1
00:00:10,907 --> 00:00:13,457
On dit qu'il y a
pas de secrets dans une petite ville.

2
00:00:13,565 --> 00:00:18,325
Mais à Skidmore, ceux qui savent qui
qui a tué Ken Rex McElroy ne le dira pas.

3
00:00:19,536 --> 00:00:21,156
Personne ne mérite d'être assassiné.

4
00:00:21,262 --> 00:00:22,712
Cependant...

5
00:00:22,815 --> 00:00:25,745
Ken McElroy a terrorisé la ville
de Skidmore, Missouri,

6
00:00:25,853 --> 00:00:27,273
depuis plus de dix ans,

7
00:00:27,372 --> 00:00:28,722
puis en plein jour,

8
00:00:28,821 --> 00:00:31,621
avec plus de 45
les gens regardent,

9
00:00:31,721 --> 00:00:33,901
Ken McElroy a été abattu
abattu et tué.

10
00:00:33,999 --> 00:00:37,869
Mais personne n'a rien vu,
et personne n'a rien fait.

11
00:00:37,968 --> 00:00:41,558
Cette ville était tellement pleine de péchés.

12
00:00:41,662 --> 00:00:43,392
C'était fier
ils l'avaient tué.

13
00:00:43,491 --> 00:00:45,531
S'ils attrapent quelqu'un,

14
00:00:45,631 --> 00:00:47,881
ressentirais-tu
que justice a été rendue ?

15
00:00:47,978 --> 00:00:50,498
Non, parce que là
était une ville entière.

16
00:00:50,602 --> 00:00:53,292
C'était celui-là
erreur qu'ils ont commise.

17
00:00:53,398 --> 00:00:55,498
Ils n'ont pas tué sa femme.

18
00:00:55,607 --> 00:00:57,747
J'aurais tué sa femme.

19
00:02:05,780 --> 00:02:08,340
Mme McElroy,
Je sais que cela te dérange.

20
00:02:08,438 --> 00:02:11,548
Oui.
Je me suis retourné et...

21
00:02:12,822 --> 00:02:14,482
et il avait été abattu.

22
00:02:15,376 --> 00:02:20,376
Et... j'ai ouvert la porte et...

23
00:02:20,485 --> 00:02:22,275
ils ont dit... L'homme m'a dit
rester là-dedans,

24
00:02:22,383 --> 00:02:24,593
ils voulaient aussi me tirer dessus.

25
00:02:32,152 --> 00:02:33,642
Oui. Oui. Je suis.

26
00:02:33,739 --> 00:02:37,639
Je me demandais pourquoi
ils n'ont rien fait.

27
00:02:38,951 --> 00:02:40,881
Oui je le fais.

28
00:02:44,129 --> 00:02:45,649
Oui je le fais.

29
00:02:48,444 --> 00:02:51,144
Rien.

30
00:02:54,760 --> 00:02:55,900
Oh oui.

31
00:02:57,522 --> 00:03:00,252
Ils n'ont rien fait.

32
00:03:03,528 --> 00:03:05,668
Pas dans le comté de Nodaway, non.

33
00:03:10,017 --> 00:03:12,947
Je ne sais pas quel est leur problème
oui, mais je sais qui l'a fait.

34
00:03:16,161 --> 00:03:18,061
Je ne sais pas.

35
00:03:20,855 --> 00:03:24,825
Non, je ne veux pas
sortir du comté.

36
00:03:24,928 --> 00:03:28,348
je ne le crois pas
J'y serais en sécurité.

37
00:03:37,286 --> 00:03:39,866
Pouvons-nous faire une pause
juste une minute, les gars ?

38
00:03:51,714 --> 00:03:55,824
Trena était dévouée
à Ken, d'une manière malade,

39
00:03:55,925 --> 00:03:59,025
clair jusqu'au bout
jusqu'au bout.

40
00:03:59,135 --> 00:04:04,655
Après que McElroy ait été tuée, elle...
elle se battait toujours pour lui.

41
00:04:08,144 --> 00:04:10,564
C'est
l'histoire d'une petite ville agricole,

42
00:04:10,664 --> 00:04:12,224
Skidmore, Missouri,

43
00:04:12,321 --> 00:04:15,531
et le méchant tyran effronté
qui terrorisait son peuple.

44
00:04:15,634 --> 00:04:18,434
Kenneth Rex McElroy
avait 47 ans,

45
00:04:18,534 --> 00:04:19,854
et était connu partout

46
00:04:19,949 --> 00:04:24,019
comme l'homme le plus méchant
dans le comté de Nodaway.

47
00:04:24,125 --> 00:04:25,985
Sa veuve, Trena McElroy,

48
00:04:26,093 --> 00:04:28,653
dit qu'il était un père aimant
et un mari gentil.

49
00:04:28,751 --> 00:04:31,931
Elle était là au bar DandG
avec lui lorsqu'il a été abattu.

50
00:04:36,655 --> 00:04:38,755
La première fois
En fait, j'avais quelqu'un

51
00:04:38,864 --> 00:04:40,734
demande-moi n'importe quoi
À propos de Ken McElroy

52
00:04:40,832 --> 00:04:45,152
c'était quand j'étais en première année
au lycée.

53
00:04:45,250 --> 00:04:49,050
Ma mère m'a demandé
si j'avais vu Trena McCloud

54
00:04:49,150 --> 00:04:52,050
monter et descendre du bus scolaire
et aller avec n'importe qui,

55
00:04:52,153 --> 00:04:55,743
et je ne l'avais pas fait, parce que
Je n'y prêtais pas attention.

56
00:04:57,297 --> 00:04:59,947
Ma fille et elle
avions l'habitude d'aller à l'école ensemble.

57
00:05:00,058 --> 00:05:03,538
Alors elle dit "Cette fille est
je vais avoir des ennuis",

58
00:05:03,648 --> 00:05:05,098
et j'ai dit "Que veux-tu dire?"

59
00:05:05,201 --> 00:05:08,141
Elle a dit qu'elle avait rencontré Ken McElroy

60
00:05:08,238 --> 00:05:10,718
aux quatre coins
de Maitland.

61
00:05:12,622 --> 00:05:15,322
Elle ne pouvait pas attendre
elle est montée dans ce camion avec lui.

62
00:05:18,973 --> 00:05:22,983
Nous avons commencé à entendre qu'il était
Je récupère Trena à l'école

63
00:05:23,081 --> 00:05:26,361
puis je la ramène
pour monter dans le bus pour rentrer chez moi.

64
00:05:26,464 --> 00:05:29,474
Et peu de temps après
qu'elle a abandonné l'école.

65
00:05:32,780 --> 00:05:34,890
Elle l'aimait.

66
00:05:34,989 --> 00:05:36,539
Elle l'a suivi.

67
00:05:36,646 --> 00:05:39,056
Je veux dire, elle l'a suivi.

68
00:05:39,166 --> 00:05:40,956
Ils étaient amants.

69
00:05:43,481 --> 00:05:46,691
Au cours de sa vie,
il avait cinq femmes,

70
00:05:46,794 --> 00:05:51,454
et n'importe où entre
16 à 19 enfants.

71
00:05:51,558 --> 00:05:53,628
Cela fait beaucoup de McElroy.

72
00:05:55,424 --> 00:05:56,984
Eh bien, ce n'est vraiment pas un grand secret

73
00:05:57,080 --> 00:05:59,910
que papa voyait des femmes
c'était beaucoup plus jeune.

74
00:06:00,014 --> 00:06:04,124
Quatorze ans, je dirais que c'était
probablement assez proche de la moyenne.

75
00:06:04,225 --> 00:06:08,055
L'histoire était qu'ils
je voulais me marier,

76
00:06:08,160 --> 00:06:10,650
et les parents ont dit non, il est...

77
00:06:10,749 --> 00:06:12,339
parce qu'il était toujours
marié à l'époque

78
00:06:12,441 --> 00:06:13,681
il posait des questions à ce sujet.

79
00:06:13,787 --> 00:06:15,377
Papa a rencontré Trena,

80
00:06:15,478 --> 00:06:17,098
ils étaient en quelque sorte
partageant papa pendant une minute,

81
00:06:17,204 --> 00:06:20,034
et Trena s'est énervée
parce que papa ne voulait pas s'arrêter

82
00:06:20,138 --> 00:06:23,208
voir sa femme,
et c'est à ce moment-là que tout

83
00:06:23,313 --> 00:06:24,973
une histoire de viol est arrivée.

84
00:06:25,074 --> 00:06:29,564
Ils ont commencé à voir
quand elle avait 14 ans.

85
00:06:29,665 --> 00:06:32,385
A 16 ans, elle l'accuse de viol.

86
00:06:32,495 --> 00:06:33,765
Ils ont dit qu'il l'avait violée.

87
00:06:33,876 --> 00:06:35,186
Tu sais, je ne le fais pas
je le sais avec certitude.

