1
00:00:52,806 --> 00:00:55,740
Qualche anno fa ho rotto con mio marito.

2
00:00:57,040 --> 00:00:58,000
Dopo il divorzio...

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,900
Per crescere un figlio

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,000
Non c'era alcuna possibilità di innamorarsi di un altro uomo

5
00:01:02,900 --> 00:01:03,500
È adesso

6
00:01:05,220 --> 00:01:06,020
Già

7
00:01:06,020 --> 00:01:08,220
Con l'uomo che sarà il tuo partner

8
00:01:08,220 --> 00:01:09,480
Non ti incontrerai

9
00:01:11,360 --> 00:01:12,700
Mentre la tristezza e la solitudine crescono,

10
00:01:13,640 --> 00:01:15,580
il mio desiderio di soddisfazione cresce.

11
00:01:16,220 --> 00:01:19,980
E divento ogni giorno sempre più come Onani...

12
00:04:47,443 --> 00:04:48,310
Bentornato.

13
00:04:49,070 --> 00:04:51,430
Eri prima del solito, vero?

14
00:04:52,030 --> 00:04:52,910
Sì...

15
00:04:52,910 --> 00:04:53,230
Non sono riuscito a raggiungere lo stock

16
00:04:53,230 --> 00:04:56,610
Non sono riuscito a contattarlo e ha detto che il giorno dopo sarebbe stato domani mattina.

17
00:04:58,130 --> 00:05:00,550
Quindi è un po' presto per domani?

18
00:05:01,750 --> 00:05:03,350
È così...

19
00:05:03,350 --> 00:05:05,630
Allora prepareremo la cena adesso

20
00:05:06,523 --> 00:05:06,790
Ok

21
00:05:12,300 --> 00:05:15,760
Mio figlio è già diventato adulto

22
00:05:24,866 --> 00:05:26,800
Makoto è nato quando avevo 16 anni

23
00:05:26,800 --> 00:05:27,180
Quando avevo 10 anni,

24
00:05:28,140 --> 00:05:31,580
mio marito era un ragazzo serio e simpatico.

25
00:05:33,960 --> 00:05:36,200
Non ha funzionato affatto

26
00:05:36,200 --> 00:05:38,380
e giocavo a Mahjong ogni giorno

27
00:05:38,380 --> 00:05:40,020
La notte in cui ha perso contro di me

28
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
è tornato a casa ubriaco

29
00:05:41,440 --> 00:05:43,680
E nei giorni in cui Makoto è ancora giovane

30
00:05:46,166 --> 00:05:47,500
Per proteggere quella ragazza

31
00:05:47,500 --> 00:05:49,040
Ero determinata a proteggere mio marito.

32
00:05:49,860 --> 00:05:51,220
Quindi, quando mi ha detto addio...

33
00:05:51,800 --> 00:05:55,120
...Mi sono inchinato davanti a lui e gli ho detto addio

34
00:05:55,120 --> 00:05:55,460
Makoto

35
00:05:56,340 --> 00:05:56,820
Cosa?

36
00:05:58,140 --> 00:05:58,500
Quando abbiamo fatto la spesa oggi

37
00:05:59,820 --> 00:06:02,240
Abbiamo incontrato Ueda-kun per caso

38
00:06:02,640 --> 00:06:03,620
Come stai?

39
00:06:04,360 --> 00:06:04,840
Bene

40
00:06:04,840 --> 00:06:07,380
Mi ha detto che il suo lavoro all'università è impegnativo

41
00:06:07,380 --> 00:06:09,240
Ma sembra divertente

42
00:06:13,660 --> 00:06:14,280
Lo sai

43
00:06:15,340 --> 00:06:16,720
La mamma pensa

44
00:06:20,240 --> 00:06:22,440
Ma adesso puoi andare all'università.

45
00:06:23,820 --> 00:06:24,720
Non ne ho bisogno

46
00:06:28,226 --> 00:06:29,560
Non hai soldi

47
00:06:29,560 --> 00:06:32,800
La traduzione di tua madre sta andando bene

48
00:06:36,130 --> 00:06:39,910
Quindi, voglio che tu faccia qualunque cosa piaccia al tuo cuore

49
00:06:41,390 --> 00:06:43,950
Non lavorare per niente

50
00:06:49,770 --> 00:06:49,970
Ehi

51
00:06:49,970 --> 00:06:56,230
Makoto non ha detto una parola sul suo sogno, prendersi cura di me.

52
00:06:58,170 --> 00:07:02,470
Ha rinunciato all'università ed è andato a lavorare in fabbrica non appena si è diplomato

53
00:07:03,500 --> 00:07:04,160
Ogni stipendio mensile è tutto affidato a lui

54
00:07:10,250 --> 00:07:12,250
È davvero gentile e seria

55
00:07:15,883 --> 00:07:20,950
Per questo voglio che viva più liberamente, e questo è ciò che pensa il mio cuore.

56
00:07:47,510 --> 00:07:51,690
Quando la guardi a volte mi fai sentire a disagio

57
00:07:51,690 --> 00:07:54,970
Finora ha vissuto spingendosi oltre

58
00:07:54,970 --> 00:07:58,770
Non ha mai visto giocare o amare

59
00:07:58,770 --> 00:08:02,810
Oppure studiare e lasciarsi assorbire da qualcosa

60
00:08:02,810 --> 00:08:03,910
Non ho mai visto una persona simile.

61
00:08:05,360 --> 00:08:08,730
Lavora in fabbrica e mi paga lo stipendio,

62
00:08:09,190 --> 00:08:11,530
è davvero buono?

63
00:08:12,450 --> 00:08:15,970
Se solo avesse avuto più libertà...

64
00:08:23,500 --> 00:08:30,140
Il significato di questa frase cambia a seconda di come la scrivi

65
00:08:33,186 --> 00:08:33,920
Per esempio

66
00:08:33,920 --> 00:08:38,840
Ad esempio, se questo prodotto ti porterà un futuro migliore

67
00:08:39,780 --> 00:08:42,860
Questo prodotto promette di darti un futuro ancora migliore

68
00:08:47,926 --> 00:08:50,060
Se questo prodotto porta fortuna

69
00:08:50,060 --> 00:08:53,440
Questi prodotti porteranno più fortuna

70
00:08:53,440 --> 00:08:57,440
Quale sfumatura mi piace del reparto PR?

