1
00:01:05,080 --> 00:01:07,920
أقدم لك Idiosa Dartellum 7،
2
00:01:08,120 --> 00:01:09,840
فيروس ID-7.
3
00:01:10,040 --> 00:01:11,520
ألم حقيقي في المؤخرة.
4
00:01:13,880 --> 00:01:15,200
للمبتدئين
5
00:01:15,400 --> 00:01:18,080
<ط>يزيد من المستويات
من هرمون التوتر،
6
00:01:18,280 --> 00:01:19,920
يمنع المسارات العصبية
7
00:01:20,120 --> 00:01:24,040
<ط>ويدمر توازنا هاما
في دماغنا...
8
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
<ط> التوازن بين
العواطف والعقل،
9
00:01:28,200 --> 00:01:30,240
الذي يمنعنا
لفعل أشياء غبية
10
00:01:30,440 --> 00:01:33,080
مثل ضرب رئيسك في العمل
عندما نغضب،
11
00:01:33,280 --> 00:01:35,440
أو حتى ممارسة الجنس في الأماكن العامة.
12
00:01:35,640 --> 00:01:38,920
هذا التوازن مكسور،
تختفي الموانع
13
00:01:39,120 --> 00:01:41,040
والغرائز الأساسية
إعادة الظهور
14
00:01:41,240 --> 00:01:43,600
أثناء خضوع الضحية
15
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
اختراق عاطفي.
16
00:01:46,040 --> 00:01:48,600
ويُلقب أيضًا
فيروس العين الحمراء،
17
00:01:48,800 --> 00:01:50,400
لأسباب واضحة.
18
00:01:58,360 --> 00:02:02,640
<ط> باختصار،
كرامة الإنسان تختفي.
19
00:02:02,840 --> 00:02:07,080
أول حالة إصابة بفيروس العين الحمراء
ظهر منذ 18 شهرًا في دي موين
20
00:02:07,280 --> 00:02:08,800
وانتشرت إلى الأرض.
21
00:02:09,000 --> 00:02:12,400
<ط>تم تحديد ما يقرب من 1000 حالة
في جميع أنحاء العالم،
22
00:02:12,600 --> 00:02:14,880
منها أكثر من النصف
في الولايات المتحدة.
23
00:02:15,080 --> 00:02:19,200
<ط>يعتقد مركز السيطرة على الأمراض أنه يمكن أن يحتوي على فيروس
بفضل الحجر الصحي
24
00:02:19,400 --> 00:02:23,520
<ط> والقضاء عليه بسرعة
عن طريق إنتاج أجسام مضادة قوية.
25
00:02:23,720 --> 00:02:27,520
لن يكون الفيروس مميتًا،
وهذا صحيح من الناحية الفنية.
26
00:02:27,720 --> 00:02:32,640
<ط>ولكن إذا كان الفيروس لا يقتل،
يمكن أن يقتل الأشخاص الملوثون.
27
00:02:34,720 --> 00:02:36,520
هذا السيد نيفيل ريد
28
00:02:36,720 --> 00:02:39,760
أول عين حمراء يتم التعرف عليها
غير مذنب بارتكاب جريمة قتل.
29
00:02:50,360 --> 00:02:54,680
<ط> تلك الملوثة بفيروس ID-7
غير قادرين على السيطرة على عواطفهم،
30
00:02:54,880 --> 00:02:57,200
<ط>أنهم ليسوا مسؤولين
من تصرفاتهم.
31
00:02:57,400 --> 00:02:59,960
بفضل الفراغ القانوني،
تم رفض القضية.
32
00:03:00,160 --> 00:03:03,600
<ط> طعن نيفيل زميلا له
لدرجة التسبب في وفاته،
33
00:03:03,800 --> 00:03:06,040
لكن تم إطلاق سراحه
بفضل كلمة من الطبيب.
34
00:03:06,240 --> 00:03:07,960
شكرًا لنظام العدالة.
35
00:03:16,920 --> 00:03:19,560
<ط> مرحبا
في تاورز آند سميث كونسيلز،
36
00:03:19,760 --> 00:03:22,160
<ط>أكبر شركة
تعفن،
37
00:03:22,360 --> 00:03:24,800
الذي تم تحميله
من قضية نيفيل ريد.
38
00:03:26,320 --> 00:03:30,280
TSC هي شركة تسود فيها
الجشع والانحطاط الأخلاقي
39
00:03:30,480 --> 00:03:35,600
<ط> والذي يسعى من موظفيه
الصدق والإخلاص والنزاهة.
40
00:03:40,000 --> 00:03:44,720
كان لدي كل هذه الصفات لتجنيبها
عندما بدأت العمل هنا.
41
00:03:44,920 --> 00:03:46,960
وها أنا ذا مرة أخرى بعد ستة أشهر.
42
00:03:47,160 --> 00:03:49,520
أيام طويلة، وقلة الاحترام،
قهوة مقرفة...
43
00:03:49,720 --> 00:03:51,600
<ط> كل ما القوافي
مع المسؤوليات.
44
00:03:51,800 --> 00:03:53,480
ولكن لا شيء يمكن أن يمنعني.
45
00:03:53,680 --> 00:03:56,160
أردت أن أكون الأول
في عائلتي لتحقيق النجاح،
46
00:03:56,360 --> 00:03:58,920
التنافس مع الأفضل
47
00:03:59,560 --> 00:04:02,440
وفي نفس الوقت،
سداد قرض الطالب الخاص بي.
48
00:04:06,600 --> 00:04:10,880
لكن كلما تطورت أكثر، حصلت على المزيد
الشعور بفقدان نفسي.
49
00:04:11,080 --> 00:04:13,360
لقد اكتشفت الثغرة القانونية
بخصوص السيد ريد
50
00:04:13,560 --> 00:04:16,160
<ط>وحصلت بسرعة
ترقية.
51
00:04:16,360 --> 00:04:18,760
لم أهتم إذا كان مذنبًا.
52
00:04:18,960 --> 00:04:20,800
أردت مكتبًا أكبر حجمًا.
53
00:04:21,000 --> 00:04:23,440
<ط> ولمكافأة نفسي،
لقد حصلت على واحدة.
54
00:04:26,240 --> 00:04:27,520
يا له من أحمق!
55
00:04:38,360 --> 00:04:39,080
أبراج وسميث.
56
00:05:01,840 --> 00:05:04,720
- ليس من الممكن أن تكون بهذا الغباء!
- آسف.
57
00:05:04,920 --> 00:05:07,400
أنا لا أدفع لك
أن تكون آسف، جيني.
58
00:05:07,600 --> 00:05:09,000
- صباح الخير.
- ليس الآن.
59
00:05:09,200 --> 00:05:11,320
يجب أن أظهر لك شيئا.
60
00:05:11,520 --> 00:05:12,680
لقد تلقيت ذلك للتو.
61
00:05:14,080 --> 00:05:16,160
حفلة عيد الميلاد العام الماضي.
62
00:05:17,160 --> 00:05:19,520
يبدو أنه ... أنت.
63
00:05:21,600 --> 00:05:22,960
لكن نعم، إنه أنت.
64
00:05:24,280 --> 00:05:25,400
كيف حصلت على ذلك؟
65
00:05:25,600 --> 00:05:29,240
لقد كتبت: "ديك الصغير
الذي يعد القمر لمساعده"
66
00:05:29,440 --> 00:05:32,640
وهذه هي النتيجة الأولى
الذي خرج.
67
00:05:33,160 --> 00:05:35,560
اتركها وشأنها،
أو أبيع هذا لزوجتك
68
00:05:35,760 --> 00:05:37,520
وسوف يكلفك طلاقك غاليا.
69
00:05:39,000 --> 00:05:40,560
جميل أن تحدثت معك.
70
00:05:42,040 --> 00:05:42,800
شكرًا.
71
00:05:47,520 --> 00:05:49,360
قد لا يكون كثيرًا
72
00:05:49,560 --> 00:05:52,760
ولكن هذا ما يساعدني
النوم بشكل أفضل في الليل.
73
00:05:53,680 --> 00:05:55,560
ولحسن الحظ أن القهوة موجودة.
74
00:05:56,880 --> 00:05:58,360
موعدك في الغرفة 3
75
00:05:58,560 --> 00:06:00,560
- أين كوبي؟
- لا فكرة.
76
00:06:00,760 --> 00:06:02,160
هل تعرف من أخذها؟
77
00:06:03,600 --> 00:06:04,880
سأحضر لك واحدة أخرى.
78
00:06:05,080 --> 00:06:06,960
لا، أريد كأسي.
79
00:06:07,400 --> 00:06:09,320
لدي ديفيد من VandaCorp لك.
80
00:06:10,480 --> 00:06:11,760
ديريك؟ ديريك!
81
00:06:11,960 --> 00:06:14,360
- ماذا ؟
- ديفيد، على الخط 1.
82
00:06:14,800 --> 00:06:16,400
حسنا. مررها لي.
83
00:06:18,160 --> 00:06:20,240
ديفيد، كنت سأتصل بك.
84
00:06:20,440 --> 00:06:23,600
<ط>"ديفيد"؟ من هو ديفيد؟
هذا أنا لوسي.
85
00:06:23,800 --> 00:06:25,560
مايلز هي أختي!
86
00:06:26,280 --> 00:06:27,080
آسف.
87
00:06:27,280 --> 00:06:29,080
ليس من السهل الوصول إليك.
88
00:06:29,280 --> 00:06:31,240
هل ستكون هناك في عيد ميلادي؟
89
00:06:31,440 --> 00:06:33,520
أوه نعم... في الواقع، لا.
90
00:06:34,480 --> 00:06:36,440
آسف، لن أتمكن من المجيء.
91
00:06:36,640 --> 00:06:38,720
لكنني سأعوض ذلك لاحقًا.
92
00:06:38,920 --> 00:06:42,440
إذا لم تأتي، فأنا أريد ذلك
أن ترسم لي صورة.
93
00:06:42,640 --> 00:06:45,400
- كيف تعرف ذلك؟
- بحسب مايلز، أنت موهوب.
94
00:06:45,600 --> 00:06:46,360
هل قال ذلك؟
95
00:06:46,560 --> 00:06:48,640
<ط> نعم. ويجب عليك
خذ الدروس.
96
00:06:48,840 --> 00:06:51,800
ليس لدي وقت
لأخذ الدروس.
97
00:06:52,000 --> 00:06:54,240
ليس لديك وقت لفعل أي شيء.
98
00:06:56,960 --> 00:07:00,160
أنت على حق.
ليس لدي وقت لفعل أي شيء.
99
00:07:00,360 --> 00:07:03,320
ليس لدي وقت للدردشة،
لكني أحبك.
100
00:07:03,520 --> 00:07:04,680
شكرا على اتصالك
101
00:07:04,880 --> 00:07:06,040
يجب على أن أذهب. أهلاً.
102
00:07:16,800 --> 00:07:18,440
مع من سأجتمع؟
103
00:07:19,480 --> 00:07:21,480
صباح الخير.
مكتب بات سورنسون.
104
00:08:00,560 --> 00:08:01,440
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
105
00:08:01,800 --> 00:08:04,720
موكلي يريد سداد ديونه
لإلغاء الإدخال.
106
00:08:04,920 --> 00:08:07,600
يجب أن يسأل TSC
الموعد النهائي في البنك.
107
00:08:07,800 --> 00:08:11,360
آسف، لكن عميلنا يحظر
لإعادة التفاوض على القرض.
108
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
ماذا يجب أن أقول له؟
109
00:08:13,320 --> 00:08:16,400
هل ستكون على استعداد للمناقشة
من فعل التصرف؟
110
00:08:20,160 --> 00:08:22,040
أنت لا تعرف ما هو؟
111
00:08:23,040 --> 00:08:25,080
- التحدث مع المحامي الخاص بك.
- أنا محام.
112
00:08:25,280 --> 00:08:27,360
ثم عليك أن تعرف
ما هو عليه.
