180
00:25:40,840 --> 00:25:43,879
Cățeaua de sus!  Ea este
am o aventură cu bărbatul meu!  Ea a făcut-o!

181
00:25:44,240 --> 00:25:46,999
Porniți playerul media.

182
00:25:55,400 --> 00:25:58,359
Acum apăsați tasta 3.

183
00:26:04,480 --> 00:26:09,439
ce vrei?
Am făcut tot ce mi-ai spus.

184
00:26:09,680 --> 00:26:13,639
Sunt sigur că ea a citit
poezie!  Uită-te pe computerul meu!

185
00:26:13,880 --> 00:26:19,839
Fereastra cu fotomontajul
este încă sus. Vă rog!  Te rog, dă-mi drumul!

186
00:26:20,960 --> 00:26:23,919
Nu!  Nu!  Vă rog!

187
00:26:25,640 --> 00:26:27,599
Nu!  Nu!

188
00:27:10,880 --> 00:27:14,319
Acum ai
am vazut de ce sunt capabil.

189
00:27:14,760 --> 00:27:20,039
Ce crezi, ale cui părți ale corpului
sunt cei din jur?

190
00:27:21,280 --> 00:27:25,639
- Picioarele alea nu sunt
unei femei. - Corect.

191
00:27:25,960 --> 00:27:31,519
Nu vreau micul nostru proiect
a fi întrerupt de cineva,

192
00:27:32,080 --> 00:27:34,519
de aceea a trebuit
stinge toți martorii.

193
00:27:34,880 --> 00:27:36,839
martori? Pentru ce?

194
00:27:37,280 --> 00:27:41,439
In ziua de azi nu al nimanui
iti mai face o favoare.

195
00:27:42,080 --> 00:27:44,439
Trebuie
obligă oamenii să o facă,

196
00:27:44,680 --> 00:27:49,639
asta pe de alta parte
îi determină să devină denunţatori.

197
00:27:49,880 --> 00:27:53,159
Și că eu
a vrut să prevină.

198
00:27:53,480 --> 00:27:57,439
Acum apăsați tasta 1.

199
00:28:07,320 --> 00:28:10,879
Ce vrei, nu? Ce
vrei? Să mergem cap la cap!

200
00:28:11,120 --> 00:28:12,999
Hei, idiotule!
vorbesc cu tine!

201
00:28:13,320 --> 00:28:15,599
Ești un nenorocit!

202
00:28:16,440 --> 00:28:18,799
O să-ți dau dracu!

203
00:28:20,040 --> 00:28:21,399
Nu mă atinge!

204
00:28:25,440 --> 00:28:30,399
Nu face asta!
Nu!  Nu!  Nu!  Nu!

205
00:28:56,880 --> 00:28:59,359
nu am facut
orice pentru tine.

206
00:29:01,560 --> 00:29:03,999
Ce vrei de la mine?

207
00:29:10,240 --> 00:29:15,519
Nu. Nu. Nu. Te rog nu!

208
00:29:17,040 --> 00:29:19,519
Nu. Te rog nu!

209
00:30:14,320 --> 00:30:19,839
Vă rog!  Opreste-te!

210
00:30:20,480 --> 00:30:24,759
Nu ti-am facut nimic!
De ce îmi faci asta?

211
00:30:25,000 --> 00:30:27,479
Sunt aici să te ajut.

212
00:30:27,920 --> 00:30:31,879
Cu ce faci
tu, te descurci singur.

213
00:30:32,200 --> 00:30:38,159
- Ajutorul meu este neconditionat.
- Nu am nevoie de ajutorul tău!

214
00:30:39,320 --> 00:30:43,759
Mă înțelegeam destul de bine
bine fara ajutorul tau!

215
00:30:44,200 --> 00:30:49,479
Sufletul tău a plecat de la
calea cea dreaptă și mintea ta este confuză.

216
00:30:49,800 --> 00:30:56,679
Gândurile tale sunt așa
plin de oportunism,

217
00:30:57,000 --> 00:31:00,159
când ești luminat,
o sa-ti dai seama

218
00:31:00,400 --> 00:31:04,759
ca nu esti
stând în viața ta reală.

219
00:31:05,200 --> 00:31:08,679
Și unde stau?

220
00:31:09,400 --> 00:31:14,359
În lumea ta mentală a viselor,
din care nu te vei mai întoarce niciodată.

221
00:31:15,800 --> 00:31:19,479
Mulțumesc pentru acest vis!

222
00:31:19,920 --> 00:31:24,479
E un coșmar al naibii!

223
00:31:28,600 --> 00:31:34,479
Cu siguranță acel vis este. El va
te aduc înapoi în viața normală.

