1
00:00:01,460 --> 00:00:03,127
[لی] ہم کر سکتے ہیں۔
ابھی یہاں سے باہر نکلو
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,339
اور معلوم کریں کہ واقعی کیا ہوا ہے۔
اپنے والد کے ساتھ
3
00:00:05,923 --> 00:00:07,507
[آئٹم کلکس، گونجنا]
4
00:00:07,508 --> 00:00:10,427
اب، آپ کے پاس صرف 60 سیکنڈ ہیں۔
اپنا ذہن بنانے کے لیے۔
5
00:00:14,890 --> 00:00:16,098
{\an8}یہ کیا ہونے والا ہے؟
6
00:00:16,099 --> 00:00:18,059
- ایک منٹ انتظار کرو۔
- [لی] ہمارے پاس ایک منٹ نہیں ہے۔
7
00:00:18,060 --> 00:00:19,895
پارکنگ میں وہ وین؟
8
00:00:20,687 --> 00:00:21,688
ایسا سوچا۔
9
00:00:23,607 --> 00:00:24,982
میں آپ کے ساتھ کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
10
00:00:24,983 --> 00:00:26,652
ارے تم میرے پاس آئے۔
11
00:00:27,653 --> 00:00:28,653
اگر آپ نہیں جاننا چاہتے ہیں۔
12
00:00:28,654 --> 00:00:30,905
اگر تمہارا باپ زندہ ہے یا مر گیا ہے،
یہ آپ کا کاروبار ہے۔
13
00:00:30,906 --> 00:00:32,366
لیکن میں یہ جاننا چاہتا ہوں۔
14
00:00:32,866 --> 00:00:35,826
اگر وہ زندہ ہے تو ہم اسے کیسے تلاش کریں گے؟
ہم بھی کہاں تلاش کرنے لگتے ہیں؟
15
00:00:35,827 --> 00:00:37,370
ہم شروع کرتے ہیں جہاں سے اس کی پگڈنڈی ختم ہوئی تھی۔
16
00:00:37,371 --> 00:00:38,996
اس کے ساتھ گڈ لک۔
17
00:00:38,997 --> 00:00:40,540
انہوں نے ہفتوں تک اس کے طیارے کی تلاش کی۔
18
00:00:40,541 --> 00:00:43,960
یہ سینکڑوں مربع میل ہے،
تم جانتے ہو، الاسکا.
19
00:00:43,961 --> 00:00:45,921
ہاں، پھر ہم دیکھیں گے کہ وہ کہاں نہیں تھے۔
20
00:00:47,089 --> 00:00:52,344
اب، یہ ایک نیواکی، ہے جس کا مطلب ہے۔
کٹائی کا ایک بالکل مختلف عمل۔
21
00:00:52,928 --> 00:00:55,471
تو، یقینا، یہ ہے، آہ...
یہ کافی دلچسپ ہے.
22
00:00:55,472 --> 00:00:57,181
[ریڈیو چیٹر]
23
00:00:57,182 --> 00:00:59,976
دیکھو، میں سب چاہتا ہوں۔
ان بادشاہوں کے لیے ہے۔
24
00:00:59,977 --> 00:01:03,146
مجھے کسی بھی پاگل گندگی سے دور کرنے کے لئے
میرے والد صاحب میں تھے.
25
00:01:04,105 --> 00:01:05,357
آپ اس کے ساتھ اچھے ہیں؟
26
00:01:06,275 --> 00:01:08,193
- میں اپنے والد کو تلاش کرنا چاہتا ہوں۔
- میں بھی.
27
00:01:14,783 --> 00:01:16,284
آپ اسے کیوں ڈھونڈنا چاہتے ہیں؟
28
00:01:16,285 --> 00:01:17,785
آپ کا کتا شکار میں کیا ہے؟
29
00:01:17,786 --> 00:01:20,454
ہیروشی رندا میرے لیے بیٹے کی طرح ہے۔
بھتیجے سے زیادہ
30
00:01:20,455 --> 00:01:23,125
وہ واحد خاندان ہے جو میرے پاس تھا۔
وہ میرا کتا ہے۔
31
00:01:26,336 --> 00:01:27,420
یہ پاگل ہے۔
32
00:01:27,421 --> 00:01:30,549
خفیہ فائلیں تلاش کرنے سے زیادہ پاگل
آپ کے والد کے راز میں محفوظ ہیں؟
33
00:01:31,550 --> 00:01:32,925
خفیہ بھائی سے زیادہ پاگل؟
34
00:01:32,926 --> 00:01:34,427
- ایک خفیہ خاندان؟
- [الارم بج رہا ہے]
35
00:01:34,428 --> 00:01:36,470
آہ، وہ ہم پر ہیں۔ وین پر جاؤ۔
36
00:01:36,471 --> 00:01:37,680
[جاپانی میں] ہنگامی صورت حال
37
00:01:37,681 --> 00:01:38,599
براہ کرم الرٹ رہیں
38
00:01:38,600 --> 00:01:40,850
- [انگریزی میں] میں ڈرائیو کروں گا۔ چابیاں دیں۔
- نہیں، یہ کرائے کا ہے۔
39
00:01:40,851 --> 00:01:43,394
- مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو اجازت ہے۔
- خدا، تم اپنے باپ کے بیٹے ہو. چلو۔
40
00:01:43,395 --> 00:01:44,812
[جاپانی میں] ہنگامی صورت حال
41
00:01:44,813 --> 00:01:46,565
براہ کرم الرٹ رہیں
42
00:01:47,649 --> 00:01:49,401
[جاپانی میں چیختے ہوئے آرڈرز]
43
00:01:51,653 --> 00:01:53,321
- [انگریزی میں] ٹھیک ہے، چابی کہاں جاتی ہے؟
- اوہ، میرے خدا.
44
00:01:53,322 --> 00:01:54,739
آپ نے آخری بار گاڑی کب چلائی تھی؟
45
00:01:54,740 --> 00:01:56,616
اگر یہ تیرتا ہے، اڑتا ہے،
یا چار پہیوں پر چلتا ہے، میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔
46
00:01:56,617 --> 00:01:58,201
پیڈل پر پاؤں۔ بٹن دبائیں۔
47
00:01:58,202 --> 00:01:59,745
- بٹن؟
- [مئی] ہاں!
48
00:02:00,579 --> 00:02:02,163
ہاہاہا!
49
00:02:02,164 --> 00:02:03,248
[جاپانی میں] یہ لی شا ہے!
50
00:02:06,126 --> 00:02:07,920
وہ جنوبی دروازے کی طرف جا رہے ہیں!
51
00:02:08,211 --> 00:02:09,295
[orderly] جنوبی دروازہ بند کرو!
52
00:02:10,464 --> 00:02:11,673
[الارم بج رہا ہے]
53
00:02:13,008 --> 00:02:15,010
[کیٹ چیخیں، انگریزی میں]
رکو، رکو، رکو!
54
00:02:15,511 --> 00:02:16,928
[کینٹارو] ہوشیار رہو، ہوشیار رہو، ہوشیار رہو!
55
00:02:16,929 --> 00:02:18,222
[ٹائر چیختے ہوئے]
56
00:02:20,432 --> 00:02:21,516
آپ تصادم کے لئے ادائیگی کرتے ہیں؟
57
00:02:21,517 --> 00:02:22,684
اوہ، ہاں۔
58
00:02:24,686 --> 00:02:26,230
آپ کیا کر رہے ہیں؟
ہم کہاں جا رہے ہیں...
59
00:02:28,398 --> 00:02:30,150
[سرگوشی]
60
00:02:36,782 --> 00:02:38,074
- [کیٹ] خبردار!
- [گرنٹس]
61
00:02:38,075 --> 00:02:39,243
[ٹائروں کی آوازیں]
62
00:02:43,288 --> 00:02:44,288
کیا تم پاگل ہو؟
63
00:02:44,289 --> 00:02:46,290
آپ نے کبھی اپنی دادی کے ساتھ گاڑی نہیں چلائی۔
64
00:02:46,291 --> 00:02:47,584
رکو.
65
00:02:50,546 --> 00:02:52,506
[کیٹ کی چیخیں]
66
00:02:53,215 --> 00:02:55,425
[جاپانی میں]
وہ واپس آ رہا ہے! مرکزی داخلہ!
67
00:02:57,845 --> 00:02:59,346
[ٹائروں کی آوازیں]
68
00:02:59,888 --> 00:03:01,390
[کیٹ، انگریزی میں] اوہ، میرے خدا!
69
00:03:26,582 --> 00:03:27,665
[بلی] مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
70
00:03:27,666 --> 00:03:31,336
ہاں، ٹھیک ہے، آپ کے پاس بالکل نہیں ہے۔
اس رائے کو ریاستی راز میں رکھا، بلی۔
71
00:03:32,671 --> 00:03:34,589
ہم نے ہمیشہ اپنی آزادی کو برقرار رکھا ہے۔
72
00:03:34,590 --> 00:03:37,092
کیونکہ کوئی بھی ہمیں سنجیدگی سے نہیں لیتا۔
73
00:03:39,303 --> 00:03:40,678
دیکھو، اگر تم دونوں اسے رکھنا چاہتے ہو۔
74
00:03:40,679 --> 00:03:43,598
ہمارا نجی چھوٹا مونسٹر ہنٹنگ کلب،
پھر ٹھیک ہے. ہم درخواست کو کھینچتے ہیں۔
75
00:03:43,599 --> 00:03:46,185
لیکن اگر آپ فرق کرنا چاہتے ہیں،
76
00:03:47,477 --> 00:03:49,687
آپ کچھ... کچھ سنجیدہ سائنس کرنا چاہتے ہیں،
77
00:03:49,688 --> 00:03:50,939
پھر ہمیں حمایت کی ضرورت ہے.
78
00:03:52,774 --> 00:03:53,941
[سسکیاں]
79
00:03:53,942 --> 00:03:55,026
کیا ہم اس آدمی پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟
80
00:03:55,027 --> 00:03:57,154
جب تک ہم اسے نہیں بناتے
ایک گیدڑ کی طرح نظر آتے ہیں.
