1
00:00:43,640 --> 00:00:44,680
शुभ प्रभात।

2
00:00:45,320 --> 00:00:46,640
तुम्हारी माँ सो रही है.

3
00:00:54,240 --> 00:00:55,640
क्या आप काम करेंगे?

4
00:00:58,240 --> 00:00:59,800
स्कूल को।

5
00:01:00,840 --> 00:01:02,120
तुम्हारा नाम क्या है?

6
00:01:03,960 --> 00:01:05,160
एनिक।

7
00:01:05,720 --> 00:01:08,160
क्या आपने कभी अभिनेत्री बनने के बारे में सोचा है?

8
00:01:09,800 --> 00:01:10,880
नहीं।

9
00:01:14,520 --> 00:01:18,040
मैं तस्वीरें ले रहा हूं
विभिन्न पत्र-पत्रिकाओं के लिए...

10
00:01:18,560 --> 00:01:20,000
तरह-तरह की बातें.

11
00:01:20,280 --> 00:01:23,400
आपके अंदर कुछ है. मैं यह जानता हूँ।

12
00:01:24,200 --> 00:01:26,520
यदि आप प्रयास करना चाहते हैं...

13
00:01:28,760 --> 00:01:30,560
मेरे कार्यालय को कॉल करें.

14
00:01:39,360 --> 00:01:41,360
कैफे और यातायात

15
00:02:51,200 --> 00:02:54,840
वॉल्टर स्कूल

16
00:02:54,920 --> 00:02:57,400
लामाज़ियेर, पाँच।

17
00:02:57,520 --> 00:03:00,240
वर्गौक्स, सात.

18
00:03:00,360 --> 00:03:03,240
लौब्राक, अच्छी प्रगति, चार।

19
00:03:04,560 --> 00:03:08,000
फ़ेलबेक, हमेशा की तरह उत्कृष्ट, 17।

20
00:03:08,400 --> 00:03:11,040
सबियानी, अगली बार अधिक ध्यान से लिखना।

21
00:03:15,640 --> 00:03:17,840
मगनान, हमेशा की तरह, नौ।

22
00:03:21,000 --> 00:03:24,200
मिस सबियानी, 17, अच्छी नौकरी।

23
00:03:24,720 --> 00:03:27,000
सोलह। ब्रावो, मिस सबियानी।

24
00:03:27,560 --> 00:03:31,120
उच्चतम रेटिंग, 19, मिस सबियानी।

25
00:03:32,360 --> 00:03:36,160
श्री लौब्राक के समान।

26
00:03:36,240 --> 00:03:37,760
अच्छा काम, आप दोनों।

27
00:03:37,840 --> 00:03:41,960
सौभाग्य से, मिस सबियानी
लड़कियों का औसत बढ़ता है।

28
00:03:42,240 --> 00:03:44,640
हम एक नया अध्याय शुरू कर रहे हैं.

29
00:03:44,720 --> 00:03:48,280
पुस्तक को पृष्ठ 48 पर खोलें।

30
00:03:48,360 --> 00:03:52,720
जैसा कि आप जानते हैं, हमारे स्कूल में
हम नए तरीकों के साथ प्रयोग करना पसंद करते हैं।

31
00:03:52,800 --> 00:03:56,680
अगले सप्ताह
हम एक नया दृष्टिकोण आजमाएंगे.

32
00:03:57,240 --> 00:04:01,400
आप एक प्रेजेंटेशन तैयार करेंगे
जोड़ियों में काम करना.

33
00:04:01,720 --> 00:04:05,880
आप काम करेंगे
आपके बगल में बैठे व्यक्ति के साथ,

34
00:04:05,960 --> 00:04:09,040
और फिर एक साथ
आप अपना काम कक्षा में प्रस्तुत करेंगे।

35
00:04:10,080 --> 00:04:11,360
क्या आपको यह पसंद है?

36
00:04:12,760 --> 00:04:15,360
-हाँ?
-अगर कोई अकेला बैठा हो तो क्या होगा?

37
00:04:17,560 --> 00:04:20,320
आप मिस सबियानी के साथ काम कर सकते हैं।

38
00:04:21,120 --> 00:04:24,360
देखना! पिचोन शरमा रहा है!
वह सुअर की तरह गुलाबी हो गया।

39
00:04:25,320 --> 00:04:26,640
यह काफी है, डुपिन।

40
00:04:27,520 --> 00:04:28,480
हाँ मिस?

41
00:04:29,000 --> 00:04:31,080
क्या हमें जोड़ियों में काम करना होगा?

42
00:04:31,160 --> 00:04:32,760
यह सब इसी के बारे में है।

43
00:04:33,120 --> 00:04:34,360
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ,

44
00:04:34,480 --> 00:04:37,320
आधी टीम शामिल
मतलब आधा निशान.

45
00:04:37,880 --> 00:04:39,440
मुझे यह विचार पसंद आया.

46
00:04:39,520 --> 00:04:43,080
आप सभी काम कर सकते हैं
और हमें अब भी वही ग्रेड मिलेगा.

47
00:04:43,360 --> 00:04:44,520
एनिक!

48
00:04:44,720 --> 00:04:48,600
जब आपके पिचॉन वाले बच्चे हों,
ये छोटे सूअर होंगे।

49
00:04:49,720 --> 00:04:51,240
कोई समस्या, डुपिन?

50
00:04:51,600 --> 00:04:55,080
यह डुपिन नहीं है, यह पिचोन है।
जब वह खुश होता है तो खर्राटे लेता है।

51
00:04:58,000 --> 00:05:00,640
आप अपनी प्रस्तुति पर कहाँ काम करना चाहते हैं?

52
00:05:00,720 --> 00:05:02,480
मेरे यहां? वो दूर नहीं है।

53
00:05:02,560 --> 00:05:03,600
ठीक है।

54
00:05:04,520 --> 00:05:06,680
शायद मेरा भाई वहां होगा, लेकिन...

55
00:05:07,200 --> 00:05:08,440
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

56
00:05:08,520 --> 00:05:10,880
-ऐसा इसलिए है क्योंकि आप उसे नहीं जानते.
-चमकदार।

57
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
मैं इस साल पास नहीं हो पाऊंगा.

58
00:05:14,440 --> 00:05:17,120
वहाँ कहाँ! आख़िरकार, यह केवल पहला है...

59
00:05:17,880 --> 00:05:19,640
पहली तिमाही.

60
00:05:20,480 --> 00:05:21,920
मैं लैटिन भाषा में बहुत ख़राब हूँ।

61
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
रुको, यह तुम्हारा है.

62
00:05:24,040 --> 00:05:25,640
मैंने इसे गलती से ले लिया.

63
00:05:26,040 --> 00:05:27,760
-धन्यवाद।
-फिर मिलते हैं।

64
00:05:30,880 --> 00:05:33,080
मैं अंग्रेजी में भी अच्छा नहीं हूं.

65
00:05:33,320 --> 00:05:34,720
गणित सबसे ख़राब है.