88
00:06:35,291 --> 00:06:36,781
Tu sais, il avait demandé le consentement

89
00:06:36,879 --> 00:06:38,569
encore de ses parents,
et ils ont dit,

90
00:06:38,674 --> 00:06:41,334
"Non, tu ne peux pas l'épouser",
et la prochaine chose que tu savais

91
00:06:41,435 --> 00:06:42,505
leur maison a brûlé.

92
00:06:48,960 --> 00:06:50,440
Rien de tout cela n’était vrai.

93
00:06:50,548 --> 00:06:52,198
C'était de la merde inventée.

94
00:06:52,308 --> 00:06:54,028
Je ne crois pas mon père
incendié leur maison.

95
00:06:54,137 --> 00:06:57,207
Il y avait beaucoup de
histoires qui ont circulé

96
00:06:57,313 --> 00:06:59,563
autour de la famille de Trena.

97
00:06:59,660 --> 00:07:01,870
Maman m'a dit que c'était des conneries.

98
00:07:01,973 --> 00:07:04,043
Est-ce vrai que quand
tu étais encore une écolière,

99
00:07:04,147 --> 00:07:06,527
seize ans,
que ton mari t'a violée ?

100
00:07:06,633 --> 00:07:08,913
Non, ce n’est pas vrai, non.

101
00:07:09,014 --> 00:07:10,434
Il a été accusé de viol.

102
00:07:10,533 --> 00:07:12,713
Oui, il en a été accusé.

103
00:07:12,811 --> 00:07:14,541
Mais ce n'est pas vrai.

104
00:07:14,641 --> 00:07:16,881
- Vous avez porté plainte contre lui ?
- Oui. Et ce n'est pas vrai.

105
00:07:16,988 --> 00:07:18,128
Pourquoi as-tu fait ça ?

106
00:07:18,230 --> 00:07:20,610
Jalousie.
J'étais jaloux de lui,

107
00:07:20,716 --> 00:07:22,196
mais ce n'est pas vrai.

108
00:07:24,271 --> 00:07:26,761
Était-ce votre
la maison des parents incendiée ?

109
00:07:26,860 --> 00:07:28,480
Non, il n'a pas été incendié,

110
00:07:28,586 --> 00:07:30,276
c'était un câblage par défaut.

111
00:07:30,380 --> 00:07:34,140
Et le dossier devrait montrer
c'est un câblage par défaut.

112
00:07:34,246 --> 00:07:37,106
C'était...
C'était juste une charge pour...

113
00:07:37,215 --> 00:07:39,625
plus de problèmes,
comme tout le monde le faisait habituellement.

114
00:07:39,735 --> 00:07:42,975
- Encore des ennuis.
- Toi y compris, tu lui as causé des ennuis.

115
00:07:43,083 --> 00:07:46,223
Oui. Oui.
Et ce n'est pas vrai.

116
00:07:47,743 --> 00:07:49,643
Ce n'était pas vrai du tout.

117
00:07:53,127 --> 00:07:56,407
Quand les forces de l'ordre
se rapprochait de lui

118
00:07:56,510 --> 00:08:00,890
pour l'arrêter et l'inculper
avec viol légal

119
00:08:00,997 --> 00:08:04,307
il a fui au Kansas
et je l'ai épousée,

120
00:08:04,414 --> 00:08:06,114
pour qu'elle ne puisse pas témoigner.

121
00:08:06,209 --> 00:08:10,349
Ils auraient pu être amoureux.
Je ne sais pas.

122
00:08:10,455 --> 00:08:13,035
Quelles personnes
je vais demander, Trena,

123
00:08:13,147 --> 00:08:15,217
comment pouvons-nous croire
elle quand elle dit

124
00:08:15,322 --> 00:08:17,262
son mari était un homme bien,

125
00:08:17,358 --> 00:08:19,568
si elle dit qu'elle l'était
mentir quand elle dit

126
00:08:19,671 --> 00:08:21,191
son mari l'a violée.

127
00:08:21,293 --> 00:08:24,643
Parce que c'était un homme bien,
et il n'a jamais rien fait de tel.

128
00:08:24,745 --> 00:08:29,125
Il n'a jamais eu... Il n'a jamais eu à faire
quelque chose comme ça en premier lieu.

129
00:08:29,232 --> 00:08:32,822
Il était beau,
homme bien élevé,

130
00:08:32,926 --> 00:08:35,266
et il n'a jamais eu
faire quelque chose comme ça.

131
00:08:35,376 --> 00:08:37,166
C'est faux.

132
00:08:43,108 --> 00:08:46,698
Eh bien, je sais
Ken Rex avait deux femmes.

133
00:08:46,802 --> 00:08:48,462
Alice et Trena.

134
00:08:48,562 --> 00:08:50,632
C'était une configuration étrange.

135
00:08:50,737 --> 00:08:52,527
Ils vivaient ensemble.

136
00:08:52,635 --> 00:08:56,255
Leurs enfants s'entendaient
le même bus scolaire tous les jours.

137
00:08:57,606 --> 00:08:59,226
Ma mère était assez jeune.

138
00:08:59,331 --> 00:09:02,371
Elle avait environ 14 ans quand papa
a commencé à la voir aussi.

139
00:09:02,472 --> 00:09:04,062
La relation entre
Trena et maman

140
00:09:04,164 --> 00:09:07,244
c'était un peu différent,
Je veux dire, presque comme des sœurs

141
00:09:07,339 --> 00:09:08,649
si cela a du sens.

142
00:09:08,755 --> 00:09:11,205
Je sentais qu'ils étaient avec papa
parce qu'ils l'aimaient.

143
00:09:11,309 --> 00:09:14,589
Je suis sûr qu'il y avait des gens
qui s'y est vraiment opposé.

144
00:09:14,692 --> 00:09:16,802
Il y a deux églises
en ville,

145
00:09:16,901 --> 00:09:22,251
donc je suis sûr que l'église
les gens n’aimaient pas ça.

146
00:09:22,354 --> 00:09:26,054
Aucun des citadins
j'ai pensé que c'était une bonne idée

147
00:09:26,151 --> 00:09:28,951
parce qu'aucun de nous
ont été élevés de cette façon.

148
00:09:30,155 --> 00:09:31,915
En fait, c'est contraire à la loi.

149
00:09:32,019 --> 00:09:35,679
Tu ne peux pas être marié à
deux personnes en même temps.

150
00:09:36,886 --> 00:09:39,096
Bigamie, ou peu importe comment on l'appelle.

151
00:09:40,718 --> 00:09:45,688
Mais Ken Rex n'était pas un homme
cela respectait les lois de toute façon.

152
00:09:45,792 --> 00:09:48,312
Il était juste totalement
différent de n'importe qui.

153
00:09:48,415 --> 00:09:50,415
Il l’était. Il était intrépide.

154
00:09:50,520 --> 00:09:52,280
Il n'avait peur de rien.

155
00:09:55,905 --> 00:09:59,735
Pour être tout à fait honnête, le moment où nous
je vivais avec Trena, maman et tout le monde,

156
00:09:59,840 --> 00:10:02,530
Je ne me souviens de rien de mauvais.

157
00:10:02,636 --> 00:10:05,846
Je veux dire, je me souviens de nous, les enfants, pourchassant
les uns les autres à travers la maison,

158
00:10:05,950 --> 00:10:08,020
nager dans l'abreuvoir
dehors,

159
00:10:08,124 --> 00:10:10,964
chasser les insectes éclairants
sur le terrain.

160
00:10:11,058 --> 00:10:13,158
Maman et Trena
ils cuisinaient toujours.

161
00:10:13,267 --> 00:10:16,127
Ils ont fait des tartes et
mettez-les dans la fenêtre.

162
00:10:16,236 --> 00:10:20,096
J'ai entendu Ken Rex
C'était vraiment un papa formidable.

163
00:10:20,205 --> 00:10:23,235
Mais en même temps,
ils ont dû être témoins

164
00:10:23,346 --> 00:10:26,556
abus envers leurs mères.

165
00:10:26,660 --> 00:10:29,490
Ce n'était pas comme tout le temps.

166
00:10:29,594 --> 00:10:31,704
Mais oui, il y a eu des abus.

167
00:10:33,563 --> 00:10:35,363
Nous n'avons jamais vu d'abus.

168
00:10:35,462 --> 00:10:37,982
Vous pourriez voir un oeil au beurre noir
ou quelque chose plus tard,

169
00:10:38,085 --> 00:10:39,425
mais tu ne savais pas
d'où il vient.

170
00:10:39,535 --> 00:10:41,295
Cela n'a jamais été fait
devant nous.

171
00:10:42,711 --> 00:10:44,991
Je ne sais pas si elle
savait même qu'elle avait été maltraitée.

172
00:10:45,092 --> 00:10:48,752
Tu sais, tu grandis, tu
je pense que le monde est ainsi ainsi.

173
00:10:59,279 --> 00:11:00,419
Je ne sais pas.

174
00:11:00,521 --> 00:11:03,041
Ils ont toujours été comme ça
chemin vers mon mari.

175
00:11:04,629 --> 00:11:06,039
Je ne sais pas.

176
00:11:06,148 --> 00:11:07,458
Ils ont...