113
00:08:27,800 --> 00:08:29,880
هل أنت واحد من المقترضين؟
114
00:08:30,880 --> 00:08:34,720
- ما هو صك التصرف؟
- البنك سوف يرفض ذلك لك.
115
00:08:39,560 --> 00:08:42,480
أنت لست الأول
لمحاولة هذا الاحتيال.
116
00:08:43,360 --> 00:08:45,680
لا يسمح لك بالتدخين هنا.
117
00:08:46,960 --> 00:08:48,840
هل ستوقفني؟
118
00:08:56,080 --> 00:08:56,840
انتظر.
119
00:08:59,920 --> 00:09:01,520
نحتاج شهرين فقط .
120
00:09:02,280 --> 00:09:07,080
لا أحد يريد أن يسمعني:
لا البنوك ولا المحامين.
121
00:09:07,280 --> 00:09:09,600
لا أستطيع التحدث
من إلى السكرتيرات.
122
00:09:10,560 --> 00:09:12,440
أنا نادم على ما حدث لك.
123
00:09:12,640 --> 00:09:14,680
- لا ترفضني.
- إنه البنك.
124
00:09:14,880 --> 00:09:16,800
- عميلك.
- عميل الشركة .
125
00:09:17,280 --> 00:09:19,280
الشركاء هم من يقررون.
126
00:09:21,680 --> 00:09:24,240
في الانهيار الجليدي،
لا يوجد ندفة ثلج تشعر بالمسؤولية.
127
00:09:26,280 --> 00:09:27,720
لقد كانت والدتي هي التي قالت ذلك.
128
00:09:30,160 --> 00:09:32,280
أرى الآن
ماذا يعني ذلك.
129
00:09:33,440 --> 00:09:34,680
هل تريد شيئا آخر؟
130
00:09:34,880 --> 00:09:37,720
نعم، أن تقول لي
الذي يسحب الخيوط.
131
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
بالطبع.
132
00:09:39,800 --> 00:09:41,240
يتعلق الأمر...
133
00:09:46,800 --> 00:09:48,120
القرف.
134
00:09:49,840 --> 00:09:51,280
ايرين سميث.
135
00:09:51,480 --> 00:09:54,080
أريد أن أتحدث على الفور
� إيرين سميث.
136
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
حسنًا.
137
00:09:56,240 --> 00:09:57,480
أنا أتصل به.
138
00:10:01,960 --> 00:10:03,920
- من هنا.
- لا تلمسني!
139
00:10:04,560 --> 00:10:06,040
لم ننته بعد!
140
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
سأقاضيكم جميعا!
141
00:10:10,560 --> 00:10:11,680
البلداء!
142
00:10:17,000 --> 00:10:18,680
أنت في ورطة!
143
00:10:20,640 --> 00:10:22,000
أنت في ورطة.
144
00:10:23,160 --> 00:10:24,680
شعرت بريندا بالسوء
145
00:10:24,880 --> 00:10:27,920
لذلك اضطررت للذهاب إلى الطابق العلوي
ليحل محله.
146
00:10:28,880 --> 00:10:31,720
وكان الرئيس مع كارا،
147
00:10:31,920 --> 00:10:34,920
وأعتقد أنهم قالوا
أنك مارس الجنس
148
00:10:35,120 --> 00:10:36,640
بشأن قضية فانداكورب.
149
00:10:36,840 --> 00:10:37,920
انتظر. ماذا ؟
150
00:10:38,360 --> 00:10:39,720
انت تقول...
151
00:10:39,920 --> 00:10:42,400
لكن فاندا كورب،
إنه عميل كارا.
152
00:10:42,600 --> 00:10:43,360
أنا أعرف.
153
00:11:07,720 --> 00:11:08,920
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
154
00:11:09,120 --> 00:11:11,120
ديريك تشو. انا بحاجة
رمز الوصول للثامن.
155
00:11:11,440 --> 00:11:13,000
من أنت ذاهب لرؤية؟
156
00:11:13,200 --> 00:11:16,280
كارا باول،
مدير العمليات.
157
00:11:16,480 --> 00:11:18,800
<ط> عندما يتعلق الأمر ب
لإفساح المجال
158
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
داخل الخزانة،
إنها تشبه موسوليني.
159
00:11:23,160 --> 00:11:25,000
نحن نسميها حورية البحر.
160
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
تحظى باهتمام رئيسها
161
00:11:28,120 --> 00:11:30,360
وأغانيه
هي سم خفيف.
162
00:11:32,440 --> 00:11:33,720
<ط>السيد. تشو؟
163
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
<ط>السيد. تشو؟
164
00:11:40,240 --> 00:11:43,080
أنا ذاهب لرؤية كارا باول.
165
00:11:43,280 --> 00:11:44,720
لحظة واحدة من فضلك.
166
00:11:46,840 --> 00:11:51,280
هذا هو الكود الخاص بك:
7-8-5-نجمة-9-5.
167
00:12:01,880 --> 00:12:03,800
راي، اصمت.
168
00:12:04,000 --> 00:12:06,520
لا أريد أن أسمع بعد الآن
اعتذاراتك،
169
00:12:06,720 --> 00:12:10,480
أو ستعود إلى العمل
على موقع إباحي قبل الساعة 12 ظهرًا.
170
00:12:10,680 --> 00:12:11,760
هل هذا مفهوم؟
171
00:12:11,960 --> 00:12:12,800
حسنًا، حسنًا.
172
00:12:13,000 --> 00:12:15,160
التوقف عن لعب ألعاب الفيديو
173
00:12:15,360 --> 00:12:17,760
وتحديث التطبيقات الداخلية.
174
00:12:17,960 --> 00:12:18,760
حسنًا يا عزيزتي؟
175
00:12:18,960 --> 00:12:20,800
شكراً جزيلاً. أهلاً.
176
00:12:21,440 --> 00:12:22,200
غبي.
177
00:12:22,720 --> 00:12:23,680
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
178
00:12:23,880 --> 00:12:26,320
كوب جميل.
أين وجدته؟
179
00:12:26,720 --> 00:12:28,560
سألت مساعدي.
180
00:12:28,760 --> 00:12:29,800
وأين وجدتها؟
181
00:12:30,000 --> 00:12:30,600
ميج!
182
00:12:31,560 --> 00:12:33,880
ديريك يريد أن يعرف
حيث وجدت الكأس.
183
00:12:35,040 --> 00:12:36,600
في المطبخ.
184
00:12:37,280 --> 00:12:38,040
جيد.
185
00:12:38,240 --> 00:12:41,200
- لماذا اخترت هذا واحد؟
- الآخرون كانوا قذرين.
186
00:12:41,400 --> 00:12:44,640
- هذا لم يكن؟
- قامت عاملة التنظيف بغسلها.
187
00:12:44,840 --> 00:12:47,880
لا، أنا من غسلته
لأنه لي.
188
00:12:48,080 --> 00:12:50,200
ما هو لي هو لي،
189
00:12:50,400 --> 00:12:51,680
وما هو لك فهو لك.
190
00:12:51,880 --> 00:12:52,920
ما الذي تتحدث عنه؟
191
00:12:53,280 --> 00:12:54,440
VandaCorp هو عميلك.
192
00:12:55,080 --> 00:12:56,680
أنت الشخص ذو الأيدي القذرة.
193
00:12:56,880 --> 00:12:58,720
إذن تريد المشاركة؟
194
00:12:58,920 --> 00:13:01,600
لا أستطيع المشاركة
التي ليست لي.
195
00:13:01,800 --> 00:13:04,880
سألنا فانداكورب
من حوالي مائة حالة.
196
00:13:05,080 --> 00:13:06,400
لديهم مدير جيد؟
197
00:13:07,000 --> 00:13:08,720
المديرين، بدلا من ذلك.
198
00:13:08,920 --> 00:13:11,440
مثل هذا العميل المهم
يمكن إدارتها من قبل عدة أشخاص.
199
00:13:11,880 --> 00:13:14,360
حسب التوزيع السنوي
المهام...
200
00:13:14,560 --> 00:13:16,280
لم يتم تحديث هذا أبدا.
201
00:13:16,720 --> 00:13:19,960
أحد ملفات الشكوى
من شركة فاندا...
202
00:13:21,640 --> 00:13:22,520
وقد عهد إليك.
203
00:13:24,440 --> 00:13:25,840
الملف 45 أ.
204
00:13:29,840 --> 00:13:30,800
إنه فخ.
205
00:13:36,760 --> 00:13:38,360
سوف تتدحرج الرؤوس.
206
00:13:39,000 --> 00:13:40,080
سيكلف فاندا...
207
00:13:40,280 --> 00:13:41,200
أعطني ذلك.
208
00:13:44,320 --> 00:13:45,240
لقد تم التلاعب بي.
209
00:13:45,440 --> 00:13:46,960
أنا أعرض عليك صفقة.
210
00:13:47,160 --> 00:13:48,480
- الاعتراف بالذنب.
- لا !
211
00:13:48,680 --> 00:13:50,400
وجدنا الجثة
في مكتبك.
212
00:13:50,600 --> 00:13:52,720
كنت تعرف بالضبط
أين تنظر.
213
00:13:52,920 --> 00:13:54,200
يجب أن نتحدث مع رئيسه حول هذا الموضوع؟
214
00:13:54,400 --> 00:13:55,160
فكرة جيدة.
215
00:13:56,120 --> 00:13:57,600
خذ الملف الخاص بك.
216
00:13:59,960 --> 00:14:02,480
هل نستخدم بطاقتي أو بطاقتك؟
217
00:14:03,960 --> 00:14:07,240
آسف، لقد نسيت.
ليس لديك إذن.
218
00:14:10,560 --> 00:14:11,440
الوقت بالنسبة لي.
219
00:14:13,200 --> 00:14:14,880
لا تقلق يا صغيري.
220
00:14:15,080 --> 00:14:19,400
أبي سيدفع ثمن تركك
يموت في سلة المهملات.
221
00:14:19,600 --> 00:14:20,400
لا، لا.
222
00:14:20,600 --> 00:14:24,880
لقد غرقت في حوض الاستحمام
عندما نسيتك أمي هناك.
223
00:14:25,080 --> 00:14:27,720
لكن لا تقلق،
أبي سوف يجعله يدفع ثمن ذلك.
224
00:14:27,920 --> 00:14:29,880
أمي لديها قوة أكثر من أبي.
225
00:14:30,080 --> 00:14:31,560
أمي خائنة.
226
00:14:31,760 --> 00:14:33,920
لهذا السبب أمي
لديه المزيد من القوة.
227
00:14:36,400 --> 00:14:38,000
- في أي مزاج هو؟
- يرسم.
228
00:14:38,200 --> 00:14:39,360
اللعنة...
229
00:14:40,440 --> 00:14:43,280
جون تاورز،
T من TSC،
230
00:14:43,480 --> 00:14:47,200
في قمة السلسلة الغذائية،
مجنون حقيقي.
231
00:14:47,400 --> 00:14:49,880
قصة النجاح الأمريكية الكلاسيكية.
232
00:14:50,520 --> 00:14:53,000
<ط> هل قلت لك
ماذا كان يرسم؟
233
00:14:56,720 --> 00:14:58,200
أخبرني ماذا ترى.
234
00:14:59,360 --> 00:15:02,560
حياة هؤلاء الجنود
في خطر يا سيدي.
235
00:15:02,760 --> 00:15:04,600
- هل سيحصلون على هذا؟
- لا.
236
00:15:04,800 --> 00:15:06,840
الفتيل قصير جدًا.
237
00:15:07,040 --> 00:15:08,680
ماذا يجب أن يفعلوا؟
238
00:15:08,880 --> 00:15:09,960
هل تسمح لي؟
239
00:15:20,640 --> 00:15:22,280
بسيطة ولكنها فعالة.
240
00:15:22,640 --> 00:15:23,680
ترى، ديريك؟
241
00:15:23,880 --> 00:15:26,320
ترى الحل
لمشكلتنا؟
242
00:15:26,520 --> 00:15:28,640
مشكلته.
هي التي...
243
00:15:29,680 --> 00:15:30,640
الملف.