66
00:05:35,480 --> 00:05:36,400
हाँ।

67
00:05:37,200 --> 00:05:39,040
मुझे अपने आखिरी टेस्ट में 3/20 अंक मिले।

68
00:05:39,120 --> 00:05:41,040
यह इतना बुरा नहीं है।

69
00:05:41,560 --> 00:05:44,080
-आप एनिक के साथ काम करेंगे।
-मुझे पता है।

70
00:05:44,160 --> 00:05:46,040
क्या तुम उसके घर जाओगे?

71
00:05:46,120 --> 00:05:47,440
मुझें नहीं पता।

72
00:05:48,120 --> 00:05:49,720
वह मेरे पास नहीं आ सकती.

73
00:05:49,800 --> 00:05:51,560
मेरी बहनें यहां होंगी.

74
00:05:52,600 --> 00:05:54,920
मुझे आश्चर्य है कि एनिक का कमरा कैसा दिखता है।

75
00:05:55,880 --> 00:05:57,960
तुम उसके बिस्तर पर क्यों नहीं बैठते?

76
00:05:58,720 --> 00:06:01,320
मेरे पास स्कूल के बाद कल या बुधवार का समय है।

77
00:06:01,400 --> 00:06:03,200
मैं तुम्हारे पास जाना पसंद करूंगा.

78
00:06:03,880 --> 00:06:06,120
यह थोड़ा जटिल है.

79
00:06:06,200 --> 00:06:07,280
मैं बहुत दूर रहता हूँ.

80
00:06:07,800 --> 00:06:10,240
बात यह है कि मेरी बहनें हैं।

81
00:06:10,720 --> 00:06:12,520
-बहुत सारी बहनें.
-तो क्या हुआ?

82
00:06:13,400 --> 00:06:14,680
तो...

83
00:06:15,680 --> 00:06:17,880
सह करने के लिए, आप चाहते हैं, जूट्रो या पिएतेज?

84
00:06:24,320 --> 00:06:26,160
Myślisz, क्या आप मेरे बारे में सोच रहे हैं?

85
00:06:28,320 --> 00:06:29,560
तुम कसम खाओ?

86
00:06:29,640 --> 00:06:32,520
मैं कभी कसम नहीं खाता
लेकिन आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

87
00:06:32,600 --> 00:06:35,760
हम जीतेंगे. ज़प्पा के आक्रामक होने के साथ
आपके पास कोई मौका नहीं है.

88
00:06:35,840 --> 00:06:37,200
हम देखेंगे।

89
00:06:37,320 --> 00:06:39,600
-तुम कसम खाओ?
-मैं कसम नहीं खाता!

90
00:06:39,680 --> 00:06:41,640
ये कैसी कसमें हैं?

91
00:06:42,120 --> 00:06:43,680
नमस्ते, मैडम कौरेट।

92
00:06:44,280 --> 00:06:48,560
ज़ब्लिज़ा सिए मेकज़ पिल्की नोज़नेज
एक अच्छा काम।

93
00:06:49,200 --> 00:06:51,120
आपके लिए नैस विल्की वाइडारजेनी।

94
00:06:51,640 --> 00:06:54,000
उकज़्निओवी चचा, ज़ेबिम सेडज़ियोवाल।

95
00:06:54,080 --> 00:06:56,160
अच्छा ऐसा है। तो क्या आप खुद नहीं खेलते?

96
00:06:56,240 --> 00:06:59,360
नहीं, लेकिन मुझे जज बनना अच्छा लगेगा।

97
00:07:00,800 --> 00:07:05,240
न्यायाधीश के रूप में श्री हरमन के साथ
शिक्षकों ने लगातार चार वर्षों तक जीत हासिल की।

98
00:07:05,360 --> 00:07:07,720
मैं समझ गया कि लड़के खुश क्यों नहीं हैं.

99
00:07:07,800 --> 00:07:10,600
श्री हरमन निष्पक्ष नहीं थे?

100
00:07:10,760 --> 00:07:14,080
यदि केवल शिक्षक
उन्होंने निष्पक्ष खेल का एक अच्छा उदाहरण स्थापित किया।

101
00:07:14,200 --> 00:07:16,160
-श्री। बेलांगर?
-हाँ?

102
00:07:16,280 --> 00:07:19,080
क्या यह सच है?
क्या आप मैच में रेफरी होंगे?

103
00:07:19,640 --> 00:07:22,040
क्या आपको लगता है कि मैं उपयुक्त नहीं हूँ?

104
00:07:22,120 --> 00:07:25,920
नहीं, बिल्कुल, लेकिन यह एक महत्वपूर्ण मैच है।

105
00:07:26,320 --> 00:07:28,960
-वोल्टेयर में यह एक महान परंपरा है।
-महोदय!

106
00:07:29,400 --> 00:07:30,360
क्या आप डरते हैं?

107
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
और हर साल हारकर कौन रोता है?

108
00:07:32,840 --> 00:07:35,600
इस साल नहीं.
इस बार हरमन आपकी मदद नहीं करेगा.

109
00:07:35,680 --> 00:07:37,440
"श्री।" हरमन.

110
00:07:37,520 --> 00:07:38,760
हाँ।

111
00:07:40,280 --> 00:07:42,600
वे वास्तव में नहीं जानते कि कैसे हारना है।

112
00:07:42,720 --> 00:07:44,320
पिच पर मिलते हैं.

113
00:07:44,400 --> 00:07:45,640
चमकदार।

114
00:07:45,760 --> 00:07:47,640
हम देखेंगे कि कौन बेहतर है.

115
00:07:49,600 --> 00:07:52,000
हम इसे ख़राब नहीं कर सकते.

116
00:07:57,680 --> 00:07:58,840
हेयर यू गो।

117
00:07:58,960 --> 00:08:00,080
धन्यवाद।

118
00:08:00,160 --> 00:08:01,800
-अलविदा।
-अलविदा, श्रीमती ब्रुनेट।

119
00:08:04,160 --> 00:08:05,680
-शुभ प्रभात।
-शुभ प्रभात।

120
00:08:06,240 --> 00:08:07,640
क्या आप स्कूल से वापस आ गये हैं?

121
00:08:07,720 --> 00:08:10,320
-मैं अपने दोस्तों के साथ था.
-आप क्या कर रहे थे?

122
00:08:10,400 --> 00:08:13,120
हम बार में थे. कोई अन्य प्रश्न?

123
00:08:13,200 --> 00:08:15,360
-क्या मैं कभी आपके साथ चल सकता हूँ?
-नहीं।

124
00:08:16,000 --> 00:08:17,880
यह क्या है?

125
00:08:18,240 --> 00:08:19,720
बीस में से तीन.

126
00:08:19,800 --> 00:08:22,720
-आप मेरी मदद नहीं करना चाहते थे.
-कोई मेरी मदद नहीं करता.

127
00:08:25,680 --> 00:08:28,160
यह अच्छा है कि आप काम कर रहे हैं.
ऐसा करने के लिए बहुत कुछ है।

128
00:08:33,080 --> 00:08:36,480
चार सप्ताह का सवैतनिक अवकाश
और 40 घंटे का सप्ताह।

129
00:08:36,560 --> 00:08:38,320
राउल, तुम लड़कियों को बोर कर रहे हो।

130
00:08:38,760 --> 00:08:41,360
शायद ऐसा.
लेकिन बेटा, तुम्हें सुनना चाहिए।

131
00:08:41,440 --> 00:08:43,960
-आप लगभग वयस्क हैं.
-आप बाद में बात करेंगे.