177
00:11:07,563 --> 00:11:08,943
Je ne sais pas.

178
00:11:12,361 --> 00:11:13,851
Vous dites que 50 ou 60 personnes

179
00:11:13,949 --> 00:11:16,709
j'ai vu le tireur
qui a tiré sur votre mari.

180
00:11:16,814 --> 00:11:19,714
Oui, ils étaient tous là.

181
00:11:19,817 --> 00:11:23,057
Je les ai regardés pour voir
ce qu'ils regardaient.

182
00:11:23,165 --> 00:11:26,055
Ils étaient juste
regarder et rire.

183
00:11:26,168 --> 00:11:29,788
Le tireur.
Qui était-ce ?

184
00:12:20,049 --> 00:12:24,709
Au moment où nous l'avons eu,
tu vois, les enquêteurs

185
00:12:24,813 --> 00:12:26,333
avait dépouillé l'intérieur.

186
00:12:29,576 --> 00:12:31,986
Quand il est arrivé,
il y avait deux impacts de balle

187
00:12:32,096 --> 00:12:33,676
par le côté de
la boîte là-bas

188
00:12:33,787 --> 00:12:38,337
c'est arrivé, il y avait des trous
à l'arrière de la cabine,

189
00:12:38,447 --> 00:12:39,757
le devant de la boîte,

190
00:12:39,862 --> 00:12:42,552
et à travers le pare-brise,
à travers la vitre arrière.

191
00:12:52,150 --> 00:12:54,150
La vitre latérale a été soufflée.

192
00:12:55,222 --> 00:12:59,712
De nouveaux sièges à cause des taches de sang.

193
00:12:59,813 --> 00:13:02,683
Et puis,
il y avait des taches de sang

194
00:13:02,782 --> 00:13:07,132
partout à l'intérieur, bien sûr,
et nous avons dû nettoyer tout ça.

195
00:13:09,133 --> 00:13:11,583
Qui a une ville de 400 habitants...

196
00:13:14,276 --> 00:13:16,926
et mieux que 60
d'entre eux sont rassemblés

197
00:13:17,037 --> 00:13:18,347
autour d'une camionnette,

198
00:13:18,452 --> 00:13:20,182
et tu as
des gens tirent sur un homme

199
00:13:20,282 --> 00:13:21,592
assis à l'intérieur, mais pourtant...

200
00:13:21,697 --> 00:13:24,147
il n'y en a pas un
personne qui l'a vu.

201
00:13:28,842 --> 00:13:31,602
La première chose à laquelle je pense
quand je pense à Skidmore, c'est

202
00:13:31,707 --> 00:13:33,607
qu'est-il arrivé à
mon père et ma famille,

203
00:13:33,709 --> 00:13:36,819
et à peu près comment ça
a transformé nos vies.

204
00:13:39,922 --> 00:13:42,202
Le jour où mon père a été tué,

205
00:13:42,304 --> 00:13:44,204
J'avais 13 ans.

206
00:13:44,306 --> 00:13:49,096
Je me souviens que nous étions en route
chez mon père.

207
00:13:49,207 --> 00:13:51,377
L'appel téléphonique est venu,
et j'ai vu la réaction

208
00:13:51,485 --> 00:13:52,965
sur le visage de ma mère.

209
00:13:55,144 --> 00:13:56,214
Je ne sais pas comment le dire autrement,

210
00:13:56,318 --> 00:13:57,908
à part le fait que...

211
00:13:59,597 --> 00:14:00,357
Je savais.

212
00:14:13,266 --> 00:14:16,096
je ne l'ai pas senti
pendant le trajet là-haut comme ça,

213
00:14:16,200 --> 00:14:19,510
parce que j'étais juste
je ne sais pas trop quoi ressentir.

214
00:14:20,963 --> 00:14:22,483
Mais il y a beaucoup de choses

215
00:14:22,585 --> 00:14:26,305
que tout au long de ces
37 ans que... j'avais oublié.

216
00:14:26,417 --> 00:14:28,557
Peut-être que je ne veux pas m'en souvenir.
Vous savez ce que je veux dire?

217
00:14:28,660 --> 00:14:31,560
J'ai mis cette partie de ma vie
derrière moi pour une raison.

218
00:14:37,117 --> 00:14:38,637
Les choses que tu
n'oublie jamais

219
00:14:38,739 --> 00:14:40,399
est-ce que ce sang coule
dans les rues,

220
00:14:40,500 --> 00:14:42,880
tu n'oublies pas l'os,
les cheveux, la chair.

221
00:14:47,334 --> 00:14:49,654
Tu ne le feras jamais, jamais,
oublier de voir

222
00:14:49,750 --> 00:14:51,340
la viande et la chair de ton père

223
00:14:51,442 --> 00:14:54,032
soufflé partout
l'intérieur d'un pick-up.

224
00:14:57,275 --> 00:14:58,545
Vous ne pouvez pas effacer ce souvenir.

225
00:14:58,656 --> 00:15:01,246
C'est quelque chose
vous ne vous en débarrasserez jamais.

226
00:15:06,836 --> 00:15:09,626
Je me souviens de nous tous
assis à la ferme,

227
00:15:09,736 --> 00:15:13,736
tous les enfants et eux
tout nous dit, tu sais...

228
00:15:13,843 --> 00:15:16,053
il est allé au paradis.

229
00:15:16,156 --> 00:15:17,946
Et je me souviens d'être debout
à la porte arrière

230
00:15:18,055 --> 00:15:20,295
regardant le ciel.

231
00:15:20,402 --> 00:15:22,612
Tous les enfants pleuraient beaucoup.

232
00:15:24,613 --> 00:15:29,003
Je veux dire, j'étais assez jeune,
alors...

233
00:15:29,100 --> 00:15:32,000
c'est à peu près tout
Je m'en souviens.

234
00:15:33,656 --> 00:15:35,346
Tu sais,
Je ne blâme pas ces enfants

235
00:15:35,451 --> 00:15:37,381
pour avoir été contrarié
parce que leur père a été abattu.

236
00:15:37,488 --> 00:15:43,558
Je ne peux pas imaginer être eux,
grandissant sous le nom de McElroy,

237
00:15:43,666 --> 00:15:46,666
et devoir être
associé à tout cela.

238
00:15:50,777 --> 00:15:53,087
Presque quand tu
commence à regarder les choses en arrière,

239
00:15:53,193 --> 00:15:56,133
vous comprenez où les gens ont été créés...
et pourquoi ils ont été créés.

240
00:15:56,231 --> 00:15:58,651
je pense que
L'éducation de Ken Rex McElroy

241
00:15:58,750 --> 00:16:01,410
j'avais beaucoup à faire
avec l'homme qu'il est devenu.

242
00:16:02,340 --> 00:16:06,030
Il était le 13ème sur 14 enfants.

243
00:16:06,137 --> 00:16:09,657
Tu te bats pour la nourriture,
ta place à table,

244
00:16:09,761 --> 00:16:12,421
tu te bats probablement
pour votre espace dans le lit.

245
00:16:12,523 --> 00:16:14,633
Vous vous battez pour tout.

246
00:16:16,113 --> 00:16:18,083
Il n'était pas instruit...

247
00:16:18,184 --> 00:16:20,084
à l'époque et certains maintenant.

248
00:16:20,186 --> 00:16:22,256
Familles pauvres
étaient méprisés,

249
00:16:22,360 --> 00:16:26,470
je me suis senti désolé,
et il n'aimait pas cette image.

250
00:16:27,779 --> 00:16:33,199
je pense qu'il a refusé
se sentir inférieur à quelqu'un.

251
00:16:34,372 --> 00:16:36,342
Il n'y a pas beaucoup
d'argent dans la maison.

252
00:16:36,443 --> 00:16:40,383
Ton père est
probablement assez abusif.

253
00:16:40,482 --> 00:16:46,252
Non seulement envers vous, mais aussi envers
frères et sœurs que tu aimes.

254
00:16:46,350 --> 00:16:48,080
Ma mère a dit ça
mon père aimait les animaux.

255
00:16:48,179 --> 00:16:51,729
Elle savait qu'il avait de l'amour
pour les animaux depuis longtemps.

256
00:16:51,838 --> 00:16:55,768
Grand-père a en quelque sorte procédé
pour lui faire sortir ça.

257
00:16:55,876 --> 00:16:58,116
La seule histoire était
où il était dans la grange,

258
00:16:58,224 --> 00:17:01,124
et grand-père le voulait
faire quelque chose qui était

259
00:17:01,227 --> 00:17:04,577
abusif envers un animal,
et mon père, je suppose,

260
00:17:04,678 --> 00:17:08,338
avait refusé plusieurs fois
faire ce qu'on lui demandait,

261
00:17:08,441 --> 00:17:11,311
et donc grand-père
je continuerais à le punir

262
00:17:11,409 --> 00:17:13,829
jusqu'à ce qu'il le fasse enfin
fais-le casser

263
00:17:13,929 --> 00:17:15,689
et faire ce qu'il demanderait.