244
00:15:31,680 --> 00:15:33,280
ها هي قنبلتنا.
245
00:15:33,480 --> 00:15:35,520
لقد أضاء الفتيل.
246
00:15:35,720 --> 00:15:38,680
هل ينبغي لنا أن نهرب بكل سهولة
والركض نحو الموت؟
247
00:15:38,880 --> 00:15:40,440
نحن شجعان.
248
00:15:40,640 --> 00:15:42,720
سعيد لسماعك تقول ذلك.
249
00:15:42,920 --> 00:15:46,160
لأن شركة فاندا
سوف يدرك هذا الفشل
250
00:15:46,360 --> 00:15:48,120
وسأحتاج إلى الجناة!
251
00:15:49,160 --> 00:15:51,880
إذًا، من لم يكن على مستوى المهمة؟
252
00:15:52,080 --> 00:15:56,800
أقترح عليك إلقاء نظرة
للتوزيع السنوي للمهام.
253
00:15:57,360 --> 00:15:59,840
شخص ما العبث
ورقة العمل.
254
00:16:00,760 --> 00:16:01,600
سيد.
255
00:16:02,800 --> 00:16:03,680
يكمل.
256
00:16:04,760 --> 00:16:07,640
هل لاحظت
أنه عندما تكون هناك مشكلة،
257
00:16:07,840 --> 00:16:11,600
نفس الجندي
ويشارك دائما تقريبا؟
258
00:16:12,600 --> 00:16:15,840
نحن، في الخنادق،
لاحظنا ذلك.
259
00:16:16,440 --> 00:16:19,720
ونحن نتساءل
إذا كان بطرد هذا الجندي،
260
00:16:19,920 --> 00:16:23,880
يمكننا منع
هذا النوع من المشاكل ليحدث مرة أخرى.
261
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
من الذي تتحدث عنه؟
262
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
أنا استطيع ؟
263
00:16:44,240 --> 00:16:46,400
شكرا، ديريك.
يمكنك التخلص.
264
00:16:47,640 --> 00:16:49,880
- لا بد لي من التحدث معك.
- نعم يا سيدي.
265
00:16:50,080 --> 00:16:51,520
- أنا...
- ترتيب.
266
00:17:07,880 --> 00:17:09,040
هل لديك دقيقة؟
267
00:17:24,360 --> 00:17:26,520
لا يوجد شيء أفضل
من التأمل.
268
00:17:27,000 --> 00:17:28,480
هذه صورة جديدة.
269
00:17:29,320 --> 00:17:31,760
- اتخذ ديكلان خطواته الأولى؟
- وهو يترنح.
270
00:17:32,280 --> 00:17:34,320
مثلك يوم الجمعة الماضي
271
00:17:35,440 --> 00:17:36,680
شكرا لإعادتي.
272
00:17:36,880 --> 00:17:38,560
شكرا لرمي في سيارتي.
273
00:17:38,760 --> 00:17:39,840
لم يكن شيئا. أنا صديقك.
274
00:17:40,720 --> 00:17:42,280
لذا أخبرني.
275
00:17:42,480 --> 00:17:43,600
ماذا حدث؟
276
00:17:43,800 --> 00:17:46,360
شخص ما وضع القرف
تحت بساطتي.
277
00:17:46,560 --> 00:17:47,640
أي نوع من القرف؟
278
00:17:48,560 --> 00:17:50,000
فاندا كورب القرف.
279
00:17:50,600 --> 00:17:53,120
خطأ مكون من 7 أرقام.
لم أتطرق إلى الملف.
280
00:17:53,320 --> 00:17:54,680
لا تقلق.
281
00:17:54,880 --> 00:17:58,800
المهرجون الذين يديرون شركة VandaCorp
هم غير كفء لعنة.
282
00:17:59,000 --> 00:18:01,240
أنت بالتأكيد لا تريد ذلك
لتخبرني...
283
00:18:01,440 --> 00:18:02,680
حورية البحر.
284
00:18:04,800 --> 00:18:08,080
تمام. دعونا نفكر قليلا
لتطوير استراتيجية.
285
00:18:08,880 --> 00:18:10,480
منذ ترقيتك،
286
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
هل يمكن إدارة ملف
مهم أيضًا،
287
00:18:13,160 --> 00:18:15,160
دون أن يكون منبوذاً.
288
00:18:15,360 --> 00:18:18,000
لقد اختارتك
لأنك الضحية المثالية.
289
00:18:18,200 --> 00:18:20,520
لذا، قبل أن تتحدث مع الرئيس...
290
00:18:22,080 --> 00:18:24,280
لقد تحدثت بالفعل مع رئيسك حول هذا الموضوع
291
00:18:24,480 --> 00:18:25,800
وكل ذلك مسامير.
292
00:18:27,760 --> 00:18:28,760
اللعنة...
293
00:18:29,120 --> 00:18:31,640
إذا ضربت
وحيد القرن في الرأس,
294
00:18:31,840 --> 00:18:34,440
ستقول أنني كذلك
شجاع أم غبي؟
295
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
شجاع...
296
00:18:36,520 --> 00:18:37,960
وغبي.
297
00:18:38,160 --> 00:18:40,880
الشجاعة والغباء
في بعض الأحيان الحصول على الخلط.
298
00:18:41,400 --> 00:18:42,800
انا ذاهب لإجراء مكالمة
299
00:18:43,000 --> 00:18:45,800
لنرى ما إذا كان بإمكاننا تحقيق ذلك
إلى اتفاق.
300
00:18:46,000 --> 00:18:47,480
عرضت علي صفقة.
301
00:18:47,680 --> 00:18:50,360
لقد أرسلتها بعيدا.
أعلنت الحرب.
302
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
انتهت الحرب.
303
00:18:52,840 --> 00:18:55,160
- ادخلي يا كارا.
- كيف ذلك؟
304
00:18:55,360 --> 00:18:58,040
الانتقاء الطبيعي.
احزم أغراضك.
305
00:18:58,240 --> 00:19:01,240
- الصناديق في الطابق الثاني.
- هل هذه مزحة؟
306
00:19:01,440 --> 00:19:02,960
ديريك، اهدأ.
307
00:19:03,640 --> 00:19:05,200
هل قدمت له علاجا؟
308
00:19:05,400 --> 00:19:07,960
لا أحتاج
أن أخفض نفسي إلى ذلك.
309
00:19:08,160 --> 00:19:09,400
والآن...
310
00:19:10,760 --> 00:19:13,040
لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن.
311
00:19:13,240 --> 00:19:14,960
سأقوم بتسوية هذا الأمر مع التسعة!
312
00:19:15,160 --> 00:19:17,200
هذا كل شيء... حظا سعيدا.
313
00:19:18,840 --> 00:19:20,760
وأرجع لي كأسي!
314
00:19:22,320 --> 00:19:25,120
التسعة، لجنة الإدارة
من الشركة.
315
00:19:25,760 --> 00:19:27,200
مرحبا بالجميع.
316
00:19:27,400 --> 00:19:28,960
هنا ملف VandaCorp.
317
00:19:29,160 --> 00:19:31,200
لا أحد يتطور بدون تصويته.
318
00:19:31,400 --> 00:19:33,680
ويقال أن هذه ستكون
الكائنات السيبرانية،
319
00:19:33,880 --> 00:19:35,840
ولكن لم يتم تأكيد ذلك مطلقًا.
320
00:19:36,040 --> 00:19:39,600
فيما يتعلق بالقتل
خلال معارك المصارع،
321
00:19:39,800 --> 00:19:42,200
النصوص الرومانية تتحدث
بوصة على الحلق
322
00:19:42,400 --> 00:19:44,720
بدلاً من البوصات
متجهًا للأسفل.
323
00:19:44,920 --> 00:19:48,480
أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
شنق وربع هذا احمق.
324
00:19:48,680 --> 00:19:50,880
لكنني لا أريد أن أفرض أي شيء
لا أحد.
325
00:19:51,600 --> 00:19:53,080
لذلك، دعونا التصويت.
326
00:19:53,280 --> 00:19:55,440
غرس المنتصرون سيوفهم
327
00:19:55,640 --> 00:19:57,320
أسفل حلق منافسيهم.
328
00:19:57,520 --> 00:19:58,800
التصويت بالإجماع.
329
00:19:59,440 --> 00:20:00,680
اتصل ليستر.
330
00:20:00,880 --> 00:20:04,040
هذا هو ليستر ماكجيل،
مدير الموارد البشرية.
331
00:20:04,240 --> 00:20:05,760
لا، ليست هي.
332
00:20:05,960 --> 00:20:07,040
هو.
333
00:20:10,440 --> 00:20:12,680
إنه يعتني بتسريح العمال
من الشركة.
334
00:20:12,880 --> 00:20:14,680
إنه بارد وفعال.
335
00:20:14,880 --> 00:20:16,400
مصمم للعمل هنا.
336
00:20:17,480 --> 00:20:20,040
نحن نسميها بالطبع
حاصد الأرواح،
337
00:20:21,200 --> 00:20:24,600
ولا أحد يريد أن يراها منشورة
خلف بابه.
338
00:20:26,600 --> 00:20:29,600
هل يمكنني الدخول...ديريك؟
339
00:20:30,080 --> 00:20:31,560
هل يمكنني أن أقول لا؟
340
00:20:32,600 --> 00:20:33,480
شكرًا.
341
00:20:39,040 --> 00:20:40,280
هل تعرف ماذا حدث؟
342
00:20:41,480 --> 00:20:42,960
لا أهتم.
343
00:20:43,160 --> 00:20:44,560
أنت أصدقاء مع كارا.
344
00:20:45,560 --> 00:20:48,760
آمل أن تموت بسرعة.
345
00:20:49,560 --> 00:20:50,720
هناك، سوف نتفق.
346
00:20:51,320 --> 00:20:52,640
التسعة يستمعون إليك،
347
00:20:53,080 --> 00:20:56,120
ولدي دليل
أنه لم يكن خطأي.
348
00:20:56,320 --> 00:20:57,720
وقع هنا وهنا .
349
00:20:57,920 --> 00:20:59,360
ماذا تفعل؟
350
00:21:00,080 --> 00:21:01,120
عملي.
351
00:21:02,120 --> 00:21:03,880
لذلك أنت إلى جانبه.
352
00:21:04,080 --> 00:21:06,920
أنا على الجانب الجيد. دائماً.
353
00:21:07,120 --> 00:21:09,080
لذلك أنا الذي يرسل لك مرة أخرى.
354
00:21:10,720 --> 00:21:11,640
تبا لك.
355
00:21:14,440 --> 00:21:17,200
التوقيع على هذه الوثائق
حتى أتمكن من النقل
356
00:21:17,400 --> 00:21:19,600
التعويض الخاص بك
على حسابك.
357
00:21:27,160 --> 00:21:28,400
هل تعرف ما هو؟
358
00:21:28,600 --> 00:21:32,920
وأقر هنا بأنني مسؤول
من فشل VandaCorp.
359
00:21:33,120 --> 00:21:35,840
أنا أعترف لك
أنها ليست مشكلتي.
360
00:21:36,040 --> 00:21:37,720
أنا أخاطر بأن يتم شطبي!
361
00:21:37,920 --> 00:21:39,800
يمكن للعميل مهاجمتي!
362
00:21:40,000 --> 00:21:41,560
وما أنا إلا الرسول.
363
00:21:41,760 --> 00:21:44,880
لا فائدة على الاطلاق
للصراخ في وجهي.
364
00:21:45,080 --> 00:21:46,600
لماذا أوقع هذا؟
365
00:21:49,760 --> 00:21:51,080
لكي تصبح ثريًا.
366
00:21:55,920 --> 00:21:59,000
يسعدني أن أرى
أننا نتفق.
367
00:22:01,720 --> 00:22:03,360
لا، أنا لا أوافق.
368
00:22:05,200 --> 00:22:06,680
هل تريد مواجهتنا؟
369
00:22:07,320 --> 00:22:09,120
أريد توضيح هذا.
370
00:22:10,360 --> 00:22:12,240
أريد أن أتحدث إلى الرئيس والتسعة.