132
00:08:44,040 --> 00:08:46,080
हेनरी, आपका दिन कैसा था?

133
00:08:46,960 --> 00:08:50,160
फ़्रांसीसी शिक्षक
उन्होंने प्रेजेंटेशन के लिए हमें जोड़ा।

134
00:08:51,200 --> 00:08:53,640
आपका साथी कौन है? एप्पलबाम का बेटा?

135
00:08:53,760 --> 00:08:56,480
-नहीं, सबियानी।
-सबियानी?

136
00:08:56,520 --> 00:08:58,160
यह कैसा लड़का है?

137
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
यह एक लड़की है।

138
00:09:01,640 --> 00:09:03,360
-लड़की?
-हेलोइस.

139
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
लड़की?

140
00:09:07,240 --> 00:09:10,000
वहाँ तीन हैं। लड़के के साथ काम तो करना ही पड़ेगा.

141
00:09:10,080 --> 00:09:12,320
लेकिन आप क्यों?

142
00:09:12,400 --> 00:09:14,960
-ऐसा ही हुआ।
-तुम्हें मना कर देना चाहिए.

143
00:09:15,040 --> 00:09:17,360
जब कर्मचारी हड़ताल पर जाते हैं तो आप क्या करते हैं?

144
00:09:17,440 --> 00:09:18,760
वह अपनी कक्षा में सर्वश्रेष्ठ है।

145
00:09:18,880 --> 00:09:21,040
क्या फेलबेक का बेटा भी एक लड़की के साथ है?

146
00:09:24,840 --> 00:09:26,640
मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम क्या करोगे.

147
00:09:27,240 --> 00:09:31,320
कल आप शिक्षक से पूछेंगे
आपको एक नया साथी चुनने के लिए।

148
00:09:31,760 --> 00:09:34,520
-लेकिन ऐसा नहीं है...
-यह ठीक रहेगा.

149
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
उन्हें अपने ऊपर दबाव न डालने दें।

150
00:09:39,520 --> 00:09:41,520
-क्या तुम उस से प्यार करते हो?
-हेलोइस.

151
00:09:47,520 --> 00:09:48,600
चलो भी!

152
00:09:49,040 --> 00:09:50,880
नहीं!

153
00:09:51,200 --> 00:09:52,880
पहले काम करो.

154
00:09:53,040 --> 00:09:55,480
चलो भी!

155
00:10:13,360 --> 00:10:14,640
हैजा.

156
00:10:33,880 --> 00:10:37,160
क्या आप चल रहे हैं? अंदर आओ, मैं तुम्हें घुमाऊंगा।

157
00:10:40,880 --> 00:10:43,000
आपको तारीफ पसंद नहीं है, क्या?

158
00:10:44,760 --> 00:10:47,440
तस्वीरों की बात करें तो,
मेरा कोई बुरा इरादा नहीं था.

159
00:10:47,880 --> 00:10:49,520
यह मेरी नौकरी है।

160
00:10:50,760 --> 00:10:54,440
मैं हमेशा नई प्रतिभाओं की तलाश में रहता हूँ,
और आपके बारे में कुछ खास है.

161
00:10:55,760 --> 00:10:57,440
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

162
00:10:57,520 --> 00:10:58,640
अच्छा...

163
00:10:59,240 --> 00:11:02,520
मैं यह नहीं कह रहा कि आप एक स्टार बनेंगे।

164
00:11:02,800 --> 00:11:04,320
इस व्यवसाय में...

165
00:11:05,120 --> 00:11:07,480
वहाँ बहुत सारी लड़कियाँ हैं और कुछ ही ऐसा कर पाती हैं।

166
00:11:09,280 --> 00:11:10,880
एक फोटो सेशन मदद कर सकता है.

167
00:11:12,000 --> 00:11:14,840
हम देखेंगे कि क्या आपमें क्षमता है।

168
00:11:16,400 --> 00:11:19,480
तुम्हें अपनी मां को बताने की जरूरत नहीं है.
यह अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी है.

169
00:11:19,560 --> 00:11:20,960
मुझे पैसे की जरूरत नहीं है.

170
00:11:21,040 --> 00:11:24,680
ऐसा लगता है
कि आप नई मोपेड का उपयोग कर सकें।

171
00:11:25,040 --> 00:11:27,160
चलो, मैंने इसे नहीं चुराया।

172
00:11:27,240 --> 00:11:29,840
मुझे चमड़े का अंदरूनी भाग पसंद है।

173
00:11:34,760 --> 00:11:37,120
यहां थे। अफ़सोस की बात है।

174
00:11:39,400 --> 00:11:43,440
इसके बारे में सोचो.
फोटो सेशन ज्यादा देर तक नहीं चलता,

175
00:11:43,520 --> 00:11:46,760
और नई मोपेड वर्षों तक चलेगी।

176
00:11:53,120 --> 00:11:54,400
कृपया प्रतीक्षा करें!

177
00:11:57,480 --> 00:11:58,880
पाँच मिनट।

178
00:11:59,480 --> 00:12:00,840
अपना अटेंडेंस कार्ड दीजिए.

179
00:12:02,440 --> 00:12:04,320
मुझे उस तरह मत देखो.

180
00:12:04,440 --> 00:12:07,720
आप जैसी सुंदर लड़की
उसे मुस्कुराना चाहिए.

181
00:12:08,320 --> 00:12:09,360
तो...

182
00:12:11,120 --> 00:12:12,440
आप कौन सी कक्षा में हैं?

183
00:12:12,560 --> 00:12:16,840
राष्ट्र संघ, एलएन...

184
00:12:16,920 --> 00:12:18,280
यह मेरे पिता के बारे में है.

185
00:12:18,360 --> 00:12:21,560
वह चाहता है कि मैं अपना पार्टनर बदल दूं।
मानो यह इतना सरल हो.

186
00:12:21,640 --> 00:12:23,040
मुझे क्या करना चाहिए?

187
00:12:23,120 --> 00:12:26,440
यह एनिक है.
कई लड़के आपके साथ स्थान बदलने में प्रसन्न होंगे।

188
00:12:26,520 --> 00:12:29,040
-एक टाई?
-नहीं।

189
00:12:29,120 --> 00:12:30,720
जैपिटाज डेसकैम्प्सा।

190
00:12:30,800 --> 00:12:34,640
सेलेम लिगी नारोडो
वैश्विक सुरक्षा है...

191
00:12:34,760 --> 00:12:35,720
डेसकेम्प्स।

192
00:12:35,800 --> 00:12:39,360
...पोप्रेज़ रोज़ब्रोजेनी
मैं zapobieganie वोजनोम.

193
00:12:39,440 --> 00:12:41,400
-डेसकैंप्स.
-सिस्ज़ा टैम ज़ टायलू.

194
00:12:41,720 --> 00:12:44,320
जैसा कि मैंने कहा, वैश्विक सुरक्षा

195
00:12:44,400 --> 00:12:48,160
निरस्त्रीकरण और युद्ध रोकथाम के माध्यम से।

196
00:12:48,240 --> 00:12:49,640
पन्नो सबियानी.

