1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്.
2
00:00:06,089 --> 00:00:07,925
ഒരു ബന്ധവുമില്ല
യഥാർത്ഥ ആളുകളിലേക്കോ സംഭവങ്ങളിലേക്കോ.
3
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
4
00:01:37,598 --> 00:01:38,599
അതെ.
5
00:01:40,934 --> 00:01:42,060
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
6
00:02:00,996 --> 00:02:02,581
ഓ, ഓ...
7
00:02:05,042 --> 00:02:06,251
അയ്യോ!
8
00:02:16,928 --> 00:02:18,221
മൊത്തം തുടക്കക്കാർക്കുള്ള പുതിയ ജാപ്പനീസ്
9
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
{\an8}എപ്പിസോഡ് 3
10
00:02:28,899 --> 00:02:31,318
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ
ഞാൻ അവനെ അകത്തു വിട്ടാലോ?
11
00:02:37,991 --> 00:02:40,494
-ഉം...
-അയ്യോ...
12
00:02:41,203 --> 00:02:44,289
- ഇവിടെത്തന്നെ. സോഫ. ഊഹൂ. ഇന്ന് രാത്രി.
- ഓ. സോഫ. സോഫ.
13
00:02:44,373 --> 00:02:46,625
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?
14
00:02:46,708 --> 00:02:48,543
- ശരി, ശരി.
- അതെ, ശുഭരാത്രി.
15
00:02:48,627 --> 00:02:49,628
നന്ദി.
16
00:02:51,672 --> 00:02:52,798
അതിനെ കുറിച്ച്.
17
00:02:55,425 --> 00:02:56,426
ഓ...
18
00:02:59,596 --> 00:03:02,015
ആ പ്രതിമ.
19
00:03:02,974 --> 00:03:05,143
Mmm. അത് ഒന്ന്…
20
00:03:05,227 --> 00:03:07,646
- ഓ, ഇത്?
- അതെ, ഉം... ഓ!
21
00:03:08,814 --> 00:03:10,440
- ഇത്?
- അതെ.
22
00:03:11,108 --> 00:03:13,985
നിങ്ങൾക്ക് ആ കഥാപാത്രം ഇഷ്ടമാണോ?
23
00:03:16,780 --> 00:03:18,407
അയ്യോ, അതുകൊണ്ടല്ല.
24
00:03:19,116 --> 00:03:20,909
ഞാൻ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
25
00:03:26,415 --> 00:03:28,083
- അത് മുറുകെ പിടിക്കുകയാണോ?
- മം-ഹും.
26
00:03:28,166 --> 00:03:31,503
ഓ, കൊറിയൻ പയ്യൻ
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
27
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
ഇത് മകനുവേണ്ടി ഒരു സുവനീർ ആയി വാങ്ങി.
28
00:03:42,556 --> 00:03:44,766
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
29
00:03:48,395 --> 00:03:50,147
ഉം, ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു ...
30
00:03:53,650 --> 00:03:54,693
ആ...
31
00:03:55,360 --> 00:03:57,863
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്‌സുവിൻ്റെ വസ്‌തുക്കൾ.
32
00:04:03,702 --> 00:04:06,413
അപ്പൂപ്പൻ എല്ലാം ഇട്ടു
ഈ സ്യൂട്ട്കേസിൽ.
33
00:04:07,539 --> 00:04:11,168
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
അവ ശേഖരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
34
00:04:17,674 --> 00:04:20,886
ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
35
00:04:23,138 --> 00:04:27,851
ഇല്ല, ജിജ്ഞാസ മാത്രം
കാരണം അവൻ കൊറിയക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഹും.
36
00:04:33,940 --> 00:04:35,358
അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
37
00:04:36,193 --> 00:04:39,738
വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു
ഇവിടെ വിളകൾ വിജയകരമായി വളർത്താൻ.
38
00:04:55,086 --> 00:04:57,172
നിങ്ങൾ എത്ര ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു?
39
00:04:57,255 --> 00:04:58,548
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?
40
00:05:00,008 --> 00:05:02,302
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
41
00:05:02,385 --> 00:05:03,887
അതെങ്ങനെ ഇതുവരെ മടുത്തില്ല?
42
00:05:05,639 --> 00:05:07,182
അവ വളരുന്നത് കാണുന്നത് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു.
43
00:05:08,099 --> 00:05:10,143
കാണുന്നതുപോലെ
കരിൻ വളർച്ച നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
44
00:05:10,644 --> 00:05:11,645
ഇത് ഒരുതരം സമാനമാണ്.
45
00:05:11,728 --> 00:05:13,063
ഓ.
46
00:05:13,814 --> 00:05:14,940
കരിൻ.
47
00:05:18,568 --> 00:05:20,403
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ മകൻ വന്നേക്കാം.
48
00:05:21,530 --> 00:05:24,658
ഇതൊന്ന് പരിപാലിക്കുമോ
അവനത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
49
00:05:25,242 --> 00:05:27,327
അതെ സർ. എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.
50
00:05:31,915 --> 00:05:33,333
അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
51
00:05:33,416 --> 00:05:35,043
ഒപ്പം ഒരുപാട് പുഞ്ചിരിച്ചു.
52
00:05:48,932 --> 00:05:51,434
ശരി, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
53
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
ഓ, ശരിയാണ്.
54
00:05:54,145 --> 00:05:56,147
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കി വരാം.
55
00:05:58,775 --> 00:06:00,694
- നന്നായി ഉറങ്ങുക, ശരിയല്ലേ?
- അതെ.
56
00:06:24,759 --> 00:06:26,094
മണ്ണിൻ്റെ പൊതു തത്വങ്ങൾ
രാസവളങ്ങളും
57
00:06:42,777 --> 00:06:44,321
ഇന്ന് പുതിയ തളിരിലകൾ.
58
00:06:45,155 --> 00:06:47,532
എത്ര തണുപ്പും കഠിനവുമായിരുന്നു അത്
മണ്ണിന് താഴെ.
59
00:06:48,533 --> 00:06:50,869
അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്
അതിനെ തകർക്കാൻ കഴിയും.
60
00:06:52,287 --> 00:06:55,915
അത് എന്നെ കുറച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
യൂബിൻ സ്കൂൾ തുടങ്ങിയ ദിവസം.
61
00:06:57,626 --> 00:07:00,879
മുന്നിലുള്ള അവനെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കി
സ്കൂൾ ഗേറ്റിന് മുന്നിൽ, അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കി...
62
00:07:01,921 --> 00:07:03,131
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കുമെന്ന് ആശങ്കയുണ്ട്,
63
00:07:03,214 --> 00:07:05,342
ഉണ്ടായിരുന്ന മുളകൾ പോലെ
കഷ്ടിച്ച് അത് മണ്ണിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി...
64
00:07:06,843 --> 00:07:09,095
ഈ സ്ട്രോബെറി തുടരുമ്പോൾ
നിലത്തിന് മുകളിൽ എൻ്റെ നേരെ ഉയരാൻ…
65
00:07:09,679 --> 00:07:12,891
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, എൻ്റെ മകൻ വളരുകയായിരുന്നു,
എൻ്റെ കൈകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
66
00:07:13,892 --> 00:07:15,727
അവ രണ്ടും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും…
67
00:07:16,478 --> 00:07:18,104
ഇതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്.
68
00:07:21,399 --> 00:07:22,734
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
69
00:07:45,840 --> 00:07:47,550
ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
70
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
വൗ.
71
00:08:29,050 --> 00:08:30,885
അയാൾക്ക് നീണ്ട കണ്പീലികൾ ഉണ്ട്.
72
00:08:50,447 --> 00:08:54,159
ഓ... അലാറം...
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറന്നു, ഓ...
73
00:09:00,707 --> 00:09:02,125
അല്ലേ?
74
00:09:10,425 --> 00:09:12,302
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത്ര കഠിനമായി ഇടിക്കുന്നത്?
75
00:09:15,055 --> 00:09:18,516
ഓ... "നമുക്ക് പിന്നീട് ഫാമിൽ കാണാം."
76
00:09:21,061 --> 00:09:22,771
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലിക്ക് വരേണ്ടതില്ല.
