1 00:02:01,956 --> 00:02:03,207 Arg! 2 00:02:27,023 --> 00:02:31,777 Jij hebt het onderscheidende eer om de laatste buitenpost te zijn 3 00:02:31,861 --> 00:02:35,156 niet onder de vlag van de zwarte draak. 4 00:02:35,865 --> 00:02:37,742 En ondanks wat je hebt gehoord, 5 00:02:37,825 --> 00:02:40,578 de zwarte draak is hier om je te beschermen, 6 00:02:41,329 --> 00:02:42,705 om je veilig te houden. 7 00:02:43,247 --> 00:02:46,208 Het enige wat het kost is een belofte van loyaliteit 8 00:02:47,293 --> 00:02:49,837 en een kleine belasting. 9 00:02:51,964 --> 00:02:55,551 Ik zie dat je aarzelt om te gehoorzamen. 10 00:02:56,302 --> 00:03:01,682 Dus, laat me je voorstellen aan de man wie zal je overtuigen. 11 00:03:01,766 --> 00:03:04,560 De leider van de zwarte draak. 12 00:03:04,643 --> 00:03:07,146 De heerser van de woestenij. 13 00:03:07,229 --> 00:03:12,276 Kniel allemaal voor... koning Kano. 14 00:03:19,325 --> 00:03:20,325 Meester... 15 00:03:21,452 --> 00:03:23,120 Je hebt het goed gedaan, Shang Tsung. 16 00:03:23,704 --> 00:03:27,041 Waarom kies je niet twee zielen voor het avondeten vanavond? 17 00:03:27,124 --> 00:03:28,125 Dank je... 18 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 Mijn koning. 19 00:03:30,628 --> 00:03:31,712 Goede dag, allemaal. 20 00:03:32,463 --> 00:03:35,257 Wat vinden jullie allemaal van een klein verhaaltje? 21 00:03:36,050 --> 00:03:40,763 Er was eens, vóór de woestenij, vóór de opbrengsten, 22 00:03:40,846 --> 00:03:44,809 jullie leefden allemaal samen in kleine doosjes, 23 00:03:44,892 --> 00:03:48,479 dik, verveeld en zonder doel. 24 00:03:48,562 --> 00:03:51,148 Toen kwamen de oorlogen, 25 00:03:51,232 --> 00:03:54,902 en jij bent er tegenaan gelopen jouw kleine hoekjes van de wereld. 26 00:03:54,985 --> 00:03:58,614 Maar de opbrengsten bleven komen. 27 00:03:58,697 --> 00:04:01,200 En nu zijn uw hulpbronnen schaars. 28 00:04:01,283 --> 00:04:02,785 Je bent bang voor je leven. 29 00:04:03,244 --> 00:04:06,414 Maar onder mijn vlag... 30 00:04:07,123 --> 00:04:10,584 Jullie zullen allemaal weer een doel hebben. 31 00:04:10,668 --> 00:04:13,087 Jouw zielige levens zullen betekenis hebben. 32 00:04:13,879 --> 00:04:17,675 Het is tijd om terug te nemen de woestenij voor eens en voor altijd. 33 00:04:26,058 --> 00:04:27,977 Het enige wat je hoeft te doen 34 00:04:28,060 --> 00:04:32,898 is uw trouw beloven, en ik doe de rest. 35 00:04:41,907 --> 00:04:43,993 Er is veel. 36 00:04:45,119 --> 00:04:48,289 Welkom bij de zwarte draak! 37 00:05:29,830 --> 00:05:31,165 Nee! Broeder, nee! 38 00:07:12,600 --> 00:07:15,019 Hé, oldtimer. Waar ga je heen? 39 00:07:15,519 --> 00:07:17,605 Er is niets kilometers ver hier in de buurt. 40 00:07:19,440 --> 00:07:20,441 Hè? Hoi. 41 00:07:21,066 --> 00:07:24,653 Kobra, Kabal, kijk hier eens naar. Het is allemaal vers. 42 00:07:25,487 --> 00:07:27,031 Waar heb je dat vandaan, hè? 43 00:07:28,324 --> 00:07:30,993 Ben je doof of zo? Ik praat tegen je. 44 00:07:34,747 --> 00:07:36,248 Ik vermoord je daarvoor. 45 00:07:36,707 --> 00:07:39,460 Nee, laat mij met hem redeneren. 46 00:07:40,336 --> 00:07:42,046 We willen je geen pijn doen, oudste. 47 00:07:43,130 --> 00:07:44,965 Vertel ons gewoon waar je het eten vandaan hebt, 48 00:07:45,049 --> 00:07:46,258 en waar je het naartoe brengt. 49 00:07:46,634 --> 00:07:48,802 En dan laten we je gaan. 50 00:07:51,221 --> 00:07:53,557 Prima. Doe het op jouw manier. 51 00:07:59,772 --> 00:08:02,066 Het is nog niet te laat. Waar ging je heen? 52 00:08:06,695 --> 00:08:09,198 Wat voor soort man vecht niet terug? 53 00:08:12,910 --> 00:08:13,910 Neem wat je wilt. 54 00:08:27,800 --> 00:08:29,093 Hij was ergens heen op weg. 55 00:08:29,802 --> 00:08:31,929 En ik wil uitzoeken waar dat is. 56 00:08:52,449 --> 00:08:53,909 Kom op, het wordt laat. 57 00:08:53,992 --> 00:08:54,992 Nog niet. 58 00:08:55,619 --> 00:08:57,579 Die oude man was ergens heen op weg. 59 00:08:57,663 --> 00:09:00,541 Misschien was hij gek. De woestijn zal dat met je doen. 60 00:09:00,624 --> 00:09:05,212 Je zou het weten. Laten we teruggaan voordat koning Kano een aanval krijgt. 61 00:09:05,295 --> 00:09:06,797 We gaan terug als ik er klaar voor ben. 62 00:09:07,297 --> 00:09:08,841 Koning Kano is verdoemd! 63 00:09:08,924 --> 00:09:10,259 Ik zou ernaar kijken, Kabal. 64 00:09:10,884 --> 00:09:11,927 Hij is van iets gemaakt. 65 00:09:12,636 --> 00:09:15,556 Iets slechts, iets krachtigs. 66 00:09:16,306 --> 00:09:17,933 Het zou verstandig zijn om dat te onthouden. 67 00:09:20,269 --> 00:09:21,603 Kijk jij daar eens naar? 68 00:09:22,396 --> 00:09:23,439 Jackpot 69 00:09:40,914 --> 00:09:44,835 Bekijk ze allemaal. Ze hebben geen idee wie we zijn. 70 00:09:44,918 --> 00:09:48,172 Voedsel, elektriciteit, ja. 71 00:09:48,630 --> 00:09:50,340 Kano zal dit geweldig vinden. 72 00:09:50,758 --> 00:09:52,634 Als we besluiten het hem te vertellen. 73 00:09:58,182 --> 00:10:00,017 Hé, je moet betalen voor... 74 00:10:03,645 --> 00:10:06,440 Weet je, dit zou onze kans kunnen zijn. 75 00:10:06,857 --> 00:10:08,358 We hebben er al eerder over gesproken. 76 00:10:08,984 --> 00:10:09,902 Ons eigen ding doen 77 00:10:09,985 --> 00:10:11,779 zonder kano die door onze nek ademt, 78 00:10:12,237 --> 00:10:13,237 enkijk_. 79 00:10:13,697 --> 00:10:15,783 Goed verborgen, goed gevuld. 80 00:10:16,617 --> 00:10:18,952 Beter dan de restjes die we bij K-town krijgen. 81 00:10:19,036 --> 00:10:22,915 Ik denk niet dat ze dat zomaar zullen doen laten we binnenlopen en het overnemen. 82 00:10:22,998 --> 00:10:24,500 Welke keuze hebben ze? 83 00:10:24,583 --> 00:10:27,211 Je denkt dat iemand hier is gaat de strijd aan? 84 00:10:27,294 --> 00:10:29,254 Ik kan denken van een man die dat misschien wel zou doen. 85 00:10:33,759 --> 00:10:36,303 Ooh, het lijkt erop dat we een held hebben. 86 00:10:40,015 --> 00:10:43,602 Held? Nee, ik ben gewoon op zoek naar een uitdaging. 