71
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Capisco.

72
00:09:06,920 --> 00:09:12,720
Allora questa volta ti faremo un grosso in bocca al lupo con i prodotti in saldo

73
00:09:14,520 --> 00:09:15,260
Capito

74
00:09:15,260 --> 00:09:16,800
Il resto va bene

75
00:09:16,800 --> 00:09:20,040
Grazie per la tua fitta agenda

76
00:09:20,810 --> 00:09:21,920
Scusami

77
00:09:47,480 --> 00:09:47,680
Sì

78
00:09:54,470 --> 00:09:55,670
Come stai?

79
00:09:56,190 --> 00:09:57,090
Ci è mancato vedere il tuo viso

80
00:09:57,090 --> 00:09:57,230
Grazie.

81
00:10:02,680 --> 00:10:03,140
Eccoti qui

82
00:10:04,680 --> 00:10:05,760
Cos'è questo?

83
00:10:06,500 --> 00:10:08,080
Niente birra per me?

84
00:10:08,680 --> 00:10:10,600
Non c'è, perché nessuno beve

85
00:10:13,660 --> 00:10:14,060
Noioso

86
00:10:15,660 --> 00:10:16,380
Inoltre

87
00:10:16,380 --> 00:10:18,880
Non ho soldi per darlo

88
00:10:21,460 --> 00:10:21,860
Cosa!

89
00:10:23,740 --> 00:10:25,260
Sei venuto di nuovo qui solo per i soldi

90
00:10:25,260 --> 00:10:25,980
Sei venuto a trovarmi, vero?

91
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
Anche per noi è dura.

92
00:10:30,920 --> 00:10:34,640
Non dire una cosa così scortese!

93
00:10:36,940 --> 00:10:38,780
Lavora seriamente

94
00:10:40,380 --> 00:10:40,980
Voglio dire...

95
00:10:41,720 --> 00:10:43,140
...Non volevo questa rottura

96
00:10:43,140 --> 00:10:46,080
Perché l'hai chiesto tu

97
00:10:48,480 --> 00:10:51,840
Sai quanto sono feriti i miei sentimenti adesso

98
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Sai cosa intendo, vero?

99
00:10:54,220 --> 00:10:55,340
Sai come farmelo desiderare.

100
00:10:58,630 --> 00:11:01,160
Meno male che abbiamo la stessa età...

101
00:11:02,360 --> 00:11:03,820
Ne abbiamo passate così tante insieme nella nostra vita

102
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
Come può qualcuno come Helix dire queste cose?

103
00:11:15,570 --> 00:11:16,810
Grazie

104
00:11:17,730 --> 00:11:18,350
A proposito

105
00:11:18,350 --> 00:11:20,170
Non l'ho fatto ultimamente

106
00:11:20,170 --> 00:11:21,030
Paradiso?

107
00:11:21,030 --> 00:11:22,990
Vuoi farlo con il mio aiuto?

108
00:11:22,990 --> 00:11:25,850
Non ti sposerò.

109
00:11:26,963 --> 00:11:27,230
Perché?

110
00:11:28,050 --> 00:11:30,110
Hai un fidanzato ?

111
00:11:30,110 --> 00:11:31,550
Sì, abbastanza spesso

112
00:11:31,730 --> 00:11:33,430
Allora dimmi

113
00:11:35,570 --> 00:11:35,970
Assolutamente no

114
00:11:35,970 --> 00:11:38,270
Non è così solitario come fare affidamento sugli uomini

115
00:11:38,710 --> 00:11:40,290
Di cosa stai parlando?

116
00:11:40,290 --> 00:11:41,310
Sei tutto bagnato

117
00:11:44,103 --> 00:11:44,570
Vai a casa

118
00:11:44,850 --> 00:11:46,510
Cosa stanno dicendo

119
00:11:48,456 --> 00:11:49,390
Non essere sciocco

120
00:11:49,390 --> 00:11:49,690
Hai ragione.

121
00:12:24,670 --> 00:12:26,840
Ehi, Morinaga-kun...

122
00:12:27,460 --> 00:12:28,760
È di nuovo il pranzo di tua madre?

123
00:12:30,720 --> 00:12:30,920
Sì

124
00:12:33,106 --> 00:12:34,640
Lo è davvero tutti i giorni!

125
00:12:37,450 --> 00:12:40,600
Il momento e la stagione sono perfetti

126
00:12:40,600 --> 00:12:41,275
Non dirmi che fai solo quello che dicono a casa

127
00:12:46,846 --> 00:12:47,380
Mi chiedo

128
00:12:50,140 --> 00:12:53,630
Allora puoi dargli questo per noi

129
00:12:53,630 --> 00:12:54,010
Cosa?

130
00:12:54,630 --> 00:12:55,810
L'ho comprato per errore.

131
00:12:56,910 --> 00:13:00,490
Sei il tipo che non si rifiuta, vero?

132
00:13:01,620 --> 00:13:04,170
Grazie mille

133
00:13:06,363 --> 00:13:06,830
Allora...

134
00:13:06,830 --> 00:13:10,670
Puoi darmi una di quelle frittate come regalo di ringraziamento?

135
00:13:12,550 --> 00:13:12,950
Eh...?

136
00:13:12,950 --> 00:13:13,870
Ah... certo

137
00:13:15,520 --> 00:13:16,130
Grazie

138
00:13:16,130 --> 00:13:16,250
È dolce

139
00:13:23,890 --> 00:13:26,630
Ehi, sei ancora arrabbiato.

140
00:13:31,156 --> 00:13:32,890
Scambiamo LINE più tardi?

141
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
In ogni caso non hai nessun piano, vero?

142
00:13:46,253 --> 00:13:49,120
In realtà sono sempre stato interessato a te

143
00:13:51,473 --> 00:13:52,540
Piacere di conoscerti

144
00:14:02,673 --> 00:14:03,740
È stato perfetto

145
00:14:04,906 --> 00:14:05,840
Cosa diciamo?