77
00:09:23,730 --> 00:09:24,898
എന്തുകൊണ്ട്?
78
00:09:25,398 --> 00:09:29,527
ഓ, ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ…
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമയോഗം നടത്തുകയാണ്.
79
00:09:39,496 --> 00:09:42,373
അവൻ അടുത്തിരുന്നിരിക്കണം
എല്ലാ ഗ്രാമീണരുമായും.
80
00:09:46,503 --> 00:09:47,670
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു."
81
00:09:50,340 --> 00:09:53,009
-എന്തുകൊണ്ടാണത്?
-ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
82
00:09:54,260 --> 00:09:56,387
-എന്തുകൊണ്ടാണത്?
-ഞാൻ കൂടെ വരുന്നു--
83
00:09:56,971 --> 00:10:00,391
ഊഹൂ. ഉം, അതെന്തിനാ?
84
00:10:02,894 --> 00:10:04,854
- മിസ്റ്റർ ഇകെഡ.
- ഓ, മിസ്റ്റർ ഇകെഡ.
85
00:10:04,938 --> 00:10:06,815
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
-നീ അവിടെയുണ്ടോ! നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
86
00:10:06,898 --> 00:10:07,899
-വരിക.
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
87
00:10:07,982 --> 00:10:09,067
അയൽപക്ക കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ
88
00:10:17,784 --> 00:10:20,703
- ശരി, പൂച്ച ആരെയാണ് വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
- ഹും?
89
00:10:21,538 --> 00:10:22,705
ഈ ആൾ.
90
00:10:22,789 --> 00:10:25,542
അവൻ ഒരു പുതിയ ജോലിക്കാരനാണ്
കരിനിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു തുടങ്ങിയത്.
91
00:10:36,302 --> 00:10:39,264
-ഉം...
-അകത്തേക്ക് വരൂ. എല്ലാവരോടും ഹായ് പറയൂ.
92
00:10:43,184 --> 00:10:46,187
ആഹ്... ആഹ്...
93
00:10:46,271 --> 00:10:47,397
ഹായ്.
94
00:10:47,981 --> 00:10:49,732
പോകൂ-സുപ്രഭാതം.
95
00:10:50,233 --> 00:10:52,068
- ഞാൻ യൂബിൻ.
- സുപ്രഭാതം.
96
00:10:52,152 --> 00:10:54,487
സുപ്രഭാതം.
97
00:10:54,571 --> 00:10:55,572
രാവിലെ.
98
00:11:07,083 --> 00:11:09,544
ഓ, അവൻ കാരിൻ്റെ പുതിയ സഹായിയാണ്.
99
00:11:09,627 --> 00:11:13,298
അവന് നല്ല ശരീരമുണ്ട്,
അവൻ കാണാൻ നല്ലവനാണ്.
100
00:11:13,381 --> 00:11:14,841
-ഹേയ്.
-അത് അനുചിതമാണ്.
101
00:11:14,924 --> 00:11:17,385
അവൻ ഇവിടെ നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു
വളരെ നീണ്ട.
102
00:11:18,011 --> 00:11:22,974
അവനും അർപ്പണബോധം വേണം. അത് എടുക്കുന്നു
ദൃഢമായ ശരീരത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?
103
00:11:23,057 --> 00:11:24,100
മം-ഹും.
104
00:11:24,184 --> 00:11:25,393
നീ അവിടെയുണ്ടോ. ഹായ്.
105
00:11:28,229 --> 00:11:31,024
- സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും!
- സുപ്രഭാതം.
106
00:11:31,107 --> 00:11:33,526
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം,
നമുക്കുണ്ടോ?
107
00:11:37,655 --> 00:11:38,781
നല്ല വാർത്ത.
108
00:11:38,865 --> 00:11:42,702
ഗ്രീൻ നോവ കോർപ്പറേഷൻ ഫെസ്റ്റ
ഈ വർഷം വീണ്ടും നടത്തും!
109
00:11:45,914 --> 00:11:49,459
നമുക്ക് മറ്റൊരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്
ഫെസ്റ്റയുടെ ഭാഗമാകാൻ,
110
00:11:49,542 --> 00:11:51,294
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി.
111
00:11:52,086 --> 00:11:54,297
എല്ലാവർക്കും, ഓ, ഹാൻഡ്ഔട്ട് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
112
00:11:55,173 --> 00:11:58,009
ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ അജണ്ട
ആദ്യ പേജിൽ ആണ്.
113
00:11:58,092 --> 00:12:00,428
- എന്താണ് ഗ്രീൻ നോവ ഫെസ്റ്റ?
- ആഹ്.
114
00:12:01,596 --> 00:12:04,599
സാമാന്യം വലിയ സംഭവമാണ്
നമ്മുടെ ഉൽപന്നങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ എവിടെയാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
115
00:12:05,433 --> 00:12:08,394
ഇത് ഏറ്റവും വലുതാണ്
ജപ്പാനിലെ മുഴുവൻ കാർഷിക കമ്പനി.
116
00:12:08,895 --> 00:12:12,523
ഓരോ പ്രദേശവും അവരുടെ കൊണ്ടുവരുന്നു
മത്സരിക്കാനും വിൽക്കാനുമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഒപ്പിടുക.
117
00:12:13,983 --> 00:12:16,527
ഈ വർഷം അത് കരിൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ആരുടെ വിളകൾ വിലയിരുത്തപ്പെടും.
118
00:12:18,446 --> 00:12:19,864
- ആഹ്.
- എല്ലാം ശരി.
119
00:12:19,948 --> 00:12:21,741
ആകെ നാല് സ്ഥാനാർത്ഥികളാണുള്ളത്.
120
00:12:21,824 --> 00:12:24,786
ആദ്യ സ്ഥാനാർത്ഥി
"കാരിൻസ് സ്ട്രോബെറി" ആണ്.
121
00:12:25,620 --> 00:12:28,164
- എൻ്റെ ഫാമിൻ്റെ ശക്തി അതാണ്...
- അവൾ അത്ഭുതകരമല്ലേ?
122
00:12:28,248 --> 00:12:30,792
…സ്ട്രോബെറി
വലിയ അളവിൽ കൃഷി ചെയ്യാം,
123
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
അവ മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ളവയുമാണ്.
124
00:12:32,377 --> 00:12:34,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
125
00:12:34,504 --> 00:12:35,588
വൗ.
126
00:12:35,672 --> 00:12:38,883
മാരി എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പേജുകൾ തിരിയുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണോ?
127
00:12:38,967 --> 00:12:42,845
… കൂടാതെ ഒരു മൊത്തത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു
ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അവതരണം.
128
00:12:44,013 --> 00:12:47,767
അടുത്തത് മധുരക്കിഴങ്ങാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും അഭിമാനത്തോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
129
00:12:47,850 --> 00:12:50,186
തുകയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു,
130
00:12:50,270 --> 00:12:53,815
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവരെ വീണ്ടും പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ.
131
00:12:53,898 --> 00:12:56,192
അവരെ പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
132
00:12:56,276 --> 00:12:57,860
- ഓ…
- അതെ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
133
00:12:59,195 --> 00:13:00,530
ഓർക്കുന്നത് നല്ലതാണ്...
134
00:13:00,613 --> 00:13:02,657
അതുവഴി നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം
കുറച്ചുകൂടി പ്രത്യേകത…
135
00:13:05,868 --> 00:13:09,330
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടരരുത്
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ പുറത്ത് ഈ സംഭാഷണം.
136
00:13:11,624 --> 00:13:12,750
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.
137
00:13:13,584 --> 00:13:14,961
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
138
00:13:15,044 --> 00:13:17,380
ആദ്യം കഴിക്കണോ? ഓ, ശരി.
139
00:13:20,174 --> 00:13:21,509
- ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
- നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
140
00:13:21,592 --> 00:13:23,386
- എപ്പോൾ പറയൂ. ശരി.
-അത് മതി.
141
00:13:23,469 --> 00:13:24,595
ഇത് ഉന്മേഷദായകമായി തോന്നുന്നു.