87 00:10:44,144 --> 00:10:45,144 En, nou ja, 88 00:10:45,687 --> 00:10:47,773 jullie zullen het moeten doen totdat ik er een vind. 89 00:10:49,900 --> 00:10:53,529 Een woestijnrat met een snotneus wil mij in de maling nemen. 90 00:10:53,862 --> 00:10:55,489 Ik wil je niet in elkaar slaan. 91 00:10:56,114 --> 00:10:58,033 Ik wil jullie alle drie in elkaar slaan. 92 00:11:02,871 --> 00:11:05,207 Kobra, zorg voor hem. 93 00:11:05,833 --> 00:11:07,125 Met plezier. 94 00:11:20,389 --> 00:11:21,640 Daar betaal je voor. 95 00:11:26,770 --> 00:11:28,438 Ik ga je vermoorden! 96 00:11:40,117 --> 00:11:42,286 Je hebt zojuist een grote fout gemaakt. 97 00:11:42,828 --> 00:11:44,204 Zal niet mijn laatste zijn. 98 00:11:44,288 --> 00:11:45,581 Ik zou daar niet op rekenen. 99 00:11:57,759 --> 00:11:59,595 Weet je wat je hebt gedaan? 100 00:11:59,678 --> 00:12:02,055 Luister, ik deed het niet om je te helpen. 101 00:12:02,139 --> 00:12:04,699 Ik hoopte dat deze stad dat zou doen geef mij een uitdager die het waard is om te vechten. 102 00:12:04,766 --> 00:12:07,060 Nee. Weet je niet wie ze waren? 103 00:12:07,144 --> 00:12:09,563 Dat zijn leden van de zwarte draak. 104 00:12:09,646 --> 00:12:12,149 De meest dodelijke plaag op de woestenij. 105 00:12:12,232 --> 00:12:14,484 Na wat je deed, ze komen terug, 106 00:12:14,610 --> 00:12:16,737 en deze keer zal niemand van ons veilig zijn. 107 00:12:18,363 --> 00:12:20,115 Terugkomen? Hm. 108 00:12:21,116 --> 00:12:22,701 Misschien blijf ik toch wel hier. 109 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 Wat ben je aan het doen? Hou op met rondhangen. 110 00:12:42,095 --> 00:12:46,308 Kijk daar eens naar. Ze heeft je nu. 111 00:12:52,773 --> 00:12:53,773 Kom op! 112 00:13:09,039 --> 00:13:12,501 Nee, ze is gewond. Ik ga niet vermoorden... 113 00:13:20,759 --> 00:13:22,302 Bedankt, koning Kano. 114 00:13:26,181 --> 00:13:27,265 Ach, ze is dood. 115 00:13:28,016 --> 00:13:29,016 Nou, dat was leuk. 116 00:13:38,777 --> 00:13:41,655 O, de kinderen zijn terug. 117 00:13:42,447 --> 00:13:44,408 Waar zijn jullie kleine klootzakken geweest? 118 00:13:44,825 --> 00:13:46,660 We hebben nog een buitenpost gevonden. 119 00:13:46,743 --> 00:13:48,954 Het werd goed verdedigd. 120 00:13:49,621 --> 00:13:51,039 We gaan terug en nemen ze mee. 121 00:13:51,123 --> 00:13:53,083 Dood elke laatste. Laat ons gewoon... 122 00:13:53,166 --> 00:13:54,166 Rustig! 123 00:13:55,502 --> 00:13:56,502 Tremor. 124 00:14:06,847 --> 00:14:08,557 Waarom ga je niet terug met deze drie? 125 00:14:09,266 --> 00:14:13,020 Kijk wie dat zou kunnen mogelijk mijn elitewacht verminderen 126 00:14:13,103 --> 00:14:14,521 tot een poel van zwakte. 127 00:14:14,938 --> 00:14:16,773 Ja, koning Kano. 128 00:14:16,857 --> 00:14:17,857 Shang tsung? 129 00:14:19,192 --> 00:14:21,820 Waar ben je gebleven? 130 00:14:46,887 --> 00:14:47,887 Boe! 131 00:14:51,683 --> 00:14:54,936 Sire, ik was gewoon uw karaf verlaten. 132 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Ik weet dat je het graag vol hebt. 133 00:14:57,606 --> 00:15:00,150 Ja. Ja, dat doe ik. 134 00:15:03,904 --> 00:15:05,697 Ah. 135 00:15:06,448 --> 00:15:07,908 Excuseer mij. 136 00:15:11,119 --> 00:15:12,412 Als dat alles is... 137 00:15:12,496 --> 00:15:15,248 Ik heb je nodig om iets voor mij te doen. 138 00:15:15,332 --> 00:15:17,542 - Iets. - Volg de beving. 139 00:15:18,293 --> 00:15:21,880 Hij gaat naar een kleine stad verscholen tussen de duinen. 140 00:15:23,256 --> 00:15:25,884 Sire, er is hier veel te doen. ik... 141 00:15:25,967 --> 00:15:28,386 Zal doen wat je koning vraagt. 142 00:15:29,179 --> 00:15:31,348 Ja? Ja. 143 00:15:33,433 --> 00:15:36,937 Hij en de anderen hebben plannen gemaakt al enige tijd defect. 144 00:15:37,729 --> 00:15:42,567 En je weet hoe ik me voel over degenen die mijn macht overnemen? 145 00:15:43,276 --> 00:15:45,278 Ja, Majesteit. 146 00:15:46,321 --> 00:15:48,865 Ja. Gaan. 147 00:15:48,949 --> 00:15:51,952 Rapporteer mij terug de waarheid van wat je ziet. 148 00:15:52,828 --> 00:15:54,204 Zoals je wilt. 149 00:15:58,125 --> 00:15:59,125 Niet lang meer. 150 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 Ahhh! 151 00:16:56,641 --> 00:16:58,852 Kuai, ik heb je gisteren niet gezien. 152 00:17:00,312 --> 00:17:02,522 Ik werd opgehouden. 153 00:17:04,232 --> 00:17:06,359 Weduwe Reynolds heeft weer naar je gevraagd. 154 00:17:06,443 --> 00:17:07,903 Ik vertelde haar dat je een eunuch was. 155 00:17:08,320 --> 00:17:09,880 Ik ben bang dat dit haar misschien niet zal afschrikken. 156 00:17:19,497 --> 00:17:20,832 Dames... 157 00:17:32,010 --> 00:17:33,011 Dat kan niet zo zijn. 158 00:17:36,056 --> 00:17:39,726 Hé, oude man, nogal een oogst heb je daar. 159 00:17:40,435 --> 00:17:42,437 Ik ben overal in de woestenij geweest, 160 00:17:42,520 --> 00:17:44,689 en ik heb het nog nooit gezien zoveel fruit op één plek. 161 00:17:46,149 --> 00:17:49,319 Je hebt veel water nodig voor zoiets als dit, of... 162 00:17:49,945 --> 00:17:53,448 Misschien heeft de lin kuei het je geleerd meer dan vechten, hè? 163 00:17:57,744 --> 00:18:00,372 Ik zag je tatoeage. Is het waar wat ze zeggen? 164 00:18:01,623 --> 00:18:04,084 Dat waren de lin kuei de dodelijkste krijgers die ooit hebben geleefd? 165 00:18:04,793 --> 00:18:07,003 Nog nooit van ze gehoord. Sorry. 166 00:18:08,546 --> 00:18:10,090 Valt dit kind je lastig? 167 00:18:10,173 --> 00:18:14,427 Nee. Nee, nee, nee. Mijn fout. Ik dacht dat hij iemand anders was. 168 00:18:26,106 --> 00:18:28,066 Nog nooit van ze gehoord, hè? 169 00:18:28,858 --> 00:18:30,151 Kuai, wil je dat ik... 170 00:18:33,446 --> 00:18:34,572 Wat wil je? 171 00:18:35,365 --> 00:18:36,365 Wat wil ik? 172 00:18:36,908 --> 00:18:41,788 Ik, kenshi Takahashi, wil dat zijn de grootste vechter die ooit heeft bestaan. 173 00:18:42,455 --> 00:18:45,583 Dus ik wil dat je het mij leert alles wat je weet. 174 00:18:46,459 --> 00:18:49,212 Ik ken iemand die zoekt om te bewijzen dat ze geweldig zijn 175 00:18:49,838 --> 00:18:52,173 - weet maar één ding. - Ja, wat is dat? 176 00:18:53,258 --> 00:18:54,551 Ze weten niets. 