146
00:14:05,840 --> 00:14:06,280
Quale ti piace?

147
00:14:07,340 --> 00:14:08,180
Non lo so.

148
00:14:10,200 --> 00:14:14,300
Hai già visto le sue tette, Aizu-san?

149
00:14:14,840 --> 00:14:16,420
Non così tanto ma...

150
00:14:16,420 --> 00:14:17,540
Forse è facile farmi ubriacare

151
00:14:19,240 --> 00:14:22,780
Non sei abbastanza sicuro

152
00:14:31,420 --> 00:14:34,080
E poi qualche giorno dopo

153
00:14:34,080 --> 00:14:34,440
Questo è quello che è successo.

154
00:14:41,500 --> 00:14:44,600
Makoto, il tuo pranzo al sacco!

155
00:14:53,306 --> 00:14:53,640
Ehm...

156
00:14:54,240 --> 00:14:56,840
Una ragazza vuole venire da noi per il fine settimana

157
00:14:56,840 --> 00:14:58,980
Posso portarla?

158
00:15:00,930 --> 00:15:03,360
Chi è quella ragazza...?

159
00:15:04,110 --> 00:15:05,000
Lavora presso la nostra azienda

160
00:15:07,883 --> 00:15:08,550
Solo lei!?

161
00:15:09,906 --> 00:15:10,440
Bene....

162
00:15:14,406 --> 00:15:15,940
Stai vedendo qualcuno?

163
00:15:18,690 --> 00:15:18,915
Non credo.

164
00:15:23,690 --> 00:15:24,890
Certo che lo sei!

165
00:15:25,870 --> 00:15:28,870
Lascia che ti compri una bella torta

166
00:15:45,090 --> 00:15:48,290
Sembra che la mia ansia fosse solo un'immaginazione

167
00:15:48,290 --> 00:15:52,570
Era un nuovo anno. Ha camminato nel suo mondo a modo suo

168
00:15:52,570 --> 00:15:55,470
I bambini crescono all'insaputa dei genitori

169
00:15:57,880 --> 00:16:00,290
E quel fine settimana...

170
00:16:00,830 --> 00:16:02,570
Che casa meravigliosa!

171
00:16:03,910 --> 00:16:04,750
Mi sento calmo

172
00:16:04,750 --> 00:16:10,740
La casa è piccola, ma puoi prenderti il tuo tempo

173
00:16:12,430 --> 00:16:16,360
Il solo fatto di essere invitato a casa mia mi rende felice

174
00:16:16,360 --> 00:16:16,500
Non mi piace.

175
00:16:17,240 --> 00:16:20,760
Makoto-san non mostra molto la sua vita privata, sai?

176
00:16:21,120 --> 00:16:23,820
È timida ormai da molto tempo...

177
00:16:24,260 --> 00:16:26,040
In qualche modo mi capisce bene!

178
00:16:26,480 --> 00:16:30,360
Anche al lavoro non mi parla mai di persona

179
00:16:32,353 --> 00:16:33,420
Così l'altro giorno

180
00:16:33,420 --> 00:16:34,180
...ho chiesto

181
00:16:34,180 --> 00:16:36,900
Hai mai avuto delle ragazze prima?

182
00:16:39,140 --> 00:16:40,540
E cosa hanno detto?

183
00:16:41,513 --> 00:16:42,180
Oh andiamo

184
00:16:42,180 --> 00:16:42,405
Non credo.

185
00:16:44,960 --> 00:16:49,580
Ha detto che era uscito con alcune ragazze prima...

186
00:16:49,580 --> 00:16:50,160
Cosa?

187
00:16:52,333 --> 00:16:53,400
Makoto, davvero?!

188
00:16:54,486 --> 00:16:54,820
Bene…

189
00:17:01,050 --> 00:17:04,450
Quindi sei stato qui con alcune ragazze prima di allora...?

190
00:17:06,150 --> 00:17:06,770
No, no

191
00:17:06,770 --> 00:17:10,370
È stata Yoko-san a venire a casa mia per la prima volta

192
00:17:11,663 --> 00:17:12,330
Ciao Makoto

193
00:17:14,450 --> 00:17:16,950
Ti avevo detto di smetterla.

194
00:17:19,983 --> 00:17:20,850
Scusa, ma...

195
00:17:20,850 --> 00:17:22,250
...ci stavo proprio pensando

196
00:17:24,503 --> 00:17:25,170
A proposito

197
00:17:25,170 --> 00:17:29,170
Tua mamma ti prepara il pranzo tutti i giorni, vero?

198
00:17:30,510 --> 00:17:30,710
Sì

199
00:17:32,436 --> 00:17:32,970
Lo fa

200
00:17:32,970 --> 00:17:37,090
Non ti lascia uscire a mangiare fuori o qualcosa del genere

201
00:17:37,090 --> 00:17:41,110
A volte mi chiede se dobbiamo mangiare nel suo ristorante

202
00:17:41,110 --> 00:17:45,330
Ha detto che il mio pranzo è migliore del suo.

203
00:17:48,870 --> 00:17:51,390
Ti piace così tanto il pranzo di tua madre?

204
00:17:52,730 --> 00:17:55,150
A lei non importa...

205
00:17:56,110 --> 00:17:58,510
Sono geloso di te, Makoto-san!

206
00:17:59,870 --> 00:18:02,950
Possiamo usare il bagno per un po' adesso?

207
00:18:03,930 --> 00:18:06,790
La porta laggiù è sul lato sinistro

208
00:18:08,510 --> 00:18:09,110
Scusami

209
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
Non essere sciocco.

210
00:18:19,990 --> 00:18:23,110
Mi dispiace, ma sembravi felice di vedermi

211
00:18:27,246 --> 00:18:28,180
Sai cosa?

212
00:18:28,440 --> 00:18:30,700
Si avvicina il compleanno della mia ragazza

213
00:18:30,700 --> 00:18:33,120
e vuole un regalo

214
00:18:35,320 --> 00:18:35,920
Un regalo

215
00:18:37,000 --> 00:18:37,200
Sì

216
00:18:38,260 --> 00:18:41,440
Mi darà circa 500mila yen per la mia collana

217
00:18:42,500 --> 00:18:43,040
Cosa!