142
00:13:24,679 --> 00:13:26,306
ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
143
00:13:29,017 --> 00:13:31,102
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. അവനെ നോക്കൂ.
144
00:13:37,984 --> 00:13:41,821
കൂനം, മാരി.
ഞങ്ങളുടെ ഫെസ്റ്റ ചിയറിംഗ് സ്ക്വാഡായതിന് നന്ദി.
145
00:13:41,904 --> 00:13:43,406
തീർച്ചയായും. സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
146
00:13:43,990 --> 00:13:47,827
ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്. ഈ തോക്കുകൾ, നല്ല പുഞ്ചിരി,
ഭംഗിയുള്ളതും.
147
00:13:48,411 --> 00:13:49,787
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ വശീകരിക്കും.
148
00:13:49,871 --> 00:13:51,164
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
149
00:13:52,498 --> 00:13:53,750
അതെ!
150
00:13:53,833 --> 00:13:55,793
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
- പോകൂ, കുനം!
151
00:13:55,877 --> 00:13:58,463
എന്തിനാ എന്നെ? എന്തിനാണ് ഞാൻ കൂനവുമായി ജോടിയാക്കിയത്?
152
00:13:59,088 --> 00:14:01,591
'കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ...
153
00:14:04,469 --> 00:14:08,473
ഞങ്ങളുടെ കുനം വളരെ മനോഹരവും ആകർഷകവുമാണ്, പക്ഷേ…
154
00:14:09,307 --> 00:14:12,185
അതെ, എന്നാൽ ഈ വർഷത്തെ ഫെസ്റ്റ വളരെ…
155
00:14:12,727 --> 00:14:14,687
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
156
00:14:17,523 --> 00:14:19,942
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
157
00:14:23,071 --> 00:14:27,283
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
158
00:14:27,366 --> 00:14:29,452
ഹേ, കുനം!
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
159
00:14:32,663 --> 00:14:33,664
{\an8}നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
160
00:14:34,665 --> 00:14:35,792
ശരിയാണ്, എൻ്റെ കമ്പനി തകർന്നു. അതുകൊണ്ട്?
161
00:14:35,875 --> 00:14:38,795
എന്ത്? അവൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
162
00:14:38,878 --> 00:14:40,838
അവൻ... അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
163
00:14:40,922 --> 00:14:42,006
ഓ.
164
00:14:43,299 --> 00:14:48,221
യുബിൻ കൊറിയയിൽ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണ്,
എന്നാൽ അവൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തി.
165
00:14:48,304 --> 00:14:53,810
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ കിടക്കണം.
ഓ, അയാൾക്ക് ലോൺ സ്രാവുകളെ ഒഴിവാക്കണം.
166
00:14:59,232 --> 00:15:01,484
-ഓ, അവൻ കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ?
167
00:15:01,567 --> 00:15:03,027
കണ്ടോ?
168
00:15:03,111 --> 00:15:08,449
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
എന്തിനാ ഇവരെല്ലാം എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
169
00:15:08,533 --> 00:15:10,118
ഓ…
170
00:15:10,201 --> 00:15:12,537
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ഫെസ്റ്റയുടെ ഡിസൈനുകൾക്കൊപ്പം.
171
00:15:12,620 --> 00:15:14,622
നിങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
വരൂ മനുഷ്യാ.
172
00:15:14,705 --> 00:15:17,667
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഡിസൈനുകൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു ഗ്രാമീണ പരിപാടിക്ക് വേണ്ടി?
173
00:15:17,750 --> 00:15:19,210
ഞാൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
174
00:15:19,293 --> 00:15:23,005
ഇത് കരിനിന് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
175
00:15:23,589 --> 00:15:25,758
അവളുമായി നല്ല ബന്ധം പുലർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
176
00:15:26,551 --> 00:15:28,010
ഇത് കരീനിനുള്ളതാണ്.
177
00:15:37,478 --> 00:15:41,566
നന്നായി, നന്നായി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
178
00:15:43,860 --> 00:15:46,737
പകരം,
ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകളുടെ ചുമതല അവനായിരിക്കും!
179
00:15:46,821 --> 00:15:48,865
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക!
180
00:15:54,162 --> 00:15:57,039
- ഓ, എന്തൊരു മധുരമുള്ള മനുഷ്യൻ.
-ഓ! വളരെ മനോഹരം.
181
00:15:59,834 --> 00:16:01,460
വളരെ നന്ദി.
നന്ദി.
182
00:16:02,170 --> 00:16:03,713
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
183
00:16:03,796 --> 00:16:05,840
-വരിക. ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
184
00:16:05,923 --> 00:16:08,050
- നല്ലതാണോ?
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ വരൂ.
185
00:16:09,635 --> 00:16:10,761
നന്ദി.
186
00:16:12,555 --> 00:16:14,849
- നല്ലതാണോ?
- ഹും?
187
00:16:16,309 --> 00:16:17,393
ഹും?
188
00:16:19,395 --> 00:16:21,022
വളരെ നന്ദി.
189
00:16:22,356 --> 00:16:23,649
ബൈ ബൈ.
190
00:16:32,033 --> 00:16:36,704
നിങ്ങളാണെന്ന് കുനം സൂചിപ്പിച്ചു
കൊറിയയിൽ ശരിക്കും പ്രശസ്തമാണ്.
191
00:16:38,164 --> 00:16:39,749
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
192
00:16:41,459 --> 00:16:44,045
ആഹ്. ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്...
193
00:16:46,547 --> 00:16:47,548
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
194
00:16:50,009 --> 00:16:52,720
എനിക്ക് കൊറിയയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
195
00:16:52,803 --> 00:16:53,804
പക്ഷേ…
196
00:16:55,473 --> 00:16:57,516
എനിക്കിവിടെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
197
00:16:58,517 --> 00:16:59,644
ഇത് വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്.
198
00:17:03,606 --> 00:17:04,607
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
199
00:17:05,691 --> 00:17:08,778
എന്തായാലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.
200
00:17:09,654 --> 00:17:13,616
ഈ ഫെസ്റ്റ നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യും.
201
00:17:15,952 --> 00:17:18,412
അവരെ കണ്ടിട്ട് പറയാൻ പറ്റില്ല...
202
00:17:20,873 --> 00:17:24,085
എന്നാൽ എല്ലാവരും ആശങ്കയിലാണ്
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കൃഷിപ്പണി ചെയ്യുന്നത്.
203
00:17:26,045 --> 00:17:30,967
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ഫെസ്റ്റയുടെ പ്രാധാന്യം.
എൻ്റെ സ്ട്രോബെറിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
204
00:17:31,801 --> 00:17:33,970
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കഴിവുണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും,
205
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
അവർക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും.
206
00:17:39,141 --> 00:17:41,310
ഇത് വളരെ വലിയ ഇടപാടാണ്, അല്ലേ?
207
00:17:41,394 --> 00:17:43,229
മം-ഹും. പൂർണ്ണമായും.
208
00:17:44,438 --> 00:17:46,941
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ…
- ഹും?
209
00:17:47,984 --> 00:17:50,861
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ,
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
210
00:17:54,532 --> 00:17:55,992
എന്താണിത്?
211
00:17:56,075 --> 00:17:57,618
ഓ, ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ കിടക്കാൻ അനുവദിക്കൂ!
212
00:17:57,702 --> 00:18:00,830
തീരെ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അല്ല
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു.
213
00:18:00,913 --> 00:18:01,914
വരിക!
214
00:18:01,998 --> 00:18:03,207
- നിർത്തൂ!
- എന്തിനാണ് "നിർത്തുന്നത്," അല്ലേ?
215
00:18:03,291 --> 00:18:04,625
എന്തുകൊണ്ട് "നിർത്തുക"? ഇല്ല "നിർത്തുക," ഇല്ല "നിർത്തുക."
216
00:18:04,709 --> 00:18:06,877
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
-എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!
217
00:18:06,961 --> 00:18:08,879
- എന്തുകൊണ്ട്, "നിർത്തുക"? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!
218
00:18:08,963 --> 00:18:11,841
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നനഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
219
00:18:11,924 --> 00:18:13,926
എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!