177 00:18:57,804 --> 00:18:59,472 Luister, oude man, ik kan je betalen. 178 00:18:59,556 --> 00:19:02,142 Ik heb een fortuin verdiend met vechten in verschillende steden, en... 179 00:19:02,225 --> 00:19:03,643 Ik wil je geld niet. 180 00:19:04,477 --> 00:19:07,731 Ik wil gewoon met rust gelaten worden. 181 00:19:07,814 --> 00:19:08,814 Vrede? 182 00:19:10,775 --> 00:19:14,362 De enige manier waarop er vrede zal zijn is als koning Kano het land regeert. 183 00:19:15,780 --> 00:19:16,823 O, kijk, 184 00:19:16,906 --> 00:19:18,867 Je hebt nog wat vrienden meegenomen Ik kan vernederen. 185 00:19:20,201 --> 00:19:21,201 Weet je, 186 00:19:21,244 --> 00:19:23,955 koning Kano kijkt altijd voor capabele strijders 187 00:19:24,039 --> 00:19:25,457 om zich bij de zwarte draak aan te sluiten. 188 00:19:26,082 --> 00:19:29,461 Wat denk je? Wil je rennen met de grote honden? 189 00:19:29,919 --> 00:19:31,713 Eerder kleine pups. 190 00:19:31,796 --> 00:19:33,965 Er is altijd een andere optie. 191 00:19:34,049 --> 00:19:36,509 Om terug te gaan op het gesprek dat ik voerde? 192 00:19:36,593 --> 00:19:39,512 Om zich te verontschuldigen en te knielen. 193 00:19:44,392 --> 00:19:46,644 Ga weg! Wij willen jouw soort niet... 194 00:19:53,401 --> 00:19:56,571 De zwarte draak zijn schurken en lafaards. 195 00:19:56,988 --> 00:19:59,741 Als je kenshi Takahashi wilt zich verontschuldigen, 196 00:20:00,158 --> 00:20:01,159 je zult mij moeten maken. 197 00:20:02,410 --> 00:20:03,912 Takahashi? 198 00:20:07,749 --> 00:20:08,749 Niet hier. 199 00:20:08,917 --> 00:20:10,794 Ga uit de weg, oldtimer. 200 00:20:11,336 --> 00:20:12,962 Dit is niet de plek om te vechten. 201 00:20:13,046 --> 00:20:15,715 Elke plaats is een plek om te vechten. 202 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 Ik zal je wat vertellen. We vertrekken. 203 00:20:18,593 --> 00:20:21,513 Direct nadat iemand voor mij knielt. 204 00:20:39,447 --> 00:20:41,032 Hier, Kuai. Laat mij helpen. 205 00:20:46,955 --> 00:20:49,499 Vind je het leuk om oude mannen te pesten? Wat denk je ervan als je mij kiest? 206 00:20:49,582 --> 00:20:51,584 Het maakt niet uit als ik dat doe. 207 00:21:10,770 --> 00:21:11,938 Genoeg! 208 00:21:53,938 --> 00:21:54,814 - Verpletter hem! - Ja! 209 00:21:54,898 --> 00:21:55,773 Dat zal hem leren. 210 00:21:55,857 --> 00:21:58,568 Ik geloof dat je mij een verontschuldiging schuldig bent. 211 00:22:01,821 --> 00:22:03,656 Hm. Doe het op jouw manier. 212 00:22:23,968 --> 00:22:25,512 Laat dat een les zijn. 213 00:22:25,970 --> 00:22:30,141 Niemand maakt een kans tegen koning Kano en de zwarte draak. 214 00:22:30,725 --> 00:22:31,809 Wees klaar, 215 00:22:31,893 --> 00:22:36,689 want de koning zal spoedig arriveren, en jullie zullen allemaal voor hem buigen. 216 00:22:37,190 --> 00:22:38,483 En zo niet, 217 00:22:38,566 --> 00:22:42,028 wat is er met deze dwaas gebeurd zal je overkomen. 218 00:22:43,279 --> 00:22:45,823 Tremor, tremor, 219 00:22:45,907 --> 00:22:49,202 trillen! 220 00:23:15,061 --> 00:23:17,105 Alsjeblieft, laat me je helpen. 221 00:23:18,940 --> 00:23:20,775 Dank... dank je. 222 00:23:21,901 --> 00:23:24,571 Liedje. Mijn naam is lied. 223 00:23:26,489 --> 00:23:29,617 Bedankt voor je hulp, liedje. 224 00:23:30,451 --> 00:23:32,620 Daar. Zitten. 225 00:23:37,625 --> 00:23:41,504 Weet je, ik ben geweest in uw positie voorheen. 226 00:23:42,380 --> 00:23:44,382 Je bent een prima krijger. 227 00:23:45,049 --> 00:23:49,846 Maar tegen degenen met macht, niemand maakt een kans. 228 00:23:50,763 --> 00:23:51,763 Tenzij... 229 00:23:52,724 --> 00:23:53,725 Tenzij wat? 230 00:23:54,559 --> 00:23:56,269 Het is te gevaarlijk. 231 00:23:56,352 --> 00:23:57,979 - Vergeet dat ik zei... - Alsjeblieft, wat? 232 00:23:59,439 --> 00:24:00,690 Er is een zwaard. 233 00:24:01,232 --> 00:24:03,735 Er wordt gezegd dat het verbazingwekkende krachten heeft. 234 00:24:04,569 --> 00:24:06,988 Meer macht dan de man met wie je vocht. 235 00:24:07,697 --> 00:24:10,742 Meer macht dan koning Kano. 236 00:24:12,035 --> 00:24:13,035 Neem mij. 237 00:24:13,453 --> 00:24:15,705 Als... als er mannen bestaan met zulke capaciteiten, 238 00:24:16,164 --> 00:24:18,541 Ik zou nooit kampioen kunnen worden Ik was voorbestemd om dat te zijn. 239 00:24:19,167 --> 00:24:20,567 En als je zo'n wapen kent... 240 00:24:21,252 --> 00:24:22,295 Een zwaard. 241 00:24:23,254 --> 00:24:25,048 Ja. Een zwaard. 242 00:24:25,131 --> 00:24:26,883 Alsjeblieft. Help me. 243 00:24:28,092 --> 00:24:30,178 Natuurlijk zal ik je helpen. 244 00:24:30,595 --> 00:24:31,595 Komen. 245 00:24:31,638 --> 00:24:33,681 Ik zal voorraden voor ons vinden. 246 00:24:34,307 --> 00:24:37,685 En dan zul je je macht hebben. 247 00:24:38,478 --> 00:24:41,272 En jouw wraak. 248 00:25:02,669 --> 00:25:03,670 Daar. 249 00:25:40,331 --> 00:25:41,874 Deze... deze markeringen... 250 00:25:42,667 --> 00:25:43,667 Deze taal... 251 00:25:44,961 --> 00:25:46,337 Ik kan... Ik kan dit lezen. 252 00:25:47,714 --> 00:25:52,677 "Hier in de bron van... van zielen, 253 00:25:53,428 --> 00:25:58,224 de kracht van de Takahashi woont." 254 00:25:58,975 --> 00:26:00,935 Dit... dit is gemaakt door mijn voorouders. 255 00:26:01,436 --> 00:26:03,438 Het moet het lot zijn. 256 00:26:07,316 --> 00:26:09,068 Verdomme! Het gaat niet open. 257 00:26:09,652 --> 00:26:10,862 Bloed magie. 258 00:26:11,612 --> 00:26:13,072 Hier. 259 00:26:13,489 --> 00:26:14,365 Wat ben je aan het doen? 260 00:26:14,449 --> 00:26:16,242 Plaats uw hand op het zegel. 261 00:26:30,882 --> 00:26:31,883 Wat zie je? 262 00:26:33,551 --> 00:26:36,179 Niets. Het is leeg. 263 00:26:37,638 --> 00:26:38,638 Nee, nee, nee. Wacht. 264 00:26:38,973 --> 00:26:39,973 Er is een licht. 265 00:26:40,224 --> 00:26:42,185 Het wordt... het wordt helderder. 266 00:26:42,852 --> 00:26:43,852 Ja. 267 00:26:50,735 --> 00:26:52,987 Ja, eindelijk. 