224
00:31:34,800 --> 00:31:41,279
Dar trebuie să înțelegi, asta
tu ești cel care face toate astea.

225
00:31:41,600 --> 00:31:46,759
Celălalt vis arată viața care
ți-ar plăcea să trăiești, dar nu ai putea niciodată.

226
00:31:47,200 --> 00:31:53,159
Nu vreau să le văd
mai cruzimi anormale!

227
00:31:54,600 --> 00:32:00,559
Vă rog să înțelegeți!
Îmi rupe inima!

228
00:32:02,000 --> 00:32:06,959
Bun!  Suntem
un mic pas mai departe.

229
00:32:07,520 --> 00:32:10,679
Acum apăsați tasta 2.

230
00:32:22,800 --> 00:32:26,759
ce faci cu mine,
tu porc? ce vrei?

231
00:32:58,560 --> 00:33:03,519
De ce Joe? El a făcut-o deja
trecut prin multe în ultima vreme.

232
00:33:03,840 --> 00:33:08,919
Trebuie să te întrebi
acea intrebare si nu eu.

233
00:33:09,160 --> 00:33:13,599
Asta e vina ta.

234
00:33:13,960 --> 00:33:19,839
Acum vreau să citești
cartea pe care ți-am trimis-o.

235
00:33:20,080 --> 00:33:23,119
Îmi vreau copilul înapoi!

236
00:33:28,480 --> 00:33:30,919
Toate la timp.

237
00:33:57,200 --> 00:34:02,159
Culoare-alegorice: interpretarea
de culori prin valori de simboluri.

238
00:34:02,520 --> 00:34:06,759
Valorile simbolurilor pot fi
diferite în mai multe culturi,

239
00:34:07,320 --> 00:34:11,279
deși există
întotdeauna elemente combinate.

240
00:34:12,520 --> 00:34:17,879
De exemplu: culoarea albă stă
în culturile occidentale pentru puritate absolută

241
00:34:18,120 --> 00:34:23,279
si adevarul. În culturile orientale
reprezintă tristețea și moartea.

242
00:34:24,800 --> 00:34:29,279
În antichitate cei patru
temperamentele au fost atribuite cu culori.

243
00:34:29,600 --> 00:34:37,159
Ulterior culoarea mai ales găsită
acces la cronografie și heraldică.

244
00:34:38,920 --> 00:34:45,559
Albastru: cerul,
loialitate, puritate, Maria.

245
00:34:46,000 --> 00:34:50,359
Galben: soare,
eternitate, dar și invidie.

246
00:34:50,800 --> 00:34:53,479
Verde: speranță, nemurire.

247
00:34:53,800 --> 00:34:57,759
Roșu: dragoste,
sângele și sângele lui Hristos.

248
00:34:58,000 --> 00:35:00,359
Negru: întristare.

249
00:35:01,920 --> 00:35:05,479
Doar o întrebare simplă:
Care dintre aceste culori

250
00:35:05,800 --> 00:35:09,439
ar descrie
sentimentele tale actuale?

251
00:35:13,480 --> 00:35:15,119
Roşu.

252
00:35:15,960 --> 00:35:21,639
- Și negru.
- Te voi ghida spre alb.

253
00:35:22,680 --> 00:35:25,639
Și apoi ai
pentru a lua decizia finală.

254
00:35:26,080 --> 00:35:30,839
Dar ai un lung
drum de urmat. Un drum foarte lung.

255
00:35:31,680 --> 00:35:35,839
Acum a venit timpul
pentru al doilea strat.

256
00:35:48,040 --> 00:35:50,119
STRATUL 2
NIVEL VERDE

257
00:37:47,640 --> 00:37:52,319
- Unde sunt?
- Ești la „Ora de sfârșit a torturii”.

258
00:38:05,760 --> 00:38:09,919
Jennifer, al cuiva
te așteaptă în camera întunecată.

259
00:38:18,360 --> 00:38:26,199
De ce sunt aici? Și ce
ai terminat cu ochiul meu?

260
00:38:30,760 --> 00:38:35,519
Vezi doar o jumătate și
nu vreau să-l văd pe celălalt.

261
00:38:36,480 --> 00:38:38,919
Acum am nevoie
să-ți forțezi drumul.

262
00:38:39,480 --> 00:38:41,919
Sunt în interiorul tău.

263
00:38:42,560 --> 00:38:45,439
Aspectul meu
apare din partea ta întunecată.

264
00:38:45,680 --> 00:38:51,639
Te rog, te rog, te rog!
Nu mai suport asta!

265
00:38:52,880 --> 00:38:57,239
Dacă nu-mi dai copilul
înapoi, de ce nu mă omori imediat?

