1 00:00:37,579 --> 00:00:41,083 Itu sangat bagus. Itu sangat bagus, anak laki-laki dan perempuan. 2 00:00:44,044 --> 00:00:49,216 Oh, senang sekali bertemu teman-temanku: Judah, Melanie, dan Jane! 3 00:00:49,216 --> 00:00:51,260 Ya! Bagaimana harimu? 4 00:00:51,260 --> 00:00:52,636 - Bagus. - Dan kamu? 5 00:00:52,636 --> 00:00:55,681 - Luar biasa, Tuan Crocket. - Bagus! "Luar biasa, Tuan Crocket!" 6 00:00:55,681 --> 00:00:56,974 Dan Yehuda! 7 00:00:56,974 --> 00:01:00,644 - Menakjubkan! - Menakjubkan! 8 00:01:00,644 --> 00:01:03,272 - Ayo lakukan beberapa angka! 9 00:01:14,575 --> 00:01:16,660 Wah, jangan paksa aku bangun dari kursi ini. 10 00:01:18,120 --> 00:01:19,913 Sekarang. Kamu mendengarku? 11 00:01:19,913 --> 00:01:22,624 Ya! 12 00:01:26,962 --> 00:01:29,173 Aku tidak tahu kamu menunggu apa. Menghabiskan. 13 00:01:32,509 --> 00:01:36,346 Cobalah, sayang. Itu baik untukmu. Di Sini. 14 00:01:36,346 --> 00:01:38,056 Jangan sayangi anak itu. 15 00:01:40,350 --> 00:01:41,351 Makan! 16 00:01:46,523 --> 00:01:49,193 Hai! Jangan lupa sayuran Anda. 17 00:01:53,614 --> 00:01:56,283 Maaf, aku kenyang. 18 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 Hai. 19 00:02:00,370 --> 00:02:02,789 Kami berdua bekerja keras untuk menafkahi Anda, 20 00:02:02,789 --> 00:02:05,209 dan aku tidak akan dihina di rumahku! 21 00:02:05,209 --> 00:02:07,753 Anda ingin diperlakukan seperti bayi sialan? 22 00:02:08,045 --> 00:02:09,796 - Kalau begitu aku akan memperlakukanmu seperti bayi. - TIDAK! 23 00:02:09,796 --> 00:02:11,632 - Makan. - Aku kenyang! 24 00:02:11,632 --> 00:02:13,342 - Aku bilang makan. - Aku tidak mau! 25 00:02:13,342 --> 00:02:15,427 - Berhenti! 26 00:02:18,013 --> 00:02:20,015 Sekarang lanjutkan. 27 00:02:26,730 --> 00:02:29,358 - Kau akan berterima kasih padaku atas omong kosong ini suatu hari nanti. 28 00:02:29,858 --> 00:02:33,862 Seseorang harus mengajarinya bagaimana menjadi seorang pria... Sial! 29 00:03:10,315 --> 00:03:12,067 Tuan Crocket?! 30 00:03:12,359 --> 00:03:13,569 Siapa kamu? 31 00:03:13,986 --> 00:03:15,404 Bahasa. 32 00:03:16,697 --> 00:03:18,907 Siapa yang siap untuk kursus kedua? 33 00:03:24,746 --> 00:03:27,499 - Apaan? 34 00:03:28,083 --> 00:03:32,838 Makanan penutup untuk pemuda yang memakan semua sayurannya! 35 00:03:32,838 --> 00:03:36,633 - Wah, luar biasa! 36 00:03:36,633 --> 00:03:39,178 Biarkan aku pergi, kawan. Tolong, kawan. 37 00:03:39,178 --> 00:03:42,931 Pergi? Tapi ini jam makan malam keluarga. 38 00:03:44,349 --> 00:03:45,767 Apakah kamu tidak mau makan, Kevin? 39 00:03:45,767 --> 00:03:48,520 Ya, Kevin. Kamu belum membersihkan piringmu. 40 00:03:50,898 --> 00:03:55,819 - Uh, aku tidak bisa makan omong kosong itu! - Mulutnya kotor sekali. 41 00:03:55,819 --> 00:04:00,866 Tahukah kamu, gizi merupakan landasan hidup sehat dan berakhlak baik. 42 00:04:00,866 --> 00:04:05,204 Jika Anda tidak makan dengan benar, Anda bisa menjadi pemarah, 43 00:04:05,204 --> 00:04:09,291 dan tidak ada yang suka Gus Grumpy kan, Ketua? 44 00:04:09,291 --> 00:04:11,001 Anda yakin. 45 00:04:13,962 --> 00:04:17,090 Jadi, saya akan membantu Anda meningkatkannya 46 00:04:17,090 --> 00:04:21,637 - dan jadilah pria yang besar dan kuat, Kevin. 47 00:04:22,095 --> 00:04:26,725 Anda tahu, sejauh ini, Anda benar-benar hebat 48 00:04:26,725 --> 00:04:30,395 contoh buruk bagi anak tirimu. 49 00:04:30,395 --> 00:04:35,692 Saya akan memberi Anda kesempatan untuk menunjukkan kepadanya cara melakukannya. 50 00:04:37,653 --> 00:04:42,282 Satu... kesempatan terakhir. 51 00:04:49,831 --> 00:04:51,834 Mm-mm. Mm. Mm. 52 00:04:54,545 --> 00:04:56,964 - Kami akan mendarat! - TIDAK! 53 00:04:56,964 --> 00:04:59,258 - TIDAK! 54 00:04:59,258 --> 00:05:01,510 Ayo sekarang! Kamu bisa melakukannya, Kevin! 55 00:05:01,510 --> 00:05:02,803 Ya, benar! 56 00:05:02,803 --> 00:05:04,930 Buka! Ayo, buka lebar-lebar! 57 00:05:04,930 --> 00:05:06,640 - Kamu bisa! Kamu bisa! 58 00:05:06,640 --> 00:05:08,225 Ayo! Ahhh! 59 00:05:08,225 --> 00:05:11,144 Ayo, katakan. Buka! Bukalah, Kevin! 60 00:05:11,144 --> 00:05:14,857 Kayaknya dicekok paksa makan rasanya kurang enak ya, Kevin?! 61 00:05:14,857 --> 00:05:16,942 - Bagus! 62 00:05:18,735 --> 00:05:20,612 - Sepertinya kita harus melakukan ini 63 00:05:20,612 --> 00:05:22,406 cara yang lebih langsung. 64 00:05:23,657 --> 00:05:25,450 - Tidak. - Uh-hah. 65 00:05:36,211 --> 00:05:39,298 Di sini, Anda harus menghabiskan semua makanan Anda. Ayo, ayo pergi. 66 00:05:39,298 --> 00:05:43,218 - Ayo berangkat! Oh, masuklah ke sana. 67 00:05:43,677 --> 00:05:44,761 Jangan dimuntahkan! 68 00:05:44,761 --> 00:05:48,640 Oh, menurutku sudah waktunya makan ayam Nenek! 69 00:05:48,640 --> 00:05:50,058 - Oh ya! 70 00:05:50,058 --> 00:05:51,560 Jangan lupakan setrika Anda. 71 00:05:51,560 --> 00:05:55,355 Itu ide yang sangat bagus, Pak Ketua. 72 00:05:55,355 --> 00:05:57,482 - Ah. Ah. 73 00:05:57,482 --> 00:06:01,195 Ya! Ya! 74 00:06:10,204 --> 00:06:12,122 Rhonda, bantu aku! 75 00:06:12,122 --> 00:06:14,208 Semua hal tentang bagaimana menjadi seorang pria! 76 00:06:14,208 --> 00:06:16,293 - Apa yang telah terjadi?! Siapa laki-laki sekarang?! 77 00:06:26,845 --> 00:06:29,806 Anak-anak, dengarkan laguku. 78 00:06:32,142 --> 00:06:33,977 Panggil aku. 79 00:06:36,021 --> 00:06:37,523 aku akan menemukanmu. 80 00:06:39,441 --> 00:06:41,443 - Aku akan menyelamatkanmu 81 00:06:41,443 --> 00:06:43,529 dari semua ibu dan ayah 82 00:06:43,529 --> 00:06:45,781 itu tidak pantas mendapatkan cintamu... 83 00:06:47,491 --> 00:06:49,785 seperti yang saya lakukan. 84 00:06:55,207 --> 00:06:58,293 Siapa selanjutnya? 85 00:06:58,836 --> 00:07:01,839 Saya selalu memperhatikan. 86 00:07:23,360 --> 00:07:27,364 Mengapa kita ada di sini? Saya ingin pulang. 87 00:07:28,991 --> 00:07:32,202 - Karena Ayah sakit 88 00:07:32,202 --> 00:07:34,079 untuk waktu yang lama, 89 00:07:34,079 --> 00:07:36,373 dan kami melakukan semua yang kami bisa... 90 00:07:37,249 --> 00:07:39,877 dan inilah cara kami mengucapkan selamat tinggal. 91 00:07:42,129 --> 00:07:45,507 Beginilah cara Ayah ingin kita mengucapkan selamat tinggal. 92 00:07:46,175 --> 00:07:47,384 Oke? 93 00:07:50,304 --> 00:07:51,513 Ayo pergi. 94 00:08:01,607 --> 00:08:02,774 - Bayi. - Hm? 95 00:08:02,774 --> 00:08:04,693 - Ayo. - Tidak. Tidak, aku tidak akan masuk ke sana! 96 00:08:04,693 --> 00:08:06,361 Sayang, dengarkan aku. 97 00:08:06,820 --> 00:08:09,448 Aku tahu ini sulit, sayang.. 98 00:08:10,157 --> 00:08:13,994 tapi kita harus melakukan ini demi Ayah... oke? 99 00:08:14,786 --> 00:08:17,289 Bisakah saya mendapatkan permainan saya? 100 00:08:17,289 --> 00:08:18,832 Ya? Oke. 101 00:08:19,499 --> 00:08:20,626 Anda berperilaku. 102 00:08:23,337 --> 00:08:25,214 Ayo pergi, ayo. 103 00:08:27,633 --> 00:08:33,722 Baiklah, terima kasih semuanya telah ada di sini untuk membantu merayakan kehidupan suamiku. 104 00:08:34,223 --> 00:08:37,142 eh... 105 00:08:37,142 --> 00:08:40,854 Aku merasa seperti sedang memperhatikan semua orang yang menjadikannya dia. 106 00:08:42,940 --> 00:08:45,275 Sebagai kebanggaan mutlak Shurry Bottom, 107 00:08:45,275 --> 00:08:48,654 dia harus mengurus semua urusan kalian semua. 108 00:08:48,654 --> 00:08:53,742 Dan, um, kalian memberinya banyak nama. 109 00:08:54,493 --> 00:08:56,745 Beberapa dari Anda mengenalnya sebagai Baby Bev. 110 00:08:57,621 --> 00:09:00,082 Beberapa dari Anda memanggilnya Pelatih B. 111 00:09:00,082 --> 00:09:03,085 Banyak sekali kamu baru saja memanggilnya J... 112 00:09:05,212 --> 00:09:07,214 tapi bagiku... 113 00:09:09,633 --> 00:09:14,054 - dia adalah segalanya bagiku. 114 00:09:27,442 --> 00:09:28,819 Terima kasih. 115 00:09:54,094 --> 00:09:57,890 Saya sangat bosan. Bolehkah saya keluar? 116 00:09:59,474 --> 00:10:03,103 Ya, sayang. Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu. 117 00:10:08,525 --> 00:10:10,444 Oh, dia punya mulut. 118 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 Kau tahu, dengan kepergian Jerrel, 119 00:10:12,070 --> 00:10:14,448 terserah padamu untuk mengendalikannya, 120 00:10:14,448 --> 00:10:16,325 dan teriakan yang baik adalah satu-satunya cara. 121 00:10:16,325 --> 00:10:19,328 Sumpah demi Tuhan, itulah nasihat terbaik yang bisa kuberikan padamu. 122 00:10:19,328 --> 00:10:22,247 Apa maksudnya, "Aku bosan..." 123 00:10:25,542 --> 00:10:29,046 Cadangan tongkat, manjakan anak... 124 00:10:44,478 --> 00:10:46,271 Anda suka sepak bola? 125 00:10:49,566 --> 00:10:51,818 Anak saya juga menyukai sepak bola. 126 00:10:55,239 --> 00:10:57,908 Kau tahu, kau mengingatkanku padanya, sungguh, 127 00:10:57,908 --> 00:11:00,410 tapi kamu tidak akan berakhir seperti dia. 128 00:11:00,410 --> 00:11:02,371 Nah, aku bersumpah, tidak jika kamu bersamaku. 129 00:11:02,371 --> 00:11:03,997 Hei, lepaskan aku! 130 00:11:08,377 --> 00:11:10,087 - Hei, lepaskan aku! - Ayo. 131 00:11:10,087 --> 00:11:11,421 Biarkan aku melihatmu lebih dekat. 132 00:11:11,421 --> 00:11:13,715 - Tidak, berhenti! - Apakah kamu tidak ingin menjadi temanku? 133 00:11:13,715 --> 00:11:15,259 Kita semua bisa menggunakan lebih banyak teman. 134 00:11:15,259 --> 00:11:17,052 Oh, oh, apakah kamu ingin menyanyikan lagunya? 135 00:11:17,052 --> 00:11:18,554 Lagu yang dinyanyikan teman bersama? 136 00:11:23,100 --> 00:11:25,185 - Lepaskan aku! Mama! - Bagus, bagus. 137 00:11:25,185 --> 00:11:27,688 Saat dia datang, larilah! Kamu mendengarku? 138 00:11:27,688 --> 00:11:30,774 Anda menarik dengan kuat dan berlari secepat yang Anda bisa! 139 00:11:30,774 --> 00:11:33,235 Lepaskan aku! Mama! 140 00:11:33,485 --> 00:11:35,904 - Mama! - Lepaskan tanganmu dari anakku! 141 00:11:35,904 --> 00:11:37,197 Apa yang salah denganmu?! 142 00:11:37,197 --> 00:11:38,866 - Tidak, i-i-- - Keluar dari sini! 143 00:11:38,866 --> 00:11:40,659 Aku hanya ingin memperingatkan dia untuk menjaganya tetap aman. 144 00:11:40,659 --> 00:11:43,620 Singkirkan propertiku sebelum aku menghajarmu! 145 00:11:43,996 --> 00:11:47,457 Dia datang! Anda mengerti? 146 00:11:50,252 --> 00:11:53,255 Dia menginginkan putramu. Dia menginginkan Mayor. 147 00:11:53,255 --> 00:11:56,758 Jadi jangan pernah biarkan dia pergi. Kamu mendengarku? 148 00:11:57,801 --> 00:12:00,179 Karena dia tidak akan pernah kembali. 149 00:12:02,514 --> 00:12:05,517 Dia akan tinggal bersamanya selamanya. 150 00:12:31,502 --> 00:12:34,129 - Ayah, Ayah! 151 00:12:39,259 --> 00:12:42,888 - Besar? Mayor, hei, kamu sedang bermimpi. 152 00:12:44,932 --> 00:12:47,434 Hei, aku di sini. Hai. 153 00:12:47,434 --> 00:12:49,937 - Bangun. 154 00:12:49,937 --> 00:12:52,231 - Hei, sayang. - Tidak. 155 00:12:53,232 --> 00:12:55,943 - Aku ingin Ayah. 156 00:12:57,486 --> 00:13:00,697 Ayah sudah tidak di sini lagi, sayang. 157 00:13:01,198 --> 00:13:03,617 Saya minta maaf. Aku berharap dia ada di sini juga, 158 00:13:03,617 --> 00:13:08,372 tapi, um... mungkin suatu hari, ketika saatnya tiba, 159 00:13:08,372 --> 00:13:10,123 kita akan bertemu dengannya lagi. 160 00:13:10,123 --> 00:13:12,209 Kenapa aku tidak bisa melihatnya sekarang? 161 00:13:12,709 --> 00:13:15,462 Anda menginginkan kebenaran? 162 00:13:17,631 --> 00:13:21,260 Aku sama tersesat dan sedihnya seperti kamu. 163 00:13:22,886 --> 00:13:24,304 Antara... 164 00:13:25,097 --> 00:13:28,433 tagihan, dan menjagamu, dan menjaga atap di atas kepala kita, 165 00:13:28,433 --> 00:13:30,936 Sejujurnya saya tidak tahu harus berbuat apa. 166 00:13:36,608 --> 00:13:40,696 Tapi saya beritahu Anda, ada satu hal yang tidak akan pernah berubah, Mayor. 167 00:13:40,696 --> 00:13:43,991 Kita tidak akan pernah sendirian melalui hal ini. 168 00:13:44,700 --> 00:13:49,329 Kamu dan aku, kita akan selalu, selalu memiliki satu sama lain. 169 00:13:58,338 --> 00:13:59,339 Satu detik. 170 00:14:03,468 --> 00:14:06,680 - Jaga agar tetap nyata, aku akan menjadi pelatih yang buruk. 171 00:14:06,680 --> 00:14:09,641 - Aku selalu payah dalam olahraga. 172 00:14:10,392 --> 00:14:11,476 Tapi... 173 00:14:12,436 --> 00:14:17,733 jika kamu mengalami mimpi menakutkan lagi, atau jika kamu membutuhkanku untuk apa pun, 174 00:14:17,733 --> 00:14:19,443 kamu cukup meniup peluit itu, 175 00:14:19,443 --> 00:14:23,405 dan aku akan melakukan yang terbaik untuk melanjutkan apa yang Ayah tinggalkan. 176 00:14:24,281 --> 00:14:27,910 Dan mungkin terkadang, saat aku benar-benar membutuhkanmu, 177 00:14:27,910 --> 00:14:32,414 kamu bisa menjadi anak baik dan membantu ibu juga? 178 00:14:33,415 --> 00:14:36,627 Karena kita satu tim... kan? 179 00:14:37,169 --> 00:14:39,379 - Benar. 180 00:14:43,592 --> 00:14:44,885 Aku mencintaimu. 181 00:14:52,601 --> 00:14:57,105 - Baiklah, angkat pantat besarmu. - Kaulah yang berpantat besar. 182 00:14:57,105 --> 00:14:59,358 - Kata siapa? - Aku. 183 00:14:59,358 --> 00:15:00,651 Oke. 184 00:15:02,402 --> 00:15:04,029 Bangga juga. 185 00:15:04,571 --> 00:15:06,406 Mm. 186 00:15:11,036 --> 00:15:12,454 Tepat padaku? 187 00:15:20,712 --> 00:15:24,299 Astaga. Mayor, apakah Anda tahu berapa biayanya? 188 00:15:24,299 --> 00:15:25,843 Saya tidak peduli! 189 00:15:30,472 --> 00:15:33,016 Jika anak Anda mengamuk, 190 00:15:33,016 --> 00:15:37,062 ingat, itu hanyalah sarana untuk menguji kekuatan mereka sendiri. 191 00:15:37,062 --> 00:15:40,899 Jadi, jika mereka penasaran tentang apa artinya memegang kendali, 192 00:15:40,899 --> 00:15:42,192 biarkan mereka memegang kendali. 193 00:15:42,192 --> 00:15:44,486 - Kamu tidak bisa menangkapku! 194 00:15:44,486 --> 00:15:46,572 - Kamu terlalu lambat! - Oh, oh, benarkah? 195 00:15:48,282 --> 00:15:49,575 Besar! 196 00:15:50,117 --> 00:15:51,743 Tidak akan mengejarmu! 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,996 Untuk benar-benar terhubung dengan anak Anda, 198 00:15:53,996 --> 00:15:56,832 Anda harus terlebih dahulu terhubung dengan diri Anda sendiri. 199 00:15:56,832 --> 00:15:59,126 Lepaskan segala kemarahan atau frustrasi. 200 00:15:59,126 --> 00:16:04,047 Raihlah Zen yang Anda perlukan untuk menjadi panutan yang layak mereka dapatkan. 201 00:16:07,759 --> 00:16:08,969 Ini luar biasa. 202 00:16:08,969 --> 00:16:11,638 Anda tahu, saya pikir Anda melewatkan satu tempat di sana. 203 00:16:11,638 --> 00:16:12,806 Oh, aku mengerti. 204 00:16:16,643 --> 00:16:18,020 Tip radikal. 205 00:16:18,020 --> 00:16:19,563 Daripada memukul anak Anda, 206 00:16:19,563 --> 00:16:21,607 biarkan anak Anda memukul Anda 207 00:16:21,607 --> 00:16:25,027 dalam demonstrasi langsung tentang nilai em-- 208 00:16:29,281 --> 00:16:30,991 - Mayor. 209 00:16:30,991 --> 00:16:35,078 Saya mohon Anda untuk berhenti. 210 00:17:10,489 --> 00:17:11,532 Hm. 211 00:17:20,374 --> 00:17:22,584 - Besar. 212 00:17:23,168 --> 00:17:25,838 Mayor... lihat ini. 213 00:17:25,838 --> 00:17:27,548 Aku punya sesuatu untukmu. 214 00:17:35,848 --> 00:17:38,851 Halo, anak laki-laki dan perempuan! 215 00:17:38,851 --> 00:17:43,897 Selamat datang di Dunia Tuan Crocket! 216 00:18:03,876 --> 00:18:08,213 Ya! Oh, senang sekali bertemu teman-temanku. 217 00:18:08,213 --> 00:18:10,299 - Aku punya hadiah spesial untukmu. - Selamat bersenang-senang, Mayor. 218 00:18:10,299 --> 00:18:12,467 - Bisakah kamu menebak apa itu? - Apa? 219 00:18:12,467 --> 00:18:17,806 - Saatnya Penanda Ajaib! 220 00:18:17,806 --> 00:18:19,433 Dan dengan Penanda Ajaibku, 221 00:18:19,433 --> 00:18:23,145 jika kamu bisa memikirkannya, aku bisa menggambarnya. 222 00:18:27,733 --> 00:18:29,902 Sebuah bola basket. Merayu! 223 00:18:30,402 --> 00:18:33,071 Oh! 224 00:18:33,071 --> 00:18:35,699 - Apapun yang bisa kamu lakukan, 225 00:18:35,699 --> 00:18:38,202 dan Anda dapat memantulkannya sesuka Anda. 226 00:18:38,202 --> 00:18:40,454 Dan Anda tahu bagaimana perasaan saya terhadap para penindas, bukan? 