220
00:18:14,010 --> 00:18:15,845
ഇത് വളരെ തണുപ്പും ചൂടും ലഭിക്കുന്നു.
221
00:18:15,928 --> 00:18:21,100
ഞാൻ എത്ര തൂത്തുവാരിയാലും,
എപ്പോഴും കൂടുതൽ പൊടി ഉണ്ട്!
222
00:18:21,183 --> 00:18:23,811
എനിക്ക് പൊടി അലർജിയാണ്.
223
00:18:23,894 --> 00:18:26,939
ഞാൻ നിലനിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ആ കുപ്പയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
224
00:18:27,023 --> 00:18:29,775
എനിക്കായി, നിങ്ങൾക്കായി, സ്ട്രോബെറിക്ക് വേണ്ടി.
225
00:18:29,859 --> 00:18:33,696
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മസ്തിഷ്കപ്രക്രിയ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ ഈ ഫെസ്റ്റയിൽ നമുക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാം.
226
00:18:33,779 --> 00:18:35,615
എല്ലാം ശരി! ശരി, കേൾക്കൂ!
227
00:18:35,698 --> 00:18:36,699
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
228
00:18:38,826 --> 00:18:40,161
- ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും.
-അല്ലേ?
229
00:18:40,244 --> 00:18:42,913
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ,
നീ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
230
00:18:42,997 --> 00:18:44,081
-റൂ-റൂൾസ്? നിയമങ്ങൾ?
-നിയമങ്ങൾ.
231
00:18:44,165 --> 00:18:45,499
ഓ? ഓ-ശരി. നിയമങ്ങൾ.
232
00:18:45,583 --> 00:18:49,503
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉറങ്ങാം.
ശരി? ശരി, ഗംഭീരം.
233
00:18:49,587 --> 00:18:51,964
- നിയമങ്ങൾ? ശരി. നിയമങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
- നിയമങ്ങൾ.
234
00:18:52,048 --> 00:18:53,758
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിയമങ്ങൾ.
235
00:18:56,594 --> 00:18:58,346
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്.
236
00:18:58,429 --> 00:19:00,431
പക്ഷെ ഇതൊന്നും വായിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
237
00:19:03,309 --> 00:19:04,810
റൂൾ നമ്പർ വൺ.
238
00:19:04,894 --> 00:19:08,230
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരേണ്ട
11:00 മണിക്ക് ശേഷം സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക്.
239
00:19:15,446 --> 00:19:19,283
പ്രത്യേകിച്ച്, ആ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുന്നു
ഇനി മുതൽ പരിധിയില്ല.
240
00:19:21,160 --> 00:19:22,161
ഇതെന്താ ജയിൽ?
241
00:19:22,244 --> 00:19:23,245
രണ്ടാമതായി.
242
00:19:23,329 --> 00:19:25,456
എല്ലാ സമയത്തും
നിങ്ങൾ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
243
00:19:25,539 --> 00:19:27,083
അത് വീടിനുള്ളിലാണെങ്കിലും?
244
00:19:27,166 --> 00:19:28,459
മൂന്നാമത്തെ നിയമം,
245
00:19:28,542 --> 00:19:30,127
എൻ്റെ മുറിക്ക് പരിധിയില്ലെന്ന്.
246
00:19:33,255 --> 00:19:35,132
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പോലും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
247
00:19:35,883 --> 00:19:39,470
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം
ബാക്കി നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്.
248
00:19:40,846 --> 00:19:42,264
4. യുബിൻ ചുമതല
എല്ലാ ചവറ്റുകുട്ടയും പുറത്തെടുക്കുന്നു.
249
00:19:42,348 --> 00:19:43,891
5. യുബിനും ചുമതലയുണ്ട്
എല്ലാ ജലപ്രദേശങ്ങളും വൃത്തിയാക്കുന്നു
250
00:19:43,974 --> 00:19:45,893
6. പങ്കിട്ട പ്രദേശങ്ങൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക
251
00:19:46,477 --> 00:19:49,355
ഓ, ഒടുവിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കും.
252
00:19:49,438 --> 00:19:51,774
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുമോ?
253
00:19:52,358 --> 00:19:54,360
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും.
254
00:19:54,443 --> 00:19:55,945
അങ്ങനെ ഭക്ഷണത്തിൽ പണം ലാഭിക്കാം.
255
00:19:56,028 --> 00:19:59,448
ഇത് നേരായ അനീതിയാണ്.
256
00:20:00,241 --> 00:20:02,868
ആ പൊട്ടൽ മറക്കരുത്
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു.
257
00:20:13,671 --> 00:20:14,672
ഓ, ആർ-നിയമങ്ങൾ?
258
00:20:14,755 --> 00:20:15,923
-മ്മ്-ഹും.
-മ്മ്.
259
00:20:16,006 --> 00:20:17,925
നിയമങ്ങൾ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
260
00:20:30,479 --> 00:20:31,731
എന്താ ചേട്ടാ?
261
00:20:34,066 --> 00:20:35,401
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡോസ് നഷ്ടമായോ?
262
00:20:35,484 --> 00:20:36,944
ഇല്ല, ഞാൻ അത് എടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
263
00:20:38,863 --> 00:20:40,698
ഞാൻ ഉറങ്ങണം എന്നതുകൊണ്ടാണോ?
264
00:20:47,621 --> 00:20:48,706
ഓ, എന്തായാലും!
265
00:20:54,879 --> 00:20:56,297
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
266
00:21:18,486 --> 00:21:19,570
ഹേയ്, നീങ്ങുക.
267
00:21:19,653 --> 00:21:20,905
അയ്യോ, ശ്ശോ!
268
00:21:22,281 --> 00:21:23,699
ഓ.
269
00:21:27,328 --> 00:21:28,329
- എൻ്റെ മോശം.
-ഉം...
270
00:21:28,996 --> 00:21:31,499
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ മുന്നിൽ പോകുന്നു.
271
00:21:32,291 --> 00:21:35,169
- അല്ലേ? ആഹ്. ആഹ്.
- ഇവിടെ.
272
00:21:35,753 --> 00:21:37,171
അതല്ല.
273
00:21:37,254 --> 00:21:38,255
അവ ഇവിടെ ഇടുക.
274
00:21:38,339 --> 00:21:40,090
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
275
00:21:40,174 --> 00:21:43,260
- അത് തെറ്റാണ്. ഹേയ്, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
- അതാണ് ശരിയായ വഴി.
276
00:21:43,344 --> 00:21:44,845
- ഇല്ല, ഇതുപോലെ.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
277
00:21:44,929 --> 00:21:46,222
അവർ മുന്നിൽ പോകുന്നു.
278
00:21:46,305 --> 00:21:47,515
ശരി, ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
279
00:21:48,140 --> 00:21:50,643
- ശരി. അതുകൊണ്ട് എൻ്റേത് ഇവിടെ പോകൂ.
- മം-ഹും.
280
00:21:51,685 --> 00:21:53,729
നിങ്ങളുടേത് അവിടെ പോകുക.
281
00:21:53,813 --> 00:21:55,815
- ഇവിടെ തന്നെ പോകൂ. ശരി.
-അതെ. ശരി.
282
00:21:57,316 --> 00:21:58,484
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
283
00:21:58,567 --> 00:22:00,736
വിജയത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
284
00:22:00,820 --> 00:22:03,739
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക
285
00:22:03,823 --> 00:22:05,783
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കയർ വേണം.
-ഹും? ഒരു കയറോ?
286
00:22:05,866 --> 00:22:07,159
- ഒപ്പം ക്ലിപ്പുകളും.
-ക്ലിപ്പുകൾ?
287
00:22:07,243 --> 00:22:09,703
- ശരി, പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?
-പിന്നെ?
288
00:22:25,803 --> 00:22:27,638
അത് മനോഹരമാണ്.
289
00:22:40,359 --> 00:22:41,986
-കരിൻ.
-മ്മ്?
290
00:22:42,069 --> 00:22:43,362
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?
291
00:22:43,445 --> 00:22:45,447
-എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ? ഇത് ചുവപ്പാണ്.
-മ്മ്.