266
00:38:57,680 --> 00:39:02,039
Daţi-i drumul!  Ce
naiba astepti? Fă-o!

267
00:39:02,400 --> 00:39:08,039
Nu ți-am luat copilul de la
tu!  Ai luat copii.

268
00:39:08,400 --> 00:39:13,039
Încerc să ajung
te intorci la realitate.

269
00:39:13,800 --> 00:39:19,439
La nivel fizic vor exista
o simpatectomie după aceea.

270
00:39:19,800 --> 00:39:25,759
Dar pentru asta dvs
conștiința trebuie să fie curată.

271
00:39:29,560 --> 00:39:34,319
Vrei să torturi
eu la moarte, nu?

272
00:39:34,960 --> 00:39:37,719
Te aștepți la eutanasie.

273
00:39:38,360 --> 00:39:42,639
Practic tu
trebuie să-ți mulțumești pentru asta.

274
00:39:43,080 --> 00:39:47,439
Acum vreau să începi
citind capitolul doi din carte.

275
00:39:47,800 --> 00:39:51,919
Nu voi face rahat!  tu
nenorocitul m-a mutilat!

276
00:39:52,400 --> 00:39:57,439
Ți-am spus deja
sa ma omoare!  Haide!  Fă-o!

277
00:40:02,720 --> 00:40:03,999
mami!

278
00:40:06,400 --> 00:40:09,159
Așteaptă!  Așteaptă!  Așteaptă!  Așteaptă!

279
00:40:09,520 --> 00:40:13,759
Voi face orice vrei tu
de la mine. Te rog să mă ierţi.

280
00:40:15,200 --> 00:40:16,879
Nu am vrut să spun.

281
00:40:17,200 --> 00:40:20,959
Dar trebuie să-mi promiți,
că nu-l vei răni, bine?

282
00:40:21,560 --> 00:40:27,159
Bine. Bine, bine.
Voi continua să citesc acum.

283
00:40:29,520 --> 00:40:33,279
Aditiv și
amestecarea substractiva a culorilor.

284
00:40:36,720 --> 00:40:40,359
nu stiu,
de ce trebuie sa citesc asta.

285
00:40:40,600 --> 00:40:44,079
Ce ai invatat
din cititul capitolului unu?

286
00:40:47,120 --> 00:40:53,079
Simbolurile diferitelor culori.

287
00:40:54,000 --> 00:40:55,759
Și acum?

288
00:40:57,200 --> 00:41:02,959
Aceasta înseamnă că
culoarea albastru, rosu si verde,

289
00:41:03,320 --> 00:41:06,879
în fața unui negru
fundal, apare alb.

290
00:41:07,200 --> 00:41:09,079
Amestecare aditivă a culorilor.

291
00:41:09,400 --> 00:41:14,959
În sens invers. The
amestec de culori de roșu, albastru și galben

292
00:41:15,320 --> 00:41:18,559
în fața unui alb
fundalul apare negru.

293
00:41:19,000 --> 00:41:21,479
Amestecarea substractive a culorilor.

294
00:41:22,840 --> 00:41:25,399
În ce sens
vrei sa mergi?

295
00:41:26,320 --> 00:41:32,279
Albul reprezintă
puritate absolută. Lumina eternă.

296
00:41:33,040 --> 00:41:38,999
Sună bine!  Sunete
ca pentru mine iluminarea și pacea.

297
00:41:39,640 --> 00:41:41,999
O sa aleg alb.

298
00:41:43,040 --> 00:41:46,679
- Ai fi
dispus să mori pentru asta? - Ascultă!

299
00:41:48,240 --> 00:41:56,199
Fiul meu are nevoie de mine!  Daca as muri,
nu ar mai avea pe nimeni.

300
00:41:58,880 --> 00:42:01,239
mami!

301
00:42:01,720 --> 00:42:06,559
Nu!  Nu!

302
00:42:07,200 --> 00:42:12,679
Dă-mi copilul înapoi!
Îmi vreau copilul înapoi!  Vă rog!  Vă rog!

303
00:42:12,920 --> 00:42:16,759
Mă duc la biserică și mă voi ruga!
Voi deveni o persoană cu totul nouă!

304
00:42:17,000 --> 00:42:21,159
Voi face totul!  Vă rog!
Vă rog!  Vă rog! Dă-mi-l înapoi.

305
00:42:21,400 --> 00:42:24,159
Când e ziua fiului tău?
Când e ziua soțului tău?

306
00:42:24,520 --> 00:42:26,759
Unde ai făcut-o
sa-ti nasca copilul?

307
00:42:27,120 --> 00:42:30,559
La maternitate
secție la spital sau privat?