81
00:04:00,407 --> 00:04:01,408
ٹھیک ہے۔
82
00:04:01,909 --> 00:04:03,535
- ٹھیک ہے.
- ہاں.
83
00:04:06,079 --> 00:04:07,539
بادشاہ، جنرل میں خوش آمدید۔
84
00:04:11,335 --> 00:04:14,713
کس نے سوچا تھا کہ تم پارلے کرو گے۔
آپ کی پہلی کمانڈ میں ڈیوٹی کی حفاظت کریں؟
85
00:04:15,672 --> 00:04:18,341
اور یہ انڈے کے سر پہلے سے ہی ہیں۔
آپ پر بڑھنا شروع ہو رہا ہے، شا۔
86
00:04:19,593 --> 00:04:21,052
یہ بلیوں کو چرانے کی طرح ہے جناب،
87
00:04:21,053 --> 00:04:23,888
اگر بلیوں کے پاس گیجر کاؤنٹر ہوتے
اور سوچا کہ وہ آپ سے زیادہ ہوشیار ہیں۔
88
00:04:23,889 --> 00:04:24,973
[ہنسی]
89
00:04:25,891 --> 00:04:28,769
میرے ساتھی: ڈاکٹر میورا، ولیم رنڈا۔
90
00:04:30,896 --> 00:04:32,647
آپ کی ترقی پر مبارکباد، جنرل۔
91
00:04:32,648 --> 00:04:35,776
- ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ، مس.
- یقینا. اور یہ ڈاکٹر ہے۔
92
00:04:37,236 --> 00:04:38,445
مجھے معاف کر دو۔
93
00:04:42,282 --> 00:04:44,201
مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس ہمیں دکھانے کے لیے کچھ ہے،
ڈاکٹر؟
94
00:04:57,339 --> 00:04:59,049
کیا بات ہے؟
95
00:05:00,050 --> 00:05:01,593
مجھے بتائیں کہ یہ کسی قسم کا فوسل ہے۔
96
00:05:02,261 --> 00:05:03,970
[کیکو] اوہ،
یہ ایک معقول اندازہ ہوگا،
97
00:05:03,971 --> 00:05:07,473
لیکن ہم نے یہ تاثر لیا
انڈونیشیا میں ایک کیچڑ والے میدان میں۔
98
00:05:07,474 --> 00:05:09,517
تین ہفتے پہلے،
اس سے پہلے کہ مون سون بھر جائے۔
99
00:05:09,518 --> 00:05:12,353
کچھ اتنا بڑا کیسے کرتا ہے۔
دیکھے بغیر گھومنا پھرنا؟
100
00:05:12,354 --> 00:05:13,729
ٹھیک ہے، میں ٹیلی پورٹا کی طرف جھک رہا ہوں...
101
00:05:13,730 --> 00:05:16,107
ہمارے پاس بہت سے کام کرنے والے نظریات ہیں، جناب۔
102
00:05:16,108 --> 00:05:17,192
[گلا صاف کرتا ہے]
103
00:05:21,154 --> 00:05:23,073
یہ مجھے ڈراؤنے خواب دینے والا ہے۔
104
00:05:25,200 --> 00:05:28,953
لیکن جب تک آپ ہمیں یہ نہ دکھائیں کہ یہ کیا بنا،
ایک قدم کا نشان ریت میں صرف ایک سوراخ ہے۔
105
00:05:28,954 --> 00:05:30,830
آپ کم از کم مجھے ایک تصویر نہیں لے سکتے؟
106
00:05:30,831 --> 00:05:32,249
کیوں صرف ایک تصویر کے لئے حل؟
107
00:05:32,916 --> 00:05:35,293
اگر ہمارے پاس کوئی راستہ ہوتا
اسے چھپانے کے لیے آمادہ کرنا؟
108
00:05:35,294 --> 00:05:37,170
ہمیں صرف 150 پاؤنڈ یورینیم کی ضرورت ہے۔
109
00:05:37,171 --> 00:05:38,504
اور مجھے اس کی وضاحت کرنے دو جناب۔
110
00:05:38,505 --> 00:05:40,214
یہ اتنا ہی ہے جتنا ہم نے جاپان پر گرایا۔
111
00:05:40,215 --> 00:05:41,800
[لی نے گلا صاف کیا]
112
00:05:43,969 --> 00:05:45,429
تم یہاں کیا کھیل رہے ہو؟
113
00:05:47,806 --> 00:05:50,474
جنرل، جب میں تھا۔
میری ڈاکٹریٹ کی تحقیق،
114
00:05:50,475 --> 00:05:53,519
میں نے غیر معمولی دریافت کیا۔
ٹروپوسفیئر میں تابکاری کے راستے۔
115
00:05:53,520 --> 00:05:56,105
مم ہمم۔ اور ہم یہ سوچتے ہیں۔
ان کا براہ راست تعلق ہو سکتا ہے۔
116
00:05:56,106 --> 00:05:57,773
ٹائٹن کی نقل و حرکت کے ساتھ۔
117
00:05:57,774 --> 00:05:59,192
آپ کو لگتا ہے کہ وہ تابکار ہیں؟
118
00:05:59,193 --> 00:06:03,946
یہ کم ہے کہ وہ تابکاری خارج کرتے ہیں۔
اس سے زیادہ کہ وہ اسے جذب کریں، اس پر کھانا کھلائیں۔
119
00:06:03,947 --> 00:06:06,490
[لی] مجھے یقین ہے کہ ہمیں اس کی ضرورت ہے۔
اس پر پہل کریں جناب۔
120
00:06:06,491 --> 00:06:09,912
وہاں ان کا سامنا کرنا
یہاں ان کا سامنا کرنے سے کہیں بہتر ہے۔
121
00:06:11,079 --> 00:06:13,122
- کیا ایسا نہیں ہے جو Ike کہے گا؟
- صدر آئزن ہاور،
122
00:06:13,123 --> 00:06:14,207
ہمارے کمانڈر ان چیف
123
00:06:14,208 --> 00:06:17,168
کہیں گے کہ ہمیں ہر آخری اونس کی ضرورت ہے۔
قومی سلامتی کے لیے یورینیم
124
00:06:17,169 --> 00:06:21,924
پورے احترام کے ساتھ جناب،
ایسی مخلوق،
125
00:06:22,549 --> 00:06:23,674
اس سے بڑا،
126
00:06:23,675 --> 00:06:26,678
ایک وجودی خطرہ ہے۔
عالمی سلامتی کے لیے۔
127
00:06:48,408 --> 00:06:51,285
- جی ہاں. جی ہاں! ہم سمجھ گئے
- [سسکیاں]
128
00:06:51,286 --> 00:06:52,870
کیا آپ کو اندازہ ہے کہ یہ کتنا بڑا ہے؟
129
00:06:52,871 --> 00:06:55,790
- 150 پاؤنڈ، میں کہوں گا۔
- [ہنسی]
130
00:06:55,791 --> 00:06:58,543
[لی] شاید اگلی بار،
ٹیلی پورٹیشن کے ساتھ رہنمائی نہ کریں۔
131
00:06:58,544 --> 00:06:59,627
- اوہ.
- یہ ایک نظریہ ہے۔
132
00:06:59,628 --> 00:07:01,462
[لی] جی ہاں، اور اسی طرح چپٹی زمین ہے،
133
00:07:01,463 --> 00:07:03,673
لیکن یہ آپ کو حاصل نہیں کرے گا
پینٹاگون سے فنڈنگ
134
00:07:03,674 --> 00:07:06,717
ہم upending کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
صدیوں کی قبول شدہ سائنس
135
00:07:06,718 --> 00:07:10,263
ارتقاء، حیوانیات، طبیعیات میں۔
136
00:07:10,264 --> 00:07:12,557
آپ جانتے ہیں، اس کے لیے کھلے ذہن کی ضرورت ہے۔
137
00:07:12,558 --> 00:07:14,517
جی ہاں، اور کھلی آنکھیں، بلی.
138
00:07:14,518 --> 00:07:16,061
آپ کو کمرہ پڑھنا ہے۔
139
00:07:17,604 --> 00:07:19,772
یہ دریافت کا سفر ہے۔
140
00:07:19,773 --> 00:07:21,858
تو میں اپنی زبان نہیں کاٹنے والا ہوں۔
صرف حمایت حاصل کرنے کے لیے
141
00:07:21,859 --> 00:07:23,443
بندوق بردار نینڈرتھلوں کے ایک گروپ سے۔
142
00:07:28,448 --> 00:07:29,700
ہمیں بہت سا کام کرنا ہے۔
143
00:07:30,200 --> 00:07:31,201
ٹھیک ہے؟
144
00:07:31,702 --> 00:07:32,995
میں آپ لوگوں سے دفتر میں ملوں گا۔
145
00:07:39,168 --> 00:07:40,544
تم جانتے ہو کہ وہ کیسا ہے۔
146
00:07:41,295 --> 00:07:42,296
میں کرتا ہوں۔
147
00:07:45,382 --> 00:07:48,426
اگر یہ آپ کے لئے نہیں تھا،
ہم میں سے کوئی بھی یہاں نہیں ہوگا۔
148
00:07:48,427 --> 00:07:51,305
اور یہ کوئی نظریہ نہیں ہے، یہ ایک حقیقت ہے۔
149
00:07:52,890 --> 00:07:57,685
تو، آپ کہہ رہے ہیں کہ ایک جگہ ہے
بندوق بردار Neanderthals کے لیے؟
150
00:07:57,686 --> 00:07:58,811
[ہنستے ہوئے]
151
00:07:58,812 --> 00:07:59,937
شکریہ
152
00:07:59,938 --> 00:08:01,064
[ہنسی]
153
00:08:02,608 --> 00:08:04,693
اگرچہ وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
154
00:08:05,944 --> 00:08:07,820
اگر ہم چھپائیں کہ ہم کون ہیں۔
اور ہم کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں،
155
00:08:07,821 --> 00:08:09,865
پھر ایسا کرنے کا کیا فائدہ؟
156
00:09:46,420 --> 00:09:49,798
ہم نے شروع کیا۔
پنسل اور کاغذ کے ساتھ.