197
00:12:50,760 --> 00:12:54,680
आज हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

198
00:12:54,800 --> 00:12:56,560
-औचित्य?
-हाँ।

199
00:12:56,640 --> 00:12:57,720
पिचोन.

200
00:12:57,800 --> 00:12:59,120
आप क्या चाहते हैं?

201
00:13:00,000 --> 00:13:01,960
कुछ नहीं।

202
00:13:03,240 --> 00:13:06,480
-क्या आप इसी तरह क्लास में आते हैं?
-माफ़ करें, मुझे भागना पड़ा।

203
00:13:06,960 --> 00:13:10,040
तो तुम्हें पहले ही चले जाना चाहिए था.
बकरी का घंटा.

204
00:13:10,160 --> 00:13:12,840
-लेकिन...
-क्या आप बात कर रहे हैं? वह दो घंटे है.

205
00:13:12,920 --> 00:13:14,760
मैं बहुत दूर रहता हूँ। मैं छह बजे उठता हूं...

206
00:13:14,840 --> 00:13:18,680
और आप अपना जारी रखें.
वह दो घंटे और हैं, कुल मिलाकर चार।

207
00:13:19,760 --> 00:13:23,840
जैसा कि मैंने कहा, राष्ट्र संघ...

208
00:13:35,680 --> 00:13:38,640
श्री हरमन, क्या आप हमसे जुड़ेंगे?

209
00:13:38,720 --> 00:13:40,720
हो सकता है कि कोई पिछला भाग पीछे छूट गया हो?

210
00:13:40,800 --> 00:13:43,480
चूँकि अब कोई नहीं चाहता कि मैं रेफरी बनूँ।

211
00:13:43,560 --> 00:13:46,200
और आप, श्रीमान मेयर, दाहिनी ओर।

212
00:13:46,280 --> 00:13:48,000
वैसे भी, मैंने उन्हें चेतावनी दी थी।

213
00:13:48,080 --> 00:13:51,560
यदि कोई मुझे अपमानित करता है,
मैं बाद में कक्षा में अभिनय करूँगा।

214
00:13:51,640 --> 00:13:53,240
हम मार्सेलिन के खिलाफ जीतेंगे।

215
00:13:53,320 --> 00:13:55,920
पिछला साल याद है? उन्होंने तीन गोल किये.

216
00:13:57,120 --> 00:13:58,360
यह एक हैट ट्रिक है.

217
00:13:59,520 --> 00:14:00,680
सज्जनों...

218
00:14:02,360 --> 00:14:03,400
एमिल...

219
00:14:03,960 --> 00:14:06,680
-क्या हुआ?
-कृपया बैठिए और मुझे बताइए।

220
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
हमें एक प्रतिस्थापन की आवश्यकता है.

221
00:14:08,840 --> 00:14:10,400
-श्री। ले गोफ़?
-नहीं।

222
00:14:10,480 --> 00:14:13,320
-कृपया, हमें एक खिलाड़ी की कमी महसूस हो रही है।
-नहीं।

223
00:14:13,680 --> 00:14:16,360
मुझे दिल की बीमारी है. क्षमा करें, मैं नहीं कर सकता।

224
00:14:16,440 --> 00:14:18,320
-दिल के लिए?
-हाँ।

225
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
मैं खेल सकता हुँ।

226
00:14:24,000 --> 00:14:26,240
मिस्टर मार्सेलिन, क्या आप निश्चित हैं कि आप नहीं खेलेंगे?

227
00:14:28,480 --> 00:14:29,640
मैं गंभीर हूं।

228
00:14:30,120 --> 00:14:31,640
आप खेल सकते हैं?

229
00:14:31,720 --> 00:14:35,280
-इतनी सुंदर महिला...
-आपको गेंद को गोल में डालना होगा, है ना?

230
00:14:37,680 --> 00:14:41,040
मैं अच्छा दौड़ता हूं और मुझे जीतना पसंद है।

231
00:14:42,640 --> 00:14:45,320
तो फिर, टीम में आपका स्वागत है।

232
00:14:45,840 --> 00:14:47,920
मुझे लगता है हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

233
00:14:48,000 --> 00:14:49,880
क्या जज सहमत हैं?

234
00:14:52,520 --> 00:14:54,000
जज सहमत हैं.

235
00:15:22,160 --> 00:15:23,440
यह वह लड़की है!

236
00:15:29,800 --> 00:15:31,960
-हैलो मिस।
-गुड मॉर्निंग मैम।

237
00:15:35,120 --> 00:15:37,040
मेरे माता-पिता दुकान पर हैं।

238
00:15:42,160 --> 00:15:43,680
और जीन-पियरे...

239
00:15:46,920 --> 00:15:48,240
जीन-पियरे!

240
00:15:49,960 --> 00:15:51,440
वह चला गया है।

241
00:15:55,000 --> 00:15:56,520
हेलोइस, अपने कमरे में जाओ।

242
00:15:57,880 --> 00:16:00,000
हेनरी कहते हैं कि आप एक महान छात्र हैं।

243
00:16:00,680 --> 00:16:02,040
यह यहाँ है।

244
00:16:17,160 --> 00:16:19,600
-तुम्हें पता है मुझे क्या चाहिए?
-क्या?

245
00:16:19,960 --> 00:16:21,720
चलो एक कैफे में काम करते हैं.

246
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
बड़े छात्र वहाँ जाते हैं।

247
00:16:24,080 --> 00:16:25,920
मेरा भाई मुझे नहीं जाने देगा.

248
00:16:26,000 --> 00:16:27,360
चलो भी।

249
00:16:27,440 --> 00:16:30,080
यह आपके लिए आसान है.
आप अपनी पसंद का कुछ भी करने में सक्षम हैं।

250
00:16:30,160 --> 00:16:31,440
चमकदार।

251
00:16:31,600 --> 00:16:35,280
हम तुम्हारे भाई को बता देंगे
गुरुवार को हम मेरे घर पर पढ़ते हैं,

252
00:16:35,360 --> 00:16:36,880
और हम कैफे जायेंगे.

253
00:16:37,680 --> 00:16:38,880
यह बहुत अच्छा होगा.

254
00:16:38,960 --> 00:16:41,520
-जब वह वापस आएगा तो हम उसे बताएंगे।
-ठीक है।

255
00:16:42,840 --> 00:16:44,400
क्या यह बहुत काम आता है?

256
00:16:45,440 --> 00:16:47,440
मुझें नहीं पता। वह वही करता है जो वह चाहता है।

257
00:16:47,520 --> 00:16:49,560
वह शायद लड़कियों को डेट कर रहा है।

258
00:16:52,360 --> 00:16:53,840
हम शुरू करेंगे क्या?

259
00:16:56,280 --> 00:16:57,560
काम करने के लिए मिलता है।

260
00:17:02,880 --> 00:17:03,920
तैयार?

261
00:17:05,080 --> 00:17:06,480
चमकदार।

262
00:17:21,680 --> 00:17:24,800
सिमोन याद है?
हम एक प्रोजेक्ट पर साथ मिलकर काम कर रहे हैं.