292
00:22:45,531 --> 00:22:46,782
-അല്ലേ?
- ഈ നിറം.
293
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
- ഓ, അത് ചുവപ്പാണ്. ആഹ്.
-മ്മ്-ഹും.
294
00:22:51,871 --> 00:22:54,248
-ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
-എന്ത്?
295
00:22:54,331 --> 00:22:56,959
- നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? എന്തുകൊണ്ട്?
296
00:22:57,042 --> 00:22:58,168
Mmm.
297
00:23:00,004 --> 00:23:02,673
-ഹേയ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
298
00:23:02,756 --> 00:23:04,633
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
299
00:23:04,717 --> 00:23:06,385
-അല്ലേ?
- ഇതാ, നോക്കൂ.
300
00:23:06,468 --> 00:23:07,469
-പ്ലഷീസ്.
-അയ്യോ.
301
00:23:07,553 --> 00:23:09,680
- ഇവ എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
- ഓ! പന്നിയോ?
302
00:23:09,763 --> 00:23:11,056
-പന്നി. പന്നി.
-പന്നി? നീ പന്നിയോ?
303
00:23:11,140 --> 00:23:12,975
- നീ പന്നി?
- ഞാൻ ഒരു പന്നിയല്ല.
304
00:23:13,058 --> 00:23:14,226
എന്താ ചേട്ടാ?
305
00:23:14,310 --> 00:23:17,021
- ഇത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു.
- മം-ഹും.
306
00:23:17,104 --> 00:23:18,397
നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു.
307
00:23:18,480 --> 00:23:20,649
-എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
-ഉഹ്-ഹഹ്.
308
00:23:20,733 --> 00:23:22,651
ഓ, മനോഹരം.
309
00:23:23,527 --> 00:23:25,154
നിങ്ങൾ രണ്ട് നവദമ്പതികളാണോ?
310
00:23:25,779 --> 00:23:26,864
എന്ത്?
311
00:23:27,448 --> 00:23:29,366
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.
312
00:23:29,450 --> 00:23:30,826
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
313
00:23:30,910 --> 00:23:32,369
ഓ, നന്ദി.
314
00:23:33,078 --> 00:23:34,747
നമുക്ക് പോകാം.
315
00:23:34,830 --> 00:23:36,206
ഓ, കാ--
316
00:23:37,875 --> 00:23:40,127
കരിൻ. കരിൻ. കരിൻ!
317
00:23:41,754 --> 00:23:44,131
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞു.
-മ്മ്-ഹും.
318
00:23:44,214 --> 00:23:47,134
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു.
319
00:23:47,968 --> 00:23:49,637
ഞാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് പഠിക്കുന്ന പ്രതിഭയാണ്.
320
00:23:49,720 --> 00:23:51,513
- ഓഹ്, നിങ്ങളാണ്.
- അതെ.
321
00:23:51,597 --> 00:23:53,682
-വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
-വളരെ നല്ലത്.
322
00:23:54,558 --> 00:23:56,435
അയ്യോ, അത് സ്ലീപ്പിഹെഡാണോ?
323
00:23:59,521 --> 00:24:02,358
ഹേയ്, റെജി, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നിർത്തുക.
324
00:24:02,441 --> 00:24:03,984
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.
325
00:24:04,068 --> 00:24:05,694
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. അവിടെ നിൽക്കൂ.
326
00:24:06,278 --> 00:24:07,696
അതെ, കൊള്ളാം.
327
00:24:07,780 --> 00:24:10,699
ഹേയ്, അത് വിധിയായിരിക്കണം
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറി എന്ന്.
328
00:24:10,783 --> 00:24:12,117
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
329
00:24:12,201 --> 00:24:14,244
ഞാൻ ഫെസ്റ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു വന്നു. എന്തിന് വേറെ?
330
00:24:15,704 --> 00:24:17,748
ഞാൻ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ ജേതാവാണ്.
331
00:24:17,831 --> 00:24:19,166
ശരിയാണ്.
332
00:24:20,542 --> 00:24:23,629
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കുമോ?
333
00:24:23,712 --> 00:24:26,215
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിഡ്ഢിയാണോ?
334
00:24:26,298 --> 00:24:29,259
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം,
കാരണം നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല.
335
00:24:30,928 --> 00:24:33,138
ഞാൻ ഈ വർഷം വീണ്ടും കോമ്പുകൾ തൂത്തുവാരുന്നു.
336
00:24:33,973 --> 00:24:34,974
നിങ്ങൾ വെറുതെ തണുപ്പിക്കണം.
337
00:24:37,643 --> 00:24:40,229
ശരി, സ്ലീപ്പിഹെഡിലെ ഫെസ്റ്റയിൽ കാണാം.
338
00:24:41,480 --> 00:24:42,648
ആരാ.
339
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടിയാണ്.
340
00:24:47,778 --> 00:24:49,029
ചൂടൻ പയ്യൻ.
341
00:24:55,786 --> 00:24:56,954
-ഹും.
-ഹും.
342
00:25:17,850 --> 00:25:20,060
-ഇതിന് ചൂടാണ്.
-നന്ദി.
343
00:25:32,865 --> 00:25:34,116
ഹും.
344
00:25:35,743 --> 00:25:37,494
ആ മനുഷ്യൻ നേരത്തെ ആരായിരുന്നു?
345
00:25:39,329 --> 00:25:41,665
ശരിക്കും മന്ദബുദ്ധിയായ ആ വ്യക്തി?
346
00:25:46,545 --> 00:25:48,130
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോയി.
347
00:25:49,131 --> 00:25:50,883
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്.
348
00:25:50,966 --> 00:25:53,427
എന്നാൽ അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ ഫെസ്റ്റ ജേതാവാണ്.
349
00:25:56,263 --> 00:25:57,264
ആഹ്.
350
00:25:57,973 --> 00:25:58,974
"സ്ലീപ്പിഹെഡ്"?
351
00:26:00,309 --> 00:26:03,145
"സ്ലീപ്പിഹെഡ്." അതെന്താ,
നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് പോലെ?
352
00:26:05,856 --> 00:26:07,024
മം-ഹും.
353
00:26:17,701 --> 00:26:19,870
- നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
- ഓ, ഓ...
354
00:26:19,953 --> 00:26:21,789
സത്യത്തിൽ അത്ര തണുപ്പില്ല.
355
00:26:22,456 --> 00:26:23,707
എനിക്ക് വറുത്തതായി തോന്നുന്നു.
356
00:26:29,088 --> 00:26:30,756
നമ്മൾ കൈകൾ പിടിക്കണോ?
357
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
അല്ലേ?
358
00:26:45,979 --> 00:26:48,357
കരിൻ? കരിൻ, കരിൻ!
359
00:26:49,733 --> 00:26:51,902
കരിൻ, കരിൻ.
360
00:26:53,195 --> 00:26:55,823
കരിൻ! കരിൻ! കരിൻ!
361
00:26:55,906 --> 00:26:57,157
W-നീ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
362
00:26:57,241 --> 00:26:58,575
ഞാൻ-ഞാൻ സഹായം തേടി പോകും.
363
00:27:03,789 --> 00:27:05,415
നമ്മൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?
364
00:27:11,630 --> 00:27:13,715
അവൻ അവളെ വെറുതെ വിട്ടു
അവിടെ കിടന്ന് ഓടിപ്പോയി.
365
00:27:13,799 --> 00:27:16,385
അവൾ കൈകൾ പിടിച്ച് ബോധംകെട്ടു വീണു?
366
00:27:16,468 --> 00:27:18,345
അവൻ അവളെ ചുംബിച്ചാലോ?
367
00:27:18,428 --> 00:27:20,472
അവൾ മരിക്കാം
നീ അവളെ തൊട്ടാൽ.
368
00:27:24,226 --> 00:27:26,979
ഹായ്, റെജി.
നിങ്ങൾക്ക് കരിനിനോട് വലിയ ഇഷ്ടമില്ലേ?
369
00:27:27,062 --> 00:27:28,564
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.
370
00:27:29,064 --> 00:27:33,277
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും
ആ ഉറക്കത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? വരിക.