157
00:09:50,465 --> 00:09:52,009
آگے کی چھلانگ زیادہ نہیں۔
158
00:09:53,010 --> 00:09:55,261
مجھے نہیں معلوم کیسے
بلی نے یہ جرائد رکھے۔
159
00:09:55,262 --> 00:09:58,139
وہ نیچے لکھے گا۔
ہر پاگل چیز جو اس کے سامنے آئی
160
00:09:58,140 --> 00:10:00,349
یہاں تک کہ اس کی پنسلیں نوکوں کے سوا کچھ نہ تھیں۔
161
00:10:00,350 --> 00:10:01,642
- والد نے ایسا کیا.
- ہاں؟
162
00:10:01,643 --> 00:10:04,020
وہ انہیں تیز کرتا
چھری کے ساتھ جو اس نے اٹھایا تھا۔
163
00:10:04,021 --> 00:10:05,939
ہر جگہ شیونگ چھوڑ دی۔
164
00:10:07,566 --> 00:10:09,443
ماں اس کے پیچھے جھاڑو لگاتے کرتے تھک گئی۔
165
00:10:10,194 --> 00:10:13,738
اب، یہاں کچھ ہے
ہیروشی نہیں چاہتا تھا کہ بادشاہ اس کے بارے میں جانے۔
166
00:10:13,739 --> 00:10:17,742
اور میرا گٹ کہتا ہے کہ اگر ہم اسے ڈھونڈیں گے۔
اس سے پہلے کہ وہ کریں، ہم اسے ڈھونڈتے ہیں۔
167
00:10:17,743 --> 00:10:20,495
اہ، ان کو پڑھنے کے لیے کچھ بنایا،
لیکن یہ اپنی جگہ پر واپس آ گیا ہے۔
168
00:10:21,163 --> 00:10:22,163
بہت اچھا
169
00:10:22,164 --> 00:10:25,417
ٹھیک ہے، نہیں، میں... میں اصل میں...
میں... میں نے انہیں پہلے ہی ڈیجیٹل کر دیا ہے۔
170
00:10:27,377 --> 00:10:29,086
تم جانتے ہو، اسے بارش کے دن کے لیے محفوظ کر لو۔
171
00:10:29,087 --> 00:10:30,963
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، انڈے کا سر۔
172
00:10:30,964 --> 00:10:33,925
آپ کو وہاں دیکھنے کی ضرورت ہے۔
الاسکا کے بارے میں کسی بھی چیز کے لئے۔
173
00:10:33,926 --> 00:10:36,761
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، کان کنی ابتدائی بصری ڈیٹا
کلیدی الفاظ کے لیے
174
00:10:36,762 --> 00:10:38,888
بالکل پارک میں چہل قدمی نہیں ہے۔
175
00:10:38,889 --> 00:10:40,057
اسے صرف گوگل نہیں کر سکتے۔
176
00:10:43,101 --> 00:10:45,311
کیا آپ جانتے ہیں کہ گوگل کیا ہے؟
177
00:10:45,312 --> 00:10:48,899
ٹھیک ہے، میں نہیں تھا
قید تنہائی میں، مئی۔
178
00:10:51,109 --> 00:10:52,318
بادشاہ کی بنیاد کب رکھی گئی؟
179
00:10:52,319 --> 00:10:55,197
اوہ، 40 کی دہائی کے آخر میں، اس کے آس پاس۔
180
00:10:57,241 --> 00:10:59,743
کیا یہ آپ کو نہیں بنائے گا،
جیسے، 90 سال کی عمر؟
181
00:11:01,578 --> 00:11:04,665
- میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ اچھے جینز، ہہ؟
- [مئی] ہمم۔
182
00:11:05,666 --> 00:11:07,125
اوہ، واہ۔
183
00:11:08,961 --> 00:11:10,419
ویسے بھی یہ سب کیا ہے؟
184
00:11:10,420 --> 00:11:11,755
امیدیں
185
00:11:12,965 --> 00:11:14,925
خواب عزائم۔
186
00:11:15,551 --> 00:11:18,511
یہ وہی ہے جو ہم بادشاہ بننا چاہتے تھے۔
اس سے پہلے کہ وہ اپنا راستہ کھو دیں۔
187
00:11:18,512 --> 00:11:21,390
اور اب انہیں دیکھو۔ وہ پیچھا کر رہے ہیں۔
تم لوگ راکشسوں کے بجائے۔
188
00:11:24,142 --> 00:11:26,687
کیا ہمارے والد نے واقعی ان کے لیے کام کیا؟
بادشاہ کے لیے؟
189
00:11:28,730 --> 00:11:30,481
یہ آپ کا خاندانی کاروبار ہے۔
190
00:11:30,482 --> 00:11:32,776
وہ جانتا تھا کہ یہ چیزیں موجود ہیں۔
191
00:11:34,319 --> 00:11:35,571
آپ سب جانتے تھے۔
192
00:11:36,989 --> 00:11:39,073
آپ لوگوں کو خبردار کر سکتے تھے،
اسے روکنے کی کوشش کی.
193
00:11:39,074 --> 00:11:41,326
ارے، یہ بالکل ہے
ہم کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے.
194
00:11:42,202 --> 00:11:43,953
لیکن تم وہاں تھے۔ آپ نے اسے دیکھا۔
195
00:11:43,954 --> 00:11:46,956
آپ واقعی زمین پر کچھ بھی سوچتے ہیں۔
اسے روک سکتا تھا؟
196
00:11:46,957 --> 00:11:48,250
اسے روکا؟
197
00:11:48,876 --> 00:11:50,502
اس کے بعد اس نے اپنی جان بے کار میں پھینک دی۔
198
00:11:52,212 --> 00:11:53,964
یہ ہمارا خاندانی کاروبار نہیں ہے...
199
00:11:55,966 --> 00:11:57,551
یہ خاندان کی لعنت ہے.
200
00:12:08,937 --> 00:12:10,439
[جہاز کا ہارن بجانا]
201
00:12:50,062 --> 00:12:51,063
[تیز سانس خارج کرتا ہے]
202
00:12:51,939 --> 00:12:53,147
آپ نے بڑے فارمیٹ کیمرہ پیک کیا ہے؟
203
00:12:53,148 --> 00:12:54,357
- جی ہاں، بلی.
- ٹھیک ہے.
204
00:12:54,358 --> 00:12:56,400
- اور لمبی عینک؟ 500 ملی میٹر؟
- اوہ، نہیں.
205
00:12:56,401 --> 00:12:58,986
میں نے اسے سیسمومیٹر کے ساتھ پیچھے چھوڑ دیا۔
اور تمام اضافی فلم۔
206
00:12:58,987 --> 00:13:01,822
یہ بہت بری بات ہے۔ اتنا
نیشنل جیوگرافک کے سرورق کے لیے۔
207
00:13:01,823 --> 00:13:03,408
[فوجی چہچہاتے ہوئے]
208
00:13:05,744 --> 00:13:06,995
کیا بات ہے؟
209
00:13:12,668 --> 00:13:15,503
میں نے تم سے کہا تھا کہ ہم اس کمینے پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
210
00:13:15,504 --> 00:13:17,547
ارے، رکو. مجھے یہ سنبھالنے دو۔
211
00:13:17,548 --> 00:13:19,716
مجھے بس... مجھے یہ سنبھالنے دو۔
212
00:13:28,267 --> 00:13:29,309
[لی] جنرل۔
213
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
جنرل
214
00:13:41,154 --> 00:13:45,533
سر، ام، ایسا لگتا ہے۔
ایک سمت میں جس پر ہم نے بات نہیں کی۔
215
00:13:45,534 --> 00:13:47,702
ہم نے آپ کی ضرورت پر تبادلہ خیال کیا۔
یورینیم کی ایک بڑی مقدار
216
00:13:47,703 --> 00:13:49,161
بم کی شکل میں نہیں جناب۔
217
00:13:49,162 --> 00:13:50,747
زیادہ مخصوص ہونا چاہیے تھا۔
218
00:13:52,499 --> 00:13:53,499
آپ ہمیں بتا سکتے تھے۔
219
00:13:53,500 --> 00:13:56,127
ٹھیک ہے، اس طرح نہیں ہے
انتہائی خفیہ ایٹمی تجربات کام کرتے ہیں، بیٹا۔
220
00:13:56,128 --> 00:13:57,211
میں سمجھ گیا جناب۔
221
00:13:57,212 --> 00:14:00,298
وہ صرف ایک موقع کے لئے پوچھ رہے ہیں
اس بات کا اندازہ لگانے کے لیے کہ ہم کس چیز سے نمٹ رہے ہیں۔
222
00:14:00,299 --> 00:14:01,841
ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ یہ چیزیں کیا ہیں...
223
00:14:01,842 --> 00:14:04,845
وہ ایک وجودی خطرہ ہیں۔
عالمی سلامتی کے لیے۔
224
00:14:06,763 --> 00:14:07,763
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟
225
00:14:07,764 --> 00:14:08,848
جی جناب۔
226
00:14:08,849 --> 00:14:10,933
آپ کو وہاں کتنے ستارے نظر آتے ہیں؟
227
00:14:10,934 --> 00:14:12,101
- ایک، جناب.
- ہممم۔
228
00:14:12,102 --> 00:14:14,730
جس کا مطلب میں سمجھتا ہوں۔
آپ کو دو تین سے گزرنا پڑا...
229
00:14:15,314 --> 00:14:17,899
چار مختلف سطحیں۔
حاصل کرنے کے لیے جو ہم نے مانگا۔
230
00:14:17,900 --> 00:14:19,609
اور ان تمام ستاروں کا فیصلہ
231
00:14:19,610 --> 00:14:22,528
یہ تھا کہ اگر ہم اس چیز کو لالچ دے سکتے ہیں۔
کھلے میدان میں، ہم یہاں اس سے نمٹتے ہیں۔
232
00:14:22,529 --> 00:14:23,613
اب.
