0
00:00:18,224 --> 00:00:53,223
എന്നെ

1
00:01:25,376 --> 00:01:26,950
ഓ, ആമി, നിനക്ക് ഇതുവരെ സുഖമായോ?

2
00:01:26,974 --> 00:01:29,950
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് ഉടൻ തയ്യാറാകും.

3
00:01:29,974 --> 00:01:31,950
താമസിക്കരുത്, റെസ്റ്റോറൻ്റുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.

4
00:01:31,974 --> 00:01:32,951
ക്ഷമിക്കണം.

5
00:01:32,975 --> 00:01:34,950
താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

6
00:01:34,974 --> 00:01:42,974
ആ കപ്പ് ഐസ്ഡ് ടീ എനിക്ക് തീർക്കാമായിരുന്നു.

7
00:01:49,974 --> 00:01:53,950
ഇടയ്‌ക്കിടെ മദ്യം കഴിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഡ്രോൺ ഫുഡ് ഡെലിവറി അവിടെയുണ്ട്.

8
00:01:53,974 --> 00:01:55,950
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

9
00:01:55,974 --> 00:01:57,950
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

10
00:01:57,974 --> 00:01:58,951
ഗ്രെച്ചൻ.

11
00:01:58,975 --> 00:02:01,950
മിസ് ആമി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

12
00:02:01,974 --> 00:02:03,950
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

13
00:02:03,974 --> 00:02:05,974
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

14
00:02:33,342 --> 00:02:34,919
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

15
00:02:34,943 --> 00:02:36,919
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

16
00:02:36,943 --> 00:02:41,919
നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ?

17
00:02:41,943 --> 00:02:44,919
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

18
00:02:44,943 --> 00:02:46,919
നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത് അസഭ്യമാണ്.

19
00:02:46,943 --> 00:02:48,919
നോക്കൂ, നമുക്ക് അയച്ചു തരാമെങ്കിൽ പോകാം.

20
00:02:48,943 --> 00:02:56,943
ഇന്നത്തെ വിഭവം രുചികരമാണ്.

21
00:03:00,943 --> 00:03:02,919
അതെ.

22
00:03:02,943 --> 00:03:05,919
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

23
00:03:05,943 --> 00:03:07,919
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ഇത് രുചികരമാണ്.

24
00:03:07,943 --> 00:03:10,919
ആമി ഇന്ന് അൽപ്പം വിചിത്രമാണോ?

25
00:03:10,943 --> 00:03:12,919
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു.

26
00:03:12,943 --> 00:03:15,919
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

27
00:03:15,943 --> 00:03:17,919
അതെ?

28
00:03:17,943 --> 00:03:19,919
ഇന്നത്തെ വിഭവം വളരെ രുചികരമായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

29
00:03:19,943 --> 00:03:22,919
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണോ?

30
00:03:22,943 --> 00:03:24,919
ഇതാണോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

31
00:03:24,943 --> 00:03:27,919
നന്ദി.

32
00:03:27,943 --> 00:03:31,919
ശുഭ രാത്രി.

33
00:03:31,943 --> 00:03:39,919
അത്ര സൗമ്യനായ വ്യക്തി.

34
00:03:39,943 --> 00:03:41,919
ഭർത്താവിന് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.

35
00:03:41,943 --> 00:03:43,919
സ്വന്തം കമ്പനി ജീവനക്കാരും.

36
00:03:43,943 --> 00:03:47,919
ജോലി ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുക.

37
00:03:47,943 --> 00:03:49,919
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.

38
00:03:49,943 --> 00:03:52,919
ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണശാലകളും അങ്ങനെ തന്നെ.

39
00:03:52,943 --> 00:03:54,919
ഞാൻ ജീവനക്കാരനോട് പറഞ്ഞത്.

40
00:03:54,943 --> 00:03:56,943
ഇതൊക്കെ എനിക്കറിയാം.

41
00:03:58,943 --> 00:04:00,919
രാഷ്ട്രപതി, മാഡം, സുപ്രഭാതം.

42
00:04:00,943 --> 00:04:02,919
സുപ്രഭാതം.

43
00:04:02,943 --> 00:04:08,919
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

44
00:04:08,943 --> 00:04:10,919
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

45
00:04:10,943 --> 00:04:12,943
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

46
00:04:58,112 --> 00:04:59,687
മിസ്റ്റർ ഉച്ചിക്കാവ.

47
00:04:59,711 --> 00:05:07,687
എന്തൊരു സന്തോഷം.