268 00:26:53,404 --> 00:26:55,990 Lied. Lied! 269 00:26:56,491 --> 00:26:58,242 Mijn ogen! Lied, help mij! 270 00:26:59,076 --> 00:27:00,076 Lied. 271 00:27:05,374 --> 00:27:06,375 Mijn naam 272 00:27:07,251 --> 00:27:09,003 is shang tsung. 273 00:27:09,670 --> 00:27:12,006 Shang tsung. 274 00:27:12,757 --> 00:27:13,925 Ik ken die naam. 275 00:27:14,675 --> 00:27:18,596 Ik was ooit de meest sterke kracht in de rijken. 276 00:27:19,096 --> 00:27:20,807 Vóór kano. 277 00:27:21,349 --> 00:27:24,185 Maar nu, met deze zielen, 278 00:27:24,644 --> 00:27:27,647 Ik zal mijn rechtmatige plek terugvorderen. 279 00:27:30,858 --> 00:27:33,903 Jouw zielen zijn de mijne. 280 00:27:39,408 --> 00:27:40,408 Ja! 281 00:27:41,077 --> 00:27:42,203 De kracht. 282 00:27:43,120 --> 00:27:45,039 De kracht! 283 00:28:01,097 --> 00:28:06,185 Nu zal Kano het zien hoe het is om een slaaf te zijn. 284 00:28:08,145 --> 00:28:09,647 Dat zullen ze allemaal doen. 285 00:28:11,899 --> 00:28:14,861 En jij, kenshi. 286 00:28:15,570 --> 00:28:17,655 Wat zal ik met je doen? 287 00:28:17,738 --> 00:28:20,408 Gewoon... dood mij. 288 00:28:20,992 --> 00:28:23,828 Ik wil niet leven zoals... 289 00:28:28,457 --> 00:28:29,959 Zoals je wilt. 290 00:28:46,767 --> 00:28:48,019 Kenshi. 291 00:28:51,063 --> 00:28:52,063 Wie... 292 00:28:53,441 --> 00:28:55,985 Wat... wat ben jij? 293 00:28:56,402 --> 00:28:57,987 Sento. 294 00:29:01,073 --> 00:29:02,825 Ik ben de jouwe. 295 00:29:05,703 --> 00:29:08,539 Hanteer mij en zie. 296 00:29:13,794 --> 00:29:15,004 Onmogelijk. 297 00:29:43,908 --> 00:29:45,451 Opstaan. 298 00:30:10,059 --> 00:30:11,394 Opstaan. 299 00:31:23,716 --> 00:31:25,926 Een... tovenaar. 300 00:31:26,802 --> 00:31:28,179 Sento. 301 00:31:28,637 --> 00:31:30,639 Ik... Ik kan het zien. 302 00:31:32,933 --> 00:31:34,769 Lening... lening zie. 303 00:31:48,783 --> 00:31:49,783 Ja! 304 00:32:08,094 --> 00:32:09,220 Hoe durf je? 305 00:32:19,730 --> 00:32:20,731 Wachten. 306 00:32:21,524 --> 00:32:24,527 Weet je, ik vroeg het me af waar je heen ging, 307 00:32:25,402 --> 00:32:27,738 shang tsung. 308 00:32:28,697 --> 00:32:30,241 Ik ging weg 309 00:32:30,324 --> 00:32:34,578 een manier vinden om je weer op je plek te zetten. 310 00:32:35,788 --> 00:32:37,581 Je hebt dus de zielenbron gevonden. 311 00:32:39,291 --> 00:32:40,291 Verrast? 312 00:32:40,668 --> 00:32:41,710 Kom nu. 313 00:32:41,794 --> 00:32:43,838 Waarom denk je Ik heb je naar de buitenpost gestuurd? 314 00:32:44,338 --> 00:32:46,006 Deze dans hebben we al eerder gedaan. 315 00:32:46,507 --> 00:32:47,758 Maar deze keer dacht ik: 316 00:32:47,842 --> 00:32:51,637 deze keer zou je het mij kunnen geven gewoon een kleine uitdaging. 317 00:32:52,054 --> 00:32:53,597 Wil je een uitdaging? 318 00:32:54,306 --> 00:32:55,306 Goed. 319 00:33:00,688 --> 00:33:02,815 Nee! 320 00:33:07,361 --> 00:33:08,362 O, sorry, maat. 321 00:33:23,669 --> 00:33:26,297 Je had niet het recht om te regeren. 322 00:33:26,380 --> 00:33:28,090 Hé. Niet slecht. 323 00:33:28,716 --> 00:33:31,156 Ik zweer het, elke keer als je dat bent wordt hier een beetje beter in. 324 00:33:31,385 --> 00:33:33,512 Genoeg van je verdomde onzin. 325 00:33:35,347 --> 00:33:39,143 Jouw ziel is de mijne. 326 00:33:41,437 --> 00:33:42,521 Ahhh! 327 00:33:42,605 --> 00:33:46,275 Oh! Eee, ooh, ah, ah, oh, ah! 328 00:33:49,862 --> 00:33:52,323 Onmogelijk. Je ziel... 329 00:33:52,406 --> 00:33:53,449 Ach, maat. 330 00:33:54,366 --> 00:33:57,036 Ik ben ver voorbij het hebben van een ziel. 331 00:34:08,923 --> 00:34:10,966 Ik blijf hopen dat je dat doet iets anders. 332 00:34:11,508 --> 00:34:14,303 Ik dacht dat als iemand dat was ga mij een uitdaging geven, 333 00:34:14,386 --> 00:34:15,386 jij zou het zijn. 334 00:34:16,055 --> 00:34:17,348 Maar nee. 335 00:34:17,973 --> 00:34:19,653 We zijn er weer. 336 00:34:19,850 --> 00:34:20,851 Jij. 337 00:34:20,935 --> 00:34:22,645 Jij bent dezelfde... 338 00:34:22,728 --> 00:34:25,231 Manipulerende, snotterende tovenaar 339 00:34:25,314 --> 00:34:27,024 die de mensen om hem heen onderschat. 340 00:34:29,235 --> 00:34:32,613 Je kunt mij niet verslaan! 341 00:34:34,448 --> 00:34:36,283 Niemand kan dat. 342 00:34:42,248 --> 00:34:44,124 Ik heb deze wereld gemaakt. 343 00:34:44,208 --> 00:34:45,584 En het zal mij lukken... 344 00:34:45,668 --> 00:34:47,753 Opnieuw en opnieuw en opnieuw. 345 00:34:48,837 --> 00:34:50,464 Volgende keer meer geluk. 346 00:34:55,386 --> 00:34:57,888 Niemand verslaat Kano. 347 00:34:58,389 --> 00:34:59,556 Niemand! 348 00:34:59,640 --> 00:35:03,560 Kano! Kano! Kano! 349 00:35:10,442 --> 00:35:14,613 Nee, nee... sh... shang tsung... 350 00:35:15,281 --> 00:35:17,574 Mijn... mijn ogen. 351 00:35:19,618 --> 00:35:20,618 Stop! 352 00:35:21,161 --> 00:35:22,161 Opstaan! 353 00:35:23,414 --> 00:35:24,540 Kalmeer jezelf. 354 00:35:27,293 --> 00:35:30,254 Waar... waar ben ik? 355 00:35:30,921 --> 00:35:31,921 In mijn huis. 356 00:35:32,506 --> 00:35:34,133 Hier. Drink dit. 357 00:35:39,722 --> 00:35:41,598 Langzaam. Ik heb meer. 358 00:35:42,850 --> 00:35:43,850 Bedankt. 359 00:35:44,518 --> 00:35:45,518 Wie... wie je ook bent. 360 00:35:46,020 --> 00:35:47,313 Mijn naam is Kuai Liang. 361 00:35:48,188 --> 00:35:49,857 Maar je kunt me 'oude man' noemen, 362 00:35:50,482 --> 00:35:51,984 zoals je deed op de markt. 363 00:35:53,110 --> 00:35:56,697 Kuai, de... de lin kuei. 364 00:35:57,531 --> 00:35:59,992 Het spijt me. Over vroeger. 365 00:36:00,492 --> 00:36:01,994 Bedankt dat je mij helpt. 366 00:36:02,077 --> 00:36:03,077 Ik help je niet. 367 00:36:03,704 --> 00:36:06,206 Als je stierf op mijn land, het zou de opbrengsten kunnen aantrekken. 368 00:36:07,124 --> 00:36:09,043 Je kunt hier rusten totdat je kunt staan. 369 00:36:09,126 --> 00:36:11,128 Maar dan wil ik dat je weg bent. 370 00:36:11,962 --> 00:36:13,213 Waarom wachten? 371 00:36:13,297 --> 00:36:15,215 Ik kwam met een zwaard. Waar... waar is het? 372 00:36:30,856 --> 00:36:32,775 Je bent duidelijk nog niet sterk genoeg. 