233
00:14:23,614 --> 00:14:25,991
اب، عفریت یا کوئی عفریت، وہ چیز،
234
00:14:26,491 --> 00:14:28,952
یہ لاس الاموس واپس نہیں جا رہا ہے۔
ایک کریٹ میں
235
00:14:35,501 --> 00:14:39,754
مجھے اس کا احساس ہے۔
یہ بات ان کے ذہن میں نہیں تھی،
236
00:14:39,755 --> 00:14:42,966
لیکن یہ ہم سب سے بڑا ہو گیا ہے۔
237
00:14:44,343 --> 00:14:47,596
آپ نے حمایت کی درخواست کی۔
ریاستہائے متحدہ کی فوج کے.
238
00:14:49,681 --> 00:14:50,766
یہ ہے.
239
00:14:54,228 --> 00:14:55,521
[بلی نے آہ بھری]
240
00:15:06,240 --> 00:15:07,658
[مئی] ارے، یہ میں ہوں۔
241
00:15:08,575 --> 00:15:09,700
معذرت، ہوا چل رہی ہے۔
242
00:15:09,701 --> 00:15:13,038
میں ہوں... میں ایک کشتی پر ہوں، جہاز پر ہوں۔
243
00:15:14,164 --> 00:15:15,999
آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا۔
244
00:15:17,084 --> 00:15:19,211
ارے، سنو، میں، آہ...
245
00:15:19,753 --> 00:15:21,713
ارے، کیا آپ صرف ایک سیکنڈ کے لیے سن سکتے ہیں؟
246
00:15:23,966 --> 00:15:25,884
دیکھو، میں جلد ہی واپس آ رہا ہوں۔
247
00:15:27,052 --> 00:15:28,303
نہیں، میرا مطلب ہے۔ حقیقی کے لیے۔
248
00:15:30,556 --> 00:15:32,224
اگر مجھے مزید معلوم ہوتا تو میں آپ کو بتاتا۔
249
00:15:37,563 --> 00:15:39,398
ارے، مجھے جانا ہے۔ ہاں، وقت ہو گیا ہے۔
250
00:15:43,360 --> 00:15:45,028
یہ ماحول کے لیے برا ہے۔
251
00:15:46,280 --> 00:15:48,448
مچھلیاں پلاسٹک کھاتی ہیں،
اور ہم مچھلی کھاتے ہیں۔
252
00:15:49,575 --> 00:15:51,535
میں گرین پیس کو عطیہ کروں گا۔
253
00:15:53,245 --> 00:15:56,123
یا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیوں؟
آپ اپنا فون سمندر میں پھینک رہے ہیں۔
254
00:15:58,792 --> 00:16:00,210
کیا آپ کو کچھ چاہیے؟
255
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
وہ گیم پلان پر جانا چاہتا ہے۔
256
00:16:07,009 --> 00:16:08,426
تم واقعی اس بوڑھے کمینے پر بھروسہ کرتے ہو؟
257
00:16:08,427 --> 00:16:11,053
آپ کو اپنی گردن باہر رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ہمارے لیے اب،
258
00:16:11,054 --> 00:16:12,555
نہیں اگر آپ کو واپس جانے کی ضرورت ہے۔
259
00:16:12,556 --> 00:16:13,931
یہ میری غلطی ہے۔
260
00:16:13,932 --> 00:16:15,600
- یہ میری گندگی ہے.
- ہاں.
261
00:16:15,601 --> 00:16:18,603
ہاں، یہ آپ کی گندگی ہے. اور اس کا۔
اور تم نے مجھے اس میں گھسیٹ لیا۔
262
00:16:18,604 --> 00:16:21,314
آپ نے مجھے میرے کاروبار اور میرے گھر کی قیمت لگائی،
263
00:16:21,315 --> 00:16:23,984
میری زندگی، ہر وہ چیز جو میں نے بنائی ہے، میں کون ہوں۔
264
00:16:25,277 --> 00:16:27,821
- مجھے نہیں معلوم تھا کہ ایسا ہو گا۔
- ہاں، کافی منصفانہ.
265
00:16:29,615 --> 00:16:33,285
لیکن جب تک ہم آپ کی گڑبڑ نہیں کر لیتے
اور جو تم نے مجھ پر خرچ کی ہے میں اسے واپس کر دوں گا،
266
00:16:34,453 --> 00:16:37,039
آپ مجھے بتانے کے لئے نہیں ملیں گے کہ مجھے کیا ضرورت ہے۔
267
00:16:45,672 --> 00:16:48,926
[لی] ٹھیک ہے، میں نے پہیوں کو چکنائی دی۔
جیسا کہ میں کر سکتا تھا.
268
00:16:49,593 --> 00:16:50,802
لیکن یہاں بات ہے، لوگ.
269
00:16:51,303 --> 00:16:54,430
ہمیں ایک بیور بارڈر گارڈ ملتا ہے۔
یہ ہم پر کون پائے گا
270
00:16:54,431 --> 00:16:55,806
اور یہ کھیل فوری طور پر ختم ہو گیا ہے۔
271
00:16:55,807 --> 00:16:57,851
لہذا ہمیں ان سے چھٹکارا حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
272
00:17:01,563 --> 00:17:02,855
نہیں
273
00:17:02,856 --> 00:17:05,107
آپ نے ہمیں چابی بتا دی۔
میرے والد کو تلاش کرنے کے لئے وہاں موجود ہیں۔
274
00:17:05,108 --> 00:17:06,526
اس کے لیپ ٹاپ پر ایک کاپی ہے۔
275
00:17:06,527 --> 00:17:08,069
- وہ مقدس مذہب نہیں ہیں...
- مجھے پرواہ نہیں ہے.
276
00:17:09,112 --> 00:17:10,821
مجھے آپ کی ہر بات کرنے کی کیا ضرورت ہے؟
277
00:17:11,698 --> 00:17:12,865
اور ہم کوریا کیوں جا رہے ہیں؟
278
00:17:12,866 --> 00:17:14,200
میرے والد الاسکا میں غائب ہو گئے۔
279
00:17:14,201 --> 00:17:15,618
الاسکا اس طرح ہے!
280
00:17:16,537 --> 00:17:19,704
- کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟
- ٹھیک ہے، میں نے ہمیں جاپان سے نکالا، ہے نا؟
281
00:17:19,705 --> 00:17:22,291
اس جہاز پر، پاسپورٹ نہیں،
کوئی بادشاہ نظر نہیں آتا۔
282
00:17:24,336 --> 00:17:26,462
اب، پوہانگ میں کوئی ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔
283
00:17:26,463 --> 00:17:27,964
وہ میرا پرانا دوست ہے۔
284
00:17:28,757 --> 00:17:31,259
وہ آخری دوست ہو سکتا ہے جسے میں نے چھوڑا ہے۔
285
00:17:31,260 --> 00:17:32,760
لیکن آپ ٹھیک کہتے ہیں۔
286
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
ہیروشی آپ کے والد ہیں۔
287
00:17:35,556 --> 00:17:36,848
اور تمہارا۔
288
00:17:36,849 --> 00:17:39,141
اب آپ دونوں شروع کرنا چاہتے ہیں۔
شاٹس کو کال کرنا، آپ کو ہر حق حاصل ہے۔
289
00:17:39,142 --> 00:17:40,686
لہذا، ایک بار جب ہم وہاں پہنچ گئے ...
290
00:17:42,688 --> 00:17:43,814
کہاں سے
291
00:18:18,932 --> 00:18:20,434
[کورین بولنے والا اعلان کنندہ]
292
00:18:22,728 --> 00:18:24,980
- ٹھیک ہے، تمہارا دوست کہاں ہے؟
- بس مجھ پر بھروسہ کرو، ٹھیک ہے؟
293
00:18:30,986 --> 00:18:33,197
ایک منٹ انتظار کریں۔ ہم ہونے والے ہیں۔
لائن نمبر دو میں چلو۔
294
00:18:42,956 --> 00:18:43,957
ہم اچھے ہیں۔
295
00:18:47,127 --> 00:18:49,546
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ہونا چاہئے۔
لائن نمبر دو میں
296
00:18:52,257 --> 00:18:53,258
شٹ
297
00:18:55,427 --> 00:18:57,178
- [کورین میں] پاسپورٹ۔
- [انگریزی میں] معذرت؟
298
00:18:57,179 --> 00:18:58,263
[کورین میں] پاسپورٹ!
299
00:18:58,764 --> 00:19:00,306
[انگریزی میں] آپ انگریزی بولتے ہیں؟
300
00:19:00,307 --> 00:19:01,642
انگریزی؟
301
00:19:02,392 --> 00:19:04,144
یہ ہے صورتحال۔
302
00:19:04,645 --> 00:19:08,356
میں، آہ... مجھے اپنی بہن مل گئی، اوہ،
میرے ساتھ نواسے گود لیے ہیں، ٹھیک ہے؟
303
00:19:08,357 --> 00:19:09,565
تو ہم ہیں... ہم اس جہاز پر ہیں۔
304
00:19:09,566 --> 00:19:13,194
اور میں نے ان سے کہا، اوہ، حفاظت کے لیے،
ہمیں سب کچھ ایک بیگ میں رکھنا ہے۔
305
00:19:13,195 --> 00:19:14,362
بیگ، ٹھیک ہے؟
306
00:19:14,363 --> 00:19:16,781
ویسے بھی دیکھو ہم دہشت گرد نہیں ہیں
307
00:19:16,782 --> 00:19:19,367
اور میں کبھی شمالی کوریا نہیں گیا...
تو...
308
00:19:19,368 --> 00:19:22,453
- ارے! پکڑو۔ ارے!
- [کیٹ] اوہ، میرے خدا. مہربانی فرما کر!
309
00:19:22,454 --> 00:19:24,705
میرے پاس میرا پاسپورٹ ہے۔ میرے پاس میرا پاسپورٹ ہے۔
310
00:19:24,706 --> 00:19:26,917
کیا آپ مجھے اجازت نہیں دے سکتے تھے۔
امریکی سفارت خانے سے رابطہ کریں...