227 00:18:40,454 --> 00:18:44,541 - Tidak di Dunia Tuan Crocket! - Ini dia, Melanie! 228 00:18:58,096 --> 00:19:01,600 Pindahkan semua benda yang ada di papan... 229 00:19:09,441 --> 00:19:13,445 Apakah Squawky Bird lebih suka kue vanilla atau remah roti? 230 00:19:13,445 --> 00:19:19,409 Ooh, itu pertanyaan yang bagus! Bagaimana menurutmu, Gelitik? 231 00:19:19,910 --> 00:19:23,121 - Tepung roti! - Tepung roti! 232 00:19:31,129 --> 00:19:32,422 Hai. 233 00:19:36,760 --> 00:19:38,762 Tidak, ayolah! 234 00:19:48,146 --> 00:19:49,356 Ayah? 235 00:19:50,357 --> 00:19:52,359 Ayah, bangun. 236 00:20:03,787 --> 00:20:06,206 - Ayah. - Apa-apaan ini! Apa-apaan ini! 237 00:20:12,629 --> 00:20:14,256 Sudah kubilang padamu untuk tetap di kamarmu. 238 00:20:14,631 --> 00:20:17,176 TVnya rusak. Anda harus datang memperbaikinya. 239 00:20:19,970 --> 00:20:21,972 Kamu melakukan hal ini dengan ibumu? 240 00:20:38,697 --> 00:20:39,907 Itu sudah mati. 241 00:20:40,949 --> 00:20:42,784 Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 242 00:20:43,785 --> 00:20:46,538 - Segera ambil yang baru. - Tapi aku sedang menonton-- 243 00:20:46,538 --> 00:20:48,916 Saya tidak peduli! Oke?! 244 00:20:48,916 --> 00:20:51,210 Ini suatu malam sialan! 245 00:20:56,465 --> 00:21:01,678 Kamu sudah cukup besar untuk menghibur dirimu sendiri, Carey, oke? 246 00:21:01,678 --> 00:21:07,142 Sekarang... Aku akan mengurus beberapa urusan penting orang dewasa, 247 00:21:07,142 --> 00:21:10,479 jadi kamu jangan keluar dari sini sampai aku membuka pintu ini. 248 00:21:10,479 --> 00:21:11,980 Anda mengerti? 249 00:21:13,398 --> 00:21:14,441 Oke. 250 00:22:09,079 --> 00:22:10,706 Siapa disana? 251 00:22:30,517 --> 00:22:32,895 Anda seharusnya mengatakan "Katakan Tidak". 252 00:22:36,899 --> 00:22:38,984 Siapa kamu? 253 00:22:40,569 --> 00:22:42,321 Saya hanya seorang teman. 254 00:22:42,654 --> 00:22:44,990 Saya mendengar beberapa suara meninggi 255 00:22:44,990 --> 00:22:47,701 dan ingin melihat apakah semuanya baik-baik saja. 256 00:22:51,330 --> 00:22:54,166 Ya, baiklah, kamu pasti mendengarnya, teman, 257 00:22:54,166 --> 00:22:57,669 karena... tidak ada yang berteriak di sini, oke? 258 00:22:57,669 --> 00:23:00,964 Jadi, a-aku, aku ingin kamu pergi. 259 00:23:04,426 --> 00:23:08,180 'Maaf, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 260 00:23:08,180 --> 00:23:10,098 Hai! Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 261 00:23:10,098 --> 00:23:12,851 Oh, tapi aku menikmati kursimu. 262 00:23:13,685 --> 00:23:15,687 Eh, rasanya luar biasa. 263 00:23:15,687 --> 00:23:19,024 Anda tahu, hei, rasanya enak, Bill. Anda mendapatkan bintang emas. 264 00:23:24,988 --> 00:23:28,200 - Dengarkan aku, brengsek. 265 00:23:29,076 --> 00:23:31,703 Aku butuh kamu untuk keluar dari rumahku. 266 00:23:31,703 --> 00:23:36,291 Oh, Bill... kamu salah dalam dua hal. 267 00:23:36,750 --> 00:23:41,672 Pertama, senjata Anda sepertinya mengalami beberapa masalah. 268 00:23:46,844 --> 00:23:51,473 Oh, gelembung yang indah. Kamu suka gelembung, Bill? 269 00:23:53,559 --> 00:23:55,269 Dan kedua... 270 00:23:56,895 --> 00:23:59,106 ini rumahku sekarang. 271 00:24:01,775 --> 00:24:06,196 Aku akan jujur ​​padamu, Bill. 272 00:24:08,699 --> 00:24:13,704 Saya di sini karena Anda gagal dalam tugas suci Anda sebagai orang tua... 273 00:24:16,999 --> 00:24:20,002 dan aku takut akan kesalahan itu... 274 00:24:21,587 --> 00:24:24,590 Aku harus memberimu pelajaran. 275 00:24:24,590 --> 00:24:26,425 Apa-- Apa-apaan ini? 276 00:24:26,425 --> 00:24:29,469 Apa-- Apa yang terjadi? 277 00:24:29,469 --> 00:24:32,389 Apa? Mengapa saya tidak bisa bergerak? 278 00:24:32,389 --> 00:24:39,104 Pertama-tama, ada sesuatu yang memberitahuku bahwa tak seorang pun pernah... 279 00:24:39,104 --> 00:24:43,192 mengajarimu tentang keajaiban berbagi. 280 00:24:43,859 --> 00:24:50,490 Seperti, berbagi waktu dan cintamu dengan Carey kecil itu. 281 00:24:51,283 --> 00:24:53,911 Oh, tapi tidak apa-apa, Bill... 282 00:24:55,245 --> 00:24:59,875 karena aku punya lagu untuk mengajarimu semua tentang hal itu. 283 00:25:01,335 --> 00:25:02,544 Hah. 284 00:26:27,754 --> 00:26:31,967 Saat Anda melihatnya, lari, lari, lari. 285 00:26:31,967 --> 00:26:35,470 Tidak, Carey, lari. 286 00:26:35,470 --> 00:26:37,556 Tidak, tidak. 287 00:26:57,993 --> 00:27:03,999 Dan teman Anda di sebelah Anda sedang menatapnya! 288 00:27:03,999 --> 00:27:06,335 Bagikan ke kiri Anda, bagikan ke kanan Anda. 289 00:27:06,335 --> 00:27:10,797 Itu hal terbaik untuk dilakukan dan paling menyenangkan, jadi ingatlah... 290 00:27:42,454 --> 00:27:45,082 Televisi publik sialan. 291 00:27:45,624 --> 00:27:47,292 Aku ingin donasiku kembali. 292 00:27:48,794 --> 00:27:51,129 Baiklah, Mayor. Waktu menonton TV sudah cukup. 293 00:27:51,129 --> 00:27:52,422 - Ya-- 294 00:27:52,422 --> 00:27:53,757 Hei! 295 00:27:54,758 --> 00:27:57,761 Sudah waktunya istirahat Mr. Crocket, oke? 296 00:27:57,761 --> 00:27:59,888 Apakah kamu tidak ingin keluar? Kita bisa bermain sepak bola. 297 00:27:59,888 --> 00:28:02,558 Saya tidak ingin bermain sepak bola! Saya ingin Tuan Crocket! 298 00:28:02,558 --> 00:28:05,143 Kamu sudah menonton video ini selama berhari-hari, sayang. 299 00:28:05,143 --> 00:28:06,520 Itu tidak baik untukmu. 300 00:28:09,356 --> 00:28:10,440 Kamu-- 301 00:28:11,525 --> 00:28:12,818 Mayor! 302 00:28:19,408 --> 00:28:21,201 Jangan berani-berani. 303 00:28:28,667 --> 00:28:32,004 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu tidak meletakkannya-- 304 00:28:32,004 --> 00:28:34,131 Saya ingin Tuan Crocket kembali! 305 00:28:34,131 --> 00:28:36,091 Aku tidak sedang bermain-main denganmu, Nak. 306 00:28:36,091 --> 00:28:39,386 Kamu meletakkan piala ayahmu sekarang. 307 00:28:48,103 --> 00:28:50,981 Ada apa denganmu?! Hah?! 308 00:28:51,315 --> 00:28:54,526 Oh, Ya ampun-- Aku berusaha keras setiap hari menjagamu, 309 00:28:54,526 --> 00:28:56,528 dan ini adalah bagaimana kamu ingin bertindak, ya? 310 00:28:56,528 --> 00:29:00,616 Beginilah caramu membalasku dengan menjadi orang yang paling menderita di pantatku? 311 00:29:01,241 --> 00:29:04,036 Ya Tuhan, aku sudah selesai dengan omong kosongmu! 312 00:29:04,036 --> 00:29:06,288 Aku sudah selesai, aku sudah selesai! 313 00:29:06,288 --> 00:29:09,499 Jika begini caramu bertindak, kamu tidak ingin berada di timku, oke! 314 00:29:09,499 --> 00:29:13,504 Baiklah? saya berhenti. Aku berhenti menjadi ibumu. Saya berhenti! 315 00:29:18,634 --> 00:29:20,093 Jangan mulai menangis. 316 00:29:24,473 --> 00:29:26,475 Mayor, pergilah ke kamarmu. 317 00:29:28,227 --> 00:29:30,854 Berhenti menatapku dan pergi ke kamarmu sekarang. 318 00:32:05,551 --> 00:32:07,553 - Halo. 319 00:32:19,106 --> 00:32:20,107 Hai! 320 00:32:41,295 --> 00:32:43,589 Besar! Besar! 321 00:32:43,589 --> 00:32:47,509 - Besar! Besar! 322 00:32:58,020 --> 00:33:00,022 Ucapkan selamat tinggal pada ibu, Mayor. 323 00:33:02,357 --> 00:33:03,984 Selamat tinggal, Bu. 324 00:33:04,359 --> 00:33:07,321 Sayang! Sayang, tidak! Mayor, jangan! 325 00:33:07,779 --> 00:33:09,573 Mayor, jangan masuk ke sana! 326 00:33:09,573 --> 00:33:10,657 Wah! 327 00:33:21,793 --> 00:33:24,421 Ya ampun-- Ya Tuhan. 328 00:33:30,219 --> 00:33:31,220 Ya ampun... 329 00:33:41,104 --> 00:33:42,940 Pelarian lainnya? 330 00:33:43,982 --> 00:33:45,817 Siapa yang bisa menyalahkannya? 331 00:33:46,693 --> 00:33:50,906 Ibu pecandu mengoceh tentang beberapa orang yang berjalan menembus tembok. 332 00:33:50,906 --> 00:33:52,199 Kotoran. 333 00:33:53,325 --> 00:33:55,953 Kedengarannya seperti dia menghindari peluru yang ditembakkan. 334 00:33:56,703 --> 00:33:58,330 Dia anak yang cerdas. 335 00:34:07,214 --> 00:34:09,007 Besar! 336 00:34:11,468 --> 00:34:13,428 Selamat datang di rumah, Mayor! 