264
00:17:20,315 --> 00:17:24,075
Dans une situation comme celle-là,
c'est assez facile

265
00:17:24,181 --> 00:17:25,671
grandir pour devenir un tyran.

266
00:17:27,011 --> 00:17:29,951
Les gens l'appellent
un tyran de la ville, ce n'est pas bien.

267
00:17:30,049 --> 00:17:31,709
C'était un terroriste rural.

268
00:17:35,019 --> 00:17:37,679
Est-ce que je crois que là
Est-ce que papa a fait de mauvaises choses ?

269
00:17:37,780 --> 00:17:39,470
Oui.

270
00:17:39,575 --> 00:17:41,675
Ce n’était pas de loin un homme parfait.

271
00:17:42,923 --> 00:17:44,173
Mais ils ont planifié ce meurtre.

272
00:17:44,270 --> 00:17:46,030
Ils sont entrés,
ils ont eu une réunion municipale,

273
00:17:46,134 --> 00:17:47,834
ils se sont tous assis ensemble,

274
00:17:47,928 --> 00:17:50,968
ils ont décidé qu'ils étaient
je vais le faire, et ils l'ont fait.

275
00:17:57,076 --> 00:17:59,796
Je veux dire, quand tu as la loi,
vous avez le système judiciaire,

276
00:17:59,906 --> 00:18:03,146
tout le monde dans le coin,
ils sont liés les uns aux autres...

277
00:18:04,428 --> 00:18:06,428
tout le monde couvre tout le monde.

278
00:18:11,918 --> 00:18:14,778
Nous parlons à
David Baird, BAIRD,

279
00:18:14,886 --> 00:18:17,226
le procureur du comté de Nodaway.

280
00:18:17,337 --> 00:18:20,647
Monsieur Baird, comment diriez-vous
décrire la situation

281
00:18:20,754 --> 00:18:23,274
avec l'enquête
à ce stade ?

282
00:18:24,655 --> 00:18:26,685
Alors, quand on commence
parler de la journée

283
00:18:26,795 --> 00:18:29,175
du tournage
de Ken Rex McElroy,

284
00:18:29,280 --> 00:18:34,600
nous devons quitter
2018 et retour à 1981.

285
00:18:35,873 --> 00:18:38,603
Et je dis ça parce que
c'est un changement de technologie.

286
00:18:38,703 --> 00:18:42,643
Nous n'avions pas de téléphone portable,
nous n'avions pas de SMS,

287
00:18:42,742 --> 00:18:44,232
nous n'avions pas
aucune des choses

288
00:18:44,330 --> 00:18:47,130
que nous tenons pour acquis aujourd'hui.

289
00:18:51,544 --> 00:18:53,444
Eh bien, nous avons commencé
avec une équipe NOMIS,

290
00:18:53,546 --> 00:18:55,376
qui a commencé le
le vendredi du tournage

291
00:18:55,479 --> 00:18:57,549
c'était le 10 juillet.

292
00:18:57,653 --> 00:19:00,833
NOMIS est une équipe chargée des dossiers majeurs

293
00:19:00,932 --> 00:19:04,252
composé des forces de l'ordre
dans tout le nord-ouest du Missouri.

294
00:19:04,350 --> 00:19:08,940
Lorsque NOMIS est activé,
il est activé pour une période de cinq jours.

295
00:19:09,044 --> 00:19:12,364
Il est conçu pour être court,
vite, entre, sors.

296
00:19:12,461 --> 00:19:16,161
Nous avions n'importe où
de 18 à 25 officiers

297
00:19:16,258 --> 00:19:18,258
travailler presque partout
l'horloge et ensuite

298
00:19:18,364 --> 00:19:19,714
sur toute la journée.

299
00:19:19,813 --> 00:19:21,643
Comment peux-tu
il y a autant de monde

300
00:19:21,746 --> 00:19:23,886
près de l'endroit où un meurtre
a été perpétré

301
00:19:23,990 --> 00:19:26,510
et que personne ne dise
qu'ils ont réellement vu

302
00:19:26,613 --> 00:19:28,203
la personne qui l'a fait.

303
00:19:28,305 --> 00:19:29,995
Je ne peux pas vraiment répondre à cela.

304
00:19:30,099 --> 00:19:32,759
Est-ce que cela a été l'un des trébuchements
blocs jusqu'à présent, ou quoi ?

305
00:19:32,861 --> 00:19:34,861
Cela a été
une grosse pierre d'achoppement.

306
00:19:37,693 --> 00:19:40,803
Le processus est que vous
commence par ce que tu sais

307
00:19:40,903 --> 00:19:44,423
au centre, puis
vous voyez jusqu'où il s'étend.

308
00:19:48,187 --> 00:19:53,847
Le seul vrai témoin qu'ils avaient
était Mme McElroy.

309
00:19:55,987 --> 00:19:58,467
Trena McElroy
a dit aux journalistes qu'elle savait

310
00:19:58,576 --> 00:20:00,126
qui a tué son mari.

311
00:20:00,233 --> 00:20:03,343
Mais Mme McElroy a accusé
autorités de ne pas travailler

312
00:20:03,443 --> 00:20:04,963
pour résoudre l'homicide.

313
00:20:07,033 --> 00:20:08,523
Dis juste
moi, que s'est-il passé, n'est-ce pas,

314
00:20:08,621 --> 00:20:11,281
Je veux dire, il y avait
tension dans l'air

315
00:20:11,382 --> 00:20:13,762
à cet endroit, non ?

316
00:20:13,867 --> 00:20:16,147
J'ai vu un homme partir
de l'autre côté de la rue,

317
00:20:16,249 --> 00:20:19,529
va à son pick-up,
sors le pistolet,

318
00:20:19,632 --> 00:20:21,082
et je l'ai vu tirer dessus.

319
00:20:21,185 --> 00:20:22,875
Qui était-ce ?

320
00:20:22,980 --> 00:20:24,360
C'était Del Clément.

321
00:20:27,950 --> 00:20:32,440
Del Clément était
un éleveur dans la région de Skidmore,

322
00:20:32,541 --> 00:20:34,791
vivait à l'ouest de la ville.

323
00:20:34,888 --> 00:20:38,688
Et quant à savoir pourquoi il
aurait une raison

324
00:20:38,789 --> 00:20:42,449
pour tuer Ken Rex McElroy,
Je n'en aurais aucune idée.

325
00:20:53,562 --> 00:20:56,952
Il a tiré deux fois
pendant que j'étais là-dedans.

326
00:20:57,048 --> 00:21:00,468
Il a tiré encore deux fois
quand je sortais.

327
00:21:00,569 --> 00:21:02,919
Et je ne sais pas combien d'autres.

328
00:21:03,020 --> 00:21:05,060
Tu es absolument
positif, c'était Del Clement

329
00:21:05,160 --> 00:21:08,510
- qui a tiré sur votre mari ?
- Oui. Je l'ai vu tirer dessus.

330
00:21:08,612 --> 00:21:10,752
Elle a dit avoir vu Del Clement.

331
00:21:10,855 --> 00:21:16,335
Elle l'a vu tenir
une arme d'épaule d'un certain type.

332
00:21:16,447 --> 00:21:19,347
Bien sûr, je la crois.
Aucune raison de ne pas le faire.

333
00:21:22,557 --> 00:21:26,937
Trena dit
elle a vu qui a tué Ken.

334
00:21:27,044 --> 00:21:30,704
Trena est une menteuse.
Soyons clairs.

335
00:21:30,806 --> 00:21:35,156
Si vous connaissiez Skidmore,
tu savais qu'il y avait

336
00:21:35,259 --> 00:21:38,059
beaucoup de problèmes entre Ken
Rex McElroy et Del Clément.

337
00:21:38,158 --> 00:21:40,438
Del Clément,
le propriétaire du bar DandG,

338
00:21:40,540 --> 00:21:43,650
était l'un des tireurs,
selon l'épouse de McElroy. Il le nie.

339
00:21:43,750 --> 00:21:48,380
La famille Clément,
ils étaient des piliers de la communauté.

340
00:21:48,479 --> 00:21:50,929
Del, c'était le cow-boy.

341
00:21:51,033 --> 00:21:53,733
Et c'était le grand cowboy
dans ce domaine.

342
00:21:53,829 --> 00:21:56,939
Je veux dire aux rodéos,
c'était le pick-up.

343
00:21:57,039 --> 00:22:00,279
Tout ça. Bon cow-boy.

344
00:22:00,388 --> 00:22:04,048
C'est lui qui marchait
au bar ce jour-là

345
00:22:04,150 --> 00:22:07,770
et a dit à McElroy de
foutez le camp de la ville.

346
00:22:07,878 --> 00:22:09,808
Il y avait là
il y a eu des tensions entre...

347
00:22:09,914 --> 00:22:14,094
Pas à ma connaissance. Je n'ai jamais su
mon mari parle même à l'homme.

348
00:22:14,194 --> 00:22:15,714
La seule chose que nous avons faite ici

349
00:22:15,817 --> 00:22:18,227
que si mon mari
je suis allé en ville,

350
00:22:18,337 --> 00:22:21,437
ils perdraient 60 $
une journée dans leur taverne.