373 00:36:33,442 --> 00:36:34,443 - Je kunt... - Nee. 374 00:36:34,943 --> 00:36:37,237 Ik wil je niet belasten met mijn aanwezigheid. 375 00:36:40,657 --> 00:36:41,867 Pas op. Er is een... 376 00:36:43,410 --> 00:36:44,410 Tafel. 377 00:36:50,626 --> 00:36:52,669 Mijn zwaard! 378 00:36:55,589 --> 00:36:57,216 Het maakt niet uit. 379 00:36:57,800 --> 00:36:58,800 Niets doet dat. 380 00:36:59,218 --> 00:37:00,260 Niet meer. 381 00:37:00,719 --> 00:37:01,762 Zelfs met dit mes 382 00:37:02,388 --> 00:37:04,556 Ik ben de helft van de man die ik ooit was. 383 00:37:05,391 --> 00:37:08,394 Toen ik je voor het eerst ontmoette, Je was zo vol trots, 384 00:37:09,061 --> 00:37:10,771 op zoek naar de beste krijger. 385 00:37:11,563 --> 00:37:12,624 Is dat niet wat je mij vertelde? 386 00:37:12,648 --> 00:37:13,732 Dat was vroeger. 387 00:37:14,149 --> 00:37:16,402 - Voordat je blind was. - Voordat ik werd geslagen. 388 00:37:17,069 --> 00:37:18,779 Voordat ik werd misleid door Shang Tsung. 389 00:37:20,239 --> 00:37:23,784 Dus zonder zicht ben je nutteloos? 390 00:37:25,744 --> 00:37:27,496 Dan is het zoals ik al eerder zei. 391 00:37:28,080 --> 00:37:29,081 Je weet niets. 392 00:37:29,665 --> 00:37:30,666 Je bent nog maar een kind. 393 00:37:31,542 --> 00:37:34,503 Als je zelfmoord gaat plegen, wees er snel bij 394 00:37:34,586 --> 00:37:36,880 zodat ik je kan begraven voordat de zon opkomt. 395 00:37:45,722 --> 00:37:46,807 Hij nam mijn eer. 396 00:37:48,767 --> 00:37:50,853 Er is meer in het leven dan eer. 397 00:37:51,645 --> 00:37:53,647 - Zoals wat? - Zoals leven. 398 00:37:54,231 --> 00:37:55,441 Zoals overleven. 399 00:37:57,025 --> 00:37:59,319 - Waar ga je heen? - Binnen. 400 00:37:59,403 --> 00:38:00,988 Kom, als je kunt. 401 00:38:01,864 --> 00:38:04,741 Morgen zal ik het je leren om je zintuigen te gebruiken. 402 00:38:05,784 --> 00:38:07,619 Zodat ik Shang Tsung kan vinden. 403 00:38:07,703 --> 00:38:09,872 Nee, ik zal je alleen leren leven. 404 00:38:10,539 --> 00:38:11,540 Niet om te sterven. 405 00:38:12,332 --> 00:38:13,333 Begrijp je het? 406 00:38:16,336 --> 00:38:17,336 Rust voorlopig. 407 00:38:17,838 --> 00:38:19,381 Morgen trainen we. 408 00:38:41,987 --> 00:38:43,739 Vang de kip. 409 00:38:43,822 --> 00:38:45,949 - Hoe vang ik... argh! - Door niet te praten. 410 00:38:46,492 --> 00:38:47,493 Luisteren. 411 00:38:49,369 --> 00:38:50,662 Hoor de wind. 412 00:38:51,455 --> 00:38:53,373 Hoor de maïsstengels ritselen. 413 00:38:54,750 --> 00:38:55,750 Ja. 414 00:38:56,752 --> 00:38:57,794 Die doen er niet toe. 415 00:38:58,420 --> 00:38:59,838 Het enige dat ertoe doet 416 00:38:59,922 --> 00:39:01,215 is deze kip. 417 00:40:16,915 --> 00:40:19,084 Wat hangt daar aan de muur? 418 00:40:20,043 --> 00:40:21,563 Het gloeit. 419 00:40:21,587 --> 00:40:23,088 Het is krachtig. 420 00:40:24,298 --> 00:40:25,465 Een belofte. 421 00:40:26,800 --> 00:40:31,430 Zoals ik dacht, het zwaard, het laat je zien. 422 00:40:31,763 --> 00:40:32,763 Hoe heb je... 423 00:40:32,806 --> 00:40:35,517 Het is niet de eerste magie Ik ben tegengekomen. 424 00:40:36,768 --> 00:40:38,145 De naam is sento. 425 00:40:39,688 --> 00:40:41,648 Het... het spreekt mij aan. 426 00:40:42,232 --> 00:40:43,317 Het fluistert. 427 00:40:44,026 --> 00:40:46,653 Als ik hem vasthoud, kan ik zien. 428 00:40:47,112 --> 00:40:48,112 Soort van. 429 00:40:48,488 --> 00:40:49,906 Uitleggen. 430 00:40:49,990 --> 00:40:52,159 Het is moeilijk. Het is... 431 00:40:52,534 --> 00:40:57,080 Het is alsof je naar een vlam staart, en dan kijk je weg, 432 00:40:57,164 --> 00:40:59,541 je ziet het licht van de vlam ook al is het weg. 433 00:41:00,083 --> 00:41:03,086 Het is zo, maar er is nog iets anders. 434 00:41:15,349 --> 00:41:18,268 Dat is... iets. 435 00:41:19,102 --> 00:41:21,855 Ja. ik denk... 436 00:41:24,483 --> 00:41:26,485 Ik kan... 437 00:41:27,277 --> 00:41:30,906 Hé, wat heb je in deze soep gedaan? 438 00:41:31,490 --> 00:41:32,699 Een slaapelixer. 439 00:41:33,241 --> 00:41:34,481 Je had je neus moeten gebruiken. 440 00:42:01,728 --> 00:42:03,105 Nee! Broeder, nee! 441 00:42:03,188 --> 00:42:04,189 Broer? 442 00:42:04,272 --> 00:42:05,899 Ik ben je broer niet. 443 00:42:06,775 --> 00:42:08,902 Ik ben jou. 444 00:42:11,446 --> 00:42:12,489 Ja. 445 00:42:14,366 --> 00:42:15,450 Kuai. 446 00:42:15,534 --> 00:42:16,534 Kuai! 447 00:42:19,037 --> 00:42:20,205 Je moet gedroomd hebben. 448 00:42:20,956 --> 00:42:21,957 Ik dacht dat misschien... 449 00:42:22,040 --> 00:42:23,458 Goed. Je bent wakker. 450 00:42:23,917 --> 00:42:24,918 Kom met mij mee. 451 00:42:30,590 --> 00:42:31,590 Klaar? 452 00:42:31,800 --> 00:42:33,635 Nee! Wat ben ik aan het doen? 453 00:42:35,512 --> 00:42:36,847 Ik laat de meloen vallen. 454 00:42:37,139 --> 00:42:38,974 Je roept het mes en snijdt de meloen 455 00:42:39,057 --> 00:42:40,517 voordat het je in je gezicht raakt. 456 00:42:40,726 --> 00:42:42,310 En als het niet werkt? 457 00:42:42,561 --> 00:42:44,646 Laten we het samen uitzoeken, oké? 458 00:42:58,618 --> 00:43:00,162 Probeer harder. 459 00:43:30,567 --> 00:43:33,111 Maak het gewoon af. Dit werkt niet. 460 00:43:33,195 --> 00:43:36,865 Het werkt niet omdat je gelooft niet in jezelf. 461 00:43:41,286 --> 00:43:42,746 Geloof in mezelf? 462 00:43:42,829 --> 00:43:44,414 Er is niets om in te geloven. 463 00:43:44,915 --> 00:43:47,918 Ooit was ik een groot krijger. 464 00:43:48,293 --> 00:43:50,545 Niemand kon mij verslaan. Niemand. 465 00:43:51,087 --> 00:43:53,632 Ondanks de verschrikkingen van de wereld, dat had ik. 466 00:43:53,715 --> 00:43:54,800 En nu... 467 00:43:54,883 --> 00:43:58,970 Nu ben ik een blinde man die de hele dag op kippen jaagt. 468 00:43:59,471 --> 00:44:01,723 En dat zul je altijd blijven. 469 00:44:02,098 --> 00:44:05,227 En daarom faal je. 470 00:44:05,310 --> 00:44:07,813 Weet je waarom ik ermee instemde om jou te trainen? 