311
00:19:33,799 --> 00:19:35,842
اوہ، نہیں۔ کیا،
جرمانہ ہو گا یا کچھ اور؟
312
00:19:35,843 --> 00:19:38,177
میں ہوں گا... 'کیونکہ میں زیادہ خوش ہوں گا۔
تم لوگوں کو ادا کرنے کے لیے،
313
00:19:38,178 --> 00:19:40,721
- لہذا آپ اس کے ساتھ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
- [کینٹارو] کیا ہو رہا ہے؟
314
00:19:40,722 --> 00:19:42,348
- [لی] آپ کو کیا کھونا ہے؟
- [گارڈ] میرا کام۔
315
00:19:42,349 --> 00:19:44,267
- [کیٹ] ہم جیل نہیں جا سکتے۔
- [کینٹارو] شا نے ہمیں ڈرایا۔
316
00:19:44,268 --> 00:19:45,393
تم شو چلاتے ہو، ہے نا؟
317
00:19:45,394 --> 00:19:48,229
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ کچھ جانیں۔
میں اسے آپ کے وقت کے قابل بناؤں گا!
318
00:19:48,230 --> 00:19:49,605
ہم فروخت کے لیے نہیں ہیں۔
319
00:19:49,606 --> 00:19:51,315
ٹھیک ہے، پھر تم ہو
یہاں تک کہ آپ کی نظر سے بھی بیوقوف
320
00:19:51,316 --> 00:19:53,652
- میرا مطلب ہے، تم...
- [مئی] شٹ۔
321
00:19:54,194 --> 00:19:55,194
میں نے آپ کو بتایا
322
00:19:55,195 --> 00:19:57,697
آپ کچھ واقعی بیوقوف لوگوں سے ملیں گے۔
323
00:19:57,698 --> 00:19:58,866
میں جانتا ہوں
324
00:20:00,200 --> 00:20:01,242
[کرنا]
325
00:20:01,243 --> 00:20:04,078
[انگریزی میں] یسوع، آدمی۔
کبھی آپ کے مکے کھینچنے کے بارے میں سنا ہے؟
326
00:20:04,079 --> 00:20:06,789
- نہیں، میرے بھائی!
- [لی نے قہقہہ لگایا]
327
00:20:06,790 --> 00:20:09,250
بہت لمبا ہو گیا، ڈو ہو [ہنسی]
328
00:20:09,251 --> 00:20:11,210
[Du-Ho] آپ ہر بار جوان نظر آتے ہیں۔
تم اچھے لگ رہے ہو۔
329
00:20:11,211 --> 00:20:13,296
[لی] واقعی نہیں۔
لیکن سب مجھے یہی کہتے ہیں۔
330
00:20:13,297 --> 00:20:15,089
ارے، ہمیں جانا پڑے گا۔
اس سے پہلے کہ کوئی اسے ڈھونڈ لے۔
331
00:20:15,090 --> 00:20:17,049
- چلو چلتے ہیں.
- چلو!
332
00:20:17,050 --> 00:20:19,469
اے کم ایمان والو۔ آؤ۔
333
00:20:20,012 --> 00:20:21,013
گدی۔
334
00:20:22,806 --> 00:20:25,267
[گارڈ چیخنا]
335
00:20:25,851 --> 00:20:27,102
[ٹائروں کی آوازیں]
336
00:20:33,108 --> 00:20:34,109
[سسکیاں]
337
00:20:52,920 --> 00:20:54,087
[ٹم] جاپان میں خوش آمدید، محترمہ۔
338
00:20:54,671 --> 00:20:57,590
آپ کا شکریہ، ٹم. میں تعریف کرتا ہوں۔
جاپان جانے کا کوئی موقع۔
339
00:20:57,591 --> 00:20:58,925
حالانکہ مجھے ہونا چاہیے تھا۔
340
00:20:58,926 --> 00:21:01,219
میری بیٹی کو اس کے کالج کے چھاترالی میں منتقل کرنا
اس ہفتے کے آخر میں.
341
00:21:01,220 --> 00:21:02,303
مبارک ہو
342
00:21:02,304 --> 00:21:04,555
لیکن اب میرا سابق شوہر جشن منا رہا ہے۔
اس کے ساتھ یہ سنگ میل
343
00:21:04,556 --> 00:21:07,266
کیونکہ لی شا نے فیصلہ کیا ہے۔
اب خود کو کوئی فائدہ نہیں ہے
344
00:21:07,267 --> 00:21:09,018
اس کے فراخدلانہ ریٹائرمنٹ پیکیج کا۔
345
00:21:09,019 --> 00:21:11,146
- میڈم، اگر میں کر سکتا ہوں، میں... میں...
- نہیں، آپ نہیں کر سکتے ہیں.
346
00:21:13,482 --> 00:21:15,150
[فرانسیسی میں] اس نے آپ کو کیا بتایا؟
347
00:21:16,693 --> 00:21:19,779
کچھ قیمتی ڈیٹا چوری ہو گیا تھا۔
ہمیں اسے بازیافت کرنے کی ضرورت تھی۔
348
00:21:19,780 --> 00:21:22,782
اور کیا اس نے ذکر کیا کہ اس کے پاس تھا۔
چلانے کی اجازت نہیں ہے۔
349
00:21:22,783 --> 00:21:24,535
اس کا یہ بدمعاش فرار؟
350
00:21:28,830 --> 00:21:30,457
میں نے فرض کیا...
351
00:21:32,251 --> 00:21:35,086
[انگریزی میں] اس طیارے میں ایندھن بھرا جا رہا ہے۔
اور 30 منٹ میں نکلنے کے لیے تیار ہو جائے گا۔
352
00:21:35,087 --> 00:21:36,170
تم دونوں اس پر ہوں گے۔
353
00:21:36,171 --> 00:21:38,548
ہم چھوڑ نہیں سکتے۔
ان کے پاس بل رندا کی فائلیں ہیں۔
354
00:21:38,549 --> 00:21:39,632
ساٹھ سالہ فیلڈ نوٹ
355
00:21:39,633 --> 00:21:42,093
اور کریک پاٹ تھیوریز
ایک اور جی ڈے کو ٹالنے میں ہماری مدد نہیں کریں گے۔
356
00:21:42,094 --> 00:21:44,595
ہاں، ٹھیک ہے،
ایسا لگتا ہے کہ لی شا دوسری صورت میں سوچتے ہیں۔
357
00:21:44,596 --> 00:21:45,681
[گلا صاف کرتا ہے]
358
00:21:51,353 --> 00:21:53,396
اگر آپ واقعی یقین رکھتے ہیں۔
وہ بہت اہم تھے...
359
00:21:53,397 --> 00:21:54,647
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
360
00:21:54,648 --> 00:21:56,858
...کیوں نہیں لاتے
ڈاکٹر سیریزوا یا مجھے؟
361
00:21:56,859 --> 00:21:58,234
اکیلے کیوں کرتے ہیں؟
362
00:21:58,235 --> 00:21:59,318
[فرانسیسی بولتا ہے]
363
00:21:59,319 --> 00:22:00,404
[طنز]
364
00:22:00,988 --> 00:22:05,408
کیا یہ ہمارا مشن ہے یا آپ کا؟
365
00:22:05,409 --> 00:22:06,493
کیا یہ تصدیق شدہ ہے؟
366
00:22:06,827 --> 00:22:07,828
ان سب کے؟
367
00:22:11,748 --> 00:22:12,916
ٹھیک ہے، کھڑے رہو۔
368
00:22:14,459 --> 00:22:16,252
[انگریزی میں] شا جنوبی کوریا میں ہے۔
369
00:22:16,253 --> 00:22:18,212
چہرے کی شناخت AI نے اسے جھنڈا دیا۔
اور دیگر
370
00:22:18,213 --> 00:22:20,548
پوہانگ کی بندرگاہ پر کسٹم نے حراست میں لے لیا۔
371
00:22:20,549 --> 00:22:22,759
بہرحال وہ کسی طرح بھاگنے میں کامیاب ہو گیا۔
372
00:22:28,140 --> 00:22:29,932
آپ، 30 میں اس طیارے پر۔
373
00:22:29,933 --> 00:22:32,018
آپ، ایک ٹیکٹیکل ٹیم حاصل کریں۔
اور شا کی گدی پر چڑھ جاؤ۔
374
00:22:32,019 --> 00:22:33,103
جو بھی آپ کی ضرورت ہے۔
375
00:22:35,355 --> 00:22:37,316
مجھے اپنے ساتھی کی ضرورت ہے۔
376
00:22:40,319 --> 00:22:41,612
اگر وہ صحیح ہے تو کیا ہوگا؟
377
00:22:43,238 --> 00:22:45,574
شا برسوں سے برف پر ہے۔
اب اس کی حرکت کیوں؟
378
00:22:46,325 --> 00:22:49,952
اگر میں تیزی سے حرکت کرتا ہوں تو میں اس قابل ہو سکتا ہوں۔
شا پر چھلانگ لگائیں، لیکن اس کے بغیر نہیں۔
379
00:22:49,953 --> 00:22:52,496
بہتر کوئی نہیں سمجھتا
شا کیا ہو سکتا ہے،
380
00:22:52,497 --> 00:22:54,583
یہ فائلیں اس کے لیے اتنی اہم کیوں ہیں۔
381
00:22:56,210 --> 00:22:57,377
پاگل پاگل جانتا ہے۔
382
00:23:02,549 --> 00:23:04,634
[لی] ارے، ڈو-ہو۔
کیا آپ کو وہ گیئر مل گیا جو میں نے مانگا تھا؟
383
00:23:04,635 --> 00:23:06,053
[Du-Ho] ہاں۔ یہ پہلے سے ہی بورڈ پر ہے۔
384
00:23:12,768 --> 00:23:14,102
[لی] بانس بمبار؟
385
00:23:14,645 --> 00:23:18,856
میں نے ایک جیٹ کہا، ڈو-ہو،
پروں کے ساتھ ایلومینیم کا تابوت نہیں۔
386
00:23:18,857 --> 00:23:21,692
[ہنسی]
ہر وہ چیز جو اس کے ساتھ غلط ہو سکتی ہے،
387
00:23:21,693 --> 00:23:23,152
- پہلے ہی ہے.