263
00:17:24,920 --> 00:17:27,800
ज़रूर, सिमोन। नमस्ते।

264
00:17:29,000 --> 00:17:29,800
नमस्ते।

265
00:17:30,440 --> 00:17:32,800
आप स्कूल में हमेशा साथ रहते हैं।

266
00:17:48,400 --> 00:17:50,560
क्या आपने अभी तक तीन पेज नहीं पढ़े?

267
00:17:50,640 --> 00:17:52,280
मैं लगभग हो गया।

268
00:17:57,560 --> 00:18:00,800
-मैंने बहुत किया।
-नहीं, रुको! मैं पढुंगा।

269
00:18:01,040 --> 00:18:02,080
एनिक, मुझे क्षमा करें।

270
00:18:05,160 --> 00:18:06,720
आप क्या कर रहे हो?

271
00:18:07,760 --> 00:18:10,000
क्या आप मुझसे मिलना चाहते हैं? फिर देखो।

272
00:18:10,080 --> 00:18:11,880
आप क्या कर रहे हो? इसे रोकें, नहीं.

273
00:18:11,960 --> 00:18:13,480
कृपया देखें।

274
00:18:17,080 --> 00:18:19,440
नहीं, एनिक, ऐसा मत करो।

275
00:18:19,560 --> 00:18:21,040
अगला, देखो.

276
00:18:21,760 --> 00:18:23,000
देखना!

277
00:18:29,160 --> 00:18:31,680
पर्याप्त? क्या अब हम काम कर सकते हैं?

278
00:18:36,400 --> 00:18:37,800
आप किस पर काम कर रहे हैं?

279
00:18:39,400 --> 00:18:41,320
यह रैसीन पर एक प्रस्तुति है।

280
00:18:41,400 --> 00:18:43,200
आपके शिक्षक कौन है?

281
00:18:44,480 --> 00:18:46,400
मार्सेलिन, तुम्हें पता है।

282
00:18:51,200 --> 00:18:53,080
हम जोड़ियों में काम करते हैं.

283
00:18:54,240 --> 00:18:56,560
आज हम यहां हैं. गुरुवार को मेरे घर पर.

284
00:18:56,920 --> 00:18:59,800
-आप कहाँ रहते हैं?
-अलब्रेट्स में.

285
00:19:00,640 --> 00:19:02,800
यह शहर के दूसरी ओर है.

286
00:19:03,000 --> 00:19:05,640
नहीं, यह उतना दूर नहीं है.

287
00:19:05,720 --> 00:19:08,680
वह समय बेकार करने वाला काम है। इसे बर्बाद करना शर्म की बात है.

288
00:19:08,760 --> 00:19:10,920
लेकिन हमने पहले ही फैसला कर लिया है.

289
00:19:11,000 --> 00:19:13,800
क्या यहाँ आना आसान नहीं होगा?
यहाँ अच्छा नहीं लगता?

290
00:19:15,080 --> 00:19:16,400
मुझे यह पसंद है।

291
00:19:16,520 --> 00:19:18,800
ख़ैर, यह तय हो गया है। तुम यहाँ आओगे.

292
00:19:19,320 --> 00:19:22,280
यह बेहतर होगा
अगर हम एक बार यहाँ हैं, एक बार वहाँ।

293
00:19:22,320 --> 00:19:24,640
नहीं तो मुझे अकेले ही घर जाना पड़ेगा.

294
00:19:24,720 --> 00:19:26,080
मैं तुम्हें वापस ले जा सकता हूँ.

295
00:19:27,080 --> 00:19:28,320
वास्तव में?

296
00:19:30,040 --> 00:19:32,680
उस उम्र की एक लड़की
उसे अकेले नहीं चलना चाहिए.

297
00:19:32,760 --> 00:19:34,560
कौन जानता है कि रास्ते में तुम्हें कौन मिलेगा।

298
00:19:35,320 --> 00:19:36,400
सत्य?

299
00:19:41,040 --> 00:19:42,320
इसलिए...

300
00:19:53,520 --> 00:19:54,480
मुजे जाना है।

301
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
पहले से?

302
00:19:56,800 --> 00:20:00,080
मेरी मोपेड चोरी हो गई.
मुझे घर पहुंचने में एक घंटा लगेगा.

303
00:20:11,080 --> 00:20:13,440
और जहां तक ​​कल की बात है...

304
00:20:13,520 --> 00:20:15,080
ज़रूर, उसी समय?

305
00:20:15,280 --> 00:20:17,280
-फिर मिलते हैं।
-फिर मिलते हैं।

306
00:20:17,400 --> 00:20:19,400
-शुभ रात्रि, सर.
-शुभ रात्रि।

307
00:20:27,080 --> 00:20:28,480
अब मुझे समझ आई।

308
00:20:28,560 --> 00:20:31,400
शिक्षक ने मुझे अनुमति नहीं दी
साथी बदलें.

309
00:20:31,480 --> 00:20:34,480
अच्छा ऐसा है। आप मुझे उसके बारे में बता सकते थे.

310
00:20:34,560 --> 00:20:38,080
-वह सचमुच कक्षा में सर्वश्रेष्ठ है।
-चमकदार।

311
00:20:40,080 --> 00:20:44,320
मैं आमतौर पर अस्पताल जाता हूं.
इस तरह मैं खो नहीं जाता.

312
00:20:46,200 --> 00:20:49,000
मैं अल्जीरिया से चला आया.
मैं क्षेत्र नहीं जानता.

313
00:20:49,080 --> 00:20:51,080
-फ्रांसीसी मूल के अल्जीरियाई?
-हाँ।

314
00:20:51,200 --> 00:20:52,800
मुझे नहीं पता था.

315
00:20:53,200 --> 00:20:55,040
-क्या आप यहूदी हैं?
-कैथोलिक.

316
00:20:59,440 --> 00:21:01,200
क्या आप कल मैच देखने जा रहे हैं?

317
00:21:01,280 --> 00:21:03,880
-क्या आप खेलेंगे?
-नहीं, इस साल नहीं.

318
00:21:03,960 --> 00:21:06,080
आपका मुझे विदा करके अच्छा लगा।

319
00:21:06,640 --> 00:21:08,000
कोई बात नहीं।

320
00:21:08,080 --> 00:21:09,760
मैं वहां रहता हूं।

321
00:21:13,800 --> 00:21:15,040
साथ ही...

322
00:21:15,640 --> 00:21:16,680
कल मिलते हैं.

323
00:21:17,720 --> 00:21:19,560
कल मिलते हैं। धन्यवाद।

324
00:21:40,920 --> 00:21:42,240
कल मिलते हैं।

325
00:21:42,640 --> 00:21:44,080
कल मिलते हैं।

326
00:22:07,560 --> 00:22:10,240
-क्या वह तुम हो, प्रिये?
-हाँ, माँ. मैं जल्द ही वहां आउंगा।

327
00:22:14,520 --> 00:22:15,840
क्या बार बंद है?

328
00:22:15,920 --> 00:22:18,120
हाँ। रॉबर्ट मेरे लिए आएगा.

329
00:22:19,320 --> 00:22:20,720
मेरी दिखावट कैसी है?