471 00:44:08,188 --> 00:44:09,648 Je had medelijden met mij. 472 00:44:11,441 --> 00:44:13,276 Omdat ik ben geweest waar jij nu bent. 473 00:44:13,693 --> 00:44:17,405 Zo laag dat het enige is waar je voor bidt is je dood. 474 00:44:18,198 --> 00:44:21,743 Maar ik heb alleen kinderen geleerd geef hun omstandigheden de schuld. 475 00:44:22,410 --> 00:44:24,329 Mannen veranderen hun omstandigheden. 476 00:44:25,831 --> 00:44:27,582 Pak het stuk hout op. 477 00:44:28,166 --> 00:44:30,043 - Dat kan ik niet. - Doe het. 478 00:44:31,461 --> 00:44:33,046 Neem uw standpunt in. 479 00:44:40,887 --> 00:44:43,139 Neem uw standpunt in! 480 00:44:43,890 --> 00:44:46,893 Of ik pak je geliefde zwaard en maak er nu een einde aan. 481 00:44:54,860 --> 00:44:55,860 Hoor mijn voeten. 482 00:44:57,279 --> 00:44:58,488 Ruik mijn geur. 483 00:44:59,614 --> 00:45:01,658 Voel de lucht om je heen bewegen. 484 00:45:02,784 --> 00:45:04,744 Ben ik niet luider dan een kip? 485 00:45:05,120 --> 00:45:08,790 Ruikt deze boer niet erger? dan een zakje azijn? 486 00:45:20,176 --> 00:45:24,431 Blijf niet stilstaan bij wat je bent, maar wat je kunt zijn. 487 00:45:25,098 --> 00:45:28,101 Er is niets giftiger dan 'Ik kan het niet'. 488 00:45:28,184 --> 00:45:30,896 Dat kan, als je gelooft. 489 00:45:31,605 --> 00:45:35,275 Ook al zijn het hele hemel en hel zijn bondgenoten tegen u. 490 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 Dat kan. 491 00:45:37,736 --> 00:45:38,778 Begrijpen? 492 00:46:51,893 --> 00:46:53,770 Nee. Je hebt deze vergiftigd. 493 00:46:53,853 --> 00:46:57,148 Nee, maar het kan nog erger zijn. 494 00:46:57,565 --> 00:46:58,692 Huisgemaakte sake. 495 00:47:04,364 --> 00:47:05,657 Ik moet je iets vragen. 496 00:47:06,741 --> 00:47:10,578 Ik heb gezien hoe je beweegt. Jouw... jouw kracht. 497 00:47:11,329 --> 00:47:12,914 Dus waarom heb je... 498 00:47:12,998 --> 00:47:14,958 Knielen voor de zwarte draak? 499 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 Ja. 500 00:47:16,710 --> 00:47:19,629 Jij bent lin kuei. Je zou kunnen... 501 00:47:19,713 --> 00:47:22,382 Ik was lin kuei. 502 00:47:23,675 --> 00:47:26,803 Lang geleden, vóór de woestenij... 503 00:47:27,595 --> 00:47:28,638 Voordat... 504 00:47:29,347 --> 00:47:30,432 Alles... 505 00:47:32,642 --> 00:47:36,146 Ik was een van de meest gevreesde geworden en geëerde krijgers in onze clan. 506 00:47:37,397 --> 00:47:39,566 En toen kwamen de opbrengsten. 507 00:47:41,651 --> 00:47:44,362 Het verspreidde zich over steden en landen. 508 00:47:45,280 --> 00:47:48,116 Er waren mensen die dachten het was een verloren zaak. 509 00:47:48,491 --> 00:47:50,118 Maar ik was vol trots. 510 00:47:50,827 --> 00:47:53,246 Ik dacht niet dat de lin kuei verslagen kon worden. 511 00:47:53,705 --> 00:47:58,835 We gingen een stad binnen om te proberen het van de opbrengsten te zuiveren. 512 00:47:59,836 --> 00:48:01,171 Maar ze waren overal. 513 00:48:02,047 --> 00:48:03,757 Als een bijenkorf. 514 00:48:05,091 --> 00:48:06,468 Ik wist dat we zouden sterven. 515 00:48:07,510 --> 00:48:08,928 Maar ik dacht... 516 00:48:10,430 --> 00:48:12,348 Weet jij wat cryomantie is? 517 00:48:13,725 --> 00:48:15,351 Het is een soort macht. 518 00:48:15,435 --> 00:48:18,063 Een kracht die ik bezit. 519 00:48:20,523 --> 00:48:24,194 En op dat moment, bang voor mijn leven, 520 00:48:24,277 --> 00:48:26,988 Ik riep een ijsstorm op. 521 00:48:31,076 --> 00:48:32,202 Maar ik verloor de controle. 522 00:48:34,954 --> 00:48:36,122 De dromen. 523 00:48:37,749 --> 00:48:39,417 Lange tijd, 524 00:48:39,501 --> 00:48:43,296 Dat vond ik het ergste Ik zou mijn broer kunnen worden. 525 00:48:44,214 --> 00:48:45,757 Ik had het mis. 526 00:48:45,840 --> 00:48:49,052 De storm raasde door de stad, het doden van opbrengsten. 527 00:48:49,135 --> 00:48:51,012 Onschuldigen vermoorden. 528 00:48:51,763 --> 00:48:53,181 Mijn clan vermoorden. 529 00:48:57,560 --> 00:49:01,523 Toen het allemaal voorbij was, Ik was de enige die overleefde. 530 00:49:02,649 --> 00:49:03,900 En ik besefte het 531 00:49:04,984 --> 00:49:07,195 dat de dood de dood voortbrengt. 532 00:49:08,238 --> 00:49:11,407 En de cyclus van geweld gaat door, 533 00:49:11,491 --> 00:49:14,410 zoals het symbool van de zwarte draak, 534 00:49:14,494 --> 00:49:17,038 een slang die zijn eigen staart opeet. 535 00:49:17,789 --> 00:49:21,668 Ik heb een eed gezworen om mijn macht nooit meer te gebruiken. 536 00:49:23,086 --> 00:49:25,463 Om nooit de controle te verliezen. 537 00:49:26,172 --> 00:49:27,715 Zelfs als het een goed doel is? 538 00:49:28,299 --> 00:49:32,595 Wat is "waardig"? Als ik begin te vechten, zal ik niet stoppen. 539 00:49:32,679 --> 00:49:35,223 En dan zal de storm terugkeren. 540 00:49:35,348 --> 00:49:39,018 Dus om je vraag te beantwoorden, 541 00:49:39,102 --> 00:49:42,272 als knielen de mensen om mij heen spaart, 542 00:49:42,355 --> 00:49:44,399 Ik zou op mijn knieën leven. 543 00:49:46,276 --> 00:49:47,402 Het spijt me. 544 00:49:48,611 --> 00:49:50,071 Ik ook. 545 00:49:58,955 --> 00:50:00,456 Ja! 546 00:50:00,540 --> 00:50:02,750 De overwinning is van mij! 547 00:50:02,834 --> 00:50:04,586 Ik heb de vogel gevangen! 548 00:50:05,336 --> 00:50:07,547 Goed. Maak het nu schoon voor het avondeten. 549 00:50:07,630 --> 00:50:10,925 Wat? Nee! Niet Simone! 550 00:50:14,179 --> 00:50:17,724 Je zult het opnieuw moeten vinden, als we willen eten. 551 00:50:23,396 --> 00:50:26,441 Rook. Wat is het? 552 00:50:26,983 --> 00:50:28,484 Probleem. 553 00:50:40,496 --> 00:50:43,291 Dus hier zijn we. 554 00:50:43,374 --> 00:50:47,629 Oh, een beetje lastig, jullie allemaal. Verbergen. 555 00:50:47,712 --> 00:50:51,925 Ik probeer uit mijn buurt te blijven en mijn zwarte draak. 556 00:50:52,008 --> 00:50:53,218 Maar nu, 557 00:50:53,301 --> 00:50:55,887 je hoeft je niet meer te verstoppen. 558 00:50:55,970 --> 00:50:58,389 Je krijgt het absolute plezier 559 00:50:58,473 --> 00:51:01,476 van mijn bescherming en autoriteit. 560 00:51:01,559 --> 00:51:06,231 En het enige wat ik vraag is je knie! Om je nieuwe koning te eren. 561 00:51:10,401 --> 00:51:13,446 Hij gaat ons vermoorden! 