48
00:05:07,711 --> 00:05:11,687
അത് തീർച്ചയായും മിസ്റ്റർ ഉചിഗാവയാണ്

49
00:05:11,711 --> 00:05:19,711
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

50
00:05:26,711 --> 00:05:30,687
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

51
00:05:30,711 --> 00:05:36,687
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

52
00:05:36,711 --> 00:05:42,687
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ ശേഷം,

53
00:05:42,711 --> 00:05:45,687
ഭാര്യയും മക്കളും പോയതിനു ശേഷം,

54
00:05:45,711 --> 00:05:49,687
ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാനുള്ള ഊർജം എനിക്കില്ല.

55
00:05:49,711 --> 00:05:54,687
അറിയാതെ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി

56
00:05:54,711 --> 00:05:56,687
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

57
00:05:56,711 --> 00:06:02,687
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടിരിക്കണം

58
00:06:02,711 --> 00:06:09,687
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം

59
00:06:09,711 --> 00:06:17,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിത്തീരുന്നത്

60
00:06:24,711 --> 00:06:28,687
എന്നെ കൗതുകത്തോടെ നോക്കുന്നത് പതിവാണ്

61
00:06:28,711 --> 00:06:36,711
അത്തരമൊരു ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

62
00:06:37,711 --> 00:06:42,687
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു

63
00:06:42,711 --> 00:06:44,711
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ അത് പെട്ടെന്ന് ശീലിച്ചു

64
00:07:00,160 --> 00:07:02,735
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

65
00:07:02,759 --> 00:07:05,735
ശരി, റെഡിമെയ്ഡ് ഭക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ട്.

66
00:07:05,759 --> 00:07:08,735
അതെ.

67
00:07:08,759 --> 00:07:11,735
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

68
00:07:11,759 --> 00:07:13,735
ഉം?

69
00:07:13,759 --> 00:07:15,735
ക്ഷമിക്കണം.

70
00:07:15,759 --> 00:07:23,759
ദയവായി വേവിക്കുക.

71
00:07:53,790 --> 00:08:01,790
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ള കമ്പനികൾ
അവൻ്റെ ബോസ് മിസ്റ്റർ ഇച്ചിക്കാവ ഒരു ഭവനരഹിതനായി മാറി.

72
00:08:02,391 --> 00:08:10,391
ഇച്ചിക്കാവ.

73
00:08:14,391 --> 00:08:17,367
ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

74
00:08:17,391 --> 00:08:21,391
ഞാൻ കാരണം, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

75
00:08:22,391 --> 00:08:26,367
ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം മേലധികാരി വഹിക്കണം.

76
00:08:26,391 --> 00:08:30,367
എന്നാൽ, ഇതേത്തുടർന്ന് മന്ത്രി കമ്പനി വിട്ടു.

77
00:08:30,391 --> 00:08:38,368
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രസിഡൻ്റിനും എനിക്കും ഒത്തുചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ,
ശരിയാണ്. പുറത്താക്കി. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

78
00:08:38,392 --> 00:08:39,392
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

79
00:09:13,278 --> 00:09:20,855
എൻ്റെ തെറ്റിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം മിസ്റ്റർ ഇച്ചിക്കാവ ഏറ്റെടുത്തു, ആ സമയത്തും
തർക്കത്തെ തുടർന്ന് എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെയും പുറത്താക്കി.

80
00:09:20,879 --> 00:09:26,855
മിസ്റ്റർ ഇച്ചിക്കാവയുടെ സഹായം കാരണം, ഐ
ആക്ഷേപിക്കാതെ ആ കമ്പനിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

81
00:09:26,879 --> 00:09:29,879
അങ്ങനെയുള്ള മിസ്റ്റർ ഇച്ചിക്കാവ...

82
00:09:56,158 --> 00:09:57,735
എനിക്ക് വരുന്നത് നിർത്താമോ?

83
00:09:57,759 --> 00:10:00,735
ശരി, എൻ്റെ കീഴിലുള്ള ഓക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

84
00:10:00,759 --> 00:10:04,735
ആ വ്യക്തി ഒന്നുകിൽ അംഗീകാരം കൊതിക്കുന്നു,
ഒന്നുകിൽ അവൻ സൈന്യത്തെ നിരസിക്കുന്ന ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്,

85
00:10:04,759 --> 00:10:07,735
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു വർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്.

86
00:10:07,759 --> 00:10:15,759
ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇത്രയും വൈകി എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്.

87
00:10:19,759 --> 00:10:23,735
പക്ഷേ, ആ മനുഷ്യൻ അക്ഷമനാണ്,
അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടും അവൻ ഇപ്പോഴും നിർത്തിയില്ല.

88
00:10:23,759 --> 00:10:24,735
തീർച്ചയായും.