330
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
बहुत अच्छा।

331
00:22:22,840 --> 00:22:24,600
वह मुझे लाल रंग में पसंद करता है।

332
00:22:25,080 --> 00:22:27,560
वह एक बैल की तरह है, मैं कसम खाता हूँ!

333
00:22:27,960 --> 00:22:29,920
वह अब भी मुझे हँसाता है!

334
00:22:30,240 --> 00:22:31,720
मेरी मोपेड चोरी हो गई.

335
00:22:32,640 --> 00:22:34,280
मुझे विश्वास नहीं होता!

336
00:22:34,400 --> 00:22:36,880
ऐसा कौन करेगा?

337
00:22:37,280 --> 00:22:39,080
स्कूल एक घंटे से अधिक दूर है.

338
00:22:39,640 --> 00:22:41,480
प्रिये...

339
00:22:42,600 --> 00:22:43,560
मुझे बहुत खेद है.

340
00:22:44,840 --> 00:22:47,120
चिंता मत करो। सब कुछ ठीक हो जाएगा।

341
00:22:47,200 --> 00:22:48,360
कैसे?

342
00:22:48,440 --> 00:22:50,680
मुझें नहीं पता। आपको विश्वास रखना होगा.

343
00:22:51,880 --> 00:22:54,200
रॉबर्ट के साथ मेरी अच्छी बनती है।

344
00:22:54,800 --> 00:22:56,360
वह हर समय डेट करना चाहता है।

345
00:22:56,440 --> 00:22:58,440
वह छुट्टियों के बारे में बात करता है।

346
00:22:59,560 --> 00:23:01,480
उन्होंने मुझे फिल्म में एक रोल भी ऑफर किया।'

347
00:23:02,360 --> 00:23:04,840
वह वास्तव में क्या कर रहा है?

348
00:23:05,680 --> 00:23:08,200
वह एक निर्देशक है... नहीं, एक फोटोग्राफर है।

349
00:23:08,320 --> 00:23:10,880
वैसे भी उन पर जिम्मेदारियां बहुत हैं.

350
00:23:10,960 --> 00:23:12,760
वह नई प्रतिभाओं की तलाश में हैं.

351
00:23:13,480 --> 00:23:15,440
वह मेरे साथ एक प्रोजेक्ट पर चर्चा करना चाहता है।

352
00:23:16,920 --> 00:23:20,320
तुम्हें पता है, कोई भी हो सकता है
फ़िल्म निर्माता.

353
00:23:20,400 --> 00:23:22,960
आप थोड़ा निवेश करें और आप भागीदार हैं।

354
00:23:23,040 --> 00:23:25,240
वह चाहता है कि आप किसी फिल्म में निवेश करें?

355
00:23:25,880 --> 00:23:28,080
मुझें नहीं पता। आज मैं और अधिक जानकारी प्राप्त करूंगा.

356
00:23:29,080 --> 00:23:31,040
उसे तुरंत कुछ भी न दें.

357
00:23:31,480 --> 00:23:33,000
बिल्कुल नहीं!

358
00:23:33,840 --> 00:23:36,040
वैसे भी उसने मुझसे कुछ नहीं मांगा.

359
00:23:36,640 --> 00:23:37,920
क्योंकि...

360
00:23:38,080 --> 00:23:40,640
मौरिस याद है?

361
00:23:43,320 --> 00:23:44,880
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।

362
00:23:44,960 --> 00:23:47,360
मौरिस मुझे अच्छी जगहों पर नहीं ले गया।

363
00:23:47,960 --> 00:23:49,760
रॉबर्ट को पैसे की जरूरत नहीं है.

364
00:23:50,280 --> 00:23:52,400
वह चाहता है कि मैं निवेश करूं। बस इतना ही।

365
00:23:55,480 --> 00:23:56,680
यह वह है!

366
00:24:01,880 --> 00:24:05,280
उस मोपेड के बारे में चिंता मत करो.

367
00:24:07,000 --> 00:24:08,040
क्योंकि तुम्हें पता है क्या?

368
00:24:08,120 --> 00:24:12,600
एक बार मैं फिल्म स्टार बन गया,
मैं तुम्हें रोल्स-रॉयस में चलाऊंगा।

369
00:24:12,680 --> 00:24:14,040
आप देखेंगे।

370
00:24:15,360 --> 00:24:17,840
आपके दोस्तों के चेहरे बहुत अच्छे होंगे!

371
00:24:21,160 --> 00:24:23,160
-शुभ रात्रि।
-शुभरात्रि, माँ.

372
00:24:23,240 --> 00:24:24,560
मुझे तुमसे प्यार है।

373
00:24:25,240 --> 00:24:26,720
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

374
00:25:05,680 --> 00:25:07,440
{an8}रॉबर्ट रूएन
फोटोग्राफर

375
00:25:25,600 --> 00:25:28,360
कॉमन रूम!

376
00:25:30,640 --> 00:25:32,080
वे क्यों चिल्ला रहे हैं?

377
00:25:32,160 --> 00:25:34,560
यदि वे जीतते हैं, तो वे एक सामुदायिक केंद्र बनाना चाहते हैं।

378
00:25:34,640 --> 00:25:37,520
एक रिकॉर्ड प्लेयर और एक धूम्रपान कक्ष के साथ।

379
00:25:38,120 --> 00:25:40,480
शायद सेट के लिए कोई और?

380
00:25:40,560 --> 00:25:42,800
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, हम वैसे भी जीतेंगे।

381
00:25:43,320 --> 00:25:44,600
ठीक है, बेलांगर?

382
00:26:02,880 --> 00:26:05,840
-चलो, मैडम कुरेट!
-क्या आपकी टीम में कोई लड़की है?

383
00:26:08,440 --> 00:26:09,800
आप खेल सकते हैं?

384
00:26:09,880 --> 00:26:12,120
मैं तुम्हें और बताऊंगा.
मैं हमेशा जीतता हूं।

385
00:26:12,880 --> 00:26:15,320
-क्या हम शुरू कर सकते हैं?
-चमकदार।

386
00:26:52,480 --> 00:26:54,480
-हम हार रहे हैं!
-यह एक अच्छा नाटक था.

387
00:26:54,560 --> 00:26:56,040
वास्तव में हाँ।

388
00:27:02,360 --> 00:27:04,120
-नहीं!
-वह रोक रहा था!

389
00:27:04,200 --> 00:27:05,880
-नहीं!
-वह रोक रहा था!

390
00:27:05,960 --> 00:27:07,720
मैंने कुछ नहीं किया, बेलांगर!

391
00:27:14,240 --> 00:27:15,800
नहीं!

392
00:27:24,360 --> 00:27:25,600
जला हुआ.

393
00:27:26,800 --> 00:27:28,960
आप इसी के लिए बने हैं!

394
00:27:29,120 --> 00:27:31,040
आप भी!

395
00:27:51,560 --> 00:27:52,400
तोड़ना!

396
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
पिचोन.

397
00:27:59,160 --> 00:28:01,120
मैं प्रेजेंटेशन स्वयं समाप्त करूंगा.

398
00:28:01,200 --> 00:28:02,400
मैं आपकी भूमिका निभाऊंगा.