- جی ہاں.
388
00:23:23,153 --> 00:23:26,949
ٹھیک ہے
ایئر ڈو-ہو، فوری بورڈنگ کے لیے تیار!
389
00:23:27,616 --> 00:23:30,284
ہم اس میں الاسکا جا رہے ہیں؟
390
00:23:30,285 --> 00:23:32,079
[مئی] ہمم۔ اسے پرانا مت سمجھو۔
391
00:23:32,746 --> 00:23:33,872
اسے ونٹیج سمجھیں۔
392
00:23:35,791 --> 00:23:38,335
[غیر واضح چہچہانا]
393
00:23:43,507 --> 00:23:44,967
[ریڈیو پر رائے]
394
00:23:46,093 --> 00:23:47,969
[غیر واضح ریڈیو چیٹر]
395
00:23:47,970 --> 00:23:49,054
[چھوٹا افسر کراہتا ہے]
396
00:24:03,193 --> 00:24:06,280
پھر بھی سونار پر کچھ نہیں، جنرل۔
آپ کب تک انعقاد کا ارادہ رکھتے ہیں؟
397
00:24:14,121 --> 00:24:16,330
[بلی] یہ کافی گرم ہے۔
انڈے کو پکٹ کے چہرے پر بھونیں۔
398
00:24:16,331 --> 00:24:17,874
اگر یہ چیز کوئی شو نہیں ہے،
399
00:24:17,875 --> 00:24:20,711
میرے خیال میں یہ کہنا محفوظ ہے۔
ہم فوج کی پشت پناہی کھو رہے ہیں۔
400
00:24:22,296 --> 00:24:26,258
ان کو ختم ہوتے دیکھنے سے بہتر ہے۔
کچھ وہ بھی نہیں سمجھتے.
401
00:24:31,680 --> 00:24:34,057
[گہرا سانس لیتا ہے]
402
00:24:39,146 --> 00:24:41,857
[بجلی کی شگافیں]
403
00:24:43,442 --> 00:24:44,442
[چھوٹا افسر ہانپتا ہے]
404
00:24:44,443 --> 00:24:46,569
- [پیٹی آفیسر 2] یہ کیا پڑھ رہا ہے؟
”کیا ہوا؟
405
00:24:46,570 --> 00:24:48,654
میں نہیں جانتا، جناب۔
یہ مختصر ہو گیا۔
406
00:24:48,655 --> 00:24:50,489
[گوڈزیلا کراہتا ہے]
407
00:24:50,490 --> 00:24:52,951
[ٹیکنیشین] مجھے ایک اپ ڈیٹ دیں۔
یہ کیا ہو رہا ہے؟
408
00:24:53,785 --> 00:24:54,786
[سونار ایکو پنگز]
409
00:24:56,330 --> 00:24:58,832
توجہ! توجہ! سونار رابطہ۔
410
00:25:08,634 --> 00:25:11,011
[گوڈزیلا کراہتا ہے]
411
00:25:16,517 --> 00:25:17,809
[سپاہی] کیا یہ ڈایناسور ہے؟
412
00:25:18,352 --> 00:25:19,478
[بلی] کیا وہ کوچ ہے؟
413
00:25:20,771 --> 00:25:23,398
کیا بات ہے۔
کیا اس چیز کو تحفظ کی ضرورت ہے؟
414
00:25:25,108 --> 00:25:26,109
ہمیں
415
00:25:32,366 --> 00:25:33,991
ٹھیک ہے، میں لعنت ہو جائے گا.
416
00:25:33,992 --> 00:25:36,411
اس چیز کو دیکھو گدا لے لو.
417
00:25:38,038 --> 00:25:39,748
اس چیز کو ہم نے پہلے کیسے نہیں دیکھا؟
418
00:25:40,374 --> 00:25:43,168
اگر وہ اس سے گزرتے ہیں،
ہم کبھی کیسے جانیں گے؟
419
00:25:45,212 --> 00:25:46,213
یہ غلط ہے۔
420
00:25:53,470 --> 00:25:54,471
جنرل؟
421
00:25:56,181 --> 00:25:58,600
جنرل، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے
نیچے کھڑے ہونے پر غور کریں، جناب
422
00:26:00,060 --> 00:26:02,103
اگر ہم سب کچھ نہیں سیکھ سکتے تو ہم کر سکتے ہیں۔
دشمن کے بارے میں...
423
00:26:02,104 --> 00:26:03,896
آپ دیکھنے کا انتظار کریں۔
دشمن کیا کرے گا
424
00:26:03,897 --> 00:26:05,399
تم پہلے ہی کھو چکے ہو بیٹا۔
425
00:26:18,287 --> 00:26:20,581
[گرجتا ہے]
426
00:26:21,248 --> 00:26:22,416
میرے خدا
427
00:26:24,710 --> 00:26:26,335
آپ کیسل براوو کے لیے جا رہے ہیں!
428
00:26:26,336 --> 00:26:28,129
[ٹیکنیشین] توجہ! توجہ!
429
00:26:28,130 --> 00:26:31,592
دھماکے کے سگنل کی ترسیل
کیسل براوو کو 30 سیکنڈ میں!
430
00:26:40,350 --> 00:26:46,857
دس، نو، آٹھ، سات، چھ...
431
00:26:49,067 --> 00:26:51,402
- [جاپانی میں] مجھے جانے دو! مجھے جانے دو!
- [انگریزی میں] Kei. یہ ختم ہو گیا ہے۔
432
00:26:51,403 --> 00:26:52,486
[جاپانی میں] مجھے اسے روکنا ہوگا!
433
00:26:52,487 --> 00:26:53,905
رکو!!
434
00:26:53,906 --> 00:26:56,157
- [انگریزی میں] ...دو، ایک۔
- [جاپانی میں] براہ کرم ایسا نہ کریں!
435
00:26:56,158 --> 00:26:57,283
آپ یہ نہیں کر سکتے!
436
00:26:57,284 --> 00:26:58,451
برائے مہربانی!
437
00:26:58,452 --> 00:26:59,578
[گرجتا ہے]
438
00:27:06,251 --> 00:27:09,838
[خوشی]
439
00:27:12,925 --> 00:27:14,593
[انگریزی میں] شاندار۔
440
00:27:17,137 --> 00:27:18,138
جی ہاں، یہ تھا.
441
00:27:24,561 --> 00:27:26,063
[کیکو روتے ہوئے]
442
00:27:31,902 --> 00:27:34,279
[روتے ہوئے]
443
00:28:03,684 --> 00:28:05,519
ہم نے کیا کیا؟
444
00:28:09,982 --> 00:28:11,483
[روتے ہیں]
445
00:28:13,944 --> 00:28:15,528
کیا ہمارے والد کی حقیقی زندگی یہی تھی؟
446
00:28:15,529 --> 00:28:17,947
جب اس نے کہا کہ وہ پر ہے۔
سافٹ ویئر ڈویلپرز کانفرنس،
447
00:28:17,948 --> 00:28:20,867
کیا وہ واقعی سرحد پار کر رہا تھا؟
اور راکشسوں کا پیچھا کرنا؟
448
00:28:20,868 --> 00:28:24,954
ٹھیک ہے، چرواہا دن ہمارے پیچھے تھے
جب ہیروشی جہاز پر آیا۔
449
00:28:24,955 --> 00:28:27,999
بادشاہ بنیادی طور پر پھلیاں گن رہا تھا۔
اور کرنچنگ نمبرز۔
450
00:28:28,000 --> 00:28:29,333
"ڈیٹا سے چلنے والا،" انہوں نے اسے کہا۔
451
00:28:29,334 --> 00:28:31,169
[کینٹارو]
آپ نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا؟
452
00:28:31,170 --> 00:28:32,920
مجھے نہیں معلوم۔ تقریباً 20 سال پہلے۔
453
00:28:32,921 --> 00:28:34,715
جب میں پہلے ہی ڈایناسور تھا۔
454
00:28:37,801 --> 00:28:41,637
اگر آپ دونوں کچھ بصیرت کی تلاش میں ہیں۔
آپ کی حالت میں
455
00:28:41,638 --> 00:28:45,267
میں... مجھے کچھ نہیں ملا۔
میرا مطلب ہے، ہیرو صرف ایک عام بچہ تھا۔
456
00:28:46,310 --> 00:28:48,978
وہ چھوٹے جانوروں پر تشدد نہیں کرتا تھا۔
457
00:28:48,979 --> 00:28:50,980
کوئی مسئلہ نہیں پاٹی تربیت.
458
00:28:50,981 --> 00:28:53,357
[کیٹ] ایک سوشیوپیتھ کا کلاسک پروفائل۔
459
00:28:53,358 --> 00:28:54,817
"ایک اچھا آدمی لگ رہا تھا۔
460
00:28:54,818 --> 00:28:57,153
- کس نے شک کیا ہوگا؟"
- کیا آپ اسے آرام دے سکتے ہیں؟
461
00:28:57,154 --> 00:28:59,488
اپنی ماں کا خیال رکھا۔ میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں۔
462
00:28:59,489 --> 00:29:01,490
اس نے جو چاہا اس کے پیچھے چلا گیا
463
00:29:01,491 --> 00:29:03,701
اور اس نے کبھی کسی چیز کو اپنے راستے میں آنے نہیں دیا۔
464
00:29:03,702 --> 00:29:05,954
- اور اس نے مجھ سے کبھی جھوٹ نہیں بولا۔
- [طنز]
465
00:29:07,664 --> 00:29:09,957
یہ ایک راز ہے، کیٹ، جھوٹ نہیں۔
466
00:29:09,958 --> 00:29:12,460
یہ ایک امتیاز کی طرح لگتا ہے۔
بغیر کسی فرق کے.