351
00:22:21,547 --> 00:22:24,137
Parce que personne
viendrait au bar.

352
00:22:24,239 --> 00:22:27,349
La suggestion est donc
que Ken Rex McElroy

353
00:22:27,449 --> 00:22:29,559
était mauvais pour les affaires du DandG.

354
00:22:29,658 --> 00:22:31,728
La rumeur était.

355
00:22:31,833 --> 00:22:33,393
La rumeur, ouais.
La rumeur était.

356
00:22:33,490 --> 00:22:35,530
Mais il n’a jamais causé de problèmes.

357
00:22:35,630 --> 00:22:38,600
Mon mari n'a jamais causé
aucun problème avec personne.

358
00:22:38,702 --> 00:22:42,502
Ne crois pas tout
vous entendez à Skidmore.

359
00:22:44,984 --> 00:22:46,264
D'ACCORD?

360
00:22:46,365 --> 00:22:50,675
Une chose dans laquelle les gens
Le comté de Nodaway est libre avec

361
00:22:50,783 --> 00:22:53,863
ce sont des opinions.

362
00:22:55,477 --> 00:23:00,997
Les petites villes sont de petites villes.

363
00:23:01,103 --> 00:23:04,113
Tout le monde a son
j'ai pensé à comment c'est arrivé,

364
00:23:04,210 --> 00:23:06,040
pourquoi c'est arrivé, qui l'a fait.

365
00:23:07,386 --> 00:23:09,346
Comment dire la vérité ?

366
00:23:09,457 --> 00:23:12,047
Comment trouver la vérité ?

367
00:23:12,149 --> 00:23:14,459
Tu dois
regarde ça logiquement

368
00:23:14,565 --> 00:23:18,975
parce qu'il y a tellement
beaucoup d'émotions impliquées...

369
00:23:19,087 --> 00:23:21,157
dans quelque chose comme ça.

370
00:23:21,261 --> 00:23:28,171
Elle était très fidèle
partisan de Ken Rex McElroy.

371
00:23:29,338 --> 00:23:31,688
Elle se déplaçait dans les camions.

372
00:23:32,583 --> 00:23:35,003
Elle avait des armes à la main.

373
00:23:35,103 --> 00:23:39,663
Trena était très dévouée...
d'une manière tordue.

374
00:23:41,489 --> 00:23:44,149
C'étaient ses remplaçants,
tu sais beaucoup de temps

375
00:23:44,250 --> 00:23:46,250
ils sont allés dans un bar,
ils s'asseyaient dehors

376
00:23:46,355 --> 00:23:50,075
avec leurs fusils de chasse, tu sais,
au cas où il y aurait des problèmes.

377
00:23:53,017 --> 00:23:55,157
Ce serait comme Bonnie et Clyde.

378
00:23:57,401 --> 00:24:01,161
C'est sa parole contre
Chez Del Clement, je suppose.

379
00:24:12,485 --> 00:24:13,755
Les résidents de Skidmore nient

380
00:24:13,866 --> 00:24:15,486
un groupe de justiciers
tué McElroy.

381
00:24:15,592 --> 00:24:18,282
Un résident a dit qu'il espérait
l'affaire est bientôt résolue

382
00:24:18,387 --> 00:24:20,767
pour que la ville puisse revenir
à une vie normale.

383
00:24:20,873 --> 00:24:22,773
Sauf la femme de McElroy,

384
00:24:22,875 --> 00:24:24,215
personne ne s'est manifesté

385
00:24:24,324 --> 00:24:26,054
signaler un suspect
dans son meurtre.

386
00:24:26,154 --> 00:24:27,604
Les autorités estiment que

387
00:24:27,707 --> 00:24:29,427
la moitié de la ville
les citoyens l'ont vu,

388
00:24:29,537 --> 00:24:32,817
mais personne ne se manifestera.

389
00:24:32,919 --> 00:24:37,029
je n'avais pas prévu
que nous n'aurions pas

390
00:24:37,130 --> 00:24:39,240
témoins, témoignages,
et des preuves

391
00:24:39,339 --> 00:24:41,889
dans un cadre relativement
courte période de temps.

392
00:24:46,036 --> 00:24:49,696
Vous savez, c'est frustrant pour un procureur,
c'est frustrant pour les officiers,

393
00:24:49,798 --> 00:24:52,798
mais c'est, tu sais,
la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.

394
00:24:54,665 --> 00:24:57,185
Il y a un peu de
pression sur les forces de l'ordre

395
00:24:57,288 --> 00:25:00,428
chaque fois qu'un crime n'est pas résolu.

396
00:25:00,533 --> 00:25:04,473
Il y a un peu de pression.

397
00:25:04,572 --> 00:25:08,232
Comprenez que
le procureur ne sait pas vraiment

398
00:25:08,334 --> 00:25:11,104
avoir quelque chose à faire
avec l'enquête.

399
00:25:11,199 --> 00:25:13,059
L'enquête est
fait par les forces de l’ordre.

400
00:25:13,166 --> 00:25:17,096
Mes rapports proviennent de
l'enquête d'État,

401
00:25:17,205 --> 00:25:20,795
qui dans ce cas était NOMIS
et le département du shérif.

402
00:25:23,487 --> 00:25:26,107
Ken McElroy a été abattu
et tué vendredi dernier

403
00:25:26,214 --> 00:25:28,294
à Skidmore Missouri,
et depuis ce temps

404
00:25:28,388 --> 00:25:31,428
Je connais le major du nord-ouest du Missouri
La Case Squad a été appelée.

405
00:25:31,530 --> 00:25:35,290
Quelle est votre enquête
sur lequel vous vous êtes concentré ?

406
00:25:35,395 --> 00:25:38,085
Je ne peux pas vraiment commenter
à ce sujet en ce moment.

407
00:25:38,191 --> 00:25:43,061
NOMIS a appelé presque immédiatement
pour une enquête du coroner.

408
00:25:43,162 --> 00:25:46,612
Enquêtes du coroner
sont une sorte de mini grand jury.

409
00:25:46,717 --> 00:25:49,167
C'est six personnes
qui sont en panneau,

410
00:25:49,271 --> 00:25:52,001
ils entendent des témoignages,
et leur travail

411
00:25:52,102 --> 00:25:55,002
est de déterminer si oui ou non
un crime a été commis.

412
00:25:55,105 --> 00:25:58,865
Et la loi dit
que s'ils reviennent et disent,

413
00:25:58,971 --> 00:26:01,531
"Nous constatons que c'était
par des moyens criminels",

414
00:26:01,629 --> 00:26:03,699
et nommer une personne spécifique,

415
00:26:03,803 --> 00:26:06,433
qu'en effet,
devient un acte d'accusation

416
00:26:06,530 --> 00:26:09,220
sur la base de leurs découvertes.

417
00:26:11,500 --> 00:26:14,880
C'était un moyen pour
personnes indépendantes

418
00:26:14,987 --> 00:26:18,267
sans rapport avec l'affaire
pour entendre le témoignage

419
00:26:18,369 --> 00:26:22,859
de Mme McElroy, pour déterminer
s'ils croyaient

420
00:26:22,960 --> 00:26:25,310
sa déclaration et son témoignage

421
00:26:25,411 --> 00:26:29,831
quant à ceci, voici comment
l'incident s'est produit.

422
00:26:29,933 --> 00:26:32,943
Je ne suis pas sûr que tu puisses
trouver un véritable jury impartial

423
00:26:33,039 --> 00:26:35,899
à Skidmore, Missouri.

424
00:26:36,008 --> 00:26:39,528
- Étiez-vous en ville le
le jour du tournage ? -Oui.

425
00:26:39,632 --> 00:26:41,052
Où étais-tu ?

426
00:26:41,151 --> 00:26:43,711
Juste un pâté de maisons, le petit
maison blanche au coin,

427
00:26:43,809 --> 00:26:46,119
mais je n'ai pas entendu, tu vois,
ou quoi que ce soit,

428
00:26:46,225 --> 00:26:48,845
parce que je travaillais
dehors dans le jardin,

429
00:26:48,952 --> 00:26:51,232
et je m'en fichais.

430
00:26:53,439 --> 00:26:55,989
Les gens ont peur
dire ce qu'ils ont vu

431
00:26:56,097 --> 00:26:58,337
parce qu'ils ont peur
que va-t-il leur arriver

432
00:26:58,444 --> 00:26:59,934
et leur famille.

433
00:27:04,346 --> 00:27:06,626
Conseiller, qui lui a tiré dessus ?

434
00:27:06,728 --> 00:27:09,388
Sa femme dit que M. Clément.

435
00:27:09,489 --> 00:27:10,839
Del Clement lui a tiré dessus.

436
00:27:11,906 --> 00:27:14,936
Maintenant, les poursuites
l'avocat a dit

437
00:27:15,047 --> 00:27:18,707
eh bien, il semble que,
et je comprends que c'est l'allégation,

438
00:27:18,809 --> 00:27:23,259
qu'il a probablement été abattu
par plus d'une personne.