562 00:51:16,824 --> 00:51:20,870 Oh! Moed. O, dat is nieuw! 563 00:51:21,955 --> 00:51:25,083 Je weet wat er gebeurt Als je niet knielt, oude man? 564 00:51:29,337 --> 00:51:31,631 Ik kniel voor niemand. 565 00:51:34,717 --> 00:51:37,053 Ga door. Dood mij dan. 566 00:51:37,136 --> 00:51:39,597 Maar weet dat ik zal sterven als een vrij man. 567 00:51:39,681 --> 00:51:44,560 Op mijn voeten, in plaats van op mijn knieën, als een lafaard. 568 00:51:44,644 --> 00:51:48,273 O, ik vind je leuk. 569 00:51:48,356 --> 00:51:52,402 Ik vind je leuk, oude man. Ja. 570 00:51:55,154 --> 00:51:56,154 Knal! 571 00:52:06,916 --> 00:52:07,916 Ik zeg je, 572 00:52:08,501 --> 00:52:11,379 vrijheid wordt overschat. 573 00:52:19,512 --> 00:52:21,180 Wat? Wat is er gebeurd? 574 00:52:22,140 --> 00:52:26,352 De zwarte draak is er. Ze hebben de mensen onafhankelijkheid laten zweren. 575 00:52:27,103 --> 00:52:28,813 Komen. 576 00:52:31,399 --> 00:52:33,985 We kunnen ze niet achterlaten. Niet zo. 577 00:52:35,486 --> 00:52:38,323 Wij kunnen en wij zullen. 578 00:52:41,743 --> 00:52:43,870 Nee, het klopt niet. 579 00:52:43,953 --> 00:52:46,331 Niet als we de macht hebben om er iets aan te doen. 580 00:52:47,165 --> 00:52:49,959 Je gaat daarheen en je sterft. 581 00:52:50,043 --> 00:52:53,880 Ik heb het je geleerd zodat je kon leven. Herinneren? 582 00:52:53,963 --> 00:52:56,424 Jij hebt mij geleerd mensen in nood te helpen. 583 00:52:56,507 --> 00:52:59,260 - Nee. Dat is niet wat... - Natuurlijk heb je dat gedaan! 584 00:52:59,344 --> 00:53:01,220 Waar zou ik zijn als je me niet ophaalde? 585 00:53:01,304 --> 00:53:02,555 Als je mij niet hebt opgeleid? 586 00:53:03,181 --> 00:53:05,224 Het is niet hetzelfde. Ik kan niet... 587 00:53:05,308 --> 00:53:08,936 Er is niets giftiger dan 'Ik kan het niet'. 588 00:53:09,020 --> 00:53:11,522 Veranderen mannen hun omstandigheden niet? 589 00:53:11,981 --> 00:53:13,983 Of is alles wat je zei een leugen? 590 00:53:19,655 --> 00:53:21,407 Ik kan je niet laten gaan. 591 00:53:22,116 --> 00:53:23,826 Je kunt mij niet tegenhouden! 592 00:53:23,910 --> 00:53:25,787 Ik ben niet Lin Kuei, weet je nog? 593 00:53:25,870 --> 00:53:28,748 En dit is niet de stad waar je gefaald hebt om te redden van de opbrengsten. 594 00:53:38,091 --> 00:53:39,091 Ik... Ik bedoelde niet... 595 00:53:53,773 --> 00:53:55,942 Fijn. Gaan. 596 00:54:19,132 --> 00:54:20,883 Genoeg! 597 00:54:33,020 --> 00:54:37,316 Kom terug naar de boerderij. We kunnen ze vermijden, een goed leven leiden. 598 00:54:38,151 --> 00:54:39,777 Een goed leven? 599 00:54:39,861 --> 00:54:42,363 Voordat ik mijn ogen verloor, Ik zou ja hebben gezegd. 600 00:54:42,989 --> 00:54:45,116 Maar jij hebt mij een betere manier geleerd. 601 00:54:45,199 --> 00:54:47,869 Nee. Nee, ik kan geen goed leven leiden 602 00:54:47,952 --> 00:54:50,621 wetende dat ik iets kon doen om anderen te helpen en deed dat niet. 603 00:54:51,497 --> 00:54:57,170 Ik zal ze niet met rust laten vermoord, gevangengezet of erger. 604 00:54:58,838 --> 00:55:02,049 Je trots zal je ondergang zijn. 605 00:55:02,133 --> 00:55:04,886 Het goede doen is geen trots. 606 00:55:04,969 --> 00:55:07,680 Het is eer. Dat heb jij mij laten zien. 607 00:55:08,681 --> 00:55:12,226 En zelfs als je de jouwe kwijt bent, Ik zal de mijne niet verliezen. 608 00:56:03,528 --> 00:56:04,946 Wat in vredesnaam? 609 00:56:10,284 --> 00:56:13,246 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een ongenode gast. 610 00:56:13,996 --> 00:56:17,333 Wij”, wees niet verlegen! Kom naar buiten en laat jezelf zien. 611 00:56:23,506 --> 00:56:29,011 Laat deze mensen gaan, of ik vermoord jullie allemaal. 612 00:56:29,095 --> 00:56:34,058 O, kijk eens de ballen van deze kerel. 613 00:56:34,141 --> 00:56:36,227 Hé, Jarek. 614 00:56:37,228 --> 00:56:38,521 Dood hem. 615 00:56:54,036 --> 00:56:56,330 Nou, ik bedoel, blijf daar niet alleen maar zitten! 616 00:56:56,414 --> 00:56:58,457 Kom uit je reet, mensen! 617 00:59:06,210 --> 00:59:08,129 Tijd om te sterven, blinde man. 618 00:59:08,212 --> 00:59:09,380 Nee! Dood hem niet. 619 00:59:10,214 --> 00:59:11,214 Nog niet. 620 00:59:11,966 --> 00:59:14,844 Nou ja. Nou dat was... 621 00:59:14,927 --> 00:59:17,430 Dat was nieuw. Onverwacht. 622 00:59:17,513 --> 00:59:19,515 Weet je hoe zeldzaam dat is? 623 00:59:19,765 --> 00:59:23,894 Ik denk dat ik het graag wil weten Jouw verhaal, jongen. 624 00:59:24,478 --> 00:59:26,063 Neem hem mee naar K-town. 625 00:59:26,856 --> 00:59:29,942 Het is misschien leuk om een voorbeeld van hem te maken. 626 00:59:30,025 --> 00:59:32,987 Je weet wel, om de mensen te inspireren. 627 01:00:30,628 --> 01:00:34,840 Ik ben gekomen, zoals beloofd. 628 01:00:37,593 --> 01:00:39,345 Ben je weer de controle kwijt? 629 01:00:41,430 --> 01:00:42,556 Nog niet. 630 01:01:10,417 --> 01:01:13,754 Oei! Verdomd scherp mes, Kenshi. 631 01:01:14,713 --> 01:01:17,424 Zal van pas komen als er iets tussen mijn tanden zit. 632 01:01:18,300 --> 01:01:20,010 Wat denk je? 633 01:01:26,559 --> 01:01:30,271 Je verdient het niet om Sento aan te raken, varken! 634 01:01:31,063 --> 01:01:35,818 Verdienen? Het enige we verdienen in het leven is de dood. 635 01:01:36,527 --> 01:01:37,527 Daarover gesproken, 636 01:01:38,070 --> 01:01:40,990 bang voor je avontuur Het is bijna op, Bucko. 637 01:01:42,408 --> 01:01:44,410 - Arg! - Nog een kans. 638 01:01:45,244 --> 01:01:47,454 Waar heb je geleerd hoe moet je dat mes gebruiken? 639 01:01:49,999 --> 01:01:52,459 Nou, pas jezelf aan. Fout! 640 01:01:53,919 --> 01:01:55,045 Dood de jongen. 641 01:01:55,754 --> 01:01:57,381 Maar doe het langzaam. 642 01:01:59,633 --> 01:02:00,633 Arg! 643 01:02:02,553 --> 01:02:04,096 Arg! 644 01:02:12,521 --> 01:02:13,898 Oh. 645 01:02:14,648 --> 01:02:17,776 Is het... ligt het aan mij, of is het zo wordt je een beetje lui hier? 646 01:02:17,860 --> 01:02:19,904 Een zandstorm? 647 01:02:19,987 --> 01:02:21,155 Nee... 648 01:02:22,197 --> 01:02:23,197 Een ijsstorm... 