337 00:34:16,431 --> 00:34:20,686 Ya! Dia benar! 338 00:34:20,686 --> 00:34:22,896 Selamat datang di rumah, Mayor! 339 00:34:22,896 --> 00:34:25,816 - Wow. - Di duniaku, 340 00:34:25,816 --> 00:34:31,655 Anda tidak perlu khawatir tentang orang dewasa jahat yang akan menyakiti Anda lagi. 341 00:34:31,655 --> 00:34:35,158 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 342 00:35:23,624 --> 00:35:25,709 Aku di sebelah, tepat di sana. 343 00:35:25,709 --> 00:35:27,377 Telah mengawasi tempat ini selama bertahun-tahun. 344 00:35:27,377 --> 00:35:28,879 Eh, hei, aku minta maaf. 345 00:35:28,879 --> 00:35:30,714 Mungkin saja kasusnya bisa dibuka. 346 00:35:30,714 --> 00:35:33,258 - Oke. - Hei, bisakah kamu, eh, 347 00:35:33,258 --> 00:35:34,968 bisakah kamu memberitahuku tentang apa semua ini? 348 00:35:34,968 --> 00:35:37,221 Ooh, jangan mulai aku. 349 00:35:37,221 --> 00:35:39,598 Saya tahu ini akan terjadi. Aku mengetahuinya! 350 00:35:39,598 --> 00:35:42,267 Sudah mencoba melibatkan polisi dengannya selama bertahun-tahun. 351 00:35:42,267 --> 00:35:45,103 - Dengan siapa? - Pecandu pecundang ini. 352 00:35:45,103 --> 00:35:46,980 Semua jenis orang rendahan masuk dan keluar dari sana. 353 00:35:46,980 --> 00:35:49,191 Polisi mengira itu bunuh diri, 354 00:35:49,191 --> 00:35:51,860 tapi aku tahu ada hal lain yang terlibat. 355 00:35:51,860 --> 00:35:54,863 Lihatlah tempat itu. Dia ada di mana-mana. 356 00:35:54,863 --> 00:35:56,490 Masuk ke dalam semuanya, 357 00:35:56,490 --> 00:35:58,492 dan sekarang, aku tidak akan bisa tidur selama setahun. 358 00:35:58,492 --> 00:36:01,537 - Kamu tahu siapa-- - Mereka sudah lama pergi. 359 00:36:01,537 --> 00:36:04,623 Kotoran. Semua itu dan mereka bahkan tidak mengambil apa pun? 360 00:36:04,623 --> 00:36:07,292 Baru saja merusak layar TV-nya? 361 00:36:07,292 --> 00:36:10,963 Dasar iblis sialan. Tidak ada yang masuk akal bagi mereka. 362 00:36:11,713 --> 00:36:15,467 Dan yang terburuk adalah, mereka tidak dapat menemukan gadis kecilnya. 363 00:36:15,467 --> 00:36:18,178 Delapan tahun. Sayang sekali. 364 00:36:18,595 --> 00:36:21,223 Dia membunuh orang tua dan mengambil lebih banyak anak. 365 00:36:21,223 --> 00:36:23,767 Hei, di mana kamu bilang kamu tinggal lagi? 366 00:36:23,767 --> 00:36:25,477 Hei, hei! 367 00:36:58,427 --> 00:36:59,678 Apa? 368 00:38:11,917 --> 00:38:14,962 Baiklah, halo. 369 00:38:16,463 --> 00:38:19,466 Aku tahu kamu sedang mencariku. 370 00:38:20,676 --> 00:38:25,097 Nah, inilah aku, angsa bodoh! 371 00:38:26,390 --> 00:38:29,268 Mengapa kamu tidak, eh, mendekatlah sedikit saja... 372 00:38:30,394 --> 00:38:35,023 dan berkata... haloooo! 373 00:38:50,789 --> 00:38:53,834 Berhenti mencari kami, Summer. 374 00:38:54,918 --> 00:38:58,589 Kecuali jika Anda ingin bergabung dengan suami Anda di neraka, 375 00:38:58,589 --> 00:39:02,551 percayalah, Summer, aku bisa mengaturnya. 376 00:39:20,277 --> 00:39:22,487 Astaga. 377 00:39:22,487 --> 00:39:24,656 - ...semua yang kamu punya 378 00:39:24,656 --> 00:39:27,284 - sudah mencoba memberitahuku. - Saya minta maaf. Siapa kamu? 379 00:39:28,660 --> 00:39:31,079 Maaf. Namaku adalah-- Ini Eddie Briggs. 380 00:39:31,955 --> 00:39:36,084 Saya melihat brosur Anda tentang putra Anda. Mayor, kan? 381 00:39:37,294 --> 00:39:39,087 Dengar, aku percaya itu semua, tentang... 382 00:39:40,214 --> 00:39:41,548 kroket. 383 00:39:57,147 --> 00:39:58,607 Maafkan aku, itu hanya-- 384 00:40:01,109 --> 00:40:02,861 Itu banyak. 385 00:40:03,529 --> 00:40:06,156 Ya, percayalah, aku mengerti. 386 00:40:11,828 --> 00:40:13,830 Ini, eh... 387 00:40:14,957 --> 00:40:16,375 Lauren-ku. 388 00:40:20,879 --> 00:40:22,130 Oh. 389 00:40:22,589 --> 00:40:25,259 Dia sudah hilang selama lima bulan sekarang. 390 00:40:26,009 --> 00:40:29,596 Tidak ada petunjuk, tidak... tidak ada jejak. 391 00:40:29,596 --> 00:40:32,891 Polisi sepertinya mengira ibunya yang membawanya, tapi aku lebih tahu. 392 00:40:32,891 --> 00:40:35,769 Apa yang dia inginkan dari mereka? 393 00:40:35,769 --> 00:40:38,814 Saya tidak tahu... Keluarga? 394 00:40:39,147 --> 00:40:42,150 Ya, mungkin dia berpikir kita kacau sebagai orang tua. 395 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Maksudku, aku membaca bahwa dia meninggal 20 tahun yang lalu, 396 00:40:52,202 --> 00:40:54,121 tapi entah bagaimana dia bisa datang melalui TV sialan itu? 397 00:40:54,121 --> 00:40:56,623 - Aku, aku tidak tahu-- - Maksudku, bagaimana ini bisa nyata? 398 00:40:56,623 --> 00:40:57,916 Tapi aku tidak bisa menjelaskannya... 399 00:41:03,422 --> 00:41:06,258 - Aku merasa seperti kehilangan akal sehatku! - Hei, kamu tidak. 400 00:41:11,138 --> 00:41:15,142 - Hai! Lari dari-- - Berhenti, berhenti, berhenti! 401 00:41:17,769 --> 00:41:19,021 Oke, tidak apa-apa. 402 00:41:19,021 --> 00:41:21,231 - Kupikir itu-- - Tidak, kamu perlu santai. 403 00:41:21,231 --> 00:41:24,234 Baiklah? Dengar, kamu tahu apa yang selalu membuatku bersemangat? 404 00:41:24,234 --> 00:41:26,653 Sedikit es krim, hanya sedikit es krim. 405 00:41:27,487 --> 00:41:29,573 Apa yang kamu bicarakan? Dia memiliki anakku. 406 00:41:29,573 --> 00:41:33,243 Dan kita akan menemukannya, dan putriku juga, aku janji. 407 00:41:33,243 --> 00:41:36,914 - Kamu tidak tahu itu. - Tidak, hei, aku tahu kamu selamat, 408 00:41:36,914 --> 00:41:38,415 itulah sebabnya aku perlu menemukanmu. 409 00:41:38,415 --> 00:41:40,250 Dengar, dalam semua pencarianku, kaulah satu-satunya orang 410 00:41:40,250 --> 00:41:43,337 siapa yang melihatnya dan keluar hidup-hidup dan itu pasti ada artinya. 411 00:41:44,505 --> 00:41:47,925 Dia datang! Dia menginginkan putramu. 412 00:41:49,384 --> 00:41:51,428 Saya bukan satu-satunya. 413 00:41:51,929 --> 00:41:54,139 - Apa? - Ada wanita tunawisma. 414 00:41:54,139 --> 00:41:57,184 Dia menyanyikan lagu itu bahkan sebelum aku mendapatkan VHSnya. 415 00:41:57,184 --> 00:42:00,562 Maksudku, kupikir dia mencoba mengambil Mayor... 416 00:42:00,562 --> 00:42:03,774 tapi menurutku dia mencoba memperingatkanku tentang Crocket. 417 00:42:05,150 --> 00:42:08,111 Tidak, mungkin dia seperti kita. Mungkin dia, dia kehilangan seorang anak. 418 00:42:08,111 --> 00:42:09,947 Dia bahkan mungkin telah mengajukan laporan anak hilang 419 00:42:09,947 --> 00:42:11,573 dengan detail yang sama seperti milik kami. 420 00:42:11,573 --> 00:42:13,492 Sebenarnya aku punya beberapa teman di departemen. 421 00:42:13,492 --> 00:42:16,912 Jika, eh, kita bisa mengetahui namanya, dan dia dikenal di sekitar sini, 422 00:42:16,912 --> 00:42:18,539 kita mungkin bisa melacaknya. 423 00:42:18,539 --> 00:42:20,791 Apa menurutmu aku bisa mendapatkan informasimu saja? 424 00:42:20,791 --> 00:42:23,126 - Ya. - Mungkin kita bisa menyerang ini bersama-sama. 425 00:42:25,003 --> 00:42:27,714 Besok, kita akan menyerangnya. 426 00:42:43,522 --> 00:42:44,731 Bayi? 427 00:42:45,148 --> 00:42:47,776 Saya tidak percaya. saya tidak bisa. 428 00:42:49,069 --> 00:42:52,447 Oh, kamu tidak mengerti betapa aku merindukanmu. 429 00:42:52,865 --> 00:42:56,869 Bagaimana kabar Mayor? Bagaimana kabar pria kecil itu? 430 00:43:00,497 --> 00:43:04,751 Dia... pergi. 431 00:43:05,127 --> 00:43:07,754 Dia diambil dariku. 432 00:43:07,754 --> 00:43:08,964 Apa? 433 00:43:10,549 --> 00:43:14,761 Seseorang mengambil anak kita? Anda membiarkan seseorang mengambil anak kami?! 434 00:43:14,761 --> 00:43:15,888 Tidak, aku tidak melakukannya. 435 00:43:15,888 --> 00:43:20,517 Anda mungkin mengusirnya. Anda tidak pernah membiarkan dia bersenang-senang. 436 00:43:20,517 --> 00:43:21,602 Apa? 437 00:43:29,318 --> 00:43:31,195 Sebaiknya kau menerimanya, Summer. 438 00:43:32,279 --> 00:43:34,156 Dia tidak akan pernah kembali. 439 00:43:35,824 --> 00:43:38,035 Dia tidak ingin kembali. 440 00:43:38,035 --> 00:43:39,328 Dia lebih bahagia... 