399
00:28:02,480 --> 00:28:05,560
हम पहले ही बहुत कुछ कर चुके हैं
इसलिए इसमें मुझे अधिक समय नहीं लगेगा।

400
00:28:05,640 --> 00:28:06,840
रुको...

401
00:28:06,920 --> 00:28:09,560
हमें काम करना था, मैच देखना नहीं।

402
00:28:17,120 --> 00:28:18,320
यहाँ इंतजार करें।

403
00:28:20,280 --> 00:28:21,160
<i>एनिक?</i>

404
00:28:23,000 --> 00:28:24,200
एनिक।

405
00:28:24,320 --> 00:28:26,800
-क्या आप पहले से ही जा रहे हैं?
-मुझे होमवर्क करना है.

406
00:28:27,720 --> 00:28:30,040
ब्लूबीर्ड ने आपके साथ बहुत बुरा व्यवहार किया।

407
00:28:30,760 --> 00:28:32,280
आप क्या चाहते हैं?

408
00:28:33,480 --> 00:28:35,240
मुझे गणित में समस्या है...

409
00:28:35,680 --> 00:28:38,200
आप अच्छे हैं. क्या आप इंटीग्रल में मेरी मदद कर सकते हैं?

410
00:28:38,320 --> 00:28:41,400
मुझे चार घंटे का बकरी समय मिला।
क्या आपको लगता है कि मेरे पास समय है?

411
00:28:41,480 --> 00:28:43,760
मेरे पास सोने का भी समय नहीं है, इसलिए नहीं।

412
00:28:48,360 --> 00:28:49,560
वह बहुत आकर्षक है.

413
00:28:50,960 --> 00:28:52,520
यह उसके लिए आसान नहीं है.

414
00:28:52,600 --> 00:28:54,360
क्यों?

415
00:28:55,240 --> 00:28:57,680
वह दूसरों से भी बदतर स्थिति में है.'

416
00:28:57,760 --> 00:28:59,840
मुझे नहीं पता था कि तुम इतने करीब हो.

417
00:28:59,920 --> 00:29:03,680
और अगर यह मेरे बारे में था,
यह मेरे लिए भी इतना गुलाबी नहीं है.

418
00:29:05,920 --> 00:29:07,720
मेरा इरादा आपको परेशान करने का नहीं था.

419
00:29:07,840 --> 00:29:12,280
आप परेशान नहीं हुए.
मैं गणित नहीं संभाल सकता.

420
00:29:13,080 --> 00:29:14,440
मुझे 19 अंक मिले.

421
00:29:14,520 --> 00:29:16,880
बढ़िया, हर कोई प्रतिभाशाली है और मैं नहीं।

422
00:29:19,160 --> 00:29:23,600
स्कूल के बाद मैं खेत पर काम करता हूँ,
मैं कहाँ रहता हूँ,

423
00:29:23,680 --> 00:29:25,840
इसलिए मैं तुम्हें सब कुछ नहीं समझाऊंगा,

424
00:29:26,200 --> 00:29:31,320
लेकिन... अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें अपना टेस्ट दे सकता हूँ।

425
00:29:32,680 --> 00:29:34,240
आपको बस पूछने की आवश्यकता है।

426
00:29:35,520 --> 00:29:36,640
लॉब्राक!

427
00:29:45,560 --> 00:29:47,120
-जुर्माना!
-नहीं!

428
00:29:47,200 --> 00:29:48,720
-जुर्माना!
-हम जीत रहे थे!

429
00:29:48,800 --> 00:29:51,080
हम दो से एक की ओर बढ़ रहे हैं, बेलांगर!

430
00:29:51,160 --> 00:29:53,920
सब खत्म हो गया! वह खेल नहीं सकती.
इसकी कोई गिनती नहीं है.

431
00:29:54,000 --> 00:29:55,280
क्या आप देख सकते हैं कि बारिश कैसे हो रही है?

432
00:29:55,360 --> 00:29:57,440
-जुर्माना.
-दो मिनट बचे हैं!

433
00:29:59,680 --> 00:30:01,920
-तैयार?
-ठीक है!

434
00:30:07,160 --> 00:30:08,440
उन्होंने बांध दिया!

435
00:30:14,880 --> 00:30:16,760
-हम जीत रहे थे.
-क्षमा मांगना।

436
00:30:17,480 --> 00:30:19,440
सामूहिक कमरा!

437
00:30:19,520 --> 00:30:21,240
गेंद अंदर!

438
00:30:27,600 --> 00:30:30,080
-मिश्रित!
-यह कुछ भी नहीं है!

439
00:30:30,160 --> 00:30:32,000
यह हमारा आखिरी मौका है!

440
00:30:32,080 --> 00:30:33,440
अंदर हर कोई!

441
00:30:45,600 --> 00:30:46,560
गेंद आगे दें!

442
00:30:47,960 --> 00:30:49,040
इसे पारित कर!

443
00:30:56,280 --> 00:30:58,560
क्या मैंने एक अंक अर्जित किया? हाँ?

444
00:30:58,640 --> 00:31:00,560
हम जीत गए!

445
00:31:01,360 --> 00:31:03,640
शिक्षक जीते! खेल खत्म!

446
00:31:05,240 --> 00:31:07,960
आप देख रहे हैं, मिस्टर कैसिरो?
मुझे पता है कि कैसे जीतना है!

447
00:31:09,360 --> 00:31:12,200
मुझे खेद है, लेकिन उसने इसके लिए पूछा!

448
00:31:12,880 --> 00:31:14,600
ज़रूर, मैं समझता हूँ।

449
00:31:15,760 --> 00:31:16,920
अच्छा काम।

450
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
एनिक।

451
00:31:53,880 --> 00:31:55,080
मैं व्यस्त हूं।

452
00:31:55,600 --> 00:31:59,520
मुझे पता है आपके पास मोपेड नहीं है
और तुम्हें स्कूल पैदल जाना होगा.

453
00:31:59,600 --> 00:32:03,520
मैं नहीं जानता कि आप इसे कैसे करना चाहते हैं.
मैं आपके पास आ सकता हूं।

454
00:32:03,600 --> 00:32:05,600
लेकिन हम इसे एक साथ करेंगे.

455
00:32:05,960 --> 00:32:08,440
आपको सब कुछ खुद ही करने की ज़रूरत नहीं है.

456
00:32:09,400 --> 00:32:11,200
हम एक बेहतरीन प्रेजेंटेशन तैयार करेंगे.

457
00:32:17,720 --> 00:32:19,640
कल इसी समय आपके घर पर।

458
00:32:41,400 --> 00:32:43,320
-नमस्ते।
-नमस्ते।

459
00:32:43,400 --> 00:32:44,320
अंदर आओ.

460
00:32:46,720 --> 00:32:48,640
-नमस्कार, लड़कियों.
-नमस्ते।

461
00:32:53,360 --> 00:32:55,960
"खुशी सभी प्राणियों की प्रतीक्षा करती है।"

462
00:32:56,040 --> 00:32:59,760
यह सचमुच एक अच्छा उद्धरण है.
अच्छा काम, मैंने इसके बारे में नहीं सोचा।

463
00:32:59,840 --> 00:33:01,160
क्या आप ऐसा सोचते हैं?