218
00:18:44,666 --> 00:18:45,400
Così tanto!?

219
00:18:46,413 --> 00:18:46,680
Sì

220
00:18:47,540 --> 00:18:47,940
Ma...

221
00:18:47,940 --> 00:18:49,240
Hai il mio stipendio, vero?

222
00:18:53,206 --> 00:18:54,140
Sì. Ho capito

223
00:18:54,550 --> 00:18:56,300
Ritirerò dalla banca

224
00:18:57,470 --> 00:19:00,580
Non poteva dire che il suo ex marito le avesse preso i soldi

225
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
Com'era la tua vita sessuale dopo tanto tempo?

226
00:19:24,766 --> 00:19:25,500
È normale

227
00:19:28,426 --> 00:19:28,960
Non mentire

228
00:19:28,960 --> 00:19:30,160
Sei così felice, vero?

229
00:19:30,740 --> 00:19:31,880
Ti ho lasciato cavalcare.

230
00:19:32,860 --> 00:19:35,480
Era nella tua tasca da sempre!

231
00:19:38,133 --> 00:19:39,200
A causa mia...

232
00:19:39,560 --> 00:19:40,520
...si parte subito

233
00:19:43,700 --> 00:19:45,100
Cosa stai dicendo?!

234
00:19:45,760 --> 00:19:48,560
A malapena siamo riusciti a convincere Makoto a farlo per noi

235
00:19:49,753 --> 00:19:50,420
A proposito

236
00:19:50,420 --> 00:19:52,280
Dov'è adesso?

237
00:19:52,280 --> 00:19:55,660
È uscito con la sua ragazza

238
00:19:57,280 --> 00:19:58,000
Fidanzata

239
00:19:58,960 --> 00:19:59,060
Sei venuto a trovarla?

240
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
Sono venuto oggi.

241
00:20:06,720 --> 00:20:09,380
Volevi vedere la tua ragazza, eh...

242
00:20:09,600 --> 00:20:12,200
Ma non è possibile che incontri qualcuno come TE!

243
00:20:25,860 --> 00:20:28,700
Mako e la ragazza sono già qui?!

244
00:20:28,700 --> 00:20:31,540
L'hanno già fatto...?

245
00:20:31,540 --> 00:20:33,060
Non ancora....

246
00:20:37,220 --> 00:20:39,440
Non fraintendere.

247
00:20:46,390 --> 00:20:47,610
Sei una vera vergine!

248
00:20:52,013 --> 00:20:52,280
ehi,

249
00:20:54,240 --> 00:20:59,580
dopo aver fatto sesso con donne vergini...

250
00:20:59,580 --> 00:20:59,800
...gli uomini cambiano?

251
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Naturalmente lo fanno

252
00:21:03,620 --> 00:21:06,600
Una volta che dormi con loro

253
00:21:06,600 --> 00:21:10,360
Ma il volto dell'uomo cambia.

254
00:21:11,620 --> 00:21:16,320
Sembra che sia diventato un vero uomo, non è vero?

255
00:21:20,580 --> 00:21:22,180
Allora come stava Makoto allora?

256
00:21:22,180 --> 00:21:23,860
Cosa intendi con questo?

257
00:21:25,366 --> 00:21:26,100
Il suo volto...

258
00:21:26,100 --> 00:21:27,560
Era come un imperatore

259
00:21:29,146 --> 00:21:29,480
No, no

260
00:21:36,713 --> 00:21:39,580
Mi chiedo perché non gli abbiano permesso di sposarla

261
00:21:42,020 --> 00:21:45,520
E se le prestassi un buco?

262
00:21:47,120 --> 00:21:50,400
Non essere ridicolo. Non riesco quasi a crederci!

263
00:21:51,240 --> 00:21:55,300
Dovresti dirle dov'è il buco, altrimenti ci prenderà in giro

264
00:21:58,166 --> 00:21:58,700
Perchè io?!

265
00:21:59,560 --> 00:22:01,540
Non è importante

266
00:22:01,540 --> 00:22:04,580
Per gli uomini i buchi sono solo buchi

267
00:22:04,580 --> 00:22:09,760
Non posso farci niente quando sei di cattivo umore.

268
00:22:11,080 --> 00:22:13,880
Per me eri come una vecchia signora, lo sai?

269
00:22:14,280 --> 00:22:15,360
Di cosa stai parlando!

270
00:22:15,980 --> 00:22:18,120
E' la prima volta che lo sento da qualcun altro

271
00:22:19,080 --> 00:22:19,880
È vero?!

272
00:22:19,880 --> 00:22:20,270
Beh...non l'ho detto a nessuno

273
00:22:22,860 --> 00:22:26,360
Allora che tipo di uomo sei!?

274
00:22:27,606 --> 00:22:27,940
Morire!!

275
00:22:28,780 --> 00:22:29,720
Andiamo adesso

276
00:22:29,720 --> 00:22:31,820
Facciamolo di nuovo

277
00:22:33,020 --> 00:22:33,620
Assolutamente no!!!

278
00:22:33,620 --> 00:22:34,000
Pervertito!

279
00:22:35,900 --> 00:22:38,180
Makoto poi le ha comprato un regalo.

280
00:22:56,370 --> 00:22:56,950
Veramente?

281
00:22:58,796 --> 00:22:59,730
Aspetta, davvero?!

282
00:22:59,730 --> 00:23:01,890
Sono sicuro che ce l'hai con te in questo momento

283
00:23:01,890 --> 00:23:02,490
Naturalmente

284
00:23:04,623 --> 00:23:05,490
Allora di cosa si tratta?