89
00:10:24,759 --> 00:10:32,759
ഓ, അതെ. ഇത്തവണ ഒരു നീണ്ട അവധിയെടുക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

90
00:10:34,759 --> 00:10:35,735
എവിടെയെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്യുന്നതും നന്നായിരിക്കും.

91
00:10:35,759 --> 00:10:36,735
ഉമ്മ.

92
00:10:36,759 --> 00:10:38,735
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

93
00:10:38,759 --> 00:10:40,735
എനിക്ക് ചൂട് നീരുറവകളിലേക്ക് പോകണം.

94
00:10:40,759 --> 00:10:43,735
ഓ, ശരി. ചൂടു നീരുറവ?

95
00:10:43,759 --> 00:10:48,735
പിന്നെ, ഒയിറ്റയിലോ ഹോക്കൈഡോയിലോ പോകുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

96
00:10:48,759 --> 00:10:50,735
അവിടെ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

97
00:10:50,759 --> 00:10:52,735
ഉമ്മ.

98
00:10:52,759 --> 00:10:54,735
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

99
00:10:54,759 --> 00:10:56,735
നുണയൻ.

100
00:10:56,759 --> 00:10:59,735
തീർച്ചയായും, ആ സ്ത്രീ.

101
00:10:59,759 --> 00:11:01,735
രാഷ്ട്രപതി, മാഡം, സുപ്രഭാതം.

102
00:11:01,759 --> 00:11:03,735
സുപ്രഭാതം.

103
00:11:03,759 --> 00:11:08,735
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

104
00:11:08,759 --> 00:11:09,735
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

105
00:11:09,759 --> 00:11:10,735
പുറത്തുവരിക.

106
00:11:10,759 --> 00:11:18,759
മിസ്റ്റർ ഇച്ചിക്കാവ.

107
00:11:36,759 --> 00:11:40,735
വെസ്റ്റ് സെൻട്രൽ.

108
00:11:40,759 --> 00:11:45,735
ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

109
00:11:45,759 --> 00:11:50,759
ഇതിന് നല്ല രുചിയുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇതൊരു ബെൻ്റോ ആണ്.

110
00:11:52,759 --> 00:11:53,759
സുപ്രഭാതം.

111
00:12:29,951 --> 00:12:31,528
ഇതാ

112
00:12:31,552 --> 00:12:33,528
അതൊന്ന് നോക്കൂ

113
00:12:33,552 --> 00:12:35,528
അകത്തേക്ക് വരണോ?

114
00:12:35,552 --> 00:12:37,528
അതെ.

115
00:12:37,552 --> 00:12:39,528
അതുകൊണ്ട് ദയവായി.

116
00:12:39,552 --> 00:12:47,552
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

117
00:13:01,951 --> 00:13:11,552
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇവിടെ ഇടുക.

118
00:13:38,302 --> 00:13:43,879
രാജിവെയ്ക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ ഒരു അടിപൊളി വാക്കുകളാണ് പറഞ്ഞത്.
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം തീർച്ചയായും ആളുകളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

119
00:13:43,903 --> 00:13:45,879
അയ്യോ, ഇല്ല.

120
00:13:45,903 --> 00:13:52,879
സുഖമാണോ?

121
00:13:52,903 --> 00:13:55,879
അതെ.

122
00:13:55,903 --> 00:14:03,903
ലോകത്തിൻ്റെ നോട്ടം ഞാൻ ശീലമാക്കിയെങ്കിലും,
പക്ഷേ എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

123
00:14:05,903 --> 00:14:06,879
ക്ഷമിക്കണം.

124
00:14:06,903 --> 00:14:14,879
ഒരു വഴിയുമില്ല, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

125
00:14:14,903 --> 00:14:18,879
ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുന്നത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

126
00:14:18,903 --> 00:14:20,879
ഇല്ല.

127
00:14:20,903 --> 00:14:24,879
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

128
00:14:24,903 --> 00:14:28,903
അതെ, മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

129
00:14:30,903 --> 00:14:35,879
എന്തൊരു സങ്കടം.

130
00:14:35,903 --> 00:14:38,879
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

131
00:14:38,903 --> 00:14:40,879
ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്.

132
00:14:40,903 --> 00:14:48,879
ഞാനിപ്പോൾ ഇത് കഴിക്കാം.

133
00:14:48,903 --> 00:14:51,879
ഓ, ദയവായി പിന്നീട് പതുക്കെ കഴിക്കൂ.

134
00:14:51,903 --> 00:14:54,879
ഇല്ല, എനിക്ക് ലഞ്ച് ബോക്സ് തിരികെ നൽകണം.