371
00:27:37,197 --> 00:27:40,075
അവൾ ഉറങ്ങുന്ന പ്രണയ യക്ഷിയാണ്.
372
00:27:40,158 --> 00:27:44,746
ഒരുപാട് നേരം എന്നെ കളിയാക്കിയിരുന്നു
എല്ലാം അവൻ കാരണം.
373
00:27:48,792 --> 00:27:52,921
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെ തീവ്രമാകുമ്പോൾ,
374
00:27:53,005 --> 00:27:55,757
എൻ്റെ നാഡീവ്യൂഹം എല്ലാം തകരുന്നു.
375
00:27:56,300 --> 00:27:58,594
ഒരു സ്വിച്ച് എൻ്റെ ശരീരത്തെ അടയ്‌ക്കുന്നതുപോലെയാണിത്.
376
00:27:59,803 --> 00:28:00,804
മാറുക, അല്ലേ?
377
00:28:01,430 --> 00:28:02,472
മം-ഹും.
378
00:28:03,891 --> 00:28:06,018
ഞാൻ ഒരുതരം റോബോട്ടിനെപ്പോലെ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണ്.
379
00:28:07,603 --> 00:28:08,770
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.
380
00:28:23,911 --> 00:28:26,330
പക്ഷെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്...
381
00:28:28,081 --> 00:28:31,543
അത് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു നക്ഷത്രം വീഴുന്നതുപോലെ.
382
00:28:32,669 --> 00:28:35,339
ഒരു നക്ഷത്രം വീഴുന്നുണ്ടോ?
383
00:28:35,422 --> 00:28:36,506
മം-ഹും.
384
00:28:37,841 --> 00:28:41,178
എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ
അത് ചെയ്യണമെന്ന്…
385
00:28:42,387 --> 00:28:44,556
ഇരുട്ടിൽ പോയി അൽപനേരം വിശ്രമിക്കുക.
386
00:28:47,184 --> 00:28:50,395
പിന്നെ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
അത് മാന്ത്രികമായി റീചാർജ് ചെയ്തു.
387
00:29:01,073 --> 00:29:03,700
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടൂ.
388
00:29:05,953 --> 00:29:06,954
ഹും?
389
00:29:07,663 --> 00:29:09,122
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
390
00:29:13,794 --> 00:29:15,379
-എന്ത്?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
391
00:29:15,462 --> 00:29:17,297
- എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു?
-മ്മ്.
392
00:29:20,133 --> 00:29:21,134
ഹും.
393
00:29:21,802 --> 00:29:24,972
കരിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളിയാണ്.
394
00:29:25,472 --> 00:29:26,640
എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുക.
395
00:29:27,849 --> 00:29:30,686
നമ്മൾ വിജയിക്കും!
396
00:29:49,788 --> 00:29:51,289
വിജയത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവശ്യ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക
397
00:29:51,373 --> 00:29:52,374
ചിയർ സ്ക്വാഡ് പ്രാക്ടീസ്
398
00:30:11,852 --> 00:30:13,687
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിനചര്യ അതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
399
00:30:14,396 --> 00:30:15,397
മം-ഹും.
400
00:30:15,480 --> 00:30:18,483
ഫെസ്റ്റ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം
ചാരോ ദ്വീപിലേക്ക് പോകുന്നു.
401
00:30:19,276 --> 00:30:22,195
അതുവഴി ചാരോയ്ക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കും.
402
00:30:22,279 --> 00:30:24,740
ഒപ്പം കരിൻ സ്‌ട്രോബെറിയും
അവർക്ക് ആവശ്യമായ പിന്തുണ ലഭിക്കും.
403
00:30:25,907 --> 00:30:27,200
കൂടാതെ…
404
00:30:28,160 --> 00:30:31,288
ചാരോയ്ക്ക് വിജയിച്ച സമ്മാനം
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും, മാരി.
405
00:30:39,755 --> 00:30:41,381
ഹും. അതെ?
406
00:30:41,965 --> 00:30:45,385
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിനെ സഹായിക്കൂ.
407
00:30:45,469 --> 00:30:47,137
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
-മ്മ്-ഹും.
408
00:30:51,016 --> 00:30:55,020
ചിയർ സ്ക്വാഡ് ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഫെസ്റ്റയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.
409
00:30:55,103 --> 00:30:56,396
എങ്ങനെയായിരിക്കും കുനം...
410
00:30:56,480 --> 00:30:57,481
സ്റ്റാമിന കെട്ടിപ്പടുക്കുക
411
00:30:57,564 --> 00:31:00,442
ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യശാലിയായ ചിയർ സ്ക്വാഡ് നേതാവ്,
ചാരോ ദ്വീപിനെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കണോ?
412
00:31:02,986 --> 00:31:04,529
ഭാരമാണോ കുനം?
413
00:31:05,197 --> 00:31:08,158
ഓ. ഇതൊന്നും അല്ല.
414
00:31:08,241 --> 00:31:09,951
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
415
00:31:10,035 --> 00:31:12,871
എന്നിട്ട് വേഗത കൂട്ടുക. പോകൂ, പോകൂ!
416
00:31:13,455 --> 00:31:18,627
എന്നാൽ ചിയർ പരിശീലനം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ടയർ വലിച്ചിടുന്നതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
417
00:31:18,710 --> 00:31:21,296
ചിയർലീഡിംഗിന് വളരെയധികം സ്റ്റാമിന ആവശ്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
418
00:31:22,923 --> 00:31:26,343
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! നിങ്ങൾക്ക് കളയാൻ കഴിയില്ല!
419
00:31:26,426 --> 00:31:28,386
-എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
420
00:31:28,470 --> 00:31:30,514
-ഒരു ലാപ്പ് കൂടി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
421
00:31:30,597 --> 00:31:32,265
-ശരി! ഓ! എനിക്കത് പറ്റില്ല!
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
422
00:31:32,349 --> 00:31:34,726
വരിക!
423
00:31:34,810 --> 00:31:36,394
കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!
424
00:31:36,978 --> 00:31:39,064
ഒരിക്കലും ഒരിക്കലുമില്ലെന്ന് പറയരുത്. ഇനി ഒരു ശ്രമം കൂടി.
425
00:31:39,147 --> 00:31:41,525
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. അത് പോകട്ടെ!
-അത്രയേയുള്ളൂ.
426
00:31:42,484 --> 00:31:45,237
കൂനം! കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
427
00:31:46,113 --> 00:31:47,322
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
-ഓടിപ്പോകുക?
428
00:31:47,405 --> 00:31:48,406
-എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
-ശരി!
429
00:31:48,990 --> 00:31:50,325
നിങ്ങളെ പിടികൂടി!
430
00:31:52,369 --> 00:31:53,370
ഹായ്!
431
00:31:54,287 --> 00:31:55,288
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
432
00:31:56,081 --> 00:31:57,124
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
433
00:31:57,958 --> 00:31:59,626
ചാരോ ദ്വീപ്
434
00:31:59,709 --> 00:32:00,836
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
435
00:32:01,419 --> 00:32:03,713
ഓ. എന്ത്?
436
00:32:04,881 --> 00:32:06,216
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
-മ്മ്. ഇവിടെത്തന്നെ.
437
00:32:06,299 --> 00:32:08,009
-ചാരോ ദ്വീപ്, ഇവിടെ?
-അതെ.
438
00:32:08,635 --> 00:32:09,636
ഇഷ്ടമായോ?
439
00:32:09,719 --> 00:32:10,846
കൊള്ളാം, ഇത്…
440
00:32:12,055 --> 00:32:13,306
ഓ, കരിൻ.
441
00:32:13,807 --> 00:32:15,183
-മ്മ്-ഹും?
-ഉം...
442
00:32:15,809 --> 00:32:18,228
ഈ പുള്ളി, ഇവിടെ തന്നെയോ? ഇത് നല്ലതാണ്.
443
00:32:18,311 --> 00:32:19,896
- ഒട്ടും മോശമല്ല.
- ഇത് നല്ലതാണ്?
444
00:32:20,522 --> 00:32:21,648
-നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
-ഹും.