308
00:42:30,800 --> 00:42:34,079
L-ai livrat la
acasă? A fost prezentă o moașă?

309
00:42:34,320 --> 00:42:36,879
Unde era a ta
sotul in acel moment?

310
00:42:37,120 --> 00:42:41,879
Unde l-ai cunoscut?
In vacanta? La un bar sau la dentist?

311
00:42:42,120 --> 00:42:45,479
La cumpărături
mers sau chiar la serviciu?

312
00:42:45,800 --> 00:42:51,079
- Nu-mi amintesc.
- Ai avut un vis de viață.

313
00:42:51,520 --> 00:42:53,559
Dar tu
a acţionat autodistructiv.

314
00:42:53,920 --> 00:42:56,679
Amnezia ta
îți înlocuiește faptele întunecate.

315
00:42:56,920 --> 00:42:59,759
Tot ce a mai rămas
este mica ta lume a viselor.

316
00:43:00,320 --> 00:43:04,159
Jennifer, tu
nu ai un sot.

317
00:43:04,720 --> 00:43:10,479
- Și nu ai un copil.
- Nenorocitul dracului!

318
00:43:11,920 --> 00:43:16,279
Minți!
Minți!  Minți!

319
00:43:16,600 --> 00:43:19,679
Ce era în asta
injecția mi-ai făcut?

320
00:43:19,920 --> 00:43:21,679
vreau copilul.

321
00:43:22,240 --> 00:43:24,959
Nu!  Nu!

322
00:43:29,960 --> 00:43:31,559
mami!

323
00:43:36,280 --> 00:43:39,639
STRATUL 3
NIVEL ALBASTRU

324
00:44:14,360 --> 00:44:21,239
Indiferent ce am
gata, nu vreau să mor.

325
00:44:33,920 --> 00:44:36,799
Biata creatură suferindă.

326
00:44:37,840 --> 00:44:40,399
Daca as fi in locul tau,
aș fi atent.

327
00:44:40,840 --> 00:44:43,199
Este foarte periculos aici.

328
00:44:45,240 --> 00:44:49,079
- Cum ajungem
de aici? - De aici?

329
00:44:51,720 --> 00:44:53,999
Nu există nicio cale de ieșire de aici.

330
00:44:54,520 --> 00:44:58,079
Aici nici unul
un inceput si nici un sfarsit.

331
00:44:59,800 --> 00:45:03,479
Ești aici.
Nimic altceva nu există.

332
00:45:04,240 --> 00:45:09,079
- Ce cauți?
- Îl caut pe bogeyman.

333
00:45:09,320 --> 00:45:13,999
Mi-a ucis copilul.
Trebuie să-l omor.

334
00:45:14,320 --> 00:45:16,199
Oh, un copil.

335
00:45:16,840 --> 00:45:20,279
Un suflet nevinovat.

336
00:45:21,640 --> 00:45:26,399
Sk moale și fraged. Carne fragedă.

337
00:45:35,320 --> 00:45:37,599
La naiba, nebunule!

338
00:45:39,040 --> 00:45:43,799
Dacă nu o fac
ia sufletul copilului tau,

339
00:45:44,240 --> 00:45:48,599
atunci poate
Aș putea să-l iau pe al tău. - Pleacă de aici!

340
00:45:51,760 --> 00:45:53,719
te-am avertizat!

341
00:45:54,360 --> 00:45:57,319
Este periculos să
plimba-te singur pe aici.

342
00:45:58,160 --> 00:46:01,119
Ai de gând să închei
ca hrană pentru fiare.

343
00:46:03,360 --> 00:46:05,199
Nu-mi pasă.

344
00:46:27,280 --> 00:46:29,239
Pleacă de aici!  Pleacă de aici!

345
00:46:32,280 --> 00:46:33,639
Lasă-mă în pace!

346
00:46:35,080 --> 00:46:37,239
Hei, doamnă sexy!

347
00:46:38,080 --> 00:46:39,439
Care-i treaba?

348
00:46:39,800 --> 00:46:41,239
va spun eu!

349
00:46:42,200 --> 00:46:47,039
Am tot ce tine
nevoie. Cel mai bun rahat!

350
00:46:47,400 --> 00:46:53,359
Acid, viteza,
extaz de coca, poppers

351
00:46:53,800 --> 00:46:58,159
buruiană, cristal,
crack și ketamina!

352
00:46:59,680 --> 00:47:04,559
- Deci, ce
ai vrea? - Nimic.

353
00:47:04,960 --> 00:47:06,759
Lasă-mă în pace.

354
00:47:08,600 --> 00:47:10,159
Hei, ticălosule!

355
00:47:11,280 --> 00:47:12,919
Te cunosc!