135
00:14:54,903 --> 00:14:55,879
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

136
00:14:55,903 --> 00:15:03,903
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? ക്ഷമിക്കണം.

137
00:15:05,903 --> 00:15:06,903
ക്ഷമിക്കണം.

138
00:15:21,086 --> 00:15:25,663
കുളിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

139
00:15:25,687 --> 00:15:30,663
സൌകര്യത്തിൽ കുളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

140
00:15:30,687 --> 00:15:34,663
നനഞ്ഞ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം തടവുക.

141
00:15:34,687 --> 00:15:38,663
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് കുറച്ച് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

142
00:15:38,687 --> 00:15:40,687
ഇല്ല.

143
00:15:55,134 --> 00:15:57,735
അത് വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

144
00:16:12,096 --> 00:16:15,672
നിങ്ങൾ കുളിക്കാറുണ്ടോ?

145
00:16:15,696 --> 00:16:18,672
ആഹ്, ആഹ്?

146
00:16:18,696 --> 00:16:21,672
യജമാനൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ,

147
00:16:21,696 --> 00:16:25,696
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ കുളിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.

148
00:16:46,336 --> 00:16:52,912
അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ?

149
00:16:52,936 --> 00:16:55,912
ശരി, ദയവായി ഇത് കഴുകുക.

150
00:16:55,936 --> 00:17:03,912
ദയവായി.

151
00:17:03,936 --> 00:17:10,912
അത്രയും വിശാലമാണ് വാതിൽ.

152
00:17:10,935 --> 00:17:12,912
അതെ?

153
00:17:12,935 --> 00:17:15,912
ദയവായി.

154
00:17:15,935 --> 00:17:19,912
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

155
00:17:19,935 --> 00:17:25,912
അതൊരു കാപ്സ്യൂൾ ആണ്.

156
00:17:25,935 --> 00:17:33,935
ഇത് ശരിക്കും വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റ് ഹോം ആണോ?

157
00:17:34,935 --> 00:17:36,912
അതെ.

158
00:17:36,935 --> 00:17:38,912
ഇതാ കുളിമുറി.

159
00:17:38,935 --> 00:17:40,912
എത്ര നൂറു ഡോളർ ഉണ്ട്?

160
00:17:40,935 --> 00:17:42,912
വേഗം കുളിക്കൂ.

161
00:17:42,935 --> 00:17:47,912
ടവലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവ ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

162
00:17:47,935 --> 00:17:49,912
ക്ഷമിക്കണം.

163
00:17:49,935 --> 00:17:51,912
ദയവായി ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

164
00:17:51,935 --> 00:17:53,912
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള. നന്ദി.

165
00:17:53,935 --> 00:17:57,912
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് ആസ്വദിക്കൂ.

166
00:17:57,935 --> 00:18:05,935
ദയവായി കുളിക്കുക.

167
00:18:18,048 --> 00:18:19,646
കണ്ടതിന് നന്ദി.

168
00:19:09,440 --> 00:19:11,015
മിസ്റ്റർ നിഷിനോ.

169
00:19:11,038 --> 00:19:12,016
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

170
00:19:12,039 --> 00:19:14,015
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോയി.

171
00:19:14,038 --> 00:19:16,015
അലക്കൽ ചെയ്യുന്നു.

172
00:19:16,038 --> 00:19:17,016
വസ്ത്രം മാറ്റുന്നു.

173
00:19:17,039 --> 00:19:19,015
അതിനാൽ ദയവായി ഇത് ധരിക്കുക.

174
00:19:19,038 --> 00:19:21,015
ഓ, പക്ഷേ.

175
00:19:21,038 --> 00:19:24,015
കുഴപ്പമില്ല, ഇട്ടാൽ മതി.

176
00:19:24,038 --> 00:19:26,038
ഓ.

177
00:19:45,152 --> 00:19:46,727
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

178
00:19:46,750 --> 00:19:49,727
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

179
00:19:49,750 --> 00:19:51,727
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ദോഷമല്ലേ?

180
00:19:51,750 --> 00:19:55,727
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകി, മറ്റൊന്നും ധരിക്കാനില്ല

181
00:19:55,750 --> 00:19:58,750
എന്നാൽ…

182
00:20:11,262 --> 00:20:14,838
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇത് ഒരു പ്ലാറ്റിപസ് യന്ത്രമാണ്.

183
00:20:14,863 --> 00:20:18,838
ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

184
00:20:18,863 --> 00:20:25,838
വേഗം ഇട്ടു.

185
00:20:25,863 --> 00:20:31,838
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടും.