371
00:22:12,440 --> 00:22:15,120
لا يمكن لهذه القرارات
يتم التنازع عليها.
372
00:22:15,320 --> 00:22:16,720
وهذا ما سنراه،
373
00:22:16,920 --> 00:22:19,480
لأنني لن أغادر
دون أن يقاتلوا.
374
00:22:19,680 --> 00:22:20,440
سمع.
375
00:23:41,520 --> 00:23:42,440
ماذا يحدث؟
376
00:23:43,960 --> 00:23:44,960
ماذا ؟
377
00:23:45,160 --> 00:23:46,240
ماذا يحدث؟
378
00:23:46,440 --> 00:23:49,160
<ط> اكتشفنا
آثار فيروس ID-7
379
00:23:49,360 --> 00:23:51,560
في نظام التهوية الخاص بك.
380
00:23:51,760 --> 00:23:54,480
من سمح لك بالتثبيت
كاشف هنا؟
381
00:23:54,680 --> 00:23:55,920
منذ تفشي المرض في دي موين،
382
00:23:56,120 --> 00:23:59,360
أجهزة الكشف إلزامية
في الأماكن العامة.
383
00:23:59,560 --> 00:24:01,160
دي موين...تبا!
384
00:24:01,400 --> 00:24:04,080
<ط> الأشخاص الملوثين
في المبنى
385
00:24:04,280 --> 00:24:07,080
سيبدأ قريبًا
لظهور الأعراض.
386
00:24:08,920 --> 00:24:12,560
<ط> نقوم بنشر المُعادل
بواسطة نظام التهوية الخاص بك.
387
00:24:12,760 --> 00:24:15,080
أي أثر للفيروس
سوف تختفي عادةً
388
00:24:15,280 --> 00:24:16,600
خلال 8 ساعات تقريبًا.
389
00:24:16,800 --> 00:24:19,440
هذا المبنى رسميًا
في الحجر الصحي.
390
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
ماذا يجب أن نفعل
لمدة 8 ساعات؟
391
00:24:21,880 --> 00:24:22,720
ابق هادئًا.
392
00:24:24,720 --> 00:24:28,280
كنت على الأرض، أتلقى
ركلات هذا الغبي،
393
00:24:28,480 --> 00:24:30,040
عندما فجأة،
394
00:24:30,240 --> 00:24:32,680
حدث شيء ما.
395
00:24:34,960 --> 00:24:37,560
لا أريد أن أبقى هادئا.
أصلح هذا على الفور!
396
00:24:42,600 --> 00:24:44,240
هذا أنا ! كيف حالك؟
397
00:24:44,640 --> 00:24:46,640
لقد ضربت وحيد القرن في الرأس!
398
00:24:46,840 --> 00:24:48,720
- ماذا ؟
- لقد هاجمني.
399
00:24:48,920 --> 00:24:50,800
وأنا ضربت القرف منه!
400
00:24:52,480 --> 00:24:53,680
سأتحدث مع التسعة.
401
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
- لا !
- لو !
402
00:24:55,080 --> 00:24:59,560
إنه يوم حظك.
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي.
403
00:24:59,760 --> 00:25:01,720
لكن نعم.
لديك كل شيء تحت السيطرة!
404
00:25:01,920 --> 00:25:02,840
لا، ديريك!
405
00:25:03,040 --> 00:25:06,760
التأمل والبخور،
كل هذا هراء!
406
00:25:06,960 --> 00:25:09,720
هل تعتقد أنني أحب اللفت؟
بالطبع لا!
407
00:25:09,920 --> 00:25:11,200
أنا ميت في الداخل.
408
00:25:11,400 --> 00:25:14,280
لقد كانوا مخطئين معي.
يجب أن أقول لهم!
409
00:25:14,480 --> 00:25:16,520
هل تعرف ما هم قادرون عليه؟
410
00:25:16,720 --> 00:25:20,120
اختبئ في مكتبك
حتى يختفي الفيروس
411
00:25:20,320 --> 00:25:22,600
ثم اذهب بعيدا ولا تعود أبدا.
412
00:25:22,800 --> 00:25:25,520
حر كالهواء. حسنًا ؟
413
00:25:29,800 --> 00:25:33,080
سأضع زبدة الفول السوداني
في عصير الشعير الخاص بك.
414
00:25:39,320 --> 00:25:41,040
نذل!
415
00:25:41,240 --> 00:25:43,680
<ط> سوف نحتاج
تعاونكم
416
00:25:43,880 --> 00:25:45,280
للسيطرة على الوضع.
417
00:25:45,760 --> 00:25:48,720
نحن نعرف جيدا
أن هذا الفيروس
418
00:25:48,920 --> 00:25:51,520
يجعل الناس مجانين
أو غبي تماما.
419
00:25:51,720 --> 00:25:55,320
يسبب الفيروس الاختفاء
الموانع،
420
00:25:55,520 --> 00:25:57,600
التخلص من المشاعر المكبوتة
421
00:25:57,800 --> 00:26:01,200
مثل الغضب، والاكتئاب،
الخوف والرغبة.
422
00:26:01,400 --> 00:26:02,520
مثل الكوكايين؟
423
00:26:02,720 --> 00:26:04,240
مقارنة بشخص ملوث
424
00:26:04,440 --> 00:26:06,960
يبدو مدمن الكوكايين
المواطن النموذجي.
425
00:26:07,160 --> 00:26:08,960
لكننا نشعر بالارتياح.
426
00:26:09,160 --> 00:26:11,320
يمكن أن يسبب الفيروس
تغيرات المزاج
427
00:26:11,520 --> 00:26:14,800
مع عواقب خطيرة وعنيفة.
428
00:26:15,240 --> 00:26:17,520
من الضروري تجنبه
المواقف العصيبة
429
00:26:17,720 --> 00:26:19,200
في العمل.
430
00:26:19,400 --> 00:26:21,760
سوف آتي إلى منزلك وأقتلك!
431
00:26:21,960 --> 00:26:22,840
وداعا يا أمي.
432
00:26:23,040 --> 00:26:24,560
مضادات الاكتئاب والمنشطات
433
00:26:24,760 --> 00:26:25,720
وحتى الكافيين
434
00:26:25,920 --> 00:26:27,640
يمكن أن يسرع تأثير الفيروس.
435
00:26:28,440 --> 00:26:31,040
ميج، أعدي المزيد من القهوة، اللعنة!
436
00:26:38,400 --> 00:26:39,880
ماذا يحدث
437
00:26:40,520 --> 00:26:43,440
عندما 287 موظفا
438
00:26:44,160 --> 00:26:48,240
التقارير في المتوسط في الساعة
200 دولار لكل منهما
439
00:26:49,080 --> 00:26:52,360
توقف عن العمل
لمدة 8 ساعات؟
440
00:26:56,720 --> 00:26:58,000
أنت لا تعرف؟
441
00:27:01,640 --> 00:27:04,200
لقد خسرت 500 ألف دولار!
442
00:27:04,640 --> 00:27:05,880
لذا اخرج الخفقان.
443
00:27:06,080 --> 00:27:07,440
الجميع في العمل.
444
00:27:07,640 --> 00:27:10,760
وإذا كنت لا تحب ذلك،
يتم طردك على الفور
445
00:27:10,960 --> 00:27:12,200
دون تعويض.
446
00:27:12,400 --> 00:27:13,760
تخويفهم.
447
00:27:14,840 --> 00:27:15,720
ماذا بعد؟
448
00:27:15,920 --> 00:27:17,800
ديريك تشو يريد رؤيتك.
449
00:27:18,000 --> 00:27:19,360
لماذا؟
450
00:27:19,560 --> 00:27:20,760
لقد غير رأيه
451
00:27:20,960 --> 00:27:23,560
لكنه يريد التحدث معك
لك وللتسعة.
452
00:27:25,800 --> 00:27:29,000
هذا هو الكود الخاص بك:
8 نجوم 1-9-9 يا غبي!
453
00:27:36,480 --> 00:27:37,920
اللعنة عليك!
454
00:27:40,440 --> 00:27:41,360
لا...
455
00:27:41,800 --> 00:27:43,360
لا، اصعد. هيا!
456
00:27:43,880 --> 00:27:44,880
هيا!
457
00:27:45,080 --> 00:27:45,920
خذني!
458
00:27:52,080 --> 00:27:53,400
كولتون سنايدر،
459
00:27:54,120 --> 00:27:55,520
المعروف أيضًا باسم برج الثور
460
00:27:56,240 --> 00:27:57,960
الذراع الكبيرة للرئيس.
461
00:28:00,200 --> 00:28:02,520
<ط> لا أحد يعرف
عنوان منصبه.
462
00:28:02,720 --> 00:28:04,640
ولكن بمجرد أن تتسخ...
463
00:28:04,840 --> 00:28:06,160
خذ هاتفه.
464
00:28:06,360 --> 00:28:07,440
إنه يشارك في هذا الأمر.
465
00:28:17,760 --> 00:28:18,720
مرحبًا، ديريك.
466
00:28:19,440 --> 00:28:22,800
أنا آسف لأنه لم يكن لدينا
حان الوقت لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى.
467
00:28:23,000 --> 00:28:25,480
<ط> حالات الطوارئ.
أنت تعرف ما هو.
468
00:28:25,680 --> 00:28:27,400
أعرف ما تقوله...
469
00:28:27,600 --> 00:28:29,440
"تم التعرف على نيفيل ريد
غير مذنب.
470
00:28:29,640 --> 00:28:31,400
"سأكون قادرًا على الحصول على القليل من المرح."
471
00:28:31,600 --> 00:28:35,040
لقد فكرت حقا
أنني لم أرى أي شيء قادم؟
472
00:28:36,200 --> 00:28:39,480
في الواقع، أردت فقط
الحصول على مكاني مرة أخرى.
473
00:28:39,680 --> 00:28:41,760
لكني أحب فكرتك.
474
00:28:41,960 --> 00:28:44,040
سأقوم بضرب شعرك إلى هذا المنصب.
475
00:28:46,320 --> 00:28:48,360
يبدو أنه يؤلم.
476
00:28:48,560 --> 00:28:49,320
هل هو يتألم؟
477
00:28:49,520 --> 00:28:50,920
نعم يا سيدي.
478
00:28:51,120 --> 00:28:52,440
هل يبكي؟
479
00:28:53,760 --> 00:28:54,520
لا يا سيدي.
480
00:28:54,720 --> 00:28:56,400
لماذا لا يبكي؟
481
00:29:03,920 --> 00:29:05,640
هذا كل شيء، إنه يبكي يا سيدي.
482
00:29:05,840 --> 00:29:07,640
<ط> أريد أن أسمع
كسور العظام.
483
00:29:07,840 --> 00:29:10,440
ويقال أن عظم الفخذ
هو أصعب العظام للكسر،
484
00:29:10,640 --> 00:29:12,320
ولكن يذهب للخنصر.
485
00:29:14,040 --> 00:29:15,280
أنا قادم يا ديريك!
486
00:29:21,400 --> 00:29:22,280
ماذا هناك؟
487
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
الأوغاد!
488
00:29:32,920 --> 00:29:35,240
يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث؟
489
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
ايوان؟
490
00:29:49,480 --> 00:29:52,200
اشعر...
491
00:29:54,960 --> 00:29:56,440
رائحة الخبز المحمص.
492
00:30:02,680 --> 00:30:04,280
- إيوان!
- إيوان؟
493
00:30:06,120 --> 00:30:06,960
هل قتلت إيوان؟
494
00:30:07,720 --> 00:30:09,240
لقد كان حادثا.
495
00:30:09,840 --> 00:30:13,840
سأخسر الملايين
في انتظار العثور على بديل!
496
00:30:15,120 --> 00:30:16,480
لدي جسد بين يدي.
497
00:30:16,680 --> 00:30:18,520
- لقد قتلته.
- أنت لم تقتل أحدا.
498
00:30:18,720 --> 00:30:21,440
لقد كان الفيروس هو الذي قتله.
أنت ملوث.