356
00:47:13,480 --> 00:47:15,439
Nu trebuie
procedează ca Sfânta Maria aici!

357
00:47:15,720 --> 00:47:17,759
Acum știu cu adevărat
ca ai nevoie de ceva!

358
00:47:18,000 --> 00:47:22,559
Și aici jos sunt singurul
unul, care vă poate oferi ceea ce aveți nevoie.

359
00:47:24,200 --> 00:47:26,079
Unde e mai sus?

360
00:47:26,920 --> 00:47:32,879
- Ce? - Tocmai ai spus, ești singurul
unul aici jos, care are ceea ce am nevoie.

361
00:47:33,200 --> 00:47:38,759
Deci, unde e mai sus?
Cum ajung acolo?

362
00:47:42,680 --> 00:47:47,519
- Nu există mai sus.
Întrebare greșită. - Nu face nimic!

363
00:47:48,160 --> 00:47:52,319
E amuzant. Tu nu esti cel
primul care m-a întrebat asta astăzi.

364
00:47:53,280 --> 00:47:58,639
- Serios? - Da.
A venit un bătrân bătrân,

365
00:47:58,960 --> 00:48:02,239
purtând în ea un băiețel
brate. Era total confuză.

366
00:48:02,560 --> 00:48:06,919
Spune mereu ceva de genul
trebuie să-l aducă pe băiețel înapoi.

367
00:48:07,160 --> 00:48:09,039
Unde s-a dus ea?

368
00:48:14,600 --> 00:48:17,759
- Cum arăta băiatul?
- Cum arăta?

369
00:48:18,120 --> 00:48:21,679
Trei capete, corn pe piept. The
felul în care arăta mereu acei mici poopers.

370
00:48:21,920 --> 00:48:23,479
Ceri prea mult!

371
00:48:23,920 --> 00:48:27,759
Multumesc!
M-ai ajutat foarte mult.

372
00:48:29,760 --> 00:48:31,199
Te văd!

373
00:48:34,960 --> 00:48:36,799
Nu!  Pleacă de aici!

374
00:50:21,920 --> 00:50:23,799
Jennifer.

375
00:50:24,920 --> 00:50:30,879
Știu că acum îți este greu să articulezi,
dar totuși ai găsit drumul potrivit.

376
00:50:31,440 --> 00:50:35,799
În sufrageria mea
totul era luminat în roșu.

377
00:50:36,240 --> 00:50:38,079
În club
totul era verde.

378
00:50:38,320 --> 00:50:41,999
Aici totul este albastru.

379
00:50:42,440 --> 00:50:47,279
Următorul și ultimul sunt
va fi în lumina albă.

380
00:50:47,960 --> 00:50:52,599
- Sunt luminat!
- Bine făcut!

381
00:50:53,160 --> 00:50:55,919
Încă lipsește un pas mic.

382
00:50:56,440 --> 00:50:59,999
- Care? - Tu
k acum, ce ai facut?

383
00:51:02,040 --> 00:51:07,399
- Nu-mi amintesc nimic!
- Cine sunt Joe și Michael?

384
00:51:08,440 --> 00:51:10,719
Doi prieteni dragi.

385
00:51:11,640 --> 00:51:15,319
- Irina? - Vecinul meu.
Ea locuiește în aceeași clădire.

386
00:51:15,640 --> 00:51:17,399
- Și Willy?
- Locuiește și el acolo.

387
00:51:17,840 --> 00:51:22,999
- Elisabeth? - Bătrâna de alături.
Îl îngrijește pe Nico din când în când,

388
00:51:23,240 --> 00:51:25,119
dacă trebuie să merg undeva.

389
00:51:25,360 --> 00:51:28,519
- Poștașul?
- Îți aduce poșta.

390
00:51:28,760 --> 00:51:35,799
- Și Nico? - Ce? Ce k ind
de intrebare este asta? El este fiul meu!

391
00:51:36,360 --> 00:51:40,399
- Îl iubesc de moarte!
- Sebastian?

392
00:51:40,960 --> 00:51:43,199
Desigur!
El este soțul meu.

393
00:51:45,880 --> 00:51:51,839
I-ai sunat pe toți
nume. esti chiar sigur?

394
00:51:52,360 --> 00:51:56,839
Da!  Sunt sigur.

395
00:51:57,360 --> 00:52:02,519
Ei bine, ultimul pas este
pentru a-ți recupera memoria.

396
00:52:03,080 --> 00:52:05,039
Ești pregătit pentru asta?

397
00:52:11,760 --> 00:52:13,319
Da.

398
00:52:15,080 --> 00:52:17,439
Acum știu cine ești.

399
00:52:31,600 --> 00:52:38,759
Tu esti eu!  Tu ești cel bun
parte din mine și eu sunt cel rău.