285
00:23:05,490 --> 00:23:10,950
Mia madre ha detto che era la prima volta che veniva a casa nostra

286
00:23:11,700 --> 00:23:13,430
Allora usciremo sicuramente

287
00:23:14,283 --> 00:23:14,550
Sì

288
00:23:14,550 --> 00:23:16,010
Ebbene sì. Sono sicuro che sia vergine

289
00:23:16,010 --> 00:23:20,130
Wow! Mi ha detto che frequentava diverse donne

290
00:23:20,870 --> 00:23:23,310
Beh...l'ha detto anche a ME

291
00:23:23,310 --> 00:23:25,690
Ma non era solo questo

292
00:23:26,510 --> 00:23:28,170
Invece di uscire a mangiare

293
00:23:28,170 --> 00:23:31,810
La mamma ha detto che le piaceva di più il bento

294
00:23:32,636 --> 00:23:32,970
Oh mio Dio

295
00:23:32,970 --> 00:23:34,950
E la mamma lo ha smascherato

296
00:23:34,950 --> 00:23:35,770
Assolutamente no

297
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
Quello era un vero masochista

298
00:23:38,630 --> 00:23:39,350
Comunque

299
00:23:39,890 --> 00:23:40,870
Era tutto grazie

300
00:23:40,870 --> 00:23:42,570
Al tuo yakiniku

301
00:23:42,570 --> 00:23:42,890
Cosa intendi con questo?

302
00:23:43,810 --> 00:23:44,510
Non lo so.

303
00:23:45,830 --> 00:23:48,730
È l'ora dell'hotel, quindi non c'è bisogno di essere formale con me!

304
00:23:50,330 --> 00:23:51,130
Ok allora...

305
00:23:51,130 --> 00:23:53,690
Vuoi un fidanzato o qualcosa del genere?!

306
00:23:53,690 --> 00:23:54,670
Chi è il tuo ragazzo??

307
00:23:54,670 --> 00:23:56,610
Morinaga-kun ovviamente!!

308
00:23:56,610 --> 00:23:57,790
Smettila!!!

309
00:23:57,790 --> 00:23:59,850
Sei un uomo così brutto!!!!

310
00:23:59,850 --> 00:24:01,150
Che brutto culo!!!!!

311
00:24:01,150 --> 00:24:02,530
Quindi non è il tuo ragazzo!?

312
00:24:02,870 --> 00:24:05,170
Lo è, ma Masako non potrà mai uscire con lui

313
00:24:05,170 --> 00:24:07,590
Allora dovremmo andarci insieme???

314
00:24:07,590 --> 00:24:08,110
Certo

315
00:24:08,110 --> 00:24:08,850
All'albergo

316
00:24:11,520 --> 00:24:13,560
Da quel momento in poi Makoto

317
00:24:13,560 --> 00:24:15,300
Mi prendo un giorno libero dal lavoro.

318
00:24:17,240 --> 00:24:19,780
Le mie scuse, signore...

319
00:24:19,780 --> 00:24:22,440
Anche tu non sembri sentirti bene stamattina

320
00:24:24,420 --> 00:24:24,620
Sì

321
00:24:24,620 --> 00:24:27,860
Ci scusiamo per l'inconveniente

322
00:24:31,380 --> 00:24:31,580
Sì

323
00:24:32,360 --> 00:24:34,200
Per favore, prenditi cura di me

324
00:24:36,113 --> 00:24:36,380
Ok

325
00:24:37,000 --> 00:24:37,880
Scusateci

326
00:24:50,470 --> 00:24:53,330
Sono passati alcuni giorni

327
00:24:53,330 --> 00:24:53,810
ma non mi ha detto il motivo.

328
00:24:58,210 --> 00:25:01,570
Ma mia madre sa che qualcuno le ha fatto del male

329
00:25:05,836 --> 00:25:08,570
Non so se è stata scaricata o tradita

330
00:25:08,570 --> 00:25:12,410
In ogni caso, visto quanto era nel profondo del suo cuore

331
00:25:14,730 --> 00:25:16,130
semplicemente non aveva senso

332
00:25:22,870 --> 00:25:28,660
E lei è venuta da me, come se si sentisse responsabile di tutto questo...

333
00:25:28,660 --> 00:25:32,140
Ma Makoto rimase a casa e non disse nulla al riguardo

334
00:25:32,140 --> 00:25:36,140
Non tornerai al lavoro?

335
00:25:39,200 --> 00:25:39,400
Sì

336
00:25:45,460 --> 00:25:47,230
Allora cosa è successo allora?

337
00:25:47,870 --> 00:25:49,450
Lo ha detto la società

338
00:25:49,450 --> 00:25:52,850
Se non posso lasciare l'azienda, Kayako se ne andrà.

339
00:25:54,490 --> 00:25:59,450
Mi ha detto di dirti che lo avrebbe fatto...

340
00:26:01,810 --> 00:26:02,790
È così?

341
00:26:04,220 --> 00:26:06,450
Perché sei venuto qui allora?

342
00:26:08,100 --> 00:26:10,990
Il motivo era qualcosa legato al mio lavoro

343
00:26:10,990 --> 00:26:14,810
Quindi lo abbiamo spiegato in ufficio

344
00:26:16,603 --> 00:26:17,470
Capisco.

345
00:26:17,470 --> 00:26:20,550
Quindi, per favore, aspetta fino alla fine...

346
00:26:24,880 --> 00:26:25,580
Capito

347
00:26:30,430 --> 00:26:31,030
Bene allora

348
00:27:04,046 --> 00:27:04,580
Yoko-san

349
00:27:04,580 --> 00:27:05,780
Se n'è andata

350
00:27:09,713 --> 00:27:11,180
Abbiamo sentito tutto

351
00:27:13,373 --> 00:27:14,840
Sei una ragazza terribile

352
00:27:14,980 --> 00:27:17,440
Abbiamo pensato di batterti

353
00:27:17,440 --> 00:27:19,180
Lo pensavo anch'io.

354
00:27:21,620 --> 00:27:24,400
Dimenticatelo adesso...

355
00:27:24,400 --> 00:27:29,040
...perché il tuo tempo sarà sprecato se sei sempre arrabbiato

356
00:27:32,300 --> 00:27:34,700
Non devi andare in quella compagnia

357
00:27:34,700 --> 00:27:37,040
Sanno quanto ti senti

358
00:27:40,260 --> 00:27:43,660
La mamma non li perdonerà

359
00:28:06,613 --> 00:28:07,080
Va tutto bene

360
00:28:26,050 --> 00:28:27,310
Chi è lui?