499
00:30:21,640 --> 00:30:22,680
لديك حصانة من العقاب!
500
00:30:22,880 --> 00:30:25,560
لدينا سابقة
في قضية نيفيل ريد.
501
00:30:25,760 --> 00:30:27,040
يمكنك شكر ديريك.
502
00:30:27,240 --> 00:30:29,400
- نذل.
- شكرا، ديريك.
503
00:30:30,760 --> 00:30:33,560
حبسه مع الآخر
ويعود للأعلى.
504
00:31:28,120 --> 00:31:28,960
ماذا تفعل هناك؟
505
00:31:29,680 --> 00:31:30,720
لقد طردت.
506
00:31:31,800 --> 00:31:34,320
عظيم. هناك أخيرا العدالة.
507
00:31:34,520 --> 00:31:37,000
- ما الذي تفعله هنا؟
- الأمن اتصل بالشرطة،
508
00:31:37,200 --> 00:31:41,520
لكنهم وضعوني هناك
بسبب الحجر الصحي.
509
00:31:41,720 --> 00:31:45,600
عندما أخرج من هنا، سأذهب
مهاجمتك حتى آخر واحد.
510
00:31:45,800 --> 00:31:46,600
حظ سعيد.
511
00:31:46,800 --> 00:31:48,320
إنه فيروس ID-7!
512
00:31:48,520 --> 00:31:50,720
لا أحد مسؤول
من تصرفاته.
513
00:31:52,000 --> 00:31:54,040
إنه يوم عادي بالنسبة لك.
514
00:31:54,760 --> 00:31:57,120
نحن لسنا مسؤولين سواء
في هذه الغرفة.
515
00:31:57,320 --> 00:32:00,040
سأجعلك تدفع
ماذا فعلت!
516
00:32:00,680 --> 00:32:01,720
انتظر !
517
00:32:01,920 --> 00:32:03,640
أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
518
00:32:04,600 --> 00:32:08,440
تتذكر إيرين سميث،
الشخص الذي خدعك؟
519
00:32:08,640 --> 00:32:10,440
إنها على بعد بضعة طوابق.
520
00:32:11,040 --> 00:32:12,160
وماذا في ذلك؟
521
00:32:12,360 --> 00:32:14,640
إذا ساعدتني على تحقيق
يصل إليها،
522
00:32:14,840 --> 00:32:16,120
هي كلها لك.
523
00:32:17,800 --> 00:32:18,680
حان الوقت
524
00:32:19,240 --> 00:32:23,200
لجعل هؤلاء البلهاء يدفعون
على الشر الذي فعلوه.
525
00:32:23,400 --> 00:32:26,240
يجب علينا أن نتصرف
قبل نهاية الحجر الصحي.
526
00:32:27,000 --> 00:32:28,120
حسنًا ؟
527
00:32:29,440 --> 00:32:30,360
هل يمكنني النهوض؟
528
00:32:30,560 --> 00:32:32,600
هل ستتوقف عن كونك أحمق؟
529
00:32:33,200 --> 00:32:33,960
سنرى.
530
00:32:34,320 --> 00:32:35,880
نعم نعم.
531
00:32:54,960 --> 00:32:56,440
ما الذي تبحث عنه؟
532
00:32:56,640 --> 00:32:57,960
فراغ قانوني.
533
00:32:58,160 --> 00:32:59,720
إنه تخصصي.
534
00:33:01,400 --> 00:33:02,280
أوه نعم!
535
00:33:04,720 --> 00:33:07,960
أنت تتخيل نفسك
هل تعمل هذه الهواتف؟
536
00:33:08,160 --> 00:33:12,280
لا حاجة لهاتف العمل.
فقط القليل من هذا وذاك.
537
00:33:12,480 --> 00:33:15,480
- لبناء هاتف فرانكلين.
- لا يمكن للشرطة أن تأتي إلى هنا.
538
00:33:16,240 --> 00:33:17,360
لن أتصل بالشرطة.
539
00:33:17,920 --> 00:33:18,880
سيدي،
540
00:33:19,080 --> 00:33:21,640
تمكن ديريك تشو من الوصول
541
00:33:21,840 --> 00:33:23,560
رئيس فاندا كورب,
542
00:33:23,760 --> 00:33:25,600
ويطلبون التحدث معك.
543
00:33:28,600 --> 00:33:29,600
أنا قادم.
544
00:33:31,720 --> 00:33:34,040
آسف على الانتظار، فرانك.
أنا أستمع إليك.
545
00:33:34,760 --> 00:33:36,200
سعيد لأنك هنا، جون.
546
00:33:36,400 --> 00:33:39,960
<ط>كان لدي الوقت للدردشة
مع أحد محاميك.
547
00:33:40,160 --> 00:33:41,080
هل مازلت هنا يا ديريك؟
548
00:33:41,280 --> 00:33:43,960
- نعم يا سيدي. أنا هنا.
- جيد.
549
00:33:44,520 --> 00:33:46,360
جون، هل يمكنك معاودة الاتصال بي
550
00:33:46,840 --> 00:33:49,160
لماذا أعمل مع TSC؟
551
00:33:49,360 --> 00:33:52,040
لأن العالم شرس يا فرانك.
552
00:33:52,240 --> 00:33:53,800
تحتاج إلى دليل،
553
00:33:54,000 --> 00:33:56,440
ولكن أيضًا أسد إلى جانبك.
554
00:33:56,640 --> 00:33:59,560
ونحن أسدك
ودليلك.
555
00:33:59,760 --> 00:34:01,440
- هل أنت حقًا؟
- نعم.
556
00:34:01,640 --> 00:34:05,480
<ط> كنا خائفين قليلا
أن لديك دوافع خفية.
557
00:34:06,840 --> 00:34:09,480
نحن لن نخون أبدا
عملائنا، فرانك.
558
00:34:09,680 --> 00:34:10,480
ربما يكون هذا صحيحًا
559
00:34:10,680 --> 00:34:14,080
لكن ديريك تحدث معي
لوثيقة معينة
560
00:34:14,280 --> 00:34:17,080
وهو ما يشير إلى العكس.
561
00:34:17,560 --> 00:34:20,320
هذا تقرير صادر عن TSC
لشركة فاندا كورب.
562
00:34:20,520 --> 00:34:21,560
ويحلل المخاطر
563
00:34:21,760 --> 00:34:25,760
لرفع دعوى قضائية مكلفة
ضد أحد شركاء فرانك السابقين.
564
00:34:25,960 --> 00:34:27,640
هل تتذكر هذا التقرير؟
565
00:34:28,800 --> 00:34:29,560
لا.
566
00:34:29,760 --> 00:34:31,920
يجب أن أقول أنه مكتوب بشكل جيد.
567
00:34:32,120 --> 00:34:35,680
أنا أحب الطريقة التي يقارن بها
الاحتمال الضئيل
568
00:34:35,880 --> 00:34:38,160
نتيجة مالية إيجابية
569
00:34:38,360 --> 00:34:42,760
بالتكاليف المتكبدة
من خلال الدعاوى القضائية المحتملة.
570
00:34:42,960 --> 00:34:46,040
<ط> هل توافق
مع هذا التقرير، ديريك؟
571
00:34:46,240 --> 00:34:49,360
لا يا سيدي. أعتقد
أنك كنت ستفوز بالمحاكمة.
572
00:34:49,560 --> 00:34:52,480
<ط> فلماذا نصحت لي
العكس؟
573
00:34:52,680 --> 00:34:56,160
مستشاريك في TSC
لقد قمت بالطلب بعد فوات الأوان.
574
00:34:56,360 --> 00:34:59,560
<ط> أنت تصدق
أن TSC ثمل في هذا؟
575
00:34:59,760 --> 00:35:02,120
نعم، هذا ما أؤمن به.
576
00:35:02,320 --> 00:35:04,720
<ط>وعلاوة على ذلك،
يتغوطون عليه
577
00:35:04,920 --> 00:35:06,920
وتدحرجوا فيه.
578
00:35:07,360 --> 00:35:08,560
عفو.
579
00:35:09,240 --> 00:35:10,240
مثير للاهتمام.
580
00:35:10,840 --> 00:35:12,440
حسنًا يا جون
581
00:35:12,640 --> 00:35:15,880
هذا ما أفعله
من فاتورتك الأخيرة.
582
00:35:24,040 --> 00:35:25,640
سارت الأمور بشكل جيد.
583
00:35:28,280 --> 00:35:30,440
أخرج الهاتف من يديه
584
00:35:30,640 --> 00:35:33,480
وأيدي الجسم
على الفور!
585
00:35:39,720 --> 00:35:43,440
أود أن أطلب 2 بيتزا
بيبروني وأجنحة دجاج.
586
00:35:43,840 --> 00:35:46,480
أذهب خلفها.
أضف أيضًا خبز الثوم.
587
00:35:46,680 --> 00:35:47,480
وبالنسبة لك؟
588
00:36:08,520 --> 00:36:11,280
بريندا! هذا الهاتف اللعين
لا يعمل.
589
00:36:20,640 --> 00:36:21,880
نعم...
590
00:36:22,920 --> 00:36:25,600
هل رأسك خطأ؟
هل هو أيضا مارس الجنس مع فتاتك؟
591
00:36:27,880 --> 00:36:30,760
إنهم حتى لا يحترمون بعضهم البعض
بينهما.
592
00:36:30,960 --> 00:36:32,080
أنت محق.
593
00:36:33,600 --> 00:36:34,600
نحن لا نحترم بعضنا البعض.
594
00:36:37,320 --> 00:36:38,080
والآن ؟
595
00:36:47,760 --> 00:36:49,400
نصل إلى العمل.
596
00:37:10,840 --> 00:37:12,320
هذا جيد!
597
00:37:12,520 --> 00:37:15,120
العد التنازلي
بدأ الحجر الصحي.
598
00:37:15,480 --> 00:37:17,280
يبدو
في التطبيق.
599
00:37:17,480 --> 00:37:19,720
ربما لدينا الوقت.
انها ليست كبيرة.
600
00:37:19,920 --> 00:37:23,400
الرئيس مجنون هائج.
سيكون هناك حراس آخرين.
601
00:37:23,600 --> 00:37:24,480
سأحضر الأظافر.
602
00:37:24,680 --> 00:37:27,640
لتصعد،
أنت بحاجة إلى تصريح مرور أو رمز.
603
00:37:27,840 --> 00:37:29,720
من نقتل للحصول على المرور؟
604
00:37:30,120 --> 00:37:31,600
هناك معتوه
605
00:37:31,800 --> 00:37:34,400
في الطابق السادس
من لديه تمريرة للمستوى 2.
606
00:37:34,600 --> 00:37:35,960
سيقودنا إلى الطابق السابع،
607
00:37:36,160 --> 00:37:39,240
حيث سنجد العاهرة
الذي لديه تمرير للمستوى 3.
608
00:37:47,360 --> 00:37:48,840
هل سنلعب إجراء الطوارئ مرة أخرى؟
609
00:38:25,840 --> 00:38:27,600
- اه الاربعاء...
- مهلا!
610
00:38:30,680 --> 00:38:31,840
له ؟
611
00:38:32,040 --> 00:38:33,040
نعم.
612
00:38:48,160 --> 00:38:49,360
افتح هذا الباب!
613
00:38:49,560 --> 00:38:50,960
أنت تحلم أيها الوغد!
614
00:38:51,160 --> 00:38:52,840
لديك قوة جدتي.
615
00:38:53,480 --> 00:38:54,800
افتح الباب!
616
00:39:00,960 --> 00:39:02,000
افتح الباب!
617
00:39:46,520 --> 00:39:50,680
يجب علاج النساء
مثل الرجال في العمل.
618
00:39:52,440 --> 00:39:54,800
أنا أتحدث عن المساواة بين الجنسين.
619
00:40:33,880 --> 00:40:34,640
يد العون؟
620
00:40:34,960 --> 00:40:36,560
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
621
00:40:36,760 --> 00:40:37,880
أنا نعم.
622
00:40:38,600 --> 00:40:40,280
- تَمَلَّلْقْنِي.