400
00:52:39,080 --> 00:52:41,839
Le-am făcut lucruri rele oamenilor.

401
00:52:43,400 --> 00:52:44,639
Și acum voi avea
să plătească pentru asta.

402
00:52:44,880 --> 00:52:49,839
Durerea mea ar trebui să fie mult mai gravă decât
ce le-am făcut altora.

403
00:52:51,880 --> 00:52:55,839
Semănă vântul şi
culege vârtejul. Corect?

404
00:52:56,400 --> 00:53:03,039
Trebuia să treci, ceea ce tu
le-a făcut altora. A fost karma ta.

405
00:53:03,600 --> 00:53:08,839
Am ales fizicul unui bărbat,
pe care ti-ai dorit-o in visele tale.

406
00:53:09,200 --> 00:53:12,759
Dar vezi singur.

407
00:53:26,520 --> 00:53:32,399
- Sebastian!  Sebastian!
- Jennifer?

408
00:53:33,920 --> 00:53:39,479
Eu exist doar în tine
imaginația. La fel ca Nico.

409
00:53:39,720 --> 00:53:42,199
Acum vei vedea,
la ce te vei aștepta.

410
00:53:46,400 --> 00:53:48,679
Păstrează-ți
profeții pentru tine!

411
00:54:16,080 --> 00:54:20,319
De ce ai făcut asta?

412
00:54:21,880 --> 00:54:26,119
Ai de gând să stai
în întunericul pentru totdeauna.

413
00:54:29,760 --> 00:54:31,799
STRATUL 4
NIVEL GALBEN

414
00:54:34,160 --> 00:54:39,999
Culoarea substractive
amestecare: albastru, galben, roșu.

415
00:54:40,760 --> 00:54:44,519
Rezultatul este: negru.

416
00:54:45,160 --> 00:54:52,799
Alegorie pentru: the
golul, tristetea, naiba...

417
00:55:05,680 --> 00:55:09,359
E în comă. Nimeni
știe, când se va trezi din nou.

418
00:55:09,800 --> 00:55:13,159
Oricum, e atât de plină de droguri.
Nu am mai văzut așa ceva.

419
00:55:13,400 --> 00:55:15,919
Este aproape o
miracol că e în viață.

420
00:55:16,280 --> 00:55:18,639
Ar fi
mai bine, dacă cățeaua a murit.

421
00:55:19,480 --> 00:55:21,839
Ea a ucis șapte persoane.

422
00:55:22,480 --> 00:55:27,039
Pedeapsa pe viață ar fi și ea
scump pentru contribuabili.

423
00:55:27,600 --> 00:55:31,559
Este îndoielnic, dacă va primi vreodată
o stare psihică normală din nou.

424
00:55:31,800 --> 00:55:35,639
În astfel de cazuri creierul
adesea rămâne permanent deteriorat.

425
00:55:35,880 --> 00:55:37,759
Atunci ne vom angaja
ea la o casă nebună.

426
00:55:38,080 --> 00:55:41,039
Această femeie nu a cruțat pe nimeni.

427
00:55:41,480 --> 00:55:44,439
Ea a ucis chiar și un bebeluș.

428
00:55:46,200 --> 00:55:51,239
Voi rămâne aici cu siguranță. Şi
ține ochii lipiți de cățea aia.

429
00:56:25,640 --> 00:56:28,119
Vin!

430
00:56:34,560 --> 00:56:37,199
La naiba!  Vin!

431
00:56:54,480 --> 00:56:58,439
- Poți să-mi îngrijești fiul o clipă?
Trebuie să iau niște cumpărături. - Si, si, si.

432
00:56:58,680 --> 00:57:00,839
- Serios?
- Si, si.

433
00:57:02,360 --> 00:57:03,519
Hei!

434
00:57:54,720 --> 00:57:58,359
- Buna ziua!  - Ce vrei?
- Am e-mail pentru tine.

435
00:58:02,080 --> 00:58:03,639
Ce sa întâmplat aici?

436
00:58:04,200 --> 00:58:07,359
- Te rog, nu!
Nu, nu!  Te rog, nu!  - Da!

437
00:58:50,240 --> 00:58:51,999
Bună dimineața.
Cu ce ​​vă pot ajuta?

438
00:58:52,840 --> 00:58:54,679
Un singur transfer? Bine. Bun.

439
00:58:55,720 --> 00:58:58,879
Ai nevoie doar
să semneze chiar acolo.

440
00:59:01,080 --> 00:59:06,919
Hei, nenorociţilor!  Acesta este un
stai!  Mâinile sus!  Fugi!  Departe!