441 00:43:40,954 --> 00:43:42,873 dengan saya. 442 00:43:52,633 --> 00:43:56,094 Sudah kubilang aku akan mengirimmu ke neraka. 443 00:44:19,076 --> 00:44:21,078 - Ya Tuhan! 444 00:44:35,175 --> 00:44:37,636 Hei... Musim panas. 445 00:44:37,636 --> 00:44:39,096 Nak... 446 00:44:40,138 --> 00:44:41,557 jangan pernah mengetuk pintuku seperti itu 447 00:44:41,557 --> 00:44:43,767 - di tengah malam lagi. - Dengar, aku-aku minta maaf. saya hanya, 448 00:44:43,767 --> 00:44:45,018 hanya perlu berbicara denganmu. 449 00:44:45,018 --> 00:44:48,272 - Mereka menemukan telepon karena suatu alasan. - Ya, aku tahu, tapi aku menemukannya. 450 00:44:48,272 --> 00:44:50,148 - Siapa? - Ternyata ada, 451 00:44:50,148 --> 00:44:52,985 ada seorang wanita tunawisma dengan anak hilang yang membuat laporan. 452 00:44:52,985 --> 00:44:54,486 - Ya Tuhan. - Ya, Rhonda Harper. 453 00:44:54,486 --> 00:44:55,904 Mereka mendapat lokasi terakhir yang diketahui untuknya. 454 00:44:55,904 --> 00:44:57,406 - Itu hanya jalan keluar. - Biarkan aku ganti baju. 455 00:44:57,406 --> 00:44:58,490 Oke oke. 456 00:45:00,826 --> 00:45:04,454 - Sial. 457 00:45:04,454 --> 00:45:08,125 Maaf. I-Itu-- Itu, itu milik putriku. 458 00:45:09,168 --> 00:45:10,836 - Itu manis. Mm. - Ya. 459 00:45:51,251 --> 00:45:54,671 - Rhonda? - Rhonda? 460 00:45:55,297 --> 00:45:57,925 - Rhonda? - Rhonda, jika kamu di luar sini, 461 00:45:57,925 --> 00:46:00,385 kami tidak ingin menyakitimu, kami hanya ingin bicara. 462 00:46:03,764 --> 00:46:06,183 - Sial. 463 00:46:08,977 --> 00:46:11,230 Siapa yang mengirimmu?! Apa dia? 464 00:46:11,230 --> 00:46:12,481 Apa-apaan ini, Eddie?! 465 00:46:13,315 --> 00:46:16,318 Jatuhkan pisaunya sekarang. Biarkan dia pergi. 466 00:46:23,659 --> 00:46:25,661 Ini rumahku! 467 00:46:27,538 --> 00:46:31,041 Hei, Rhonda. Hei, kita pernah bertemu sebelumnya. 468 00:46:31,041 --> 00:46:32,751 Kami pernah bertemu sebelumnya. 469 00:46:34,294 --> 00:46:37,297 Crocket mengambil anakku, sama seperti dia mencuri anakmu. 470 00:46:38,173 --> 00:46:40,008 Anda mencoba memperingatkan saya, tetapi saya tidak mendengarkannya, 471 00:46:40,008 --> 00:46:43,387 dan aku sangat menyesal mengenai hal itu, tapi aku di sini sekarang, 472 00:46:43,387 --> 00:46:46,890 dan saya, saya di sini untuk mendengarkan. 473 00:46:48,183 --> 00:46:51,854 Mayor... kehilangan ayahnya. 474 00:46:52,688 --> 00:46:57,192 Begitu banyak rasa sakit pada anak itu. Crocket merasakannya. 475 00:46:58,569 --> 00:47:01,196 Bagaimana kamu tahu dia datang untuk anakku? 476 00:47:07,786 --> 00:47:08,787 Wah. 477 00:47:16,336 --> 00:47:19,756 Dia biasa datang kepadaku...dalam mimpiku... 478 00:47:23,552 --> 00:47:29,183 menyuruhku untuk menyerah, melepaskan Darren, tapi aku tidak bisa. 479 00:47:30,392 --> 00:47:32,060 Ibu mana yang bisa? 480 00:47:35,522 --> 00:47:39,193 Jadi, aku terus mencari, berburu Crocket, 481 00:47:39,735 --> 00:47:44,156 dan aku sadar...dia pasti memperhatikan kami... 482 00:47:44,990 --> 00:47:49,453 memantau kami melalui gelombang udara untuk melihat anak mana yang ingin dia ambil. 483 00:47:50,329 --> 00:47:54,958 Aku hampir bisa merasakannya mengalir melalui diriku, kekuatannya, 484 00:47:54,958 --> 00:47:59,546 dan aku bertanya-tanya apakah aku bisa memanfaatkan sinyal itu, 485 00:47:59,546 --> 00:48:04,426 menerimanya entah bagaimana... jika aku mempunyai cukup kekuatanku sendiri. 486 00:48:04,426 --> 00:48:07,221 Jadi, saya datang ke sini dan membuat ini. 487 00:48:08,388 --> 00:48:13,393 Maksudmu kamu bisa terhubung dengannya... dengan pikirannya? 488 00:48:14,061 --> 00:48:16,772 Jika dia datang ke dunia kita... 489 00:48:18,273 --> 00:48:23,278 Tapi semuanya campur aduk, saluran-saluran yang berkedip-kedip berantakan, 490 00:48:23,278 --> 00:48:24,863 penerimaan yang buruk, 491 00:48:24,863 --> 00:48:29,660 aliran kemarahan dan kesedihan yang tak ada habisnya ini. 492 00:48:29,660 --> 00:48:33,372 Jadi, jika kau tahu di mana dia akan berada dan siapa yang akan dia bawa, 493 00:48:33,372 --> 00:48:36,875 - kenapa kamu tidak menghentikannya? - Aku mencoba... 494 00:48:37,960 --> 00:48:39,586 tapi dia terlalu kuat. 495 00:48:40,712 --> 00:48:43,215 Dan saya kehilangan segalanya untuk pertama kalinya: 496 00:48:43,215 --> 00:48:45,801 anakku, pikiranku. 497 00:48:45,801 --> 00:48:48,345 Itu menghancurkanku, dan aku, aku tidak bisa, aku tidak bisa, 498 00:48:48,345 --> 00:48:51,056 - Aku tidak bisa menghadapinya lagi. - Hei, tidak apa-apa. 499 00:48:51,056 --> 00:48:53,100 Anda tidak sendirian. 500 00:48:53,559 --> 00:48:56,144 Rhonda, kami mendukungmu... 501 00:48:56,144 --> 00:49:01,358 tapi kamu harus mencobanya... demi anak-anak kita, demi Darren. 502 00:49:02,943 --> 00:49:04,945 Kita harus menghadapinya. 503 00:49:09,032 --> 00:49:11,118 Bisakah Anda menunjukkan caranya? 504 00:49:33,974 --> 00:49:34,975 Ronda? 505 00:49:41,064 --> 00:49:44,193 Saat ini, dia sedang mencari, memantau anak-anak yang bahagia. 506 00:49:44,193 --> 00:49:47,154 Mereka memunculkan kenangan indah di masa lalu. 507 00:49:52,910 --> 00:49:57,539 Pergi bersembunyi! Satu dua tiga. 508 00:49:58,415 --> 00:50:00,417 Kemana kalian pergi? 509 00:50:00,417 --> 00:50:03,837 Kalian membuat ini sangat sulit pada Tn. Crocket. 510 00:50:03,837 --> 00:50:09,218 Oh! Aku menemukanmu, Anthony. Aku menemukanmu, aku menemukan-- 511 00:50:12,221 --> 00:50:16,683 Ada yang salah. Pikirannya ada dimana-mana. 512 00:50:18,560 --> 00:50:20,437 Kelli, aku sedang berbicara denganmu! Hentikan! 513 00:50:20,437 --> 00:50:22,648 - Dia melihat seorang anak kesakitan. 514 00:50:23,440 --> 00:50:24,983 Rasa sakitnya membuka luka lama... 515 00:50:24,983 --> 00:50:26,401 Tuan Crocket-- 516 00:50:26,401 --> 00:50:27,486 ...kenangan yang buruk. 517 00:50:28,779 --> 00:50:30,197 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 518 00:50:31,532 --> 00:50:34,618 Halo, anak perempuan dan laki-laki. 519 00:50:34,618 --> 00:50:38,664 Saya sahabat baru Anda, Tuan Crocket, 520 00:50:38,664 --> 00:50:45,420 dan-dan yang membantuku hari ini adalah, uh, sahabatku, uh, Benny si Bison. 521 00:50:45,921 --> 00:50:49,007 Halo, anak laki-laki dan perempuan. 522 00:50:49,007 --> 00:50:52,177 Eh, namaku Benny si Bison. 523 00:50:53,762 --> 00:50:57,266 Um-- Wah, wah! Ayolah! 524 00:50:57,266 --> 00:51:01,186 Tidak tidak tidak! Aku memintamu melakukan satu hal. 525 00:51:01,186 --> 00:51:02,688 Pegang talinya! 526 00:51:02,688 --> 00:51:06,066 - Persetan denganmu. - Tidak, persetan! Kemana kamu pergi?! 527 00:51:06,066 --> 00:51:08,735 Dasar bajingan yang tidak memegang tali! 528 00:51:08,735 --> 00:51:10,362 - Astaga. - Kamu gagal, sebuah lelucon, 529 00:51:10,362 --> 00:51:11,530 dan seorang pecundang. 530 00:51:11,530 --> 00:51:12,906 Anda tidak akan pernah berarti apa pun. 531 00:51:12,906 --> 00:51:14,408 - Oh. 532 00:51:15,909 --> 00:51:18,829 Anda pecundang, pecundang, pecundang, pecundang, pecundang, pecundang. 533 00:51:18,829 --> 00:51:21,331 Persetan denganmu, oke?! Jangan pernah bicara seperti itu kepadaku, 534 00:51:21,331 --> 00:51:22,624 dasar bajingan bodoh! 535 00:51:22,624 --> 00:51:25,752 - Pecundang. - Diam! 536 00:51:25,752 --> 00:51:28,922 - Pecundang. 537 00:51:28,922 --> 00:51:31,758 Kemarahannya, dia tidak bisa mengendalikannya. 538 00:51:31,758 --> 00:51:34,845 Katakan denganku! Pecundang! Saya bukan pecundang! Saya bukan pecundang! 539 00:51:34,845 --> 00:51:37,306 - Kenapa kita menonton ini? 540 00:51:37,306 --> 00:51:39,099 Itu berarti dia akan menyerang. 541 00:51:39,099 --> 00:51:41,476 Kurasa ini mengakhiri persahabatan kita. 542 00:51:42,686 --> 00:51:44,563 Kelli, aku tidak akan memberitahumu lagi. 543 00:51:44,563 --> 00:51:46,481 - Ini waktunya tidur. - Di sana. 544 00:51:46,481 --> 00:51:47,816 Dia punya lokasinya. 