186
00:20:31,863 --> 00:20:36,863
ഓ, അതെ, അതെ, നന്ദി.

187
00:21:14,303 --> 00:21:15,278
സുപ്രഭാതം

188
00:21:15,303 --> 00:21:16,279
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

189
00:21:16,304 --> 00:21:20,278
എന്താണ് കുഴപ്പം?

190
00:21:20,303 --> 00:21:22,278
എന്തെങ്കിലും മണം ഉണ്ടോ?

191
00:21:22,303 --> 00:21:26,278
പുകയോ വിയർപ്പോ?

192
00:21:26,303 --> 00:21:29,278
ശരിക്കും?

193
00:21:29,303 --> 00:21:32,278
പ്രവേശന കവാടത്തിലും ഒരു ദുർഗന്ധമുണ്ട്.

194
00:21:32,303 --> 00:21:34,278
കുറച്ച് ഡിയോഡറൻ്റ് ഇടുക

195
00:21:34,303 --> 00:21:35,279
ഉം ശരി

196
00:21:35,304 --> 00:21:37,278
കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു തുടങ്ങിയവ.

197
00:21:37,303 --> 00:21:39,278
ഞാൻ ഡ്രസ്സ് മാറി തിരികെ വരാം

198
00:21:39,303 --> 00:21:40,303
അതെ

199
00:22:10,048 --> 00:22:13,123
ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും അവസാനത്തെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

200
00:22:13,146 --> 00:22:15,222
അത്രയ്ക്ക് രുചികരമായിരുന്നു ആ ഭക്ഷണം

201
00:22:15,247 --> 00:22:18,123
ഇത് വളരെക്കാലമായി, ഞാൻ വളരെ സ്പർശിച്ചു

202
00:22:18,146 --> 00:22:21,623
ബീഫിൻ്റെ രുചി മറക്കാനാവാത്തതാണ്

203
00:22:21,646 --> 00:22:23,146
എന്നാൽ…

204
00:22:24,146 --> 00:22:27,123
ശുഭരാത്രി

205
00:22:27,146 --> 00:22:31,146
കണ്ടതിന് നന്ദി

206
00:22:49,982 --> 00:22:51,558
ഇച്ചിക്കാവ യുകി

207
00:22:51,583 --> 00:22:54,558
നിഷിനോ-കുൻ

208
00:22:54,583 --> 00:22:58,558
ഇത്, അവസാനത്തെ അലക്കൽ

209
00:22:58,583 --> 00:23:01,558
പ്രത്യേകം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

210
00:23:01,583 --> 00:23:09,583
നീ വന്ന് കുളിച്ചാലോ?

211
00:23:10,583 --> 00:23:14,558
എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല

212
00:23:14,583 --> 00:23:18,583
ഞാൻ അത്താഴം പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കി അതിനായി കാത്തിരുന്നു

213
00:23:20,583 --> 00:23:21,559
ഇത്

214
00:23:21,584 --> 00:23:28,558
കൂടാതെ, ലഞ്ച് ബോക്സ് ഇതുവരെ തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.

215
00:23:28,583 --> 00:23:33,583
നിങ്ങൾ പോഷകപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നില്ലേ?

216
00:23:48,414 --> 00:23:50,015
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

217
00:24:06,400 --> 00:24:08,976
എന്താണിത്?

218
00:24:09,000 --> 00:24:10,976
ഈ മുറിയുടെ മണം

219
00:24:11,000 --> 00:24:13,976
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

220
00:24:14,000 --> 00:24:17,976
ഇത് കെൻഡോ ക്ലബ് പോലെയാണ്

221
00:24:18,000 --> 00:24:20,976
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

222
00:24:21,000 --> 00:24:25,976
നീ കുളിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

223
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
നിങ്ങളായിരുന്നോ അവസാനത്തേത്?

224
00:24:33,000 --> 00:24:35,976
തീർച്ചയായും മതി

225
00:24:36,000 --> 00:24:37,976
ക്ഷമിക്കണം

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,976
തീർച്ചയായും നല്ല രുചിയാണ്

227
00:24:40,000 --> 00:24:42,976
മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

228
00:24:43,000 --> 00:24:45,976
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം തുടയ്ക്കാം

229
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
അതെ

230
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
ഇതുവരെ കുളിച്ചിട്ടില്ല

231
00:25:40,480 --> 00:25:44,055
പിൻഭാഗം തുറക്കണോ?

232
00:25:44,078 --> 00:25:50,055
എനിക്ക് കടം തരൂ

233
00:25:50,078 --> 00:25:52,078
ഓ

234
00:26:31,488 --> 00:26:33,063
നിഷിനോ-സാൻ

235
00:26:33,086 --> 00:26:38,063
എന്നെ കുറച്ചു നേരം ഇങ്ങനെ നിർത്താമോ?