441
00:59:07,200 --> 00:59:10,559
Iar tu, idiotule!  Pune
bani in geanta!  Și grăbește-te!

442
00:59:10,800 --> 00:59:15,759
Am spus mâinile sus!  ce esti tu
faci? Vino aici, idiotule!  Vino aici!

443
00:59:15,960 --> 00:59:19,159
Mai repede!
Întoarceţi-vă!  Sac de murdărie!

444
00:59:19,400 --> 00:59:23,239
- Aici!  Asta e tot ce avem.
- Asta e tot ce ai? - Da, este.

445
00:59:23,480 --> 00:59:29,439
Tot ce ai? Ești dracului
cu mine? Dă-mi banii!  Aici!

446
00:59:29,800 --> 00:59:32,839
Taci naibii!
Dă-mi banii!

447
00:59:33,080 --> 00:59:36,239
- Ce faci, idiotule?
- Nimic. - Nimic, nimic, nimic.

448
00:59:36,480 --> 00:59:39,159
Scoate-ți hainele.
Vino aici, ticălosule.

449
00:59:39,400 --> 00:59:41,159
Mută-l!

450
00:59:41,480 --> 00:59:45,159
- Dezbraca-l!  Acum!  Grăbiţi-vă!
- Ce? Nu!  - Haide!  Doar fă-o!

451
00:59:45,400 --> 00:59:48,839
Hei!  Draga mea!
Treci aici!

452
00:59:50,200 --> 00:59:52,759
Aici, scumpo!

453
00:59:56,840 --> 00:59:59,719
Să vedem ce ai.

454
00:59:59,960 --> 01:00:04,519
Am spus mâinile sus!
Haide!  Pune-le sus!  Superior!

455
01:00:05,760 --> 01:00:08,719
Bunica, cel
la fel pentru tine. Mâinile sus.

456
01:00:10,360 --> 01:00:16,319
- Vă rog să luați banii. Noi...
- Taci naibii!  Nu vorbesc cu tine!

457
01:00:16,560 --> 01:00:19,399
- Ce mai vrei? De ce
doar nu pleci? - Taci!

458
01:00:19,640 --> 01:00:23,199
Vreau toti banii!
Știu cât de mult există!  Merge!

459
01:00:23,440 --> 01:00:24,599
Nu a mai rămas.

460
01:00:25,800 --> 01:00:29,239
Bine. Bun.
Acum pantalonii.

461
01:00:30,400 --> 01:00:35,159
- Da, dragă, vreau să văd
esti gol, idiotule. - Târfa!

462
01:00:36,600 --> 01:00:39,239
Scoate-i pantalonii!  Acum!

463
01:00:41,400 --> 01:00:43,919
vreau sa vad,
ce ascunde.

464
01:00:44,960 --> 01:00:48,639
Ce ticălosă!
Ridicol!

465
01:01:53,320 --> 01:01:57,479
Nici un cuvânt, idiotule!  Sau o voi face
aruncă-ți creierii!

466
01:01:57,960 --> 01:02:00,119
Mută-l!  La mașină!

467
01:02:08,400 --> 01:02:09,679
Daţi-i drumul!

468
01:02:13,680 --> 01:02:16,839
merg mai departe
excursie cu protectia politiei.

469
01:02:17,080 --> 01:02:23,039
- E o nebunie!  Și nu va fi
lucru!  - Da, corect. Crezi că da?

470
01:02:23,280 --> 01:02:25,759
Haide!  Deschideți
dracului de ușă vreau să plec!

471
01:02:26,200 --> 01:02:27,359
Grabă!

472
01:02:33,160 --> 01:02:35,719
Și care dealer
vrei sa vezi?

473
01:02:36,440 --> 01:02:39,599
Wow!  Nemernicul ăla
are un mare simț al umorului, nu?

474
01:02:39,960 --> 01:02:45,599
Dar magazia ta?
Pun pariu că sunt o mulțime de lucruri, nu?

475
01:02:45,840 --> 01:02:47,799
Ne-am despărțit deja
chestiile intre ele.

476
01:02:48,160 --> 01:02:52,919
Apropo, a spus doctorul, te duci
să ai un șurub slăbit, dacă te trezești din nou.

477
01:02:53,560 --> 01:02:58,199
E amuzant, pentru că nu
se comportă ca un nebun, așa că a greșit.

478
01:02:59,040 --> 01:03:01,919
- Ei bine, cred că ai dreptate.
- Petrecerea s-a terminat!

479
01:03:02,840 --> 01:03:06,519
- Vreau să știu ce sa întâmplat
si unde sunt banii mei!  - Bine, bine.