649 01:02:24,366 --> 01:02:27,661 Een oncontroleerbare ijsstorm. 650 01:02:28,412 --> 01:02:30,623 Je vroeg me wie mij het mes leerde. 651 01:02:33,167 --> 01:02:34,167 Hij is hier. 652 01:02:34,668 --> 01:02:36,587 En zelfs als jullie een bondgenoot waren 653 01:02:37,671 --> 01:02:38,756 met hemel en hel, 654 01:02:39,548 --> 01:02:44,303 er is niets dat je kunt doen om hem tegen te houden. 655 01:03:07,868 --> 01:03:10,537 Ah. Nou, nou, nou. 656 01:03:11,121 --> 01:03:12,665 Ach, het is een tijdperk geleden. 657 01:03:13,165 --> 01:03:14,667 Waar heb je je dan verstopt, hè? 658 01:03:18,545 --> 01:03:20,172 Nou, kom maar op dan! 659 01:03:27,054 --> 01:03:28,138 Ja! Ja, ja! 660 01:03:28,222 --> 01:03:30,641 Ah, dit is de actie Ik heb gezocht! 661 01:03:36,605 --> 01:03:38,691 Hij zei jij kon de rest wel aan. 662 01:03:42,820 --> 01:03:44,613 Hè? Wat verdomme? 663 01:03:53,622 --> 01:03:55,958 Wij”, worden de dingen niet nu interessant? 664 01:04:07,845 --> 01:04:10,639 Tijd om te sterven! 665 01:04:45,174 --> 01:04:46,454 Arg! 666 01:05:50,614 --> 01:05:51,614 Ik zou het niet doen. 667 01:06:07,965 --> 01:06:09,424 Kom hierheen. 668 01:06:34,992 --> 01:06:36,352 Het heeft je lang genoeg geduurd. 669 01:06:36,660 --> 01:06:38,620 Sorry, ik zat vast. 670 01:07:55,447 --> 01:07:57,616 Niemand verslaat Kano. 671 01:07:57,699 --> 01:07:59,139 Niemand verslaat Kano! 672 01:08:25,894 --> 01:08:28,438 Nee. Dit is mijn gevecht. 673 01:09:24,661 --> 01:09:26,538 Maak hem af... 674 01:09:27,956 --> 01:09:29,207 Kano! 675 01:10:04,117 --> 01:10:07,204 Zonder dat zwaard, wie ben jij, hè? 676 01:10:07,287 --> 01:10:09,498 Dat klopt. Jij bent niets. 677 01:10:09,581 --> 01:10:10,581 Niets! 678 01:10:42,656 --> 01:10:45,700 Ik ben kenshi Takahashi. 679 01:10:46,785 --> 01:10:47,785 En jij... 680 01:10:49,246 --> 01:10:50,872 Zijn dood. 681 01:11:36,918 --> 01:11:37,918 O, daar ben je. 682 01:11:40,714 --> 01:11:42,507 Oh, denk je dat je mij kunt verslaan? 683 01:11:42,591 --> 01:11:44,885 Nou, als ik terugkom, 684 01:11:44,968 --> 01:11:46,887 Ik zal je laten zien wat koudhartig is. 685 01:12:19,127 --> 01:12:20,295 Wat in vredesnaam? 686 01:12:38,772 --> 01:12:39,981 Verward, hè? 687 01:12:41,691 --> 01:12:44,194 Nou, om eerlijk te zijn, Dat was ik ook, de eerste keer dat ik het zag. 688 01:12:44,277 --> 01:12:47,239 Het heet Kronika's zandloper, 689 01:12:47,322 --> 01:12:51,201 en daarmee, Ik kan tijd en geschiedenis herschrijven. 690 01:12:52,118 --> 01:12:54,955 Jij... heb jij dit gedaan? 691 01:12:55,038 --> 01:12:56,122 Ja, dat deed ik. 692 01:12:56,206 --> 01:13:00,043 Ik heb die gokkers gemaakt, kruip als Shang Tsung aan mijn voeten, 693 01:13:00,126 --> 01:13:01,378 de manier waarop ze dat verdienen. 694 01:13:02,087 --> 01:13:04,839 De woestenij? De opbrengsten? 695 01:13:04,923 --> 01:13:07,008 Nou ja, hoe beter om de massa te controleren, eh, 696 01:13:07,092 --> 01:13:09,010 maar houd ze ergens bang voor. 697 01:13:09,094 --> 01:13:10,011 Maar om eerlijk te zijn, 698 01:13:10,095 --> 01:13:12,722 het werd allemaal een beetje saai, weet je? 699 01:13:13,348 --> 01:13:14,558 Toen verscheen jij. 700 01:13:15,100 --> 01:13:18,395 Hé, waarom ben je begonnen? je sneeuwballen en probeer het eens? 701 01:13:18,937 --> 01:13:21,147 Ik besefte het eindelijk 702 01:13:21,231 --> 01:13:24,317 Het is geen eer om erbij te staan 703 01:13:24,401 --> 01:13:27,654 terwijl de wereld om je heen wordt vernietigd. 704 01:13:28,238 --> 01:13:31,116 Ik geef de voorkeur aan 'gemaakt naar mijn beeld'. 705 01:13:31,908 --> 01:13:34,077 Hoe dan ook, volgende keer beter 706 01:13:34,828 --> 01:13:36,037 maat. 707 01:13:59,894 --> 01:14:01,271 Wij doen dit dan op de moeilijke manier. 708 01:15:02,916 --> 01:15:03,916 Arg! 709 01:15:14,844 --> 01:15:18,390 Ik vind je leuk. Hé, dat doe ik. Ik vind je leuk. 710 01:15:19,015 --> 01:15:20,016 Ik zeg je wat. 711 01:15:20,558 --> 01:15:23,603 Kniel voor mij en beloof uw onalty, 712 01:15:23,687 --> 01:15:27,857 en ik zal je tot koning benoemen in... eh, ik weet het niet. 713 01:15:28,024 --> 01:15:29,901 Antarctica! 714 01:15:33,321 --> 01:15:35,865 Ik kniel voor niemand. 715 01:16:06,938 --> 01:16:08,523 Oh, onzin! 716 01:16:23,496 --> 01:16:26,249 - Waar is Kano? - Rondhangen. 717 01:17:07,957 --> 01:17:11,294 Nu die kano weg is, de woestenij kan gratis zijn. 718 01:17:11,920 --> 01:17:13,963 Jij en ik kunnen uitroeien de opbrengsten, en we kunnen... 719 01:17:18,551 --> 01:17:19,551 Je had gelijk. 720 01:17:20,303 --> 01:17:22,138 Gebruik wat je weet om anderen te helpen. 721 01:17:23,056 --> 01:17:25,099 Iets wat ik vergat ergens onderweg. 722 01:17:26,059 --> 01:17:29,479 Dankzij jou, Ik heb weer een beetje eergevoel. 723 01:17:30,647 --> 01:17:31,647 Bedankt. 724 01:17:32,732 --> 01:17:35,360 Werk dan met mij samen om de mensen van de woestenij te helpen. 725 01:17:35,902 --> 01:17:38,112 Weet je nog wat ik zei over mijn macht? 726 01:17:38,905 --> 01:17:41,407 Ik kan het zelfs nu voelen. 727 01:17:42,075 --> 01:17:44,202 Het kan niet worden gecontroleerd. 728 01:17:45,161 --> 01:17:46,412 Ik heb een belofte gedaan, 729 01:17:47,163 --> 01:17:49,624 en als ik het niet houd, zal hij het wel doen. 730 01:17:51,292 --> 01:17:54,254 Welke belofte? Waar heb je het over? 731 01:17:54,337 --> 01:17:55,630 We kunnen opnieuw beginnen. 732 01:17:56,089 --> 01:17:58,174 We kunnen de lin kuei recreëren, en wij kunnen... 733 01:17:58,258 --> 01:17:59,467 Dat laat ik aan jou over. 734 01:18:02,470 --> 01:18:03,721 Het is tijd. 735 01:18:08,101 --> 01:18:12,272 Ik begrijp het niet. De lin kuei, jouw nalatenschap... 736 01:18:12,856 --> 01:18:14,691 Jij bent nu de lin kuei. 737 01:18:16,693 --> 01:18:19,529 Vind anderen. Train ze. 738 01:18:20,405 --> 01:18:21,531 Bescherm het aardrijk, 739 01:18:22,448 --> 01:18:23,950 want er zullen nog andere bedreigingen zijn. 740 01:18:25,243 --> 01:18:27,161 En ik vertrouw erop dat jij ze aankunt.