236
00:26:38,086 --> 00:26:41,063
അത്ര വൃത്തികെട്ട

237
00:26:41,086 --> 00:26:44,063
ഇല്ലേ?

238
00:26:44,086 --> 00:26:48,063
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

239
00:26:48,086 --> 00:26:52,063
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട അച്ഛനെ ആശ്രയിക്കുകയാണെങ്കിൽ

240
00:26:52,086 --> 00:26:55,063
എറിക്ക-സാനും വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും

241
00:26:55,086 --> 00:26:59,063
തിരികെ ദുഃഖം

242
00:26:59,086 --> 00:27:01,063
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

243
00:27:01,086 --> 00:27:05,063
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല

244
00:27:05,086 --> 00:27:09,063
കള്ളം

245
00:27:09,086 --> 00:27:17,086
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ

246
00:27:21,086 --> 00:27:23,086
വിശദീകരിക്കുന്നു

247
00:27:24,086 --> 00:27:29,063
അതിനാൽ വധശിക്ഷ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

248
00:27:29,086 --> 00:27:31,063
നിഷിനോ-സാൻ

249
00:27:31,086 --> 00:27:38,063
ഒപ്പം

250
00:27:38,086 --> 00:27:42,063
ഈ വൃത്തികെട്ട അച്ഛനെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വെറുക്കും, അല്ലേ?

251
00:27:42,086 --> 00:27:45,086
സാരമില്ല

252
00:27:46,086 --> 00:28:17,982
നിഷിനോ-സാൻ

253
00:28:35,008 --> 00:28:36,606
ഒന്നുകിൽ

254
00:29:10,976 --> 00:29:12,551
നിഷിനോ-സാൻ

255
00:29:12,576 --> 00:29:15,551
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ

256
00:29:15,576 --> 00:29:23,576
സാരമില്ല

257
00:29:26,576 --> 00:29:29,576
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

258
00:30:26,240 --> 00:30:29,838
നിഷിനോ-സാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ...

259
00:30:51,392 --> 00:30:52,990
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

260
00:31:50,336 --> 00:31:51,934
ഇത് മതിയോ?

261
00:49:52,960 --> 00:49:54,534
അതെ

262
00:49:54,559 --> 01:02:12,278
ആഹ്

263
01:02:20,278 --> 01:02:24,255
പക്ഷേ

264
01:02:24,278 --> 01:03:04,278
ആഹ്

265
01:03:31,135 --> 01:03:31,711
അല്ലേ?

266
01:03:31,735 --> 01:03:33,710
രാവിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്

267
01:03:33,735 --> 01:03:38,710
അയ്യോ, ഞാൻ ചെറുതായി വിയർക്കുന്നു

268
01:03:38,735 --> 01:03:39,710
അത്രമാത്രം

269
01:03:39,735 --> 01:03:40,735
ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ

270
01:03:59,614 --> 01:04:03,190
ഇത് രുചികരമാണോ?

271
01:04:03,215 --> 01:04:07,190
ഞാൻ ഷെല്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കി

272
01:04:07,215 --> 01:04:15,215
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇന്ന് ഒരുമിച്ച് കുളിക്കാം

273
01:04:17,215 --> 01:04:20,190
ജാപ്പനീസ്?

274
01:04:20,215 --> 01:04:22,190
അങ്ങനെയല്ല

275
01:04:22,215 --> 01:04:28,190
മനസ്സിലായി

276
01:04:28,215 --> 01:04:30,190
അതെ

277
01:04:30,215 --> 01:04:45,215
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

278
01:05:02,208 --> 01:05:02,784
നന്നായി…

279
01:05:02,807 --> 01:05:04,684
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

280
01:05:04,708 --> 01:05:07,282
ആ വ്യക്തി ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

281
01:05:07,306 --> 01:05:09,983
അതെ

282
01:05:10,007 --> 01:06:38,407
വളരെ ഗംഭീരം…

283
01:07:00,407 --> 01:07:01,384
നന്നായി…

284
01:07:01,407 --> 01:07:09,407
അമ്പാട്ട്-

285
01:07:53,407 --> 01:07:54,384
നന്നായി…

286
01:07:54,407 --> 01:09:27,384
ഹാ…

287
01:09:27,408 --> 01:09:28,385
നന്നായി…

288
01:09:28,408 --> 01:10:15,408
നന്നായി…

289
01:10:27,408 --> 01:10:29,384
എൻ്റെ മുലകൾ…

290
01:10:29,408 --> 01:11:45,408
നന്നായി…

291
01:12:19,408 --> 01:12:27,408
നന്നായി -

292
01:21:03,427 --> 01:21:04,243
ആമി

293
01:21:04,268 --> 01:21:05,244
അല്ലേ?