- أنت أيضاً.
623
00:40:46,120 --> 00:40:46,880
هل يمكننا الدخول؟
624
00:40:47,080 --> 00:40:48,960
هل يمكنني أن أقول لا؟
625
00:40:49,160 --> 00:40:51,040
سيكون عليك أن ترى ذلك
مع شريكي.
626
00:40:51,240 --> 00:40:53,520
وأنا، مجنون باو.
627
00:40:59,560 --> 00:41:00,520
ماذا تريد؟
628
00:41:00,720 --> 00:41:01,800
الماضي.
629
00:41:02,000 --> 00:41:04,080
أنا لست الوحيد
للحصول على تصريح.
630
00:41:04,280 --> 00:41:07,440
ولكن هذا أنت
من طردني أيها الأحمق!
631
00:41:07,640 --> 00:41:09,800
لا، إنها الشركة التي طردتك.
632
00:41:10,000 --> 00:41:11,640
لا تطلقوا النار على الرسول.
633
00:41:14,200 --> 00:41:15,520
أوه، هذا صحيح.
634
00:41:16,320 --> 00:41:17,760
أنت على حق.
635
00:41:19,000 --> 00:41:22,760
آسف، ليستر.
ليس لدي مشكلة معك.
636
00:41:23,920 --> 00:41:25,680
سأناقش الأمر مع المكتب
637
00:41:25,880 --> 00:41:28,720
ولكن أود أن أعرف
حيث يمكنني العثور على المكتب،
638
00:41:29,560 --> 00:41:31,760
لأنني أود
639
00:41:31,960 --> 00:41:33,640
تسبب ضجة في المكتب
640
00:41:33,840 --> 00:41:36,840
لا يمكنك التحرك
في المكتب.
641
00:41:37,040 --> 00:41:38,760
هذا هو الهدف.
642
00:41:39,480 --> 00:41:43,240
لذلك، نعود إليك.
643
00:41:45,200 --> 00:41:46,960
لقد قمت بعملي للتو.
644
00:41:48,280 --> 00:41:50,960
في الانهيار الجليدي،
لا يوجد ندفة ثلج تشعر بالمسؤولية.
645
00:41:51,440 --> 00:41:52,960
أنا أفهم الآن.
646
00:41:53,160 --> 00:41:56,360
أنت تعرف ماذا سيحدث لي
إذا أعطيتك هذا المرور؟
647
00:41:56,560 --> 00:41:59,040
يجب أن أخبرك بشيء:
648
00:41:59,640 --> 00:42:01,800
هذه ليست مشكلتي.
649
00:42:11,640 --> 00:42:12,840
هراء !
650
00:42:20,320 --> 00:42:21,520
لا ! المنشار الدائري!
651
00:42:23,040 --> 00:42:24,080
إجراءات الطوارئ!
652
00:42:43,400 --> 00:42:44,160
هل يمكنك مساعدتي؟
653
00:42:54,880 --> 00:42:55,960
مستعد؟
654
00:42:56,440 --> 00:42:57,920
وهذا سوف يضر كثيرا.
655
00:42:58,720 --> 00:42:59,960
أنت تستمتع به، أليس كذلك؟
656
00:43:00,640 --> 00:43:01,680
أنت تعمل هنا.
657
00:43:01,880 --> 00:43:03,000
نحن نشكل فريقا.
658
00:43:03,200 --> 00:43:04,440
لن يدوم.
659
00:43:04,920 --> 00:43:05,800
ثلاثة...
660
00:43:11,280 --> 00:43:12,320
هيا، تهدئة.
661
00:43:15,400 --> 00:43:16,840
كان من الممكن أن ينتهي بك الأمر هكذا.
662
00:43:17,040 --> 00:43:18,400
امسح الطريق.
663
00:43:19,320 --> 00:43:20,720
انتظر. لدي فكرة.
664
00:43:30,880 --> 00:43:32,840
اخرج! اخرج! اخرج!
665
00:43:33,040 --> 00:43:34,200
ليس أنت! اخرج!
666
00:43:34,400 --> 00:43:35,160
هل هذا هناك؟
667
00:43:36,120 --> 00:43:37,440
نعم هذا كل شيء.
668
00:43:39,560 --> 00:43:40,800
خذ هاتفي.
669
00:43:41,320 --> 00:43:42,880
أنت ذاهب لتصوير شيء ما.
670
00:43:44,600 --> 00:43:45,400
فيلم ماذا؟
671
00:43:45,600 --> 00:43:47,120
حسنًا، ها نحن ذا.
672
00:43:47,840 --> 00:43:52,240
القضية رقم 32376،
الملاحقة القضائية ضد ريد.
673
00:43:53,040 --> 00:43:54,760
الجميع يعرف هذه القضية
674
00:43:54,960 --> 00:43:58,480
ولكن دعونا نتحدث عن السيد نيفيل ريد،
إذا أردت.
675
00:43:59,160 --> 00:44:03,320
<ط>السيد. وكان ريد بلا شك
ركن من أركان المجتمع.
676
00:44:03,520 --> 00:44:06,320
<ط>في سن 21، كان يملك بالفعل
سيدين.
677
00:44:06,760 --> 00:44:11,000
تزوج بسرعة
وكان لديه فتاتان توأم جميلتان.
678
00:44:11,520 --> 00:44:16,120
ولكن عندما السيد ريد
أصيب بفيروس ID-7
679
00:44:16,320 --> 00:44:17,920
سارت الأمور بشكل خاطئ.
680
00:44:19,160 --> 00:44:23,040
"منزعج للغاية من الفيروس ،
كان نيفيل ريد موضوعًا
681
00:44:23,240 --> 00:44:28,040
"نبضات لا إرادية
غير طبيعي وصادم.
682
00:44:28,240 --> 00:44:32,720
"لقد ارتكب عملا فظيعا وفظيعا
على مرأى ومسمع الجميع
683
00:44:32,920 --> 00:44:36,320
"في غرفة مليئة بالشهود"
684
00:44:37,200 --> 00:44:39,840
أمامنا
685
00:44:40,040 --> 00:44:42,160
المواطن النموذجي
686
00:44:42,360 --> 00:44:46,400
تحوّلت إلى آلة قتل
687
00:44:46,600 --> 00:44:48,520
قاسية ومتعطشة للدماء،
688
00:44:48,720 --> 00:44:51,880
ملوثة في غمضة عين.
689
00:44:52,520 --> 00:44:54,040
أطرح عليك السؤال:
690
00:44:54,760 --> 00:44:58,320
هل هو خطأه أم خطأ الفيروس؟
691
00:45:04,120 --> 00:45:05,400
دعونا نناقش ذلك.
692
00:45:06,840 --> 00:45:08,320
نراكم لاحقا أيها البلهاء.
693
00:45:14,480 --> 00:45:15,520
هراء.
694
00:45:17,440 --> 00:45:18,560
كارا، إنه قادم.
695
00:45:18,760 --> 00:45:20,160
لديه تمريرة ليستر.
696
00:45:20,360 --> 00:45:21,320
حقًا؟
697
00:45:21,520 --> 00:45:23,640
إنه عار يا سيدي.
698
00:45:24,240 --> 00:45:27,160
سؤال بسيط:
لقد حصلوا عليه قبل أو بعد
699
00:45:27,360 --> 00:45:29,200
لمذبحة ليستر
باستخدام منشار دائري؟
700
00:45:29,400 --> 00:45:31,520
اهدأ وادخل!
701
00:45:31,720 --> 00:45:33,280
إنهم في المصعد.
702
00:45:33,480 --> 00:45:34,800
لا أستطيع الخروج من هنا.
703
00:45:35,000 --> 00:45:36,080
لذا قم بتدمير الماضي.
704
00:45:36,280 --> 00:45:37,840
هذه هي ميزتي الوحيدة.
705
00:45:38,840 --> 00:45:40,800
كارا، أعدك
706
00:45:41,000 --> 00:45:44,720
أنني سأفعل كل ما هو ممكن
لمنعه من الاقتراب منك.
707
00:45:44,920 --> 00:45:46,160
لكن إذا نجح،
708
00:45:46,360 --> 00:45:48,280
يجب أن تحمينا.
709
00:45:48,480 --> 00:45:49,600
لا داعي للقلق!
710
00:45:49,800 --> 00:45:51,120
سيتم زيادة لك.
711
00:45:51,320 --> 00:45:52,520
لا داعي للقلق!
712
00:45:53,520 --> 00:45:54,640
سوف تصبح شريكا.
713
00:45:54,840 --> 00:45:55,840
لا شيء...
714
00:45:56,760 --> 00:45:59,280
أبرمت الصفقة.
أنا رميها من النافذة.
715
00:46:00,160 --> 00:46:01,200
شكرًا.
716
00:46:11,280 --> 00:46:12,400
ميج!
717
00:46:15,240 --> 00:46:17,200
أخفيه ولا تخبرني أين.
718
00:46:18,480 --> 00:46:19,840
واصنع المزيد من القهوة!
719
00:46:20,240 --> 00:46:21,000
فورا !
720
00:46:21,440 --> 00:46:22,640
الكلبة سيئة.
721
00:46:28,960 --> 00:46:30,760
نحن ملزمون
لأخذ المصعد.
722
00:46:30,960 --> 00:46:32,120
هذا هو المكان الذي سنحصل عليها.
723
00:46:32,440 --> 00:46:34,200
سوف يستغرق منا بعض الوقت.
724
00:46:36,040 --> 00:46:37,680
المجموعات الثلاث المفضلة لديك.
725
00:46:38,000 --> 00:46:38,840
ثلاثة فقط؟
726
00:46:39,040 --> 00:46:40,440
نعم. إنها اللعبة.
727
00:46:40,640 --> 00:46:41,680
جيد.
728
00:46:42,800 --> 00:46:44,040
رأس المحرك.
729
00:46:44,600 --> 00:46:48,440
D.R.I.
والجمرة الخبيثة في بداياتها.
730
00:46:48,840 --> 00:46:50,920
- معدن أو لا شيء.
- حسنًا.
731
00:46:51,120 --> 00:46:53,880
لم أكن أتوقع ذلك،
ولكن حسنا.
732
00:46:54,080 --> 00:46:56,640
ماذا كنت تتوقع؟
فرقة ديف ماثيوز؟
733
00:46:57,360 --> 00:46:58,600
فرقة ديف ماثيوز...
734
00:46:58,800 --> 00:47:01,400
منعطف على شكل حرف U. اخرج.
ها أنت ذا.
735
00:47:03,160 --> 00:47:04,120
ماذا ؟
736
00:47:04,320 --> 00:47:07,240
فرقة ديف ماثيوز رائعة.
737
00:47:07,840 --> 00:47:09,160
هل رأيتهم في الحفل؟
738
00:47:09,360 --> 00:47:12,080
ما زلت أفضّل
مضغ الزجاج.
739
00:47:12,280 --> 00:47:13,400
هل أنت تمزح؟
740
00:47:13,600 --> 00:47:17,320
إنهم مشهورون، هذا لا يعني
أنهم يفعلون القرف.
741
00:47:17,520 --> 00:47:20,760
إنها أكثر شعبية
لا أحبهم
742
00:47:20,960 --> 00:47:22,000
لتبدو رائعة.
743
00:47:22,200 --> 00:47:24,720
- هذا هراء.
- سأذهب لرؤيتهم في Burning Man.
744
00:47:24,920 --> 00:47:27,600
تشعر بالملل،
ولكن إذا تمكنا من الخروج من هنا،
745
00:47:27,800 --> 00:47:31,600
أشتري التذاكر
لحفل يوليو.
746
00:47:31,800 --> 00:47:34,280
سأريكم ما هو
الموسيقى الجيدة فقط.
747
00:47:34,480 --> 00:47:35,800
حقًا ؟
748
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
قبل أو بعد الشراء
بيركنستوك؟
749
00:47:39,200 --> 00:47:41,480
- اللعنة عليك.