545 00:51:47,816 --> 00:51:49,234 Kamu ada sekolah di pagi hari. 546 00:51:49,234 --> 00:51:50,527 - Hentikan! - Apakah kamu melihatnya? 547 00:51:50,527 --> 00:51:52,487 - Sebuah alamat. 548 00:51:52,487 --> 00:51:55,574 Oh ya? Membuat saya! 549 00:52:00,078 --> 00:52:01,079 Rhonda. 550 00:52:02,956 --> 00:52:04,041 Rhonda. 551 00:52:05,209 --> 00:52:06,543 Rhonda, kami mendapat alamatnya. 552 00:52:06,543 --> 00:52:08,545 Kami tahu di mana dia akan berada. Bangun bangun! 553 00:52:10,672 --> 00:52:13,091 Anda berhasil. Kami tahu di mana menemukannya. 554 00:52:14,843 --> 00:52:16,678 Sekarang ayo kita tangkap keparat itu. 555 00:52:24,144 --> 00:52:27,147 - Rhonda. 556 00:52:28,106 --> 00:52:30,108 Hei, Rhonda. 557 00:52:30,984 --> 00:52:33,612 Hei, ayolah. Kami membutuhkan semua bantuan yang bisa kami dapatkan. 558 00:52:34,154 --> 00:52:38,492 Pernahkah Anda bertanya-tanya apakah mereka lebih baik... bersamanya? 559 00:52:38,492 --> 00:52:40,786 Dengan Croket? Sial tidak, apa yang kamu bicarakan? 560 00:52:40,786 --> 00:52:45,624 Seharusnya aku membela dia. Aku seharusnya tidak... 561 00:52:45,624 --> 00:52:50,003 Apa yang kamu lakukan... hingga membuat anakmu pergi? 562 00:52:52,005 --> 00:52:54,716 Dia hanya datang ketika kamu telah menyakiti mereka. 563 00:52:55,592 --> 00:52:59,596 Musim panas... kita harus pindah. Kami tidak tahu kapan dia sampai di sini. 564 00:53:02,516 --> 00:53:04,810 Rhonda, dengarkan aku. Hai. 565 00:53:05,227 --> 00:53:08,730 Yang dibutuhkan seorang anak laki-laki adalah ibunya. 566 00:53:08,730 --> 00:53:13,235 - Apakah kamu mendengarku? 567 00:53:16,405 --> 00:53:17,698 Ayo. 568 00:53:18,532 --> 00:53:19,950 aku mengerti kamu. 569 00:54:06,705 --> 00:54:09,541 Saya tidak tahu menurut Anda apa yang akan Anda lakukan dengan itu. 570 00:54:20,844 --> 00:54:24,181 - Sst. 571 00:54:24,181 --> 00:54:25,891 Akankah Boogaloo Blue ada di sana? 572 00:54:25,891 --> 00:54:27,309 Oh ya, dia akan melakukannya. 573 00:54:27,309 --> 00:54:29,561 Seluruh geng akan menunggumu di sana. 574 00:54:29,561 --> 00:54:31,271 Wow! 575 00:54:32,439 --> 00:54:35,651 Ayolah, anakku. Lanjutkan. 576 00:54:36,443 --> 00:54:38,195 Saya akan berada di sana sebelum Anda dapat berkata, 577 00:54:38,195 --> 00:54:42,115 "Otak Benny Bison babak belur" 10 kali lebih cepat. 578 00:55:27,035 --> 00:55:29,663 Aku tahu ada seseorang di sini. 579 00:55:32,666 --> 00:55:38,881 Tidak memperkenalkan diri adalah perilaku yang sangat buruk. 580 00:55:43,802 --> 00:55:48,015 Keluarlah, keluarlah dimanapun kamu berada. 581 00:55:54,855 --> 00:55:57,024 - Ah! 582 00:55:57,024 --> 00:55:59,276 - Rhonda! - Lewat sini! 583 00:56:03,655 --> 00:56:04,865 Rhonda! 584 00:56:08,785 --> 00:56:10,662 - Kita harus kembali! - Ini-- 585 00:56:12,080 --> 00:56:13,916 Persetan. Ayo. Ayo ayo. 586 00:57:22,943 --> 00:57:25,529 Biru, Biru, tunggu, tunggu, tunggu. 587 00:57:41,211 --> 00:57:45,048 Kamu teman yang baik, Biru, mm? 588 00:57:49,136 --> 00:57:52,764 Sekarang carikan aku yang satu lagi. 589 00:57:53,891 --> 00:57:56,727 - Selamat datang. 590 00:57:58,645 --> 00:58:01,607 Anda butuh pelukan. Duduk! 591 00:58:07,029 --> 00:58:08,363 Nyaman? 592 00:58:08,363 --> 00:58:12,701 Cukup... Tahan saja dia, oke? 593 00:58:12,701 --> 00:58:15,412 Tapi biarkan saja. 594 00:58:15,662 --> 00:58:18,707 Aku punya rencana lain untuknya. 595 00:58:21,418 --> 00:58:25,214 Tapi pertama-tama, sepertinya ini waktunya bercerita! 596 00:58:25,214 --> 00:58:29,218 Waktu cerita. Waktu cerita. Waktu cerita. 597 00:58:29,218 --> 00:58:35,265 Apakah kalian siap, kawan-kawan?! 598 00:58:35,599 --> 00:58:39,978 Oh, ayo masuk. Ayo masuk, ayo masuk. 599 00:58:40,938 --> 00:58:46,818 Oh, lihat kalian. Kamu sangat cantik. 600 00:58:46,818 --> 00:58:49,988 - Oh! - Mayor, Mayor! 601 00:58:49,988 --> 00:58:53,825 Mayor, sayang. Sayang, bangun! Mayor, bangun! Kita harus lari! 602 00:58:53,825 --> 00:58:57,663 Mayor, sayang, hei. Bangun. Dengarkan Mama, bangun-- 603 00:58:57,663 --> 00:59:01,083 Oh, jadi cerita apa yang akan kita ceritakan hari ini? 604 00:59:01,083 --> 00:59:04,461 "Oh, tolong ceritakan pada kami kisah Anda, Tuan Crocket." 605 00:59:04,461 --> 00:59:07,339 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 606 00:59:07,339 --> 00:59:10,634 Saya yakin Anda sudah muak mendengarnya sekarang. 607 00:59:10,634 --> 00:59:15,806 "Tidak, tidak akan pernah, Mr. Crocket. Itu favorit kami." 608 00:59:15,806 --> 00:59:19,560 Oke, jika Anda bersikeras. 609 00:59:20,519 --> 00:59:22,521 Sejujurnya... 610 00:59:23,522 --> 00:59:26,024 itu favoritku juga. 611 00:59:30,779 --> 00:59:31,822 Oke. 612 00:59:32,865 --> 00:59:36,118 - Ini dia. 613 00:59:38,370 --> 00:59:43,792 Pada suatu ketika, ada seorang anak kecil bernama Emanuel. 614 00:59:44,501 --> 00:59:47,504 - Aku. 615 00:59:49,173 --> 00:59:54,928 Dan aku hanya seukuranmu dahulu kala, 616 00:59:54,928 --> 01:00:00,267 dan sama seperti Anda, saya berharap memiliki orang tua yang lebih baik. 617 01:00:00,684 --> 01:00:06,315 - Ayahku adalah orang yang sangat, sangat jahat. 618 01:00:06,315 --> 01:00:09,484 Dia akan memukulku hampir setiap hari, 619 01:00:09,985 --> 01:00:12,988 tanpa alasan sama sekali selain fakta itu 620 01:00:12,988 --> 01:00:17,326 Saya satu-satunya yang tersisa yang tidak bisa melarikan diri. 621 01:00:17,326 --> 01:00:19,244 Tapi tahukah Anda? 622 01:00:19,244 --> 01:00:23,040 Saya terus makan semua makanan yang bisa saya temukan, 623 01:00:23,040 --> 01:00:27,669 agar aku bisa terus tumbuh lebih besar dan kuat, 624 01:00:27,669 --> 01:00:32,966 dan tak lama kemudian, aku memastikan ayahku tidak pernah memukulku lagi. 625 01:00:36,470 --> 01:00:39,306 Aku membuatnya tampak seperti sebuah kecelakaan, 626 01:00:39,306 --> 01:00:44,228 jadi polisi tidak bisa memberi saya waktu istirahat. 627 01:00:46,688 --> 01:00:50,609 Dan saat itulah saya tahu bahwa itu adalah panggilan saya 628 01:00:50,609 --> 01:00:55,739 untuk melindungi semua anak perempuan dan laki-laki di dunia, 629 01:00:55,739 --> 01:00:57,824 e-terutama dari orang tua itu 630 01:00:57,824 --> 01:01:01,537 yang tidak pandai mencintai anak-anak mereka. 631 01:01:02,996 --> 01:01:09,503 Dan yang terpenting, saya bermimpi memiliki keluarga sendiri, 632 01:01:09,503 --> 01:01:16,593 agar aku bisa menjadi orang tua yang baik bagi semua anak di dunia. 633 01:01:17,678 --> 01:01:21,014 Semuanya berjalan dengan baik. 634 01:01:21,014 --> 01:01:27,813 Halo, anak laki-laki dan perempuan. Selamat datang di Dunia Tuan Crocket! 635 01:01:27,813 --> 01:01:33,277 Dan suatu hari, aku bertemu dengan seorang pria spesial di lokasi syutingku, 636 01:01:33,277 --> 01:01:37,406 seorang anak laki-laki dengan mata sedih. 637 01:01:37,990 --> 01:01:42,619 Aku tahu ada yang tidak beres di rumahnya. 638 01:01:44,329 --> 01:01:48,959 Jadi, aku menawarkan anak itu, Anthony... 639 01:01:50,294 --> 01:01:52,754 tempat untuk tinggal, 640 01:01:52,754 --> 01:01:55,966 tapi tidak ada yang benar-benar mengerti 641 01:01:55,966 --> 01:01:58,635 bahwa aku hanya menginginkan yang terbaik untuk anak itu. 642 01:02:02,806 --> 01:02:05,434 Oh, apa jadinya aku tanpamu, Squawky? 643 01:02:05,434 --> 01:02:10,147 - Buka! POLISI! 644 01:02:14,943 --> 01:02:16,278 Membekukan! 645 01:02:28,957 --> 01:02:31,335 - Hai! 646 01:02:51,480 --> 01:02:54,691 Tapi itu bukanlah akhir ceritaku. 647 01:02:55,776 --> 01:02:59,988 Aku membuat kesepakatan untuk mengirim jiwa orang tua yang jahat ke neraka... 648 01:03:00,906 --> 01:03:03,575 sebagai ganti duniaku sendiri. 649 01:03:05,536 --> 01:03:12,626 Dan sekarang, saya membawa anak-anak yang baik, anak-anak yang layak 650 01:03:12,626 --> 01:03:16,964 ke surgaku untuk bermain selamanya. 651 01:03:21,844 --> 01:03:24,304 Dan aku akan melindungimu... 652 01:03:26,431 --> 01:03:29,810 dan aku akan membuatmu bahagia 653 01:03:29,810 --> 01:03:35,649 dalam semua cara yang Anda inginkan. 