439
00:27:23,365 --> 00:27:25,055
Et ils ont essayé de
fais quelque chose de ça,

440
00:27:25,160 --> 00:27:27,200
d'après ce que j'ai lu
dans les médias,

441
00:27:27,300 --> 00:27:31,100
Mme McElroy dit
cela pourrait bien être le cas.

442
00:27:31,201 --> 00:27:33,441
Mais elle a dit que j'avais vu
une des personnes

443
00:27:33,548 --> 00:27:36,168
qui a tiré sur mon mari.

444
00:27:36,275 --> 00:27:38,475
Elle est allée à
l'enquête du coroner et...

445
00:27:38,587 --> 00:27:41,277
et elle a témoigné
qu'elle a vu Del Clement

446
00:27:41,383 --> 00:27:47,363
prends un fusil de grande puissance
hors de sa camionnette

447
00:27:47,458 --> 00:27:50,458
et tire les coups
qui a tué son mari.

448
00:27:55,087 --> 00:27:57,157
Je vais jouer en défense maintenant.

449
00:27:57,261 --> 00:28:00,401
Il avait un mobile.
Ainsi que 30 autres personnes.

450
00:28:01,438 --> 00:28:03,268
Qui est votre témoin oculaire ?

451
00:28:03,371 --> 00:28:04,481
Trena McElroy.

452
00:28:05,994 --> 00:28:07,894
Maintenant, la vérité est...

453
00:28:15,590 --> 00:28:18,080
La vérité est que, euh,

454
00:28:18,179 --> 00:28:23,179
à un moment donné, nous en avons eu un autre
témoin qui nous étions préparés

455
00:28:23,287 --> 00:28:25,457
prendre devant
du grand jury

456
00:28:25,565 --> 00:28:28,905
qui a ensuite trouvé un avocat,
s'est rétracté et n'a pas voulu témoigner.

457
00:28:29,017 --> 00:28:33,397
Je ne peux pas mettre ça
il a déjà dit à l'officier

458
00:28:33,504 --> 00:28:34,854
voici de qui il s'agissait.

459
00:28:37,336 --> 00:28:40,236
Une personne était
je vais monter pour témoigner.

460
00:28:40,339 --> 00:28:45,209
Et j'ai entendu ça quand
il est allé témoigner, euh,

461
00:28:45,309 --> 00:28:47,279
le procureur était
je vais le mettre dans une chambre

462
00:28:47,380 --> 00:28:48,830
pour mettre par écrit ce qu'il a dit,

463
00:28:48,934 --> 00:28:51,834
eh bien, quand il est revenu,
sa clôture a été coupée et son bétail a été pris.

464
00:28:51,937 --> 00:28:55,657
Ils étaient partis. Ils avaient
les a chassés du parking.

465
00:28:55,768 --> 00:28:57,938
Alors maintenant, je suis de retour à Trena.

466
00:28:58,046 --> 00:29:01,386
Trena McElroy
dit qu'elle a vu qui a fait ça.

467
00:29:02,948 --> 00:29:04,288
La croyez-vous ?

468
00:29:07,124 --> 00:29:09,994
Je ne sais pas.
Non, je ne la crois pas.

469
00:29:11,404 --> 00:29:15,374
Parce que je pense que si elle
j'ai vu qui l'avait fait,

470
00:29:15,477 --> 00:29:20,787
euh... je pense qu'il y en aurait probablement
quelque chose a été fait à ce sujet.

471
00:29:30,147 --> 00:29:33,187
Alors que l'enquête
dans le meurtre

472
00:29:33,288 --> 00:29:36,188
de Ken Rex McElroy se passait,

473
00:29:36,291 --> 00:29:39,331
Trena et ses enfants ont disparu.

474
00:29:39,432 --> 00:29:43,952
L'ensemble McElroy
la famille s'est cachée.

475
00:29:44,058 --> 00:29:45,648
Peut-être qu'ils pensaient
ils étaient les suivants,

476
00:29:45,749 --> 00:29:47,989
peut-être qu'ils ont senti leur
des vies étaient en danger.

477
00:29:48,096 --> 00:29:49,366
Qui sait ?

478
00:29:50,961 --> 00:29:52,551
Juste après
l'incident, tu sais,

479
00:29:52,652 --> 00:29:55,692
il fut un temps où les gens
je passerais par là la nuit

480
00:29:55,794 --> 00:29:57,384
et ils tiraient sur la maison.

481
00:30:03,008 --> 00:30:07,668
A 13 ans, tu sais, ce n'est pas
quelque chose avec lequel vous avez l'habitude de grandir.

482
00:30:07,771 --> 00:30:09,951
C'est comme une zone de guerre
dans une petite ville.

483
00:30:10,049 --> 00:30:11,459
Tout le monde était
rendez-vous à la maison,

484
00:30:11,568 --> 00:30:14,468
et nous, les enfants, étions assis
dehors près de l'arbre,

485
00:30:14,571 --> 00:30:17,471
et une Jeep est passée par là
et a tiré avec une arme à feu.

486
00:30:18,437 --> 00:30:20,577
Et ma sœur a crié :
"Oh, mon Dieu !"

487
00:30:20,680 --> 00:30:23,720
Et la balle avait touché
juste au dessus de ma tête.

488
00:30:23,822 --> 00:30:25,752
Ils ont essayé de me tirer dessus
et mon petit frère,

489
00:30:25,858 --> 00:30:30,408
et la balle...
Je veux dire, j'ai littéralement effleuré l'oreille de mon frère.

490
00:30:30,518 --> 00:30:32,658
Tu es au milieu
de nulle part,

491
00:30:32,761 --> 00:30:34,281
et ils essaient de nous tuer.

492
00:30:34,384 --> 00:30:38,154
L'émotion était de simplement faire ses valises
et fous le camp.

493
00:30:44,739 --> 00:30:48,049
M. Baird, ça doit être joli
frustrant pour un procureur

494
00:30:48,156 --> 00:30:53,816
avoir une affaire de meurtre dans laquelle il y a
entre 50 et 70 témoins,

495
00:30:53,921 --> 00:30:55,891
et vous ne défendez rien.

496
00:30:55,992 --> 00:31:02,582
En tant que procureur, mon rôle est de
soyez juste et juste envers tout le monde,

497
00:31:02,688 --> 00:31:06,308
c'était mon estimation
que nous ne pouvions pas prouver

498
00:31:06,416 --> 00:31:10,826
et convaincre 12 jurés
hors de tout doute raisonnable

499
00:31:10,938 --> 00:31:16,218
qu'un accusé en particulier
commis ce crime.

500
00:31:16,322 --> 00:31:19,052
Mais c'est toujours
possible, je me trompe.

501
00:31:20,568 --> 00:31:25,468
C'est toujours possible
que les jurés ne seraient pas d'accord,

502
00:31:25,573 --> 00:31:28,203
et serait en fait,
prendre la décision

503
00:31:28,300 --> 00:31:31,540
que cette preuve
est suffisant.

504
00:31:31,648 --> 00:31:35,648
Et donc l'une des façons
tu peux faire ça

505
00:31:35,755 --> 00:31:38,065
c'est en faisant appel à un grand jury.

506
00:31:40,795 --> 00:31:42,725
Dans une petite ville
dans le nord-ouest du Missouri,

507
00:31:42,831 --> 00:31:45,321
un grand jury se réunira
demain, et est attendu

508
00:31:45,420 --> 00:31:47,110
considérer
une affaire de meurtre inhabituelle.

509
00:31:47,215 --> 00:31:49,935
La veuve de la victime dit
elle peut identifier le tueur,

510
00:31:50,046 --> 00:31:51,526
mais au moins certains
les gens demandent

511
00:31:51,633 --> 00:31:54,433
si ce n'est pas vraiment le cas
contre une ville entière.

512
00:32:01,540 --> 00:32:03,680
Normalement,
tu n'as pas de grand jury

513
00:32:03,783 --> 00:32:06,173
dans un comté de cette taille.

514
00:32:06,269 --> 00:32:08,099
Dans toutes les années
que j'étais procureur,

515
00:32:08,202 --> 00:32:10,482
la seule fois où j'ai eu
le grand jury était

516
00:32:10,583 --> 00:32:13,313
pour le Ken Rex McElroy
enquête.

517
00:32:13,414 --> 00:32:15,804
Un grand jury est convoqué,

518
00:32:15,899 --> 00:32:18,799
mais à moins que la ville ne s'effondre
sa loi du silence,

519
00:32:18,902 --> 00:32:20,632
une accusation est peu probable.

520
00:32:20,731 --> 00:32:23,531
Un homme d'État a dit un jour :
"On ne peut pas accuser un peuple."

521
00:32:23,631 --> 00:32:26,361
Eh bien, tu ne peux pas accuser
une ville entière non plus.

522
00:32:39,474 --> 00:32:43,694
Le problème avec
n'importe quel témoin en tout cas

523
00:32:43,789 --> 00:32:47,519
s'assure que
le témoignage de ce témoin

524
00:32:47,620 --> 00:32:49,310
est crédible pour un jury.