361
00:28:27,310 --> 00:28:27,670
Torno tra un minuto.

362
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Diventa virile, abbraccia la donna e diventa virile

363
00:28:47,190 --> 00:28:47,590
Mamma...

364
00:28:52,980 --> 00:28:57,140
Vieni nella mia camera dopo 30 minuti

365
00:29:00,310 --> 00:29:03,350
La mamma farà finta di dormire

366
00:29:06,036 --> 00:29:06,970
Fai come preferisci

367
00:29:08,896 --> 00:29:09,230
Va bene?

368
00:29:10,950 --> 00:29:11,530
Madre

369
00:29:21,093 --> 00:29:24,560
Non ti prenderò in giro, a differenza di quella donna.

370
00:30:30,030 --> 00:30:33,510
Questa è l'unica cosa che ho in mente...

371
00:30:33,990 --> 00:30:34,575
Per renderlo un uomo per il bene del suo povero figlio

372
00:30:37,390 --> 00:30:41,390
Non importa quello che dicono sul fatto che non sono etico

373
00:30:42,110 --> 00:30:44,950
Ma se fosse per mio figlio, tutto sarebbe possibile

374
00:30:46,816 --> 00:30:48,350
Se Dio nega tale amore

375
00:39:56,240 --> 00:39:57,200
Ho solo bisogno di lavarlo via.

376
00:44:34,080 --> 00:44:38,260
Sei una madre, quindi dovresti sapere come si sentono le donne

377
00:46:02,920 --> 00:46:03,700
Puoi fare quello che vuoi.

378
00:47:25,410 --> 00:47:28,530
Non devi sforzarti...

379
00:48:24,720 --> 00:48:25,840
Buon lavoro!

380
00:48:29,480 --> 00:48:30,880
Mamma, ti senti bene?

381
00:48:48,153 --> 00:48:48,620
Oh no.

382
00:48:48,620 --> 00:48:49,320
No...

383
00:49:01,803 --> 00:49:02,870
Cosa sta succedendo?

384
00:49:27,740 --> 00:49:28,340
Là!

385
00:50:39,490 --> 00:50:40,690
Hai fatto un buon lavoro

386
00:50:45,696 --> 00:50:47,030
Conosco il tuo corpo adesso

387
00:50:54,400 --> 00:50:56,300
La mamma lo farà per te

388
00:51:35,780 --> 00:51:36,180
Makoto

389
00:51:36,980 --> 00:51:38,080
Andrà tutto bene

390
00:51:41,600 --> 00:51:43,100
Puoi farlo.

391
00:52:01,533 --> 00:52:03,200
Dimentica una donna simile

392
00:52:18,980 --> 00:52:22,600
Una donna migliore ti sta aspettando

393
00:52:46,166 --> 00:52:48,100
D'ora in poi crescerai

394
01:00:23,986 --> 01:00:24,720
Ti amo.

395
01:01:27,883 --> 01:01:28,950
Quando esci,

396
01:01:28,950 --> 01:01:30,410
Dillo a tua madre.

397
01:01:36,680 --> 01:01:38,080
Puoi andare adesso, ok?

398
01:01:50,596 --> 01:01:51,530
Ci si sente bene!

399
01:02:26,770 --> 01:02:28,170
Fammi uscire di qui...

400
01:02:50,650 --> 01:02:52,250
Ti lascerò uscire

401
01:02:54,156 --> 01:02:54,890
Lasciala uscire

402
01:02:54,890 --> 01:02:55,130
Ahi!

403
01:04:05,716 --> 01:04:09,650
Sono entrato in un territorio in cui non dovrebbe essere calpestato.

404
01:04:12,810 --> 01:04:17,110
L'atto contrario alla moralità di una madre e di un figlio che si abbracciano

405
01:04:18,490 --> 01:04:20,170
Voglio comunque salvare mio figlio

406
01:04:21,223 --> 01:04:21,690
Solo io

407
01:04:21,690 --> 01:04:23,950
Questo è quello che pensavo

408
01:04:25,310 --> 01:04:28,510
Il rimpianto è arrivato più tardi dicendo che era il genitore peggiore

409
01:04:28,510 --> 01:04:34,990
Allo stesso tempo, era un giovane con una forte volontà.

410
01:04:44,960 --> 01:04:50,140
Stranamente Makoto disse che voleva tornarci da solo

411
01:04:50,140 --> 01:04:53,400
Anche se lo ha ferito così tanto

412
01:04:53,400 --> 01:04:57,140
Non voleva scappare ma affrontarla direttamente

413
01:04:57,140 --> 01:05:03,240
Voglio parlare con lei e scoprire la verità con la mia stessa bocca.

414
01:05:03,240 --> 01:05:03,960
Incluso il licenziamento

415
01:05:04,660 --> 01:05:07,020
...Voglio sistemare tutto da solo

416
01:05:09,393 --> 01:05:11,260
Questo è quello che ha detto tranquillamente

417
01:05:11,260 --> 01:05:13,660
Ecco il tuo pranzo

418
01:05:14,800 --> 01:05:15,400
Grazie

419
01:05:38,906 --> 01:05:40,240
Non sei stato licenziato

420
01:05:43,540 --> 01:05:44,340
Buon per te

421
01:05:46,990 --> 01:05:49,830
Sai, ho qualcosa da dirti.

422
01:05:51,810 --> 01:05:52,910
Che cos'è?

423
01:05:54,950 --> 01:05:57,990
È divertente guardare gli altri dall'alto in basso e vivere la tua vita in quel modo?

424
01:05:58,810 --> 01:06:03,170
È utile per nascondere la tua inutilità, ma...

425
01:06:07,900 --> 01:06:09,800
Non preoccuparti più di me

426
01:06:10,600 --> 01:06:13,000
Meglio non dire niente di più offensivo

427
01:06:16,420 --> 01:06:18,420
Questo ha senso

428
01:06:18,420 --> 01:06:18,520
Sì.