467
00:29:12,461 --> 00:29:13,628
مجھے نہیں۔
468
00:29:13,629 --> 00:29:17,381
مجھے فیملی تھراپی میں خلل ڈالنے سے نفرت ہے،
لیکن، اوہ، مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ مل گیا ہے۔
469
00:29:17,382 --> 00:29:19,383
تو میں تلاش کر رہا ہوں۔
مطلوبہ لفظ "الاسکا"
470
00:29:19,384 --> 00:29:24,305
اور جو کچھ آتا ہے وہ غائب ہے۔
dogsledders اور "Yukon Yeti" کے نظارے
471
00:29:24,306 --> 00:29:26,849
لیکن، ام، آپ نے کہا "ڈیٹا سے چلنے والا،"
472
00:29:26,850 --> 00:29:29,685
تو میں نے ایک عددی تلاش کی۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا مجھے کوئی کامیابی ملی
473
00:29:29,686 --> 00:29:31,855
الاسکا کے طول البلد یا عرض البلد پر۔
474
00:29:32,564 --> 00:29:34,607
[لی] یہ وہاں بلی کی ہینڈ رائٹنگ ہے۔
475
00:29:34,608 --> 00:29:37,318
ہاں۔ یہ جیو کوآرڈینیٹ ہیں۔
پوری دنیا سے
476
00:29:37,319 --> 00:29:39,946
میرا مطلب ہے، میکسیکو، ایشین سٹیپس،
شمالی افریقہ۔
477
00:29:39,947 --> 00:29:43,032
اور فہرست میں موجود ہر چیز کو چیک کیا جاتا ہے۔
اس کے علاوہ.
478
00:29:43,033 --> 00:29:45,077
- [لی نے آہ بھری]
- [مئی] اور جب میں اسے نقشے میں ڈالتا ہوں...
479
00:29:45,911 --> 00:29:47,286
[لی] اوہ، ہاں۔
480
00:29:47,287 --> 00:29:50,623
اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ تمہارے باپ کا ہوائی جہاز کہاں ہے۔
جا رہا تھا جب وہ غائب ہو گیا
481
00:29:50,624 --> 00:29:52,708
میں سی... میں اس کی نشاندہی کر سکتا ہوں۔
482
00:29:52,709 --> 00:29:55,753
یہ فلائٹ 74 تھی۔
483
00:29:55,754 --> 00:29:57,922
نوم سے بیرو تک فلائٹ پلان فائل کیا۔
484
00:29:57,923 --> 00:29:59,174
بیرو کا نام۔
485
00:30:00,133 --> 00:30:01,134
بنگو
486
00:30:01,760 --> 00:30:04,471
[ہنسی]
میں اس کے لیے آپ دونوں کا اسٹیک ڈنر کا مقروض ہوں۔
487
00:30:05,138 --> 00:30:06,889
کاؤ بوائے اپ کا وقت، ڈو-ہو۔
488
00:30:06,890 --> 00:30:09,058
- ہمیں ایک نئی منزل مل گئی ہے۔
- میں سمجھ گیا.
489
00:30:09,059 --> 00:30:11,561
اس کا کیا مطلب ہے؟
وہ بیرو کے پاس کیوں جا رہا تھا؟
490
00:30:11,562 --> 00:30:13,105
نہیں، وہ بیرو کی طرف جا رہا تھا۔
491
00:30:14,439 --> 00:30:16,108
وہ جہاں نہیں جا رہا تھا۔
492
00:30:18,277 --> 00:30:20,654
[کیکو لرزتے ہوئے سانس لیتا ہے]
493
00:30:23,615 --> 00:30:24,616
کیکو؟
494
00:30:29,246 --> 00:30:31,206
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
495
00:30:35,502 --> 00:30:36,503
تم ٹھیک ہو؟
496
00:30:37,296 --> 00:30:39,672
اسے مجھے نہیں روکنا چاہیے تھا۔ [کانپنا]
497
00:30:39,673 --> 00:30:42,176
ہاں، وہ خود غرض تھا۔
498
00:30:44,303 --> 00:30:45,804
اگر وہ نہ ہوتا تو کیا ہوتا؟
499
00:30:47,431 --> 00:30:49,766
آپ کو برطرف کیا جاتا، گرفتار کیا جاتا،
شاید ملک بدر کر دیا گیا ہے۔
500
00:30:50,976 --> 00:30:52,978
وہ اس بم کو بہرصورت گرا دیتے۔
501
00:30:56,523 --> 00:30:58,901
جنرل نے مجھے اندر بلایا
ہماری فنڈنگ پر بات کرنے کے لیے۔
502
00:31:01,486 --> 00:31:04,447
میں نے سوچا،
چونکہ ہم ویسے بھی نیچے جا رہے تھے،
503
00:31:04,448 --> 00:31:06,325
چاند کے لیے بھی گولی مار سکتا ہے۔
504
00:31:08,202 --> 00:31:10,870
تو میں نے اسے ایک تجویز پیش کی،
بادشاہی چوکیوں کا ایک سلسلہ،
505
00:31:10,871 --> 00:31:13,040
اضافی عملہ، نگرانی کا سامان،
کام
506
00:31:15,667 --> 00:31:17,044
اس نے رد کر دیا...
507
00:31:21,715 --> 00:31:23,509
کہا ہم نے کافی نہیں مانگا۔
508
00:31:26,178 --> 00:31:30,723
[ہنسی]
وہ ہمیں بلینک چیک دے رہے ہیں۔
509
00:31:30,724 --> 00:31:34,185
معلوم کرنے کے لیے
اگر وہاں ان میں سے زیادہ ہیں.
510
00:31:34,186 --> 00:31:36,187
تم نے اسے کیسے نکالا؟
511
00:31:36,188 --> 00:31:37,688
ویسے میں نے ایک سادہ سا سوال پوچھا۔
512
00:31:37,689 --> 00:31:40,316
کیا ہوگا اگر اگلا پاپ اپ نہیں ہوتا ہے۔
بحر الکاہل کے وسط میں؟
513
00:31:40,317 --> 00:31:44,362
- اگر یہ نیویارک یا واشنگٹن کے قریب ہے تو کیا ہوگا؟
- ٹھیک ہے، پھر ہمیں پوری دنیا کو بتانا ہوگا۔
514
00:31:44,363 --> 00:31:46,072
آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ عوام میں جانا چاہتے ہیں۔
515
00:31:46,073 --> 00:31:48,450
تفصیلات کے ساتھ
ایک درجہ بند H-بم دھماکے کا؟
516
00:31:49,076 --> 00:31:51,536
”کیوں نہیں؟
- کیونکہ انہوں نے روزنبرگ کو بجلی کا کرنٹ لگا دیا۔
517
00:31:51,537 --> 00:31:52,829
کیا ہوگا اگر...
518
00:31:56,917 --> 00:31:58,209
کہتے ہیں کہ ہم ایک اور تلاش کرتے ہیں...
519
00:31:58,210 --> 00:31:59,294
مم ہمم۔
520
00:32:00,712 --> 00:32:02,422
کیا جنرل کو سب کچھ جاننے کی ضرورت ہے؟
521
00:32:03,423 --> 00:32:06,217
مجھے افسوس ہے، کیا آپ تجویز کر رہے ہیں؟
کہ میں اپنے اعلیٰ افسر سے جھوٹ بولتا ہوں؟
522
00:32:06,218 --> 00:32:11,806
نہیں۔ لیکن ایک جھوٹ اور راز
دو مختلف چیزیں ہیں.
523
00:32:11,807 --> 00:32:15,602
مجھے یقین نہیں ہے کہ کورٹ مارشل ٹریبونل
اس فرق کو دیکھیں گے، Kei.
524
00:32:18,230 --> 00:32:19,231
کیا آپ کو ہم پر بھروسہ ہے؟
525
00:32:24,486 --> 00:32:25,903
کیا تم اس پر بھروسہ کرتے ہو؟
526
00:32:25,904 --> 00:32:28,448
ٹھیک ہے۔
527
00:32:31,952 --> 00:32:36,373
وہ سب جو میں اسے بتا سکتا ہوں۔
وہی ہے جو تم مجھے بتاتے ہو۔
528
00:32:38,125 --> 00:32:44,506
اور مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے بتائیں گے۔
سب کچھ جو مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔
529
00:32:47,759 --> 00:32:49,261
کیا آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں؟
530
00:32:50,929 --> 00:32:51,930
کیا آپ
531
00:32:55,392 --> 00:32:56,435
[ہنسی]
532
00:32:58,020 --> 00:32:59,021
میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔
533
00:32:59,605 --> 00:33:03,024
[ہنستے ہوئے]
534
00:33:03,025 --> 00:33:05,651
- ہاں. ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے۔
535
00:33:05,652 --> 00:33:07,445
- ہاں. ہاں۔
- [ہنستا ہے] ہاں۔
536
00:33:07,446 --> 00:33:11,241
[سب ہنس رہے ہیں]
537
00:33:18,248 --> 00:33:19,625
[Du-Ho] یہ سب ٹھیک ہے۔
538
00:33:21,084 --> 00:33:22,169
صبح بخیر
539
00:33:25,214 --> 00:33:26,215
ہم کہاں ہیں؟
540
00:33:26,757 --> 00:33:29,343
A. ہم جلد ہی پاپا کے پاس آتے ہیں۔
541
00:33:32,596 --> 00:33:34,139
دوبارہ اتحاد کے منتظر نہیں؟
542
00:33:35,599 --> 00:33:38,644
یہ آپ کو کیا ہے؟
کیا آپ بھی ان کے بیٹے کی طرح ہیں؟
543
00:33:39,645 --> 00:33:41,230
معذرت چیخنے کا مطلب نہیں تھا۔
544
00:33:44,858 --> 00:33:45,858
مجھے افسوس ہے
545
00:33:45,859 --> 00:33:48,195
یہ صرف،
میں نہیں جانتا کہ میں کس چیز سے زیادہ ڈرتا ہوں:
546
00:33:48,946 --> 00:33:51,323
کہ ہمیں پاپا نہیں ملتے، یا کرتے ہیں۔
547
00:33:53,367 --> 00:33:57,287
کسی بھی طرح سے آنت میں ایک گھونسہ کی طرح محسوس ہوتا ہے،
اور میں نہیں جانتا کہ میں اور کتنے لے سکتا ہوں۔
548
00:34:00,165 --> 00:34:01,625
میں آپ کو ایک راز بتاتا ہوں۔
549
00:34:02,417 --> 00:34:06,046
آپ زندگی کی اتنی قدر نہیں کرتے
جب تک کہ آپ اسے کھونے سے خوفزدہ نہ ہوں۔
550
00:34:07,214 --> 00:34:09,506
اتنا زیادہ نہیں۔
جب آپ دیکھتے ہیں کہ دوسرے لوگ اپنا کھوتے ہیں۔
551
00:34:09,507 --> 00:34:12,468
میں نے بہت سے لوگوں کو مرتے دیکھا۔
552
00:34:12,469 --> 00:34:15,514
میرے والد، اچھے دوست۔
553
00:34:16,598 --> 00:34:19,935
آپ ہر صبح بستر سے اٹھتے ہیں،
تم نرد رول کرو.