- هل ترتدي الجوارب فيه؟
750
00:47:42,080 --> 00:47:46,080
أخبرني مرة أخرى لماذا لا تستطيع ذلك
إرسال وحدة
751
00:47:46,280 --> 00:47:48,040
لوقف هذا المعتوه.
752
00:47:48,240 --> 00:47:50,560
وحدة هجوم مسلح
في مبنى
753
00:47:50,760 --> 00:47:53,560
مليئة بالمدنيين الملوثين
سيكون له تأثير كارثي.
754
00:47:54,840 --> 00:47:56,280
نحتاج...
755
00:47:56,480 --> 00:47:57,520
ماذا تفعل؟
756
00:47:58,680 --> 00:47:59,640
لدي حساسية.
757
00:47:59,840 --> 00:48:02,360
هل تظن أنك معالجي النفسي؟
758
00:48:02,560 --> 00:48:05,200
<ط> يمكننا أن نتحدث فقط
مع الفرد
759
00:48:05,400 --> 00:48:06,960
لتهدئة الوضع.
760
00:48:07,160 --> 00:48:10,800
لدينا طبيب نفساني في الموقع
من يمكنه التحدث...
761
00:48:11,280 --> 00:48:12,480
اصمت!
762
00:48:15,840 --> 00:48:17,600
إبلاغ قسم المحاسبة
763
00:48:17,800 --> 00:48:20,760
أن أعرض 150،000 دولار
لرأس تشو.
764
00:48:21,200 --> 00:48:23,040
أنت تتحدث عن القتل.
765
00:48:23,560 --> 00:48:25,840
يجب عليك أن تقدم
ما لا يقل عن 450،000.
766
00:48:26,200 --> 00:48:27,280
تمام.
767
00:48:44,480 --> 00:48:48,280
باقي 4 ساعات فقط
قبل نهاية الحجر الصحي.
768
00:48:49,360 --> 00:48:52,320
"في بعض الأحيان عليك أن تقول لنفسك:
"ماذا بحق الجحيم، سأفعل ذلك!"
769
00:48:52,720 --> 00:48:54,600
- أعمال محفوفة بالمخاطر.
- نعم.
770
00:50:17,200 --> 00:50:19,080
<ط>ديريك؟ اسمي مارك.
771
00:50:19,280 --> 00:50:21,480
أنا طبيب نفساني
وأنا أعمل مع مركز السيطرة على الأمراض.
772
00:50:21,680 --> 00:50:24,040
- هل تستطيع سماعي؟
- يسمعك، مارك.
773
00:50:24,240 --> 00:50:26,840
<ط> قيل لي
أنك كنت متوتراً قليلاً.
774
00:50:27,040 --> 00:50:29,640
أردت التأكد
أنك بخير.
775
00:50:30,320 --> 00:50:32,240
أخبرني بما تشعر به.
776
00:50:34,360 --> 00:50:35,920
ماذا أشعر؟
777
00:50:38,200 --> 00:50:39,880
أشعر بالرغبة
778
00:50:40,080 --> 00:50:41,240
للحصول على عارية.
779
00:50:41,920 --> 00:50:44,280
الرغبة في التدمير
780
00:50:44,480 --> 00:50:46,200
كل ما هو أمامي.
781
00:50:46,960 --> 00:50:48,360
أشعر برغبة في الصراخ
782
00:50:48,560 --> 00:50:49,520
لتقبيل
783
00:50:49,760 --> 00:50:51,680
وكسر العظام!
784
00:50:54,040 --> 00:50:55,680
أشعر بالارتياح يا مارك.
785
00:50:55,880 --> 00:50:57,440
إنه الفيروس الذي يتحدث نيابة عنك.
786
00:50:57,640 --> 00:50:58,640
أنا أشاركك الرأي.
787
00:50:58,840 --> 00:51:00,480
ديريك لا يفكر بوضوح.
788
00:51:01,160 --> 00:51:02,880
لقد اتخذ الفيروس مثل هذا المكان
789
00:51:03,080 --> 00:51:05,800
أنه لا يرى
أننا نريد مساعدته.
790
00:51:06,000 --> 00:51:07,440
يجب أن تستمع إليها يا ديريك.
791
00:51:07,640 --> 00:51:11,200
اجلس، وخذ نفسًا عميقًا
وناقش بهدوء.
792
00:51:11,400 --> 00:51:12,920
الدردشة؟
793
00:51:21,680 --> 00:51:22,640
بالطبع.
794
00:51:23,680 --> 00:51:25,240
- سنناقش ذلك.
- نعم.
795
00:51:25,440 --> 00:51:27,680
دعونا نناقش الأمر.
796
00:51:27,880 --> 00:51:28,640
الأغنية رقم 3.
797
00:51:34,160 --> 00:51:36,480
آمل أن لا يكون كذلك
فرقة ديف ماثيوز.
798
00:51:38,000 --> 00:51:39,120
جيد.
799
00:51:39,880 --> 00:51:44,000
أولئك الذين لا يريدون أن يشاركوا
يمكن أن يغادر.
800
00:51:44,200 --> 00:51:45,640
ديريك، استمع لي.
801
00:51:45,840 --> 00:51:48,120
ولكن إذا قررت البقاء،
802
00:51:48,320 --> 00:51:49,840
كما تفعل...
803
00:51:50,280 --> 00:51:51,280
ديريك، من فضلك!
804
00:51:51,480 --> 00:51:54,840
أنت تقبل
شروط العقد التالي .
805
00:51:55,040 --> 00:51:56,600
- ديريك!
- أ...
806
00:51:56,800 --> 00:51:58,040
إنه الفيروس الذي يتحدث...
807
00:51:58,240 --> 00:52:02,280
أنت تتخلى عن الاحترام
من سلامتك الجسدية.
808
00:52:02,480 --> 00:52:04,560
- هذا ليس أنت.
- اثنان...
809
00:52:04,760 --> 00:52:06,640
أنا أستحضر قضية نيفيل ريد.
810
00:52:06,840 --> 00:52:09,720
أنا وزميلي لن نكون كذلك
مسؤول جنائيا
811
00:52:09,920 --> 00:52:12,800
الجرائم
والتي قد تكونون ضحاياها،
812
00:52:13,520 --> 00:52:15,600
كما هو الحال على وجه الخصوص
813
00:52:16,200 --> 00:52:17,560
الاعتداء الشديد والضرب ،
814
00:52:17,960 --> 00:52:19,280
الاعتداء المتعمد والضرب،
815
00:52:19,480 --> 00:52:20,640
الإخلال بالنظام العام،
816
00:52:20,840 --> 00:52:21,800
تدمير الممتلكات،
817
00:52:22,120 --> 00:52:24,080
الفوضى والقتل من الدرجة الأولى.
818
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
وثلاثة...
819
00:52:27,400 --> 00:52:29,640
شروط العقد
قد يتغير
820
00:52:30,120 --> 00:52:31,280
أو تتطور...
821
00:52:31,480 --> 00:52:33,720
بمجرد أن أشعر بذلك!
822
00:52:35,920 --> 00:52:38,960
لقد تم تحذيرك.
823
00:53:54,680 --> 00:53:55,760
هيا؟
824
00:53:56,920 --> 00:53:57,880
ديريك؟
825
00:53:59,000 --> 00:54:00,040
هل هناك أحد؟
826
00:54:01,320 --> 00:54:02,520
اطرق، اطرق!
827
00:54:09,480 --> 00:54:10,960
التمريرة لصالحك.
828
00:54:12,880 --> 00:54:15,280
إذا كنت تريد المرور،
سيكون من الضروري التفاوض.
829
00:54:16,320 --> 00:54:17,800
المفاوضات
830
00:54:18,000 --> 00:54:18,920
تم الانتهاء.
831
00:54:19,120 --> 00:54:22,200
الحجر الصحي سينتهي أيضاً
وأنا لا أعرف أين يكمن الماضي.
832
00:54:24,560 --> 00:54:25,360
ماذا تريد ؟
833
00:54:26,080 --> 00:54:27,040
هدنة.
834
00:54:28,000 --> 00:54:29,040
تَمَلَّلْقْنِي.
835
00:54:30,000 --> 00:54:32,280
لا هدنة ولا ممر.
836
00:54:35,040 --> 00:54:36,280
جيد.
837
00:54:38,840 --> 00:54:40,000
أخبرني أين هو،
838
00:54:40,200 --> 00:54:44,120
وأنا أعدك
أنني سأتركك وحدك.
839
00:54:46,320 --> 00:54:48,400
أنت رجل يلتزم بكلمتك يا ديريك.
840
00:54:50,080 --> 00:54:51,960
لهذا السبب أنا أصدقك.
841
00:54:53,640 --> 00:54:56,120
لهذا السبب
أنه لم يتم تسمية شريك لك.
842
00:54:57,400 --> 00:54:58,280
الماضي.
843
00:54:58,600 --> 00:55:00,600
الماضي، ديريك.
844
00:55:00,800 --> 00:55:02,480
لا تكن غبيا.
845
00:55:05,720 --> 00:55:07,200
هذا أفضل.
846
00:55:07,400 --> 00:55:09,600
- ميج!
- نعم، ميج!
847
00:55:16,640 --> 00:55:18,720
خذ التصريح، ديريك، وانطلق.
848
00:55:19,240 --> 00:55:20,400
أي تمريرة؟
849
00:55:21,520 --> 00:55:25,040
لا أرى سوى قطعة من البلاستيك
ذابت على الطاولة.
850
00:55:26,400 --> 00:55:29,040
كم هو غريب. أنا أيضاً.
851
00:55:29,440 --> 00:55:31,200
هل ترين نفس الشيء يا ميج؟
852
00:55:31,400 --> 00:55:32,640
نعم.
853
00:55:32,840 --> 00:55:34,160
أخبريني يا صغيرتي ميج
854
00:55:34,360 --> 00:55:37,680
لماذا أحضرتني
هذه القطعة البلاستيكية عديمة الفائدة
855
00:55:37,880 --> 00:55:39,200
بدلا من جواز السفر الخاص بي؟
856
00:55:39,400 --> 00:55:40,720
لقد كان مرورك
857
00:55:40,920 --> 00:55:42,800
أو على الأقل كان كذلك،
858
00:55:43,000 --> 00:55:44,680
قبل الميكروويف.
859
00:55:45,480 --> 00:55:47,360
ولماذا كنت قد فعلت ذلك؟
860
00:55:49,240 --> 00:55:53,600
ميج، أنت مثل
أي مساعد.
861
00:55:53,800 --> 00:55:58,200
أنت مجرد شخص عادي
طفيلي لا طعم له!
862
00:55:58,680 --> 00:56:00,400
أنت زوج من الثدي
863
00:56:00,600 --> 00:56:02,120
بدون موهبة.
864
00:56:02,320 --> 00:56:05,200
لذا أخبرني،
أيها الإنسان العاجز
865
00:56:05,400 --> 00:56:08,440
ما الذي دفعك
لتدمير جواز سفري!
866
00:56:08,640 --> 00:56:11,200
عرف الرؤساء
أنك كنت على وشك خيانتهم.
867
00:56:11,880 --> 00:56:15,680
لقد عرضوا عليّ ترقية
لتدمير الماضي.
868
00:56:15,880 --> 00:56:17,080
لذا أعتقد...
869
00:56:17,280 --> 00:56:21,160
أنني لم أعد أعمل لديك،
الكلبة القذرة.
870
00:56:22,280 --> 00:56:24,160
في الواقع،
871
00:56:24,360 --> 00:56:29,680
لن يكون لدي مرة أخرى
للاستماع إلى صوتك الرهيب!
872
00:56:29,880 --> 00:56:31,440
- تَمَلَّلْقْنِي !
- أنت أيضاً !
873
00:56:50,120 --> 00:56:51,400
هذا كل شيء، إنها حفلة!
874
00:56:51,600 --> 00:56:53,440
أوه، اللعنة! عظيم!
875
00:56:54,040 --> 00:56:57,840
أردت أن أخبرك أن الأمر قد انتهى
الأكاذيب,
876
00:56:58,040 --> 00:56:59,480
ألعاب القوة...