294
01:21:05,269 --> 01:21:08,203
ക്ഷമിക്കണം

295
01:21:08,228 --> 01:21:09,728
അല്ലേ?

296
01:21:11,127 --> 01:21:16,104
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

297
01:21:16,127 --> 01:21:18,604
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

298
01:21:18,627 --> 01:21:21,203
ഒരു കമ്പനി ജീവനക്കാരനുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

299
01:21:21,228 --> 01:21:23,104
അല്ലേ?

300
01:21:23,127 --> 01:21:26,304
അതൊരു മോഹമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

301
01:21:26,328 --> 01:21:27,904
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പരുഷമായി പെരുമാറാമെങ്കിലും

302
01:21:27,927 --> 01:21:29,904
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ഒരു മോഹം മാത്രമാണ്

303
01:21:29,927 --> 01:21:32,904
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു

304
01:21:32,927 --> 01:21:34,904
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു

305
01:21:34,927 --> 01:21:36,703
ക്ഷമിക്കണം

306
01:21:36,728 --> 01:21:41,203
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

307
01:21:41,228 --> 01:21:47,104
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

308
01:21:47,127 --> 01:21:52,703
കൂടാതെ

309
01:21:52,728 --> 01:21:54,503
മറയ്ക്കാൻ കാര്യങ്ങൾ

310
01:21:54,528 --> 01:21:56,028
ഇനി വേണ്ട, അല്ലേ?

311
01:21:57,328 --> 01:21:58,305
അതെ

312
01:21:58,328 --> 01:22:00,404
ശരിക്കും

313
01:22:00,427 --> 01:22:02,503
നീ എന്നെ മാത്രമാണോ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

314
01:22:02,528 --> 01:22:04,604
അത് തീർച്ചയായും

315
01:22:04,627 --> 01:22:12,404
നോക്കൂ

316
01:22:12,427 --> 01:22:13,703
തണുക്കും

317
01:22:13,728 --> 01:22:15,304
കഴിക്കാം

318
01:22:15,328 --> 01:22:21,104
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

319
01:22:21,127 --> 01:22:22,104
അതെ

320
01:22:22,128 --> 01:22:30,128
നന്ദി

321
01:22:32,127 --> 01:22:34,703
അന്നു മുതൽ ഈ വ്യക്തി

322
01:22:34,728 --> 01:22:36,703
ഞാൻ ശരിക്കും ഇനി ചതിക്കില്ല

323
01:22:36,728 --> 01:22:39,703
മൊബൈൽ ഫോണിൻ്റെ പാസ്‌വേഡും

324
01:22:39,728 --> 01:22:41,703
എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു

325
01:22:41,728 --> 01:22:43,904
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

326
01:22:43,927 --> 01:22:46,127
ഇമെയിൽ വഴി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതുവരെ

327
01:24:42,496 --> 01:24:44,072
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു

328
01:24:44,095 --> 01:24:52,095
ആമി

329
01:24:54,855 --> 01:24:56,832
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

330
01:24:56,855 --> 01:24:58,832
ഞാനും

331
01:24:58,855 --> 01:25:05,591
ശുഭരാത്രി

332
01:25:05,615 --> 01:25:08,912
ഈ വ്യക്തി എന്നെ കൂടുതൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു

333
01:25:08,935 --> 01:25:12,271
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നു

334
01:25:12,296 --> 01:25:14,271
രാഷ്ട്രപതി, മാഡം, സുപ്രഭാതം

335
01:25:14,296 --> 01:25:16,271
സുപ്രഭാതം

336
01:25:16,296 --> 01:25:20,271
നന്ദി

337
01:25:20,296 --> 01:25:22,271
സ്വാഗതം

338
01:25:22,296 --> 01:25:25,271
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

339
01:25:25,296 --> 01:25:27,271
എന്ത്?