525
00:32:49,415 --> 00:32:54,515
Sur la base des preuves que j'avais,
Je n'avais aucune raison de ne pas la croire.

526
00:32:54,627 --> 00:33:01,047
Pourquoi le grand jury
Vous ne croyez pas Mme McElroy ?

527
00:33:01,151 --> 00:33:03,051
Je n'ai pas de réponse.

528
00:33:05,086 --> 00:33:08,116
Votre mari pourrait-il un jour avoir
un procès équitable dans ce comté ?

529
00:33:08,227 --> 00:33:12,577
Non, non, il y a
trop de préjugés.

530
00:33:12,680 --> 00:33:16,480
Trop de paroles,
tout le monde vient de parler.

531
00:33:16,580 --> 00:33:19,140
Et beaucoup d'entre eux ne l'ont pas fait
je ne connais pas du tout mon mari.

532
00:33:19,238 --> 00:33:20,578
Ils viennent d'entendre
des rumeurs et tout ça.

533
00:33:20,688 --> 00:33:22,238
Ils avaient un grand jury,

534
00:33:22,345 --> 00:33:26,685
et il est resté longtemps.

535
00:33:27,729 --> 00:33:29,039
Grand jury sur quoi ?

536
00:33:29,145 --> 00:33:31,285
Sur le...
dans le...

537
00:33:31,388 --> 00:33:33,838
Enquête sur le meurtre
de ton mari.

538
00:33:33,942 --> 00:33:35,742
Je n'ai rien trouvé.

539
00:33:35,841 --> 00:33:38,711
Oh, il y a beaucoup de
les gens qui l'ont vu.

540
00:33:41,571 --> 00:33:44,161
Vous le ferez probablement
ne sois pas surpris d'apprendre

541
00:33:44,263 --> 00:33:47,233
que jusqu'à présent personne n'y est allé
accusé du meurtre

542
00:33:47,335 --> 00:33:49,405
de Ken Rex McElroy.

543
00:33:49,510 --> 00:33:54,070
Ce grand jury a décidé que
il n'y avait pas assez de preuves

544
00:33:54,170 --> 00:33:57,410
pour accuser qui que ce soit.

545
00:33:57,518 --> 00:34:01,968
L'enquête du coroner
était un exercice futile.

546
00:34:02,074 --> 00:34:07,014
Enquêtes locales
jusqu’à présent, je suis parvenu à zéro.

547
00:34:07,114 --> 00:34:11,674
Une ou plusieurs personnes
inconnu, abattu

548
00:34:11,773 --> 00:34:13,573
Ken Rex McElroy.

549
00:34:14,776 --> 00:34:17,016
Vraiment?

550
00:34:17,124 --> 00:34:18,954
Était-ce la détermination ?

551
00:34:19,057 --> 00:34:25,197
Ils ont sans doute été informés par
Trena qui a appuyé sur la gâchette.

552
00:34:25,304 --> 00:34:27,174
Alors pour qu'ils viennent
cette détermination

553
00:34:27,272 --> 00:34:29,552
est... est...
c'est un peu ridicule.

554
00:34:29,653 --> 00:34:32,553
L'épouse de McElroy,
Trena, dit qu'elle sait

555
00:34:32,656 --> 00:34:35,446
qui a tué son mari,
mais la police refuse d'agir.

556
00:34:35,556 --> 00:34:40,146
Pourquoi des accusations n'ont-elles pas été déposées
contre au moins ce suspect ?

557
00:34:40,250 --> 00:34:42,800
Eh bien, l'homicide est
un crime très grave,

558
00:34:42,908 --> 00:34:45,948
et porte un
peine très lourde....

559
00:34:46,049 --> 00:34:48,259
et nous avons besoin de temps pour un
enquête approfondie

560
00:34:48,362 --> 00:34:50,362
avant que des accusations ne soient déposées.

561
00:34:50,467 --> 00:34:52,847
Il y a eu
une conspiration du silence.

562
00:34:52,952 --> 00:34:55,892
Tu ne peux pas me dire
que 40 à 70 personnes

563
00:34:55,990 --> 00:35:00,130
debout sur le trottoir,
et un homme est dans son camion,

564
00:35:00,236 --> 00:35:02,266
et il a reçu quatre balles
dans la tête,

565
00:35:02,376 --> 00:35:04,756
que quelqu'un a fait
je ne vois pas qui lui a tiré dessus,

566
00:35:04,861 --> 00:35:06,211
et personne ne s'est manifesté.

567
00:35:06,311 --> 00:35:08,141
Maintenant, j'ai eu des gens
qui me dit,

568
00:35:08,244 --> 00:35:09,904
"Je sais qui a fait ça,
mais j'ai peur.

569
00:35:10,004 --> 00:35:12,874
Que se passerait-il
à moi si je te dis

570
00:35:12,972 --> 00:35:14,912
qui a tiré sur M. McElroy ? »

571
00:35:15,009 --> 00:35:18,079
Je peux te le dire,
mais je ne veux pas prêter serment

572
00:35:18,185 --> 00:35:20,595
ou passer devant un grand jury.

573
00:35:21,464 --> 00:35:22,744
Ces gens se figent.

574
00:35:22,844 --> 00:35:26,054
Ils ne vont pas
pour dire n'importe quoi.

575
00:35:26,158 --> 00:35:30,268
C'est tout à fait
une conspiration à laquelle adhérer.

576
00:35:30,369 --> 00:35:32,579
Je n'y crois pas une seconde.

577
00:35:32,682 --> 00:35:34,372
Le problème, c'est que

578
00:35:34,477 --> 00:35:38,307
nous ne savons pas ce qui s'est passé
dans cette salle d'audience du grand jury.

579
00:35:38,412 --> 00:35:40,552
Aucun de nous n’était là.

580
00:35:40,655 --> 00:35:41,925
Personne ne sait ce qui a été demandé,

581
00:35:42,036 --> 00:35:45,896
personne ne sait ce qui s'est passé
parlé... du tout.

582
00:35:46,005 --> 00:35:47,725
Ils sont totalement secrets.

583
00:35:53,634 --> 00:35:55,504
Beaucoup de gens
me l'a dit en ville

584
00:35:55,601 --> 00:35:58,951
qu'ils ne le font vraiment pas
peu importe si l'homme qui a tiré,

585
00:35:59,053 --> 00:36:02,473
ou les gens qui ont tiré sur McElroy,
sont toujours attrapés.

586
00:36:02,574 --> 00:36:06,234
Pensez-vous que
ils réaliseront leur souhait ?

587
00:36:06,336 --> 00:36:10,886
Généralement dit,
"pas de témoin, pas de dossier".

588
00:36:10,996 --> 00:36:17,446
Et en fait, qui que ce soit,
ou combien l'ont déjà abattu,

589
00:36:17,554 --> 00:36:21,184
ils sont gratuits aujourd'hui sur le même
principe selon lequel il vivait :

590
00:36:21,282 --> 00:36:22,842
"Pas de témoin, pas de dossier."

591
00:36:38,265 --> 00:36:41,265
Les citadins sont revenus à
leur mode de vie normal à nouveau

592
00:36:41,371 --> 00:36:43,271
après la mort de Ken McElroy.

593
00:36:44,719 --> 00:36:46,449
Une mort disent certains
a effacé la peur

594
00:36:46,549 --> 00:36:49,759
qui régnait
pendant que McElroy vivait.

595
00:36:49,862 --> 00:36:53,732
Après que Ken ait été abattu,
c'était presque comme si

596
00:36:53,832 --> 00:36:58,082
Skidmore essayait
oublier l'héritage

597
00:36:58,181 --> 00:36:59,771
qu'il a donné à cette ville.

598
00:36:59,872 --> 00:37:01,462
Skidmore a tué son tyran,

599
00:37:01,564 --> 00:37:03,644
et la plupart sont heureux qu'il soit mort,

600
00:37:03,738 --> 00:37:06,288
mais la ville est inconfortable
avec la façon dont cela a été fait,

601
00:37:06,396 --> 00:37:08,986
et la notoriété qui a suivi.

602
00:37:09,088 --> 00:37:12,198
C'est fini.
Nous aimerions commencer à l’oublier.

603
00:37:12,299 --> 00:37:16,509
J'espère et je prie pour qu'ils
on ne saura jamais qui l'a fait...

604
00:37:16,613 --> 00:37:19,033
parce que je pense que le gars
a eu ce qu'il méritait.

605
00:37:22,274 --> 00:37:26,004
je suis très sympathique
à ces gens.

606
00:37:26,105 --> 00:37:28,655
Les roues de la justice
tourné trop lentement

607
00:37:28,763 --> 00:37:30,773
ou ne tournaient pas du tout.

608
00:37:32,284 --> 00:37:33,984
Je suis très sympathique au fait

609
00:37:34,079 --> 00:37:37,149
qu'ils ont rendu justice
entre leurs propres mains,

610
00:37:37,255 --> 00:37:38,975
style justicier,

611
00:37:39,084 --> 00:37:41,054
et je me suis débarrassé du problème.

612
00:37:42,950 --> 00:37:45,190
Ils ont fait ce qu’il fallait faire.