429
01:06:33,640 --> 01:06:35,420
Ecco, tienilo al sicuro con questo

430
01:06:37,340 --> 01:06:39,660
Vuoi che lo tenga al sicuro?

431
01:06:41,300 --> 01:06:43,900
Innanzitutto non ci sono spese mediche

432
01:06:44,700 --> 01:06:46,820
Non ne ho più bisogno, quindi

433
01:06:46,820 --> 01:06:47,960
restituiamo questo

434
01:06:54,613 --> 01:06:55,280
Non importa

435
01:06:56,206 --> 01:06:56,940
Parliamo

436
01:07:00,646 --> 01:07:01,580
Non ne abbiamo bisogno

437
01:07:01,580 --> 01:07:02,100
Cosa

438
01:07:05,060 --> 01:07:09,000
Ho altre cose da fare, quindi non preoccuparti per me.

439
01:07:10,100 --> 01:07:11,200
Vai a casa se farai tardi al lavoro

440
01:07:12,280 --> 01:07:16,000
Cosa? Hai un ragazzo adesso

441
01:07:17,833 --> 01:07:18,500
Nessun commento

442
01:07:23,836 --> 01:07:24,370
Sono tornato

443
01:07:25,610 --> 01:07:26,290
Ciao Makoto

444
01:07:26,290 --> 01:07:28,430
Come va con la ragazza?

445
01:07:28,430 --> 01:07:32,070
Se inizia a lavorare presto...

446
01:07:32,070 --> 01:07:33,150
Ci metteremo nei guai

447
01:07:37,870 --> 01:07:38,530
Cosa gli succede?

448
01:07:39,550 --> 01:07:41,070
Ha persino iniziato a parlarmi di qualcosa di così importante.

449
01:07:45,040 --> 01:07:47,900
Sei diventato un uomo ormai, lo sai...

450
01:07:50,220 --> 01:07:51,740
Da adulto tu stesso

451
01:07:52,840 --> 01:07:54,320
sei ancora come qualsiasi altro bambino

452
01:07:54,320 --> 01:07:56,620
Di cosa diavolo stai parlando?

453
01:08:06,100 --> 01:08:07,200
Ci vediamo dopo, Alec

454
01:08:39,550 --> 01:08:40,530
Da quel giorno

455
01:08:40,530 --> 01:08:44,470
Ecco perché mio figlio voleva avermi.

456
01:08:45,850 --> 01:08:49,910
Pensavo che fosse una brutta cosa che avessimo una relazione non etica,

457
01:08:50,170 --> 01:08:54,270
ma quando è entrato nella mia vita...

458
01:08:54,270 --> 01:08:56,290
...è andato sempre peggio

459
01:08:56,290 --> 01:08:59,550
Lo rendeva stufo del piacere

460
01:11:38,690 --> 01:11:40,910
Quando ci hai pensato?

461
01:11:57,510 --> 01:12:00,110
Apri la bocca e mostramelo

462
01:12:32,473 --> 01:12:33,740
E' la prima volta

463
01:13:24,186 --> 01:13:25,520
Maledizione, mi sento male

464
01:13:46,793 --> 01:13:47,660
Mi fa male la testa

465
01:13:54,556 --> 01:13:55,890
Era la mia prima volta

466
01:14:15,293 --> 01:14:16,360
Metti le gambe

467
01:14:36,880 --> 01:14:38,780
La mamma è un po'...

468
01:19:48,860 --> 01:19:50,740
Fa così male...

469
01:21:54,430 --> 01:21:56,230
Quando ti fermerai?

470
01:22:12,473 --> 01:22:13,940
Ti senti bene adesso?

471
01:22:40,186 --> 01:22:41,320
Mi sento benissimo

472
01:23:32,630 --> 01:23:35,290
Mamma, continua così.

473
01:23:39,590 --> 01:23:41,190
Come ci si sente?

474
01:23:42,230 --> 01:23:44,630
Stai bene adesso?

475
01:23:49,886 --> 01:23:51,220
Fammi vedere la tua mano

476
01:25:14,400 --> 01:25:17,520
Ce lo siamo chiesti per un anno

477
01:25:18,560 --> 01:25:21,920
E ha detto che voleva provare il college

478
01:25:23,460 --> 01:25:27,260
Makoto studiò duramente e passò

479
01:25:27,840 --> 01:25:30,180
Abbiamo deciso di vivere in un dormitorio rurale.

480
01:25:39,790 --> 01:25:42,190
Domani è l'ultimo giorno, quindi mangia!

481
01:25:44,610 --> 01:25:45,670
Grazie per il cibo

482
01:25:51,130 --> 01:25:53,810
Makoto partirà domani per l'università

483
01:25:57,343 --> 01:25:59,810
Quella sera sarà la loro ultima cena insieme

484
01:26:04,080 --> 01:26:04,280
Mamma

485
01:26:06,780 --> 01:26:08,780
Mamma, grazie di tutto.

486
01:26:11,800 --> 01:26:13,860
Chiamami quando vuoi se hai bisogno di qualcosa

487
01:26:17,833 --> 01:26:21,500
Mi farò una ragazza quando andremo al college

488
01:26:23,300 --> 01:26:24,060
Davvero?

489
01:26:26,320 --> 01:26:28,840
Per favore, presentatela

490
01:26:28,840 --> 01:26:29,470
Questa volta è una persona che può essere rispettata

491
01:26:33,180 --> 01:26:36,140
Voglio creare una ragazza che possa vivere con me per sempre, come mia madre.

492
01:26:39,580 --> 01:26:41,380
Potrai farlo presto

493
01:26:45,046 --> 01:26:45,580
Puoi?

494
01:26:47,880 --> 01:26:48,480
Mangiamo

495
01:26:54,583 --> 01:26:55,250
Quella notte

496
01:27:04,690 --> 01:27:07,670
Mi sentivo come se fossi stata abbandonata come donna

497
01:27:07,670 --> 01:27:09,830
E sentirsi soli

498
01:28:27,800 --> 01:28:28,200
Madre

499
01:28:32,940 --> 01:28:33,360
Mi sento solo.