445
00:32:21,731 --> 00:32:23,859
എപ്പോഴും ലോട്ടറിയിലൂടെയാണ് സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
446
00:32:23,942 --> 00:32:26,486
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഭാഗ്യമുണ്ട്
അവരെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിന്.
447
00:32:26,570 --> 00:32:28,113
Mmm. Mmm.
448
00:32:28,613 --> 00:32:31,449
കൊള്ളാം. നന്നായി ചെയ്തു.
449
00:32:31,533 --> 00:32:33,285
നല്ല ജോലി.
450
00:32:35,162 --> 00:32:38,290
ശരി, ഇപ്പോൾ... ഓഹ്...
451
00:32:38,790 --> 00:32:40,000
ശരി.
452
00:32:41,042 --> 00:32:47,924
ഇവിടെ നിന്ന്,
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ...
453
00:32:57,767 --> 00:32:59,603
അപ്പോൾ ജീവനക്കാർ…
454
00:33:09,654 --> 00:33:11,239
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
455
00:33:14,576 --> 00:33:19,122
ഈ ഫെസ്റ്റയിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം എന്താണ്?
456
00:33:19,706 --> 00:33:20,957
- എൻ്റെ ലക്ഷ്യം?
- മംമ്.
457
00:33:22,375 --> 00:33:23,460
ഹും.
458
00:33:24,044 --> 00:33:25,045
ഞാൻ…
459
00:33:25,629 --> 00:33:26,838
ഹും.
460
00:33:30,050 --> 00:33:31,968
അത് വലിയ ഒന്നല്ല,
461
00:33:32,052 --> 00:33:35,055
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
ചാരോ ദ്വീപിൻ്റെ ആത്മാവ് അനുഭവിക്കാൻ.
462
00:33:37,349 --> 00:33:38,725
- അതിൻ്റെ ഫീൽ കിട്ടുമോ?
- മം-ഹും.
463
00:33:38,808 --> 00:33:40,977
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഊഷ്മളതയും ആത്മാർത്ഥതയും
464
00:33:41,061 --> 00:33:42,979
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെയും അതിലെ ജനങ്ങളുടെയും.
465
00:33:44,064 --> 00:33:47,901
അതോടൊപ്പം നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു
മഹത്തായ സമ്മാനം.
466
00:33:53,615 --> 00:33:57,202
അത് ഒരു സ്വപ്നമായിരിക്കാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
467
00:33:57,994 --> 00:34:00,538
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കാൽ മുന്നോട്ട് വച്ചു
എല്ലാ വർഷവും, പക്ഷേ…
468
00:34:01,623 --> 00:34:05,168
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
469
00:34:11,841 --> 00:34:14,594
-കരിൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
-ഹും?
470
00:34:14,678 --> 00:34:17,264
-...ഞാൻ ഇന്നലെ ജാപ്പനീസ് പഠിച്ചു.
-മ്മ്-ഹും.
471
00:34:17,347 --> 00:34:18,682
ഓ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
472
00:34:18,765 --> 00:34:20,267
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. Mmm…
- ഹും.
473
00:34:21,059 --> 00:34:23,353
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്നലെ പരിശീലിച്ചത്…
474
00:34:24,020 --> 00:34:25,188
ഓ...
475
00:34:26,022 --> 00:34:27,023
ഓ, ഇതാ.
476
00:34:28,191 --> 00:34:30,026
"ഏഴു തവണ വീഴുക, എട്ട് എഴുന്നേൽക്കുക."
477
00:34:31,111 --> 00:34:32,112
എന്ത്?
478
00:34:32,946 --> 00:34:35,907
ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്
ആ വാചകം, യുബിൻ?
479
00:34:35,991 --> 00:34:37,826
ഓ... ഞാൻ ആസാഹിയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
480
00:34:38,410 --> 00:34:39,661
- മുത്തച്ഛൻ ആസാഹി...
-ഉഹ്-ഹഹ്. അതെ.
481
00:34:39,744 --> 00:34:41,997
-...എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു... അവൻ പറഞ്ഞു, ഓ...
-ഉഹ്-ഹഹ്. ശരി.
482
00:34:42,080 --> 00:34:43,164
അവൻ - അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
483
00:34:43,248 --> 00:34:45,625
-ഓ. മുത്തച്ഛൻ ആസാഹി ചെയ്തോ?
-അതെ. മം-ഹും.
484
00:34:45,709 --> 00:34:49,629
ഞാൻ പണമില്ലാത്തവനാണ്.
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ പണം പോയി, അതെ?
485
00:34:49,713 --> 00:34:50,922
- ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
- ഊഹൂ.
486
00:34:51,006 --> 00:34:52,215
- വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അതെ.
- ഊഹൂ.
487
00:34:52,299 --> 00:34:54,009
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഏഴു തവണ വീഴുക,
488
00:34:54,092 --> 00:34:55,802
എട്ട് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക."
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
489
00:34:57,304 --> 00:34:58,346
എട്ട് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.
490
00:34:59,055 --> 00:35:00,849
Mmm. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
491
00:35:01,474 --> 00:35:03,143
-നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം. Mmm.
-മ്മ്.
492
00:35:06,771 --> 00:35:08,690
ഹലോ.
493
00:35:14,029 --> 00:35:15,697
ഓഹ്…
494
00:35:15,780 --> 00:35:17,115
ഞാൻ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ഓഫാക്കും?
495
00:35:22,579 --> 00:35:24,331
- അവിടെ.
- ഓ.
496
00:35:30,837 --> 00:35:33,381
- ഹേയ്, സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.
497
00:35:33,465 --> 00:35:35,508
വിജയത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ചാരോ ദ്വീപിൻ്റെ മണ്ണ് തയ്യാറാക്കുന്നു
498
00:35:35,592 --> 00:35:36,718
നമസ്കാരം, ചീഫ്!
499
00:35:36,801 --> 00:35:39,346
- കാത്തിരിക്കാൻ ക്ഷമിക്കണം.
- നമുക്ക് കുറച്ച് മണ്ണ് വേണം.
500
00:35:40,221 --> 00:35:43,308
വൗ! ഓ! കൊള്ളാം!
501
00:35:44,392 --> 00:35:45,393
വളരെ മനോഹരം.
502
00:35:45,477 --> 00:35:46,478
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
503
00:35:47,103 --> 00:35:48,313
തികഞ്ഞ.
504
00:35:50,482 --> 00:35:51,483
{\an8}ബൂത്ത് അലങ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
505
00:35:51,566 --> 00:35:54,152
{\an8}ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാമോ?
506
00:35:54,235 --> 00:35:57,197
{\an8}ഒന്ന് നോക്കൂ. ഒരു സ്പിൻ നൽകുക. അത് കണ്ടോ?
507
00:35:57,906 --> 00:35:59,199
- അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
-മ്മ്-ഹും.
508
00:35:59,282 --> 00:36:01,201
-...കുറച്ച് ടേപ്പ്.
-ഓ, ശരി.
509
00:36:01,785 --> 00:36:03,745
{\an8}- ഹേയ്, പിടിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
510
00:36:03,828 --> 00:36:05,538
{\an8}സ്ട്രാറ്റജി മീറ്റിംഗ്
511
00:36:05,622 --> 00:36:06,623
എന്ത്?
512
00:36:08,083 --> 00:36:10,418
- ഇത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത്.
513
00:36:10,502 --> 00:36:12,962
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ-- എന്താണ്?
- കാത്തിരിക്കുക. ദൈവമേ, പിടിക്കൂ.
514
00:36:13,046 --> 00:36:16,091
- അത് അങ്ങനെ തന്നെ പോകണം.
- അല്ല, ഇതാണ്--
515
00:36:16,174 --> 00:36:19,511
അല്ല, വിളക്കുകൾ,
അവർ ചുറ്റും പോകണം. ഷൂ!
516
00:36:19,594 --> 00:36:21,388
- ബാം!
- ഇല്ല, ഇത് കൂടുതൽ പോലെയാണ്, വാം!
517
00:36:21,471 --> 00:36:23,431
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
ഡിസൈനർ, ഡിസൈനർ.