613
00:37:45,297 --> 00:37:49,337
J'apprécie cela.
Je respecte cela.

614
00:37:49,439 --> 00:37:52,169
Je respecte ce genre de courage.

615
00:37:52,270 --> 00:37:54,170
C'était bon ? Non.

616
00:37:54,272 --> 00:37:55,832
Était-ce justifié ?

617
00:37:55,928 --> 00:37:58,968
Seulement parce que
il n'y avait pas de justice.

618
00:38:03,350 --> 00:38:05,970
Beaucoup de gens
à Skidmore, j'ai l'impression que...

619
00:38:06,076 --> 00:38:10,556
que qui que ce soit... qui que ce soit
l'avoir tué était justifié,

620
00:38:10,667 --> 00:38:12,427
que depuis la loi
je ne pouvais pas les protéger

621
00:38:12,531 --> 00:38:15,331
ils ont dû faire respecter la loi
entre leurs propres mains.

622
00:38:15,431 --> 00:38:17,471
je ne pense pas que
n'importe qui est toujours justifié

623
00:38:17,571 --> 00:38:19,441
en prenant la loi
entre leurs mains.

624
00:38:19,538 --> 00:38:21,128
C'est pourquoi nous avons des lois.

625
00:38:21,229 --> 00:38:22,369
Les mêmes lois qui protègent

626
00:38:22,472 --> 00:38:24,752
les citoyens de
les États-Unis,

627
00:38:24,854 --> 00:38:27,894
quiconque, y compris les lois qui
protégerait M. McElroy.

628
00:38:27,995 --> 00:38:30,615
Et à ce stade, vous savez,
cela reste un dossier actif

629
00:38:30,722 --> 00:38:32,622
et sera traité comme tel.

630
00:38:32,724 --> 00:38:36,904
Mon avis personnel
c'est à chaque fois qu'il y a un crime

631
00:38:37,004 --> 00:38:40,214
pour lequel une personne
n'est pas tenu pour responsable,

632
00:38:40,318 --> 00:38:42,978
alors justice n’a pas été rendue.

633
00:38:43,079 --> 00:38:44,529
Pensez-vous qu'il y a

634
00:38:44,632 --> 00:38:46,772
une sorte de conspiration du silence ?

635
00:38:48,912 --> 00:38:52,192
Je crois sans l'ombre d'un doute
qu'il y avait là une dissimulation majeure.

636
00:38:52,295 --> 00:38:55,985
Non seulement par les forces de l'ordre,
mais de tous les gens de cette ville.

637
00:38:57,576 --> 00:38:59,986
Quand il a été tué
et ils s'en sont sortis,

638
00:39:00,096 --> 00:39:02,576
à ce stade,
ils se sentaient protégés.

639
00:39:02,685 --> 00:39:05,715
Ils ont senti que, tu sais quoi,
il n'y a pas grand-chose que nous ne puissions pas faire ici,

640
00:39:05,826 --> 00:39:09,546
que nous ne pourrons pas
pour s'en sortir.

641
00:39:09,657 --> 00:39:12,487
Je suis un peu en colère parfois
dans tout ce scénario,

642
00:39:12,591 --> 00:39:14,181
parce que c'est comme ça que ça s'est passé.

643
00:39:14,282 --> 00:39:16,532
Je connais le shérif
et eux étaient impliqués.

644
00:39:16,630 --> 00:39:19,560
Je m'en fiche de quoi
quelqu'un doit dire,

645
00:39:19,667 --> 00:39:20,767
si cela se révèle un jour.

646
00:39:20,875 --> 00:39:22,945
Je sais qu'ils étaient impliqués.

647
00:39:23,050 --> 00:39:24,600
je crois que c'est
c'était un complot,

648
00:39:24,707 --> 00:39:27,227
Je veux dire, jusqu'à ce qu'ils
tiens à ce jour,

649
00:39:27,330 --> 00:39:29,300
et ils vont
continue de le tenir

650
00:39:29,401 --> 00:39:31,751
jusqu'au jour de leur mort.

651
00:39:31,852 --> 00:39:34,132
Donc, si c'est une ville
divisé entre ceux

652
00:39:34,233 --> 00:39:38,103
qui méprisait McElroy,
et ceux qui désapprouvent le meurtre,

653
00:39:38,203 --> 00:39:41,663
c'est aussi une ville unie
par la peur des deux côtés.

654
00:39:41,758 --> 00:39:46,068
Une peur qui est
tenir la vérité en otage.

655
00:39:46,176 --> 00:39:50,796
Pensez-vous que celui qui vous a tiré dessus
mon mari va être accusé de meurtre ?

656
00:39:53,494 --> 00:39:57,914
Ils ne feront rien
dans ce comté... pour lui.

657
00:40:06,852 --> 00:40:08,612
Oui.

658
00:40:09,510 --> 00:40:10,720
Aujourd'hui.

659
00:40:20,003 --> 00:40:22,013
Qu'est-ce que
la signification, le cas échéant,

660
00:40:22,109 --> 00:40:24,769
de l'entrée du FBI
dans l'affaire ?

661
00:40:25,630 --> 00:40:27,110
Vraiment, je ne sais pas.

662
00:40:27,217 --> 00:40:32,077
Je sais que Mme McElroy,
par et par l'intermédiaire de son avocat,

663
00:40:32,188 --> 00:40:37,878
contacté le FBI
en ce qui concerne les allégations

664
00:40:37,987 --> 00:40:40,777
que nous n'étions pas
enquêter pleinement.

665
00:40:40,886 --> 00:40:45,716
Je sais qu'en réponse à cela,
le FBI y effectue des contrôles de routine,

666
00:40:45,822 --> 00:40:51,242
et c'est à peu près l'intégralité de mon
compréhension de leur enquête.

667
00:40:51,345 --> 00:40:53,345
Trena McElroy
nommé le tireur de son mari,

668
00:40:53,451 --> 00:40:55,801
mais ni un jury de coroner,
ni un grand jury,

669
00:40:55,901 --> 00:40:58,081
j'ai décidé qu'il y en avait assez
des preuves pour porter plainte.

670
00:40:58,179 --> 00:41:00,389
Maintenant, le FBI
s'implique.

671
00:41:00,492 --> 00:41:03,082
Je veux dire,
ils sont tous dans le même bateau.

672
00:41:03,184 --> 00:41:06,394
Il a été créé, et ils sont
tout va rester ensemble.

673
00:41:06,498 --> 00:41:09,498
Je veux dire, tout le monde
d'entre eux l'ont vu.

674
00:41:11,434 --> 00:41:15,474
Le FBI est devenu
impliqué lorsque Gene McFadin

675
00:41:15,576 --> 00:41:19,166
qui représentait McElroy,
et sa femme Trena,

676
00:41:19,269 --> 00:41:21,999
contacté le FBI.

677
00:41:22,100 --> 00:41:23,580
Quand le gouvernement fédéral
s'implique

678
00:41:23,688 --> 00:41:26,998
cela devient, pour certaines personnes,
plus sérieux.

679
00:41:27,105 --> 00:41:29,105
Avoir soudainement
le gouvernement fédéral présent

680
00:41:29,210 --> 00:41:33,630
en s'enquérant auprès du FBI,
Je suis sûr que cela a eu un impact sur la communauté.

681
00:41:35,182 --> 00:41:37,462
Des agents du FBI sont venus
en ville habillés comme des fermiers.

682
00:41:37,564 --> 00:41:40,674
Et maintenant peu de gens parleront
aux étrangers du tout.

683
00:41:42,120 --> 00:41:44,950
Ma stratégie était
assigner à comparaître les individus

684
00:41:45,054 --> 00:41:48,614
qui étaient présents
quand McElroy a été tué.

685
00:41:49,472 --> 00:41:51,302
Le FBI a alors envoyé des agents,

686
00:41:51,405 --> 00:41:52,745
peut-être jusqu'à 10,

687
00:41:52,855 --> 00:41:55,405
assigner le peuple à comparaître
qui étaient présents

688
00:41:55,513 --> 00:41:58,273
lors du meurtre de McElroy.

689
00:41:58,377 --> 00:42:00,757
Bien sûr, ils étaient obligés
répondre à l'assignation à comparaître

690
00:42:00,863 --> 00:42:02,523
en étant présent.

691
00:42:04,245 --> 00:42:08,385
Et on leur a demandé, chacun
eux, ce qu'ils ont observé

692
00:42:08,491 --> 00:42:10,601
quand McElroy a été tué.

693
00:42:12,288 --> 00:42:13,838
Et ils nous ont raconté ce qu'ils ont vu.

694
00:42:15,256 --> 00:42:18,426
La peur a été
remplacé par une nouvelle anxiété.

695
00:42:18,536 --> 00:42:20,116
Il pourrait y avoir
actes d'accusation fédéraux,

696
00:42:20,227 --> 00:42:22,057
et certains des habitants de la ville
des citoyens de premier plan

697
00:42:22,160 --> 00:42:24,960
pourrait faire face à une longue
et un procès coûteux.