480
01:03:06,840 --> 01:03:09,599
200 de metri langa mal
ai fost găsit inconștient,

481
01:03:09,840 --> 01:03:11,999
geanta cu banii
era langa tine.

482
01:03:12,360 --> 01:03:15,999
Dar, evident, dvs
cocktail special te-a scăpat.

483
01:03:18,120 --> 01:03:19,479
La dracu '!

484
01:03:44,280 --> 01:03:47,919
La ce te uiți?
N-ai mai văzut niciodată o femeie goală?

485
01:03:51,960 --> 01:03:54,239
Sau vrei să tragi?

486
01:03:55,160 --> 01:03:56,639
Ieși!

487
01:03:57,080 --> 01:03:59,519
- Ce ai de gând să faci?
- Vei afla destul de curând.

488
01:03:59,760 --> 01:04:02,319
Vă rog să nu faceți
orice vei regreta mai târziu.

489
01:04:03,160 --> 01:04:07,519
Nu vă faceți griji. Eu niciodată
regreta ceva. Ieși!

490
01:04:11,960 --> 01:04:13,319
Daţi-i drumul!

491
01:04:14,360 --> 01:04:16,119
Mută-l!  Haide!

492
01:05:03,920 --> 01:05:07,679
- Sunt două lucruri
Urăsc această meserie. - Și asta este?

493
01:05:08,240 --> 01:05:11,999
Dacă copiii zac aici, sau dacă
oamenii își aruncă viața.

494
01:05:12,440 --> 01:05:18,399
Atunci poate ar trebui să încerci
trece peste asta. Să ne facem treaba.

495
01:05:19,360 --> 01:05:23,519
- Poți deja să spui, dacă este
a fost sinucidere? - Da, sigur.

496
01:05:24,960 --> 01:05:33,919
ora 11:45. În fața noastră minciuni
cadavrul unei femei de 45 de ani.

497
01:05:34,560 --> 01:05:39,999
5 picioare 65 inci înălțime.

498
01:05:40,440 --> 01:05:46,319
132 de lire sterline, bine hrănit.

499
01:05:46,640 --> 01:05:55,199
Pe spatele ei sunt câteva
semne roșii și violete ale morții,

500
01:05:55,440 --> 01:06:05,399
care au fost cauzate de
presiune ușoară a vârfurilor degetelor.

501
01:06:06,840 --> 01:06:17,799
Zona din stânga și dreapta ei
coapsele sunt acoperite cu multe vânătăi.

502
01:06:18,360 --> 01:06:25,199
Corpul de asemenea
prezinta mai multe fracturi.

503
01:06:27,040 --> 01:06:39,199
Zona parietalului drept
lobul prezintă o plagă de intrare de 5 mm.

504
01:06:39,960 --> 01:06:45,599
Marginile
rana nu sunt adaptabile.

505
01:06:46,240 --> 01:06:55,319
Marginea plăgii de intrare este
înconjurat de reziduuri de împușcături de 1 mm.

506
01:06:55,840 --> 01:07:06,199
Și în împușcătura
inelul de reziduuri este un pasaj de 3 mm.

507
01:07:06,840 --> 01:07:13,319
În exterior tu
vezi rana de iesire.

508
01:07:15,960 --> 01:07:22,919
Rănirea prin împușcătură încă
arată câteva jumătate de bucăți din glonț.

509
01:07:25,880 --> 01:07:39,919
În zona parietalului stâng
lob există o rană de ieșire de 5 cm.

510
01:07:41,680 --> 01:07:47,039
Marginile
rana sunt adaptabile.

511
01:08:08,400 --> 01:08:14,359
La sfârșit, când mori,
nu există tunel, nici lumină albă strălucitoare.

512
01:08:15,200 --> 01:08:19,679
Nu există nici unul
negrul nici vidul.

513
01:08:20,200 --> 01:08:23,079
Simți exact
la fel cum te simțeai înainte.

514
01:08:23,400 --> 01:08:28,559
Simți durere,
frică, foame și sete.

515
01:08:29,720 --> 01:08:32,559
Doar că nu poți
mai face-te simtit.

516
01:08:33,720 --> 01:08:36,959
Trebuie să accepți
tot ce ți se întâmplă.

517
01:08:37,800 --> 01:08:41,079
Acesta este adevăratul iad.

518
01:09:18,160 --> 01:09:24,639
Dacă ar fi fost eternul
nimic, somnul veșnic, fără vise,

519
01:09:27,480 --> 01:09:31,119
atunci asta ar fi
fii paradisul pentru mine.

520
01:09:33,560 --> 01:09:39,439
Sunt Jennifer Goettler, sunt
căsătorit fericit și are un băiețel.

521
01:09:40,360 --> 01:09:42,639
Numele lui este Nico.