518
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
പക്ഷേ ഞാനാണ് നേതാവ്.
519
00:36:26,017 --> 00:36:27,018
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
520
00:36:27,102 --> 00:36:28,436
ഒരുതവണ കൂടി.
521
00:36:28,520 --> 00:36:29,688
മൂന്നിൽ മികച്ചത്. തയ്യാറാണോ?
522
00:36:49,249 --> 00:36:51,543
ഓ... നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തിനോ വേണ്ടി, കരിൻ?
523
00:36:54,504 --> 00:36:55,505
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
524
00:36:56,047 --> 00:36:57,799
ഓ. നന്ദി.
525
00:36:58,299 --> 00:36:59,300
അപ്പോൾ ശരി.
526
00:36:59,384 --> 00:37:00,802
-"ഹലോ."
-"ഹലോ."
527
00:37:00,885 --> 00:37:03,096
- "നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം."
- "നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം."
528
00:37:03,179 --> 00:37:05,098
-"ഈ വഴിയേ."
-"ഈ വഴിയേ."
529
00:37:05,181 --> 00:37:07,183
-"ഇത് ഓകെയാണ്."
-"ഇത് ഓകെയാണ്."
530
00:37:07,267 --> 00:37:10,520
"ഈ വഴി. ആ വഴി. ഒരുമിച്ച്."
531
00:37:10,603 --> 00:37:13,898
നിങ്ങൾ ഇത് പഠിക്കുകയാണ്
കാരണം യുബിൻ, അല്ലേ?
532
00:37:13,982 --> 00:37:18,653
ഇല്ല, ഞാൻ... ഇല്ല, ഫെസ്റ്റ. ഫെസ്റ്റ!
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
533
00:37:18,737 --> 00:37:21,030
ആശയവിനിമയം അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
534
00:37:21,114 --> 00:37:22,323
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം!
535
00:37:23,199 --> 00:37:24,784
നമുക്ക് പരസ്പരം ആഹ്ലാദിക്കാം!
536
00:37:25,368 --> 00:37:27,328
അതെ, ശരി. ഒത്തിരി നന്ദി.
537
00:37:27,412 --> 00:37:29,330
{\an8}ഓ, നന്ദി. നന്ദി.
538
00:37:29,414 --> 00:37:30,999
{\an8}കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ക്ലാസ്
539
00:37:33,835 --> 00:37:35,503
{\an8}അവസാന പരിശോധനകൾ
540
00:37:45,972 --> 00:37:49,726
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു!
നന്ദി! വൗ!
541
00:37:50,310 --> 00:37:51,352
Mmm…
542
00:37:56,858 --> 00:37:59,235
ഹേ, ചീഫ്, ഇൻവെൻ്ററി പൂർത്തിയായി.
543
00:37:59,319 --> 00:38:02,614
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് നല്ല ആശയമായിരിക്കും
കുറച്ച് അധിക സ്ട്രോബെറി ജാം.
544
00:38:02,697 --> 00:38:03,698
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
545
00:38:03,782 --> 00:38:07,035
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കാറുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
546
00:38:07,619 --> 00:38:09,287
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
547
00:38:20,006 --> 00:38:21,049
എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
548
00:38:30,558 --> 00:38:32,644
എൻ്റെ സ്ട്രോബെറി പോലെ, അല്ലേ?
549
00:38:37,982 --> 00:38:39,442
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.
550
00:38:39,526 --> 00:38:41,152
നിങ്ങൾക്കും വലിയ ജോലി.
551
00:38:41,236 --> 00:38:42,821
എല്ലാം ശരി.
552
00:38:46,241 --> 00:38:48,535
- ഇവിടെ.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
553
00:38:48,618 --> 00:38:53,289
- മദ്യപാനം എനിക്കുള്ളതല്ല.
- അല്ലേ? ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
554
00:38:53,957 --> 00:38:55,083
ആ സാഹചര്യത്തിൽ…
555
00:38:55,166 --> 00:38:57,085
ഒരു നിമിഷം.
556
00:38:58,253 --> 00:39:01,714
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം. കാത്തിരിക്കൂ.
- ഓ? ഹും?
557
00:39:11,349 --> 00:39:12,475
അല്ലേ?
558
00:39:13,518 --> 00:39:15,353
ഹെൽമെറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?
559
00:39:15,436 --> 00:39:17,689
അതെൻ്റെ കവചം പോലെയാണ്.
560
00:39:17,772 --> 00:39:20,483
-ഞാൻ തളർന്നുപോയാലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.
-മ്മ്.
561
00:39:21,734 --> 00:39:22,735
ശരി.
562
00:39:23,820 --> 00:39:26,739
ഹൂ, ഇത് വളരെക്കാലമായി!
563
00:39:28,408 --> 00:39:29,659
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
564
00:39:35,707 --> 00:39:37,542
Mmm.
565
00:39:38,042 --> 00:39:39,794
- നല്ലതല്ലേ?
-മ്മ്-ഹും.
566
00:39:40,295 --> 00:39:42,714
ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്
'കാരണം കുറച്ച് സമയമായി.
567
00:39:42,797 --> 00:39:44,048
Mmm.
568
00:39:50,221 --> 00:39:51,347
അതിനാൽ, ഹേയ്.
569
00:39:51,931 --> 00:39:56,394
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ പേടിയില്ലേ?
570
00:39:56,477 --> 00:39:58,479
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയങ്കരനാണ്.
571
00:39:59,981 --> 00:40:00,982
അല്ലേ?
572
00:40:01,065 --> 00:40:02,901
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
573
00:40:08,489 --> 00:40:09,616
അത് മാത്രം…
574
00:40:11,951 --> 00:40:15,830
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ഭാരമായി തോന്നി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ വ്യക്തിക്കും.
575
00:40:18,499 --> 00:40:20,668
കാരണം എല്ലാവരും എപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്
576
00:40:21,711 --> 00:40:24,380
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ വീഴാം.
577
00:40:26,174 --> 00:40:27,842
അതെന്നെ എപ്പോഴും വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
578
00:40:34,307 --> 00:40:39,020
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എൻ്റെ ദൗത്യമാക്കിയത്
ലോകത്തിനു മുന്നിൽ തെളിയിക്കാൻ
579
00:40:39,562 --> 00:40:41,356
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാം എന്ന്.
580
00:40:42,690 --> 00:40:44,859
പിന്നെ എനിക്ക് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല.
581
00:40:53,910 --> 00:40:55,703
മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
582
00:40:57,330 --> 00:40:58,331
അതിൽ ലജ്ജയില്ല.
583
00:41:00,166 --> 00:41:01,376
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു.
584
00:41:02,126 --> 00:41:05,296
നീ തളരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.
585
00:41:05,380 --> 00:41:07,799
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ.
586
00:41:08,967 --> 00:41:12,971
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ പിടിക്കും, ശരി?
587
00:41:13,054 --> 00:41:15,098
ഞാൻ എപ്പോഴാ...
588
00:41:20,436 --> 00:41:22,397
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
589
00:41:24,983 --> 00:41:26,275
നിങ്ങൾക്ക് ഹെൽമെറ്റ് ആവശ്യമില്ല.
590
00:41:29,529 --> 00:41:30,738
കാരണം എൻ്റെ കൂടെ,
591
00:41:32,573 --> 00:41:34,033
നീ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.
592
00:41:53,553 --> 00:41:54,804
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും, യൂബിൻ.
593
00:41:57,140 --> 00:41:59,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
594
00:43:16,010 --> 00:43:18,262
മെറി ബെറി സ്നേഹം
595
00:43:18,346 --> 00:43:19,430
{\an8}അടുത്ത എപ്പിസോഡ്
596
00:43:19,514 --> 00:43:21,599
{\an8}ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.
597
00:43:21,682 --> 00:43:23,226
{\an8} എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.
598
00:43:23,309 --> 00:43:25,812
അവ അസാധാരണമായി സമാനമാണ്.
599
00:43:25,895 --> 00:43:29,524
ഗ്രീൻ നോവ കോർപ്പറേഷൻ ഫെസ്റ്റ,
വിജയി ആണ്…