654 01:03:38,944 --> 01:03:45,701 Tidak ada rasa sakit, tidak ada kemarahan, tidak ada teriakan, tidak ada tamparan, 655 01:03:45,701 --> 01:03:52,374 tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada sayuran, atau waktu istirahat, atau waktu tidur! 656 01:03:54,710 --> 01:03:58,338 Tidak ada waktu tidur, tidak ada waktu tidur! 657 01:03:58,338 --> 01:04:01,758 Tidak ada waktu tidur, tidak ada waktu tidur! 658 01:04:01,758 --> 01:04:05,470 Anda merebut anak-anak sebelum tidur. Itu gila! 659 01:04:07,764 --> 01:04:10,309 Eddie, sekarang, sekarang. Ajak anak-anak. 660 01:04:10,309 --> 01:04:12,186 Dapatkan anak-anak, selamatkan putrimu. 661 01:04:18,650 --> 01:04:22,905 Dia satu-satunya orang dewasa yang pernah mencintaiku. 662 01:04:23,238 --> 01:04:26,867 Saat dia datang menjemputku, aku... aku ingin tinggal bersamanya... 663 01:04:30,579 --> 01:04:32,206 ...selamanya. 664 01:04:33,040 --> 01:04:35,000 Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? 665 01:04:35,000 --> 01:04:37,336 Aku dulu bermimpi tentang tempat ini, Summer. 666 01:04:38,212 --> 01:04:42,216 Aku bisa... Aku bisa merasakannya di luar sana. 667 01:04:44,009 --> 01:04:46,220 Saya sudah mencoba untuk pulang kepadanya sejak saya berusia sembilan tahun, 668 01:04:46,220 --> 01:04:48,180 dan terima kasih padamu, aku berhasil. 669 01:04:48,180 --> 01:04:50,974 Ya Tuhan. Anda Anthony. 670 01:04:53,143 --> 01:04:57,147 Aku tidak bisa membiarkanmu menghancurkan surga ini, dan menghancurkan keluarga kita. 671 01:04:57,147 --> 01:04:58,899 Ya ampun-- 672 01:04:58,899 --> 01:05:04,071 Mayor, Mayor, bangun, sayang! Kamu harus lari! Lari, Mayor! Bangun! 673 01:05:04,655 --> 01:05:05,906 Saya minta maaf. 674 01:05:05,906 --> 01:05:07,616 Lakukan itu, pus. 675 01:05:09,117 --> 01:05:10,827 antonio? 676 01:05:20,462 --> 01:05:23,090 - Kemarilah. - Oke. 677 01:05:25,259 --> 01:05:26,677 Lebih dekat. 678 01:05:27,344 --> 01:05:29,763 Ini aku, ini aku. 679 01:05:30,514 --> 01:05:31,640 Eh! 680 01:05:32,432 --> 01:05:36,061 - Eh, tidak, tidak, tidak, tidak. - Mengapa? 681 01:05:38,897 --> 01:05:40,148 Apa yang kamu-- 682 01:05:41,108 --> 01:05:44,111 - Siapa kamu? - Saya Anthony. 683 01:05:44,820 --> 01:05:48,156 Anak laki-laki dari buku cerita, apakah kamu ingat? 684 01:05:48,156 --> 01:05:50,617 antonio? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 685 01:05:50,617 --> 01:05:54,329 Anthony adalah seorang anak muda yang lugu. 686 01:05:55,706 --> 01:06:00,627 Anda adalah orang yang tua, pahit, dan gila 687 01:06:00,627 --> 01:06:03,630 yang tidak melakukan apa pun dalam hidupnya! 688 01:06:06,675 --> 01:06:08,886 - Tempatmu bukan di sini. - Tidak, aku tahu. 689 01:06:08,886 --> 01:06:10,596 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - A-aku bersedia! 690 01:06:10,596 --> 01:06:12,055 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Saya bersedia! 691 01:06:12,055 --> 01:06:14,641 - Tempatmu bukan di sini! - Saya bersedia! 692 01:06:21,732 --> 01:06:24,234 - Saya bersedia! Ya, benar. - TIDAK! 693 01:06:24,902 --> 01:06:28,530 Biru, Biru. Tidak, tidak, aku temanmu. 694 01:06:30,699 --> 01:06:32,784 Oh, oh, Tuhan! 695 01:06:47,466 --> 01:06:51,512 - Biru... jangan main-main dengan makananmu 696 01:06:51,512 --> 01:06:53,263 di depan anak-anak. 697 01:06:55,557 --> 01:06:57,309 Dasar sakit. 698 01:06:57,309 --> 01:06:58,602 Oh. 699 01:06:59,686 --> 01:07:01,730 Saya dapat merasakan bahwa Anda sedang marah. 700 01:07:03,065 --> 01:07:06,068 Terkadang perasaan kita bisa... 701 01:07:06,568 --> 01:07:10,030 tumbuh sedikit terlalu besar untuk ditangani oleh tubuh kita. 702 01:07:10,781 --> 01:07:13,992 Anda harus mencoba menghitung mundur dari lima, 703 01:07:13,992 --> 01:07:18,830 dan menarik napas dalam-dalam, Musim Panas. 704 01:07:32,302 --> 01:07:36,849 Ingat, Summer, kamulah bosnya dalam hal perasaanmu. 705 01:07:36,849 --> 01:07:39,726 - Persetan denganmu. - Mm. 706 01:07:40,853 --> 01:07:44,606 Tujuan temanmu tidak berjalan baik baginya, Summer. 707 01:07:44,606 --> 01:07:50,904 Namun, keadilan adalah salah satu pelajaran terpenting saya. 708 01:07:50,904 --> 01:07:55,450 Jadi... Aku akan memberimu kesempatan, Summer. 709 01:08:01,999 --> 01:08:05,002 Mayor... kemarilah. 710 01:08:08,839 --> 01:08:12,759 Ayo... Bawa anakmu kembali. 711 01:08:12,759 --> 01:08:18,348 Ya? Bawa dia pulang, jika itu yang dia inginkan. 712 01:08:19,141 --> 01:08:21,810 Mayor, aku ibumu. 713 01:08:21,810 --> 01:08:24,938 Dia tidak mengenalmu. Dia tidak mencintaimu. 714 01:08:24,938 --> 01:08:26,690 Tapi saya melakukannya. 715 01:08:27,316 --> 01:08:32,321 Mayor, Anda harus memilih 716 01:08:32,321 --> 01:08:35,616 kamu ingin menjadi orang tuamu yang mana. 717 01:08:39,745 --> 01:08:41,997 Maafkan aku, sayang. 718 01:08:42,247 --> 01:08:47,252 Ibu salah mengatakan semua itu, tapi aku tidak bersungguh-sungguh. 719 01:08:47,794 --> 01:08:51,423 Mayor, satu-satunya hal yang kuinginkan di dunia ini adalah yang terbaik untukmu. 720 01:08:51,965 --> 01:08:55,802 Tolong, sayang. Hanya... percayalah padaku. 721 01:09:06,772 --> 01:09:08,398 Ayolah sayang. 722 01:09:09,149 --> 01:09:14,571 Sayang, ini aku, ini aku. Lihat... Ya, itu dia, ya. 723 01:09:14,571 --> 01:09:17,616 Sudah kubilang aku akan-- Aku akan selalu ada untukmu. 724 01:09:18,492 --> 01:09:21,328 - Mama?! - Ya, sayang. 725 01:09:30,420 --> 01:09:32,464 Itu sangat menyentuh. 726 01:09:33,215 --> 01:09:36,426 Aku akan membawa anakku dan segera keluar dari sini. 727 01:09:36,426 --> 01:09:37,970 Kau dengar aku, brengsek? 728 01:09:37,970 --> 01:09:40,681 Tapi bukan itu yang dia inginkan. 729 01:09:41,723 --> 01:09:46,061 Dia ingin tinggal bersamaku, bukan, Mayor? 730 01:09:46,728 --> 01:09:49,565 Anda tahu, dia memanggil saya 731 01:09:49,565 --> 01:09:54,611 setelah kamu bilang kamu ingin berhenti menjadi ibunya. 732 01:09:57,865 --> 01:10:02,286 Mayor, Anda ingin bersama orang yang tidak akan pernah mengatakannya 733 01:10:02,286 --> 01:10:05,622 dia tidak ingin menjadi ayah bagi anak laki-laki 734 01:10:05,622 --> 01:10:11,044 seistimewa dan sehebat Anda. 735 01:10:11,044 --> 01:10:12,337 Besar. 736 01:10:21,221 --> 01:10:22,556 Maafkan aku, Bu. 737 01:10:22,556 --> 01:10:25,642 - Ya! 738 01:10:28,228 --> 01:10:32,733 Wah, menyenangkan sekali kedatangan pengunjung, 739 01:10:32,733 --> 01:10:36,904 tapi menurutku sudah waktunya kita mengucapkan selamat tinggal pada tamu kita sekarang. 740 01:10:38,030 --> 01:10:40,240 Tapi sebelum dia pergi, 741 01:10:40,240 --> 01:10:43,410 bagaimana kalau kita memainkan satu pertandingan terakhir dengannya, ya? 742 01:10:43,410 --> 01:10:45,370 Akan apa? 743 01:10:45,370 --> 01:10:46,955 Oh, Laras Monyet? 744 01:10:46,955 --> 01:10:50,167 - TIDAK! - Bukan. Hopscotch? 745 01:10:50,167 --> 01:10:52,085 - TIDAK! - TIDAK! 746 01:10:52,085 --> 01:10:55,172 Kami ingin bersenang-senang lebih banyak! 747 01:10:55,839 --> 01:10:57,299 Hmm. 748 01:10:58,425 --> 01:11:03,430 Ah! Saya mengerti. Game terhebat dari semuanya. 749 01:11:03,764 --> 01:11:06,099 Petak umpet. 750 01:11:06,099 --> 01:11:08,227 Waktu petak umpet. 751 01:11:08,227 --> 01:11:11,104 Ya, waktunya petak umpet. Saya suka petak umpet. 752 01:11:11,104 --> 01:11:13,649 Tapi kami akan membuatnya lebih menyenangkan. 753 01:11:13,982 --> 01:11:19,488 Siapa pun yang mendaratkan pukulan maut di Musim Panas akan memenangkan permainan 754 01:11:19,488 --> 01:11:23,116 dan semangkuk es krim yang tiada habisnya! 755 01:11:23,116 --> 01:11:27,663 - Baiklah! Ayo bermain! 756 01:11:28,247 --> 01:11:30,040 Berlari! 757 01:11:35,337 --> 01:11:38,006 Mari kita lihat bagaimana Anda melakukannya dalam kegelapan. 758 01:11:38,006 --> 01:11:39,800 - Tangkap dia! 759 01:13:22,402 --> 01:13:25,822 - Menemukanmu. 760 01:13:32,663 --> 01:13:36,750 Darren, dengarkan aku. Hei, hei. Um, aku melihat ibumu. 