554
00:34:20,726 --> 00:34:25,107
خوفناک چیزیں ہوسکتی ہیں،
لیکن آپ کو درد سے چھپانا نہیں چاہئے۔
555
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
آپ کو دیکھو.
556
00:34:27,401 --> 00:34:30,319
اپنے کور کے نیچے چھپ جائیں۔
اور کوریا میں کبھی بھی چپکے سے نہ جائیں،
557
00:34:30,320 --> 00:34:31,572
Du-Ho سے کبھی نہیں ملنا
558
00:34:32,739 --> 00:34:35,826
اور کبھی اپنے پاپا کو بتانے کا موقع نہیں ملتا
خود کو پیچ کرنے کے لئے.
559
00:34:36,534 --> 00:34:37,536
[ہنسی]
560
00:34:38,620 --> 00:34:40,162
[طیارے کی آوازیں]
561
00:34:40,163 --> 00:34:43,124
- [کینٹارو] واہ، واہ۔ وہ کیا تھا؟
- [Du-Ho] اوہ، ارے، بھائی۔
562
00:34:43,125 --> 00:34:45,251
مجھے لگتا ہے کہ ہم قریب آ رہے ہیں۔
563
00:34:45,252 --> 00:34:46,961
- [الارم بجنا]
- [لی] میرے خیال میں یہ وہ جگہ ہے۔
564
00:34:46,962 --> 00:34:49,254
جس کے بعد ہیرو تھا،
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ابھی مل گیا ہے۔
565
00:34:49,255 --> 00:34:51,340
- میں اسے یہاں سے لے جاؤں گا، ڈو-ہو۔
- آپ کا ہوائی جہاز۔
566
00:34:51,341 --> 00:34:53,091
ہم یہاں تھوڑا سا فینسی پرواز کرنے والے ہیں۔
567
00:34:53,092 --> 00:34:55,511
وہاں سب کچھ بند کر دیں۔
یہ کھردرا ہو جائے گا۔
568
00:34:55,512 --> 00:34:58,014
- [کینٹارو] کیا؟
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. رکو، انتظار کرو۔
569
00:34:58,015 --> 00:34:59,891
مجھے آپ کو یہاں رہنے کی ضرورت ہے۔ میں بکسوا.
570
00:34:59,892 --> 00:35:02,059
واہ، واہ۔ میرا مطلب ہے، وہ کیوں اڑ رہا ہے؟
571
00:35:02,060 --> 00:35:06,731
لی شا بہترین پائلٹ ہیں جو میں جانتا ہوں۔
جب پتلون کی سیٹ سے اڑتے ہو۔
572
00:35:06,732 --> 00:35:08,274
بہت اچھا اب میں اپنا پیشاب کرنے والا ہوں۔
573
00:35:08,275 --> 00:35:10,818
ڈو ہو عام طور پر کچھ رکھتا ہے۔
وہاں سیٹ کے نیچے،
574
00:35:10,819 --> 00:35:12,236
ہنگامی حالات کی صورت میں.
575
00:35:12,237 --> 00:35:14,489
ہاں، بس۔ ٹوپی کھول دیں۔
576
00:35:15,449 --> 00:35:17,784
ایک شاٹ لے لو، ایک بڑا. اس کی ضرورت ہوگی۔
577
00:35:19,369 --> 00:35:20,369
یہ صرف پانی ہے۔
578
00:35:20,370 --> 00:35:23,207
ٹوپی واپس رکھو.
اسے یہاں رکھو جہاں میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
579
00:35:24,041 --> 00:35:26,375
ہاں۔ اوہ! ٹھیک ہے
580
00:35:26,376 --> 00:35:28,294
اب ہمیں رویہ کا اشارہ ملا ہے۔
581
00:35:28,295 --> 00:35:29,505
یہ لو!
582
00:35:34,927 --> 00:35:37,011
- [مئی] ہولی شٹ!
- [کیٹ وامپرز]
583
00:35:37,012 --> 00:35:39,056
[چیخیں] اوہ، میرے خدا! رکو!
584
00:35:39,848 --> 00:35:43,852
- [لی] چلو، بچے.
- [کیٹ ویمپرز] شا! ہانپنا
585
00:35:44,353 --> 00:35:46,479
١ - [کینٹارو] واہ، واہ، واہ، واہ۔
- لیول آؤٹ!
586
00:35:46,480 --> 00:35:48,189
وہاں۔ ہم وہاں اتر سکتے ہیں۔
587
00:35:48,190 --> 00:35:50,858
- یہ کھردرا ہو گا، لوگو۔ رکو.
- شٹ!
588
00:35:50,859 --> 00:35:52,693
وہ نیچے کیا ہے؟
589
00:35:52,694 --> 00:35:54,738
- کیا؟ رکو، کیا؟
- [لی] کسی چیز پر رکو۔
590
00:35:57,574 --> 00:35:58,784
- ہم چلتے ہیں!
- [ہانسی]
591
00:36:04,289 --> 00:36:08,043
[ہنسنا، ہنسنا]
592
00:36:08,961 --> 00:36:12,089
[ہنسنا]
593
00:36:14,466 --> 00:36:16,676
وہاں سب ایک ٹکڑے میں واپس؟
594
00:36:16,677 --> 00:36:21,098
بھائی، آپ کی لینڈنگ
تھوڑا سا کام استعمال کر سکتے ہیں۔
595
00:36:22,432 --> 00:36:24,100
نوکری کی جہنم، copilot. [سسکیاں]
596
00:36:24,101 --> 00:36:27,354
- [ہنسی]
- [لی سانس چھوڑتی ہے]
597
00:36:39,950 --> 00:36:40,951
اوہ، نہیں.
598
00:37:03,348 --> 00:37:04,349
مجھے اسے دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
599
00:37:28,790 --> 00:37:29,917
یہ وہ نہیں ہے۔
600
00:37:37,424 --> 00:37:41,136
اس کی سیٹ بیلٹ بند ہے۔
شاید اسے آزاد کر دیا گیا ہو۔
601
00:37:42,262 --> 00:37:44,306
[ڈو-ہو] اوہ۔ واہ۔
602
00:37:45,307 --> 00:37:46,975
میں بندر کا ننگا چچا بنوں گا!
603
00:38:01,365 --> 00:38:03,659
[کیٹ] اوہ، میرے خدا.
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہاں کوئی ہے؟
604
00:38:39,862 --> 00:38:44,241
لہذا، اگر حادثے میں سب مر گئے،
یہ سب سامان کس نے ترتیب دیا؟
605
00:38:51,957 --> 00:38:53,542
میں وہ ہینڈ رائٹنگ جانتا ہوں۔
606
00:38:54,585 --> 00:38:55,586
[سسکیاں]
607
00:38:56,086 --> 00:38:57,087
مجھے بھی۔
608
00:39:04,428 --> 00:39:05,804
[کیٹ] وہ بچ گیا۔
609
00:39:09,433 --> 00:39:10,642
وہ بچ گیا۔
610
00:39:49,473 --> 00:39:50,474
[کرنا]
611
00:39:52,142 --> 00:39:53,142
ہہ
612
00:39:53,143 --> 00:39:54,394
[کورین میں] یہ اترا۔
613
00:39:55,187 --> 00:39:56,355
محفوظ طریقے سے۔
614
00:40:09,201 --> 00:40:13,121
[کرنا، ہانپنا]
615
00:40:17,459 --> 00:40:18,627
[انگریزی میں] اب ہم چلتے ہیں!
616
00:40:22,047 --> 00:40:23,507
ہانپتے ہوئے
617
00:40:25,884 --> 00:40:28,469
میں جہاز پر ٹیکسی کرتا ہوں۔ تم جلدی آؤ!
618
00:40:28,470 --> 00:40:29,555
منتقل!
619
00:40:30,138 --> 00:40:32,808
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! چلو!
620
00:40:34,142 --> 00:40:35,143
[کرنا]
621
00:40:39,815 --> 00:40:41,608
[گڑگڑانا]
622
00:40:45,654 --> 00:40:47,906
[پتلون، سونگھیں]
623
00:40:51,785 --> 00:40:53,787
- چلو!
- بس ہوائی جہاز تک پہنچو!
624
00:40:57,249 --> 00:40:58,916
[کیٹ ہانپنا]
625
00:40:58,917 --> 00:41:01,002
- [جاندار گرجتا ہے]
- [مئی] شٹ۔
626
00:41:01,003 --> 00:41:04,256
[چیخیں، کراہیں]
627
00:41:07,301 --> 00:41:10,804
[چیخیں]
628
00:41:23,192 --> 00:41:24,526
[کراہ]
629
00:41:28,197 --> 00:41:29,239
[کیٹ] اوہ، نہیں۔
630
00:41:31,783 --> 00:41:33,118
[چیخیں]
631
00:41:34,578 --> 00:41:35,579
[لی] واہ!
632
00:41:36,830 --> 00:41:38,999
[گرجتا ہے]