500
01:28:35,980 --> 01:28:38,560
Non lasciarmi solo, mamma

501
01:28:38,560 --> 01:28:38,740
E' così solo

502
01:29:44,720 --> 01:29:48,190
La mamma è così sola che riesce a malapena a sopportarlo

503
01:31:31,320 --> 01:31:35,000
Non posso vivere senza la medicina di Makoto.

504
01:31:46,266 --> 01:31:50,000
Anche se guarirai, dovrai essere di nuovo madre...

505
01:32:26,406 --> 01:32:27,340
Sono così solo.

506
01:32:46,293 --> 01:32:47,360
Non dimenticarmi!

507
01:32:53,660 --> 01:32:54,840
Ah, Genki...

508
01:33:25,220 --> 01:33:26,220
Posso mangiare questo?

509
01:33:45,273 --> 01:33:47,740
Vado a leccare il seno di questa madre.

510
01:34:42,946 --> 01:34:44,880
Metti qui il dito del bambino

511
01:34:44,880 --> 01:34:45,340
Voglio andare in bagno.

512
01:36:53,970 --> 01:36:57,370
Mamma, per favore, lasciami fare il bagno con te adesso!

513
01:37:26,273 --> 01:37:27,740
Dopo aver fatto il bagno...

514
01:37:44,860 --> 01:37:47,000
Non posso più aspettare.

515
01:38:10,596 --> 01:38:11,730
È così bello!

516
01:39:28,960 --> 01:39:31,760
Metti la mano nella borsa e spingila dentro...

517
01:39:36,300 --> 01:39:36,465
E' così bello.

518
01:40:08,750 --> 01:40:11,970
Non dimenticherò mai questa sensazione,

519
01:40:13,816 --> 01:40:14,550
quindi fai di più!

520
01:40:15,390 --> 01:40:17,050
Ancora un po'...

521
01:40:30,560 --> 01:40:31,960
Di più all'inizio

522
01:41:52,793 --> 01:41:54,660
Piccherò Makoto.

523
01:42:23,646 --> 01:42:24,780
Non lo dimentichi?

524
01:42:32,670 --> 01:42:35,890
Colpiscimi di più! Sempre di più!!

525
01:43:24,036 --> 01:43:25,570
Oh, è così bello...

526
01:43:41,920 --> 01:43:43,650
La mamma è un disastro adesso

527
01:43:46,510 --> 01:43:47,910
La mamma può andare all'inferno

528
01:44:02,480 --> 01:44:03,680
Oh, è bello.

529
01:44:52,793 --> 01:44:56,260
Farò un taglio sulla testa di tua madre e...

530
01:45:21,346 --> 01:45:22,480
Fa così male!

531
01:48:56,116 --> 01:48:57,450
Mi fa troppo male

532
01:50:25,166 --> 01:50:26,500
Sono così stufo di questo.

533
01:51:52,993 --> 01:51:56,660
Non lasciarla entrare, anche se puoi fare qualcosa al riguardo

534
01:51:59,620 --> 01:52:03,080
Solo tua madre dovrebbe poter uscire

535
01:52:28,400 --> 01:52:28,800
Madre

536
01:55:06,360 --> 01:55:06,960
Madre...

537
01:55:34,740 --> 01:55:37,600
Makoto se n'è andato e sono passati tre mesi.

538
01:55:46,590 --> 01:55:47,350
Ciao?

539
01:55:47,950 --> 01:55:50,310
Cosa ti è successo, Makoto?

540
01:55:50,310 --> 01:55:52,830
Ho ricevuto la mia prima offerta di lavoro part-time

541
01:55:52,830 --> 01:55:55,170
quindi ho pensato di comprarti qualcosa

542
01:55:55,170 --> 01:55:57,750
ma hai qualcosa in mente?

543
01:55:57,750 --> 01:56:01,610
Non devi preoccuparti di questo

544
01:56:02,510 --> 01:56:03,630
A proposito

545
01:56:03,630 --> 01:56:05,010
c'è qualche problema?

546
01:56:06,756 --> 01:56:08,090
Tutto va bene

547
01:56:10,176 --> 01:56:11,910
Sì. Sono felice di sentirlo

548
01:56:14,390 --> 01:56:14,790
E...

549
01:56:14,790 --> 01:56:17,070
Hai una ragazza

550
01:56:21,183 --> 01:56:21,650
Davvero?

551
01:56:22,470 --> 01:56:24,490
Deve essere meravigliosa

552
01:56:27,470 --> 01:56:28,870
Sì, è molto gentile

553
01:56:30,776 --> 01:56:31,710
e persona divertente

554
01:56:33,983 --> 01:56:34,650
E' così?

555
01:56:35,170 --> 01:56:37,250
Questo mi rende felice

556
01:56:37,250 --> 01:56:38,410
Congratulazioni

557
01:56:38,410 --> 01:56:38,550
Grazie.

558
01:56:40,630 --> 01:56:43,290
Ti chiamo di nuovo, allora

559
01:56:44,410 --> 01:56:46,910
Prenditi cura di te stesso

560
01:56:56,353 --> 01:56:59,220
Naturalmente mio figlio è felice di essere indipendente

561
01:57:00,740 --> 01:57:04,680
Ma non può più vivere con Makoto

562
01:57:04,680 --> 01:57:07,060
Nessuno mi tratterrà

563
01:57:07,060 --> 01:57:12,800
Quella solitudine è diventata un desiderio e sta attaccando il suo corpo

564
01:57:33,660 --> 01:57:34,260
Makoto...

565
01:57:34,260 --> 01:57:36,380
Potrei non essere più interessato a te.

566
01:57:37,900 --> 01:57:40,760
Allo stesso tempo, desidero la felicità di mio figlio,

567
01:57:42,040 --> 01:57:43,720
quando si disinnamora di nuovo

568
01:57:44,700 --> 01:57:46,040
potrebbe tornare da me

569
01:57:46,040 --> 01:57:48,760
ed era questo che ci faceva sperare così debolmente

570
01:57:51,520 --> 01:57:51,920
Makoto

571
01:57:51,920 --> 01:57:52,520
 [creato utilizzando WhisperJav 0.7]