761 01:13:36,750 --> 01:13:39,378 Dia ingin aku mengantarmu pulang. 762 01:13:39,378 --> 01:13:41,797 Dia mencintaimu. Dia mencintaimu. 763 01:13:41,797 --> 01:13:43,966 Dia merindukanmu. Aku bisa membawamu menemuinya. 764 01:13:43,966 --> 01:13:48,053 Pak Crocket berkata diam. 765 01:13:50,597 --> 01:13:52,975 Mayor, kemarilah, Nak. 766 01:13:55,185 --> 01:13:57,354 Apa yang saya ajarkan kepada Anda hari ini 767 01:13:57,354 --> 01:14:00,983 adalah pelajaran yang harus saya pelajari dengan susah payah juga 768 01:14:00,983 --> 01:14:02,985 ketika aku masih kecil, 769 01:14:02,985 --> 01:14:06,530 itu kadang-kadang... untuk tumbuh dewasa... 770 01:14:08,574 --> 01:14:13,120 kita harus mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu kita. 771 01:14:14,079 --> 01:14:18,083 Mm-hmm. aku juga melakukannya bersama ayahku... 772 01:14:19,793 --> 01:14:25,215 dan sekarang saatnya kamu menjadi seseorang... 773 01:14:25,215 --> 01:14:29,303 - ...khusus. 774 01:14:30,929 --> 01:14:34,558 - Tolong berhenti. 775 01:15:01,919 --> 01:15:05,923 Itu anakku. 776 01:15:09,593 --> 01:15:11,345 Berlangsung. 777 01:15:11,345 --> 01:15:13,639 Bergerak. 778 01:15:24,274 --> 01:15:25,692 Besar. 779 01:15:30,864 --> 01:15:34,326 Aku mencintaimu, sayang. 780 01:15:55,055 --> 01:15:56,098 Hah? 781 01:15:58,684 --> 01:16:01,770 Besar! 782 01:16:06,984 --> 01:16:09,152 - Apa yang kamu lakukan, Mayor? - Aku akan membawa anak-anak, 783 01:16:09,152 --> 01:16:10,737 dan kita akan keluar dari lubang sialan ini! 784 01:16:10,737 --> 01:16:12,656 - Ini sudah berakhir. - Ini belum berakhir 785 01:16:12,656 --> 01:16:15,117 sampai Tuan Crocket mengatakan semuanya sudah berakhir. 786 01:16:15,117 --> 01:16:18,829 Kami masih memiliki lebih banyak waktu bermain. 787 01:16:21,039 --> 01:16:24,126 Kamu tidak tahu dengan siapa kamu bicara! 788 01:16:25,127 --> 01:16:29,715 Oh, bajingan buku pelangi itu adalah wanita jalang manis di sebelahku. 789 01:16:29,715 --> 01:16:31,800 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 790 01:16:31,800 --> 01:16:36,513 Saya ditempa dalam api neraka dan pelecehan! 791 01:16:45,355 --> 01:16:48,150 Shurry Bottom, lahir dan besar, jalang. 792 01:16:57,910 --> 01:17:00,370 Ayo pergi, anak-anak. Kita akan segera keluar dari sini. 793 01:17:01,914 --> 01:17:04,166 - Ayo. 794 01:17:20,390 --> 01:17:21,683 Kembali! 795 01:17:21,683 --> 01:17:24,019 Mayor, ayolah, sayang. Ayo pergi. 796 01:17:25,479 --> 01:17:30,692 TIDAK! Silakan. Jangan, jangan tinggalkan aku. 797 01:17:30,692 --> 01:17:33,195 Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi! 798 01:17:33,820 --> 01:17:36,615 Waktu bermain belum berakhir. 799 01:17:44,373 --> 01:17:45,832 Jangan khawatir, Nak. 800 01:17:45,832 --> 01:17:52,297 Ke mana pun Anda pergi, saya akan berada di sana dalam sekejap. 801 01:18:13,652 --> 01:18:17,114 Saya mendengar Anda berhasil melewatinya. Kamu bajingan yang buruk. 802 01:18:20,701 --> 01:18:23,745 Aku, uh, aku membawa seseorang yang ingin bertemu denganmu. 803 01:18:28,750 --> 01:18:29,960 Mama! 804 01:18:34,882 --> 01:18:36,884 Semua anak lainnya masih ditugaskan di rumah, 805 01:18:36,884 --> 01:18:39,803 tapi aku hanya ingin memastikan kalian berdua bertemu satu sama lain. 806 01:18:42,181 --> 01:18:45,809 Aku... aku hanya-- Aku bahkan tidak punya kata-kata untuk mengucapkan terima kasih. 807 01:18:45,809 --> 01:18:47,269 Oh tidak. Tolong jangan. 808 01:18:48,103 --> 01:18:51,940 Maukah kamu berjanji padaku bahwa kamu akan melepaskan semuanya? 809 01:18:51,940 --> 01:18:54,484 Maafkan dirimu sendiri. 810 01:18:54,484 --> 01:18:56,278 Tidak ada seorang pun yang mempunyai semua jawaban. 811 01:18:56,778 --> 01:18:59,406 Kami semua hanya melakukan yang terbaik yang kami bisa. 812 01:19:01,033 --> 01:19:02,409 Dan kami melakukannya sendiri. 813 01:19:03,493 --> 01:19:04,703 Oke? 814 01:19:06,371 --> 01:19:08,999 Saya akan melakukan yang terbaik untuk mencoba mengikuti saran saya sendiri. 815 01:19:14,004 --> 01:19:16,006 Jaga ibumu. 816 01:19:17,299 --> 01:19:19,301 Terima kasih. 817 01:19:44,159 --> 01:19:46,745 - Ya, aku mengerti, aku mengerti! - Oh! 818 01:19:48,038 --> 01:19:50,374 - Baiklah! - Bam! 819 01:19:50,374 --> 01:19:52,292 Siapa yang butuh VCR? Itu adalah tos yang mengerikan. 820 01:19:52,292 --> 01:19:54,044 Ayo lakukan lagi. Baiklah, ayolah. 821 01:20:22,823 --> 01:20:24,992 Nyonya Beverly, terima kasih banyak 822 01:20:24,992 --> 01:20:28,996 untuk bertemu tentang situasi Mayor di sekolah. 823 01:20:30,247 --> 01:20:31,874 Maksudku, aku tidak bisa bilang aku terkejut mendengarnya 824 01:20:31,874 --> 01:20:33,959 bahwa Mayor mengalami kesulitan untuk menyesuaikan diri. 825 01:20:33,959 --> 01:20:37,004 Dia telah melalui banyak hal selama beberapa bulan terakhir. 826 01:20:37,004 --> 01:20:39,923 Sebanyak kami ingin mengakomodasi proses penyembuhan Mayor... 827 01:20:39,923 --> 01:20:43,844 - Mm-hmm. - ...Aku khawatir kita tidak bisa memasang pengamannya 828 01:20:43,844 --> 01:20:46,930 - staf kami yang berisiko. - Apa maksudmu? 829 01:20:49,933 --> 01:20:51,268 Mayor mempunyai masalah yang parah 830 01:20:51,268 --> 01:20:53,228 ketika menyangkut disiplin dan otoritas orang dewasa. 831 01:20:53,937 --> 01:20:56,565 Uhh... 832 01:20:57,441 --> 01:21:00,569 Tidak mungkin Mayorku bertanggung jawab atas hal ini. 833 01:21:00,569 --> 01:21:03,614 Saya khawatir pertama-tama kita harus selalu memulai dengan hal semacam ini 834 01:21:03,614 --> 01:21:04,990 adalah pola asuh. 835 01:21:11,246 --> 01:21:14,875 Baiklah, uh, aku selalu menyuruh Mayor untuk membela dirinya sendiri, 836 01:21:14,875 --> 01:21:16,418 - tapi aku t-tidak pernah-- - Tidak, Ny. Beverly, 837 01:21:16,418 --> 01:21:18,504 aku tidak menyarankanmu... 838 01:21:19,171 --> 01:21:20,964 tapi mungkinkah itu pengaruhnya 839 01:21:20,964 --> 01:21:23,008 sosok orang tua laki-laki dalam hidupnya-- 840 01:21:23,008 --> 01:21:26,303 Nah, Jerrel, ayah Mayor, dia meninggal baru-baru ini, um-- 841 01:21:26,303 --> 01:21:27,846 Maksudku hubungan barumu. 842 01:21:27,846 --> 01:21:30,349 Hubungan? Apa maksudmu? 843 01:21:33,477 --> 01:21:35,437 Ada banyak pembicaraan... 844 01:21:37,314 --> 01:21:42,903 takut banget, di sekitar halaman sekolah... tentang sosok ayah baru Mayor. 845 01:21:45,280 --> 01:21:48,158 Anak-anak menjauhi Mayor karena... 846 01:21:48,158 --> 01:21:51,578 mereka takut orang ini akan datang dan menjemput mereka, 847 01:21:51,578 --> 01:21:54,998 dan menontonnya melalui TV mereka. 848 01:21:54,998 --> 01:21:58,043 Astaga. 849 01:21:58,043 --> 01:22:02,005 Bisakah Anda... ceritakan sedikit tentang orang ini? 850 01:22:02,589 --> 01:22:04,216 Tolong bantu kami. 851 01:22:26,780 --> 01:22:29,783 Itu anakku. 852 01:23:16,580 --> 01:23:18,874 Ya! 853 01:23:18,874 --> 01:23:21,960 Itu sangat bagus. Itu sangat bagus, anak laki-laki dan perempuan. 854 01:23:24,463 --> 01:23:27,883 Sekarang Anda tahu apa yang harus Anda lakukan saat melihat buah dan sayuran 855 01:23:27,883 --> 01:23:30,093 di depanmu, kan? 856 01:23:30,093 --> 01:23:31,929 Anda tahu jawabannya. 857 01:24:08,382 --> 01:24:12,344 Anda tahu bahwa junk food tidak pernah memberi energi kepada siapa pun. 858 01:24:12,344 --> 01:24:15,514 Itu hanya akan membuatmu mengantuk dan lelah. 859 01:24:17,558 --> 01:24:20,310 Baiklah, sekarang. 860 01:24:20,310 --> 01:24:22,271 Anda tahu kapan Anda punya mainan di tangan Anda 861 01:24:22,271 --> 01:24:25,732 dan ada temanmu yang berdiri di sana memandanginya? 862 01:24:25,732 --> 01:24:27,234 Nah, Anda tahu apa yang harus dilakukan. 863 01:24:46,920 --> 01:24:49,047 Oh ya! 864 01:24:49,047 --> 01:24:52,593 Bagikan ke kirimu dan bagikan ke kananmu sekarang, kawan-kawan. 865 01:24:52,593 --> 01:24:57,222 Itu hal terbaik untuk dilakukan dan paling menyenangkan!