464
00:33:01,680 --> 00:33:04,200
धन्यवाद। मैं इसे लिखूंगा.

465
00:33:10,400 --> 00:33:12,520
क्या आप जानते हैं "संकलन" का मतलब क्या होता है?

466
00:33:12,600 --> 00:33:14,760
नहीं, लेकिन मेरे कमरे में एक शब्दकोश है।

467
00:33:33,480 --> 00:33:34,680
आपको यह पता चला क्या?

468
00:33:43,560 --> 00:33:46,080
उनका जीवन बहुत अच्छा था.
कवि और हथियार तस्कर.

469
00:33:47,400 --> 00:33:48,720
हेलोइस!

470
00:33:53,080 --> 00:33:55,200
यह ज्ञात नहीं है कि उसे तस्कर बनना पसंद था या नहीं।

471
00:33:55,280 --> 00:33:56,680
तो वह ऐसा क्यों कर रहा था?

472
00:33:57,880 --> 00:33:59,680
कभी-कभी हमारे पास कोई विकल्प नहीं होता.

473
00:33:59,760 --> 00:34:03,640
कभी-कभी हम ऐसे काम करते हैं जो हम नहीं करना चाहते।
यह वैसा ही है जैसा यह है।

474
00:34:16,560 --> 00:34:20,040
अंततः एक और युवा कवि,

475
00:34:20,120 --> 00:34:23,040
रेमंड रेडिगुएट,
जिनकी 19 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई।

476
00:34:23,120 --> 00:34:26,880
उम्र कोई मायने नहीं रखती.
महान कवियों ने 17 वर्ष की आयु में लिखा।

477
00:34:27,960 --> 00:34:31,640
जो आश्चर्य की बात है वह नहीं है
जब रिम्बौड ने लिखा तो उसकी उम्र कितनी थी?

478
00:34:31,760 --> 00:34:35,080
-यह आश्चर्य की बात है...
-उनकी कलम की दक्षता.

479
00:34:35,160 --> 00:34:37,440
बहुत ही रोचक। अच्छा काम।

480
00:34:39,360 --> 00:34:41,560
सिमोन और मिशेल, आप भी।

481
00:34:41,640 --> 00:34:45,200
मुझे सुखद आश्चर्य हुआ.
आपकी प्रस्तुति सराहनीय है.

482
00:34:46,280 --> 00:34:49,680
जोड़ियों में काम करने के अपने फायदे हैं।

483
00:34:49,800 --> 00:34:51,360
बधाई हो, देवियो.

484
00:34:52,680 --> 00:34:54,120
और प्रिय महोदय.

485
00:34:54,160 --> 00:34:56,520
ब्रावो, मिस पिचोन।

486
00:34:57,000 --> 00:34:58,440
हश, डेसकैंप्स।

487
00:35:04,640 --> 00:35:07,760
हमें समान ग्रेड मिलना चाहिए.
हम एक टीम थे.

488
00:35:07,840 --> 00:35:10,280
आपने उसके किसी भी सवाल का जवाब नहीं दिया.

489
00:35:12,800 --> 00:35:15,080
आपने जीन-पियरे से बात की
मेरे ग्रेड के बारे में?

490
00:35:15,160 --> 00:35:18,560
नहीं। चिंता मत करो।
मैं वैसे भी उसे कुछ नहीं बताऊंगा.

491
00:35:18,640 --> 00:35:20,000
मैं वफादार हूँ.

492
00:35:27,600 --> 00:35:30,200
-तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
-यह यहाँ है।

493
00:35:31,000 --> 00:35:34,520
आप इतनी देर से जा रहे हैं
कम से कम मेरी ओर से तो यही है.

494
00:35:36,520 --> 00:35:38,760
मेरी बहन अब इसका उपयोग नहीं करती.

495
00:35:38,840 --> 00:35:41,800
-मुझे पता है तुम नहीं चाहते...
-तुम मेरी जान बचा रहे हो.

496
00:35:45,920 --> 00:35:47,640
वास्तव में? क्या मैं इसे ले लूं?

497
00:35:47,760 --> 00:35:49,520
जब तक आप चाहें.

498
00:35:50,880 --> 00:35:52,040
धन्यवाद, पिचोन।

499
00:35:52,560 --> 00:35:54,560
हेनरी. मैं गंभीर हूं।

500
00:35:55,520 --> 00:35:56,920
लेकिन मेरी एक शर्त है.

501
00:35:58,760 --> 00:35:59,920
क्या?

502
00:36:00,480 --> 00:36:02,920
अपने कपड़े दोबारा कभी न उतारें.

503
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
एसा नहीँ।

504
00:36:05,080 --> 00:36:06,400
-तो...
-मैं वादा करता हूँ.

505
00:36:14,000 --> 00:36:17,400
-क्या आप घर जा रहे हैं?
-हां, यह आपके अपार्टमेंट से ज्यादा नजदीक है।

506
00:36:17,480 --> 00:36:19,880
अगर कोई लड़की कर सकती है
मिस पिचॉन भी.

507
00:36:37,000 --> 00:36:40,160
आपने देखा कि छात्र कितने शांत हैं
हारने के बाद?

508
00:36:40,200 --> 00:36:43,120
मुझे पता है। लेकिन हमें अभी भी करना होगा
कॉमन रूम के बारे में बात करें.

509
00:36:43,160 --> 00:36:44,400
बिल्कुल।

510
00:36:44,520 --> 00:36:46,160
-शुभ रात्रि।
-शुभ रात्रि।

511
00:36:47,080 --> 00:36:49,200
मैडम कूरेट-कोपा!

512
00:36:52,160 --> 00:36:55,040
उसका मतलब रेमंड कोपास्ज़ेव्स्की है।

513
00:36:55,120 --> 00:36:56,920
आप मशहूर हैं.

514
00:36:57,000 --> 00:36:59,040
क्या मै ईमानदार रहूँ?

515
00:36:59,160 --> 00:37:00,960
मैं बस गेंद को पास करने की कोशिश कर रहा था।

516
00:37:02,040 --> 00:37:04,080
और मैंने विजयी गोल किया.

517
00:37:04,160 --> 00:37:05,280
यह सच है.

518
00:37:07,560 --> 00:37:09,480
-तुम्हारी रात अच्छी बीते।
-हाँ।

519
00:37:19,480 --> 00:37:22,920
लॉब्राक एलेन - 29 अक्टूबर, 1963
गणित की परीक्षा

520
00:38:12,120 --> 00:38:13,400
हाँ?

521
00:38:17,600 --> 00:38:20,120
एनिक! नमस्ते।

522
00:38:20,440 --> 00:38:21,920
मेरे पास एक प्रस्ताव है.

523
00:38:22,600 --> 00:38:25,320
बेशक, अंदर आओ.

524
00:38:27,440 --> 00:38:29,000
कृपया.

525
00:39:35,840 --> 00:39:37,840
उपशीर्षक: अन्ना कुर्ज़ाज्स्की

526
00:39:37,920 --> 00:39:39,920
अनुवाद का रचनात्मक पर्यवेक्षण
ग्रेज़गोर्ज़ निकसिन्स्की