340
01:25:27,296 --> 01:25:29,271
എന്തുകൊണ്ട്? സാരമില്ല

341
01:25:29,296 --> 01:25:31,271
പക്ഷേ

342
01:25:31,296 --> 01:25:33,271
അത് തിരികെ നൽകുക, അതാണ് ഞാൻ മുമ്പ് എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുള്ളത്

343
01:25:33,296 --> 01:25:36,271
ഞാൻ എത്രയും വേഗം വീട്ടിൽ പോകും

344
01:25:36,296 --> 01:25:38,271
നന്നായി, സ്വാഗതം

345
01:25:38,296 --> 01:25:40,296
എങ്കിൽ ദയവായി വരൂ

346
01:27:03,935 --> 01:27:06,576
കണ്ടതിന് നന്ദി

347
01:27:37,963 --> 01:27:38,940
അകത്തേക്ക് വരൂ

348
01:27:38,965 --> 01:27:40,939
പരുഷമായ

349
01:27:40,963 --> 01:27:43,279
ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

350
01:27:43,304 --> 01:27:44,779
അത്, പ്രസിഡൻ്റ്

351
01:27:44,804 --> 01:27:47,579
പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമുണ്ട്

352
01:27:47,604 --> 01:27:49,319
എന്ത്?

353
01:27:49,344 --> 01:27:51,319
അത്, ശ്രീമതിയെ കുറിച്ച്.

354
01:27:51,344 --> 01:27:52,739
അല്ലേ?

355
01:27:52,764 --> 01:27:56,319
ശരി, ആ സ്ത്രീ വീടില്ലാത്ത ആളുകളെ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു

356
01:27:56,344 --> 01:27:58,319
എന്തുകൊണ്ട്?

357
01:27:58,344 --> 01:28:00,119
ഹേയ്, അത്...

358
01:28:00,144 --> 01:28:01,819
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്? എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ!

359
01:28:01,844 --> 01:28:03,819
നന്നായി…

360
01:28:03,844 --> 01:28:06,144
ആ...

361
01:28:07,463 --> 01:28:08,440
ശരി, സ്ത്രീ ആ ചവിട്ടിയോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

362
01:28:08,465 --> 01:28:12,420
തോന്നുന്നു...

363
01:28:12,444 --> 01:28:13,840
അടുത്ത ബന്ധം…

364
01:28:13,863 --> 01:28:15,840
അടുപ്പം?

365
01:28:15,863 --> 01:28:17,840
ഈ…

366
01:28:17,863 --> 01:28:18,840
അതെ…

367
01:28:18,863 --> 01:28:19,841
എന്താണ് കുഴപ്പം?

368
01:28:19,864 --> 01:28:21,340
ഹേയ്...

369
01:28:21,363 --> 01:28:22,341
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

370
01:28:22,364 --> 01:28:23,840
ഹേയ്...

371
01:28:23,863 --> 01:28:24,863
ആ...

372
01:28:40,192 --> 01:28:42,768
വളരെയധികം

373
01:28:42,792 --> 01:28:46,728
ഒന്നിൻ്റെ രാജാവ്

374
01:28:46,752 --> 01:28:50,167
വളരെക്കാലമായി

375
01:28:50,192 --> 01:28:54,967
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

376
01:28:54,992 --> 01:29:00,728
അവസാനം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

377
01:29:00,752 --> 01:29:03,047
ഒടുവിൽ

378
01:29:03,072 --> 01:29:06,792
ജോലി കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

379
01:29:08,631 --> 01:29:16,207
നിഷിനോ-കൂണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ, എനിക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

380
01:29:16,230 --> 01:29:19,007
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

381
01:29:19,032 --> 01:29:22,152
നിഷിനോ-കുൻ

382
01:50:05,823 --> 01:50:06,399
ഇവിടെ?

383
01:50:06,423 --> 01:50:08,399
അതെ, അവിടെ

384
01:50:08,422 --> 01:50:09,399
നിങ്ങൾ താഴെ കാത്തിരിക്കൂ

385
01:50:09,422 --> 01:50:10,422
മനസ്സിലാക്കുക

386
01:50:55,743 --> 01:50:57,344
അത്രമാത്രം

387
01:51:15,966 --> 01:51:19,568
എന്തുകൊണ്ട്?

388
01:52:27,136 --> 01:52:27,712
കടൽ മുരിങ്ങ

389
01:52:27,735 --> 01:52:28,712
വളരെ

390
01:52:28,737 --> 01:52:31,712
ഇതെല്ലാം ലഗേജാണോ?

391
01:52:31,735 --> 01:52:33,712
ആഹ്ഹ്

392
01:52:33,735 --> 01:52:35,712
തീർച്ചയായും മതി

393
01:52:35,735 --> 01:52:36,712
തൽക്കാലം

394
01:52:36,737 --> 01:52:38,712
ഇത് ഇവിടെ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്

395
01:52:38,735 --> 01:52:46,735
അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ?

396
01:52:52,735 --> 01:52:54,735
നമുക്ക് പോകാം

397
01:53:24,926 --> 01:53:28,528
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായും മന്ത്രിയുമായും പിരിഞ്ഞു.