877
00:57:02,480 --> 00:57:03,960
هراء...
878
00:57:07,160 --> 00:57:08,640
وأغاني حورية البحر.
879
00:57:10,240 --> 00:57:11,560
حول
880
00:57:11,760 --> 00:57:14,840
ميج منزعجة قليلاً.
881
00:57:15,760 --> 00:57:17,400
لقد أُجبرت على العمل هنا.
882
00:57:28,720 --> 00:57:30,960
هذه العاهرة
كان لديه أحذية رائعة.
883
00:57:31,160 --> 00:57:32,840
إنها مريحة للغاية.
884
00:57:34,600 --> 00:57:36,080
أحببت هذا القدح.
885
00:57:43,840 --> 00:57:45,120
أعطيت لي
886
00:57:45,680 --> 00:57:47,760
ليومي الأول هنا.
887
00:57:48,280 --> 00:57:50,120
هدية من أختي.
888
00:57:57,040 --> 00:57:58,520
أنا أكره هذا المكان.
889
00:58:03,000 --> 00:58:07,440
لا يزال لديك هذا الإجراء
مصادرة الممتلكات عليك؟
890
00:58:08,440 --> 00:58:09,480
نعم.
891
00:58:13,200 --> 00:58:13,960
لماذا ؟
892
00:58:14,560 --> 00:58:16,280
دعني أرى.
893
00:58:24,000 --> 00:58:25,040
ماذا ؟
894
00:58:26,800 --> 00:58:28,480
أنت محظوظ.
895
00:58:29,640 --> 00:58:32,040
هذا القرض العقاري
هو لعن قليلا.
896
00:58:32,240 --> 00:58:35,000
الأوراق الأصلية
وقد تم تصنيفها مرات عديدة
897
00:58:35,200 --> 00:58:36,920
أنه سيكون من الصعب العثور عليهم.
898
00:58:37,120 --> 00:58:38,960
وربما فقدناهم.
899
00:58:39,640 --> 00:58:41,760
إذا طلبت الأوراق الأصلية
في البنك...
900
00:58:41,960 --> 00:58:44,320
سوف تضعهم
في وضع صعب.
901
00:58:47,080 --> 00:58:51,760
توقيع من الإدارة
ويمكن أيضا إبطاله تماما.
902
00:58:51,960 --> 00:58:53,200
هذا صحيح؟
903
00:58:57,080 --> 00:58:58,600
اغفر لي
904
00:58:59,160 --> 00:59:02,480
لعدم مساعدتك عاجلا.
905
00:59:03,920 --> 00:59:06,880
كان يجب أن أفعل ذلك،
لكنني لم أفعل ذلك.
906
00:59:08,200 --> 00:59:09,400
لا بأس.
907
00:59:10,440 --> 00:59:12,360
لكن لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
908
00:59:21,040 --> 00:59:22,480
لا بأس، هل تقوم بالتصوير؟
909
00:59:23,640 --> 00:59:25,480
نسخ احتياطي، نسخ احتياطي.
910
00:59:26,200 --> 00:59:27,520
<ط> جيد. توقف.
911
00:59:28,760 --> 00:59:29,960
هل تراه؟
912
00:59:35,000 --> 00:59:36,040
لا...
913
00:59:36,720 --> 00:59:38,360
اللعنة عليك يا ديريك.
914
00:59:44,640 --> 00:59:45,840
هل هو صديقك؟
915
00:59:46,040 --> 00:59:47,520
لا، القرف!
916
00:59:49,040 --> 00:59:50,680
أعطني ذلك.
917
00:59:53,640 --> 00:59:55,120
كل شيء على ما يرام.
918
00:59:57,760 --> 00:59:59,000
كان لديه أطفال.
919
01:00:04,360 --> 01:00:07,920
آسف... أنا آسف.
920
01:00:09,160 --> 01:00:11,440
هذا الفيروس يجعلني أشعر بكل شيء
921
01:00:11,640 --> 01:00:13,600
القوة 10.
922
01:00:14,640 --> 01:00:16,280
لقد لاحظت.
923
01:00:17,960 --> 01:00:19,160
استمع لي.
924
01:01:24,360 --> 01:01:26,400
- اللعنة...
- نعم.
925
01:01:26,600 --> 01:01:28,080
أنا أحب هذا الفيروس.
926
01:01:28,840 --> 01:01:30,400
ماذا نفعل الآن؟
927
01:01:31,640 --> 01:01:33,720
يجب أن نتبادل الأرقام
928
01:01:33,920 --> 01:01:36,800
فكر في الحصول على شقة
وكلب.
929
01:01:37,040 --> 01:01:39,040
لكن لا. أنا أتحدث عن الآن.
930
01:01:40,480 --> 01:01:41,720
دعونا نرى.
931
01:01:45,800 --> 01:01:49,080
- قام راي بتحديث التطبيق الداخلي.
- من هو راي؟
932
01:01:49,280 --> 01:01:50,760
عالم الكمبيوتر.
933
01:01:51,400 --> 01:01:52,560
المتسكعون.
934
01:01:54,280 --> 01:01:56,080
يجب أن نكون قادرين على التسلق بشكل مختلف.
935
01:01:56,280 --> 01:01:57,920
ليس بدون المرور.
936
01:01:59,840 --> 01:02:00,880
إلا إذا...
937
01:02:02,480 --> 01:02:04,280
نعم، نعم، نعم!
938
01:02:06,040 --> 01:02:07,160
ما لم ماذا؟
939
01:02:09,680 --> 01:02:12,840
راي لا يستطيع السيطرة على المصاعد،
ولكن لدي فكرة أخرى.
940
01:02:16,920 --> 01:02:17,880
راي!
941
01:02:18,360 --> 01:02:19,200
أنا مشغول!
942
01:02:21,040 --> 01:02:23,440
لماذا بحق الجحيم لا تمشي؟
943
01:02:23,640 --> 01:02:24,720
راي!
944
01:02:26,640 --> 01:02:27,800
أهلاً.
945
01:02:28,560 --> 01:02:30,560
- أهلاً.
- أهلاً.
946
01:02:30,760 --> 01:02:32,280
نحن بحاجة لمساعدتكم.
947
01:02:33,200 --> 01:02:35,880
البقرة!
لماذا فعلت ذلك؟
948
01:02:36,080 --> 01:02:38,560
لقد طلبنا مساعدته
وتظاهر بأنه مشغول.
949
01:02:38,760 --> 01:02:41,880
هذا صحيح؟
مرحبا بكم في قسم تكنولوجيا المعلومات.
950
01:02:42,920 --> 01:02:44,560
نريد منك أن تأتي
في جهاز كمبيوتر.
951
01:02:44,760 --> 01:02:46,440
وأنا، دع الإنتربول يتركني أذهب.
952
01:02:46,640 --> 01:02:48,000
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
953
01:02:50,200 --> 01:02:51,080
أي كمبيوتر؟
954
01:02:52,120 --> 01:02:53,000
ايرين سميث.
955
01:02:53,200 --> 01:02:54,440
أنا أكرهها.
956
01:02:59,120 --> 01:03:00,480
ماذا...
957
01:03:05,160 --> 01:03:06,280
خدمة تكنولوجيا المعلومات.
958
01:03:06,480 --> 01:03:07,880
لدي مشكلة في الكمبيوتر.
959
01:03:08,080 --> 01:03:10,040
أخبر الطبيب أين يؤلمك.
960
01:03:10,360 --> 01:03:13,360
الإنترنت الخاص بي أبطأ
من دماغك.
961
01:03:13,560 --> 01:03:18,000
إنها معجزة بالنظر إلى الميزانية
الذي لدي للحصول على التحديثات.
962
01:03:18,200 --> 01:03:20,080
كيف تريد أن تعمل
963
01:03:20,280 --> 01:03:25,240
بينما أنا وحدي
لإدارة كل شيء في الطابق السفلي؟
964
01:03:25,440 --> 01:03:27,000
ما الذي سأحصل عليه في المقابل؟
965
01:03:27,200 --> 01:03:31,360
<ط> الرفض فقط
عندما أطلب القليل من المال.
966
01:03:31,560 --> 01:03:34,160
<ط> ولكن يتم سؤالي دائمًا
لإنشاء التطبيقات!
967
01:03:34,360 --> 01:03:36,760
أشعر بالفضيحة والفزع
968
01:03:36,960 --> 01:03:41,000
وسأخبر جون بذلك،
ولكن هل يمكنك القيام بعملك؟
969
01:03:41,200 --> 01:03:43,000
القليل من الهدوء. انتظر.
970
01:03:43,800 --> 01:03:44,920
لقد أرسلت لك التصحيح.
971
01:03:45,120 --> 01:03:45,920
رقعة؟
972
01:03:46,120 --> 01:03:48,720
ملف تقوم بتثبيته
973
01:03:48,920 --> 01:03:50,480
على الكمبيوتر الذي أمامك.
974
01:03:51,760 --> 01:03:55,240
قد يبدو هذا معقدًا بالنسبة لك،
ولكنني سوف أساعدك
975
01:03:55,440 --> 01:03:57,200
أثناء التثبيت.
976
01:03:57,400 --> 01:03:58,720
- هل أنت مستعد؟
- نعم.
977
01:03:58,920 --> 01:04:00,840
انقر على الملف
من مكتبك.
978
01:04:01,040 --> 01:04:02,640
هذا كل شيء.
979
01:04:02,840 --> 01:04:03,720
وانقر على "تثبيت".
980
01:04:07,720 --> 01:04:08,880
كيف وقحا.
981
01:04:11,120 --> 01:04:14,720
صدق أو لا تصدق،
جعلها الفيروس محبوبًا أكثر.
982
01:04:16,680 --> 01:04:17,840
كان بإمكاني استدعاء الملف
983
01:04:18,040 --> 01:04:20,640
"حصان طروادة
تقطيع القرص الصلب"،
984
01:04:20,840 --> 01:04:22,840
كانت لا تزال قد قمت بتثبيته.
985
01:04:24,440 --> 01:04:25,880
لا بأس، نحن في الداخل.
986
01:04:27,000 --> 01:04:29,440
إذن، هل هذه ملفاته؟
987
01:04:29,640 --> 01:04:32,160
نعم كل ملفاته
حتى الإباحية.
988
01:04:32,360 --> 01:04:34,280
أعتقد أنها تحب القدمين.
989
01:04:34,480 --> 01:04:35,800
ماذا تريد؟
990
01:04:36,000 --> 01:04:39,720
أريدك أن تصدق
أننا في قرية هادئة
991
01:04:39,920 --> 01:04:41,480
يسكنها العذارى الجميلات.
992
01:04:41,680 --> 01:04:45,920
وأنت كذلك
ملك الفايكنج الخسيس والعدواني.
993
01:04:46,720 --> 01:04:48,520
لقد تمكنت من إقناعي.
994
01:04:50,720 --> 01:04:51,640
انها ليست...
995
01:04:54,040 --> 01:04:55,040
أيها الشخص غير الكفء!
996
01:04:55,240 --> 01:04:57,600
تم مسح هذا التصحيح
القرص الصلب الخاص بي بأكمله.
997
01:04:57,800 --> 01:04:58,960
مرحبًا، إيرين.
998
01:04:59,160 --> 01:05:02,360
لدي أشياء جيدة
وأخبار سيئة لك.
999
01:05:02,720 --> 01:05:05,600
لقد تم عمل نسخة احتياطية من القرص الصلب الخاص بك
على الخادم.
1000
01:05:06,320 --> 01:05:09,280
ومن ناحية أخرى، أنا الذي لديه
في حوزتي.
1001
01:05:09,840 --> 01:05:12,800
وأخيرا،
إذا كنت تريد إعادته،
1002
01:05:13,280 --> 01:05:15,400
سيكون عليك القتال.
1003
01:05:18,520 --> 01:05:19,320
مقابل ماذا؟
1004
01:05:19,520 --> 01:05:21,680
القرص الصلب الخاص بي
مقابل تصريحي.
1005
01:05:23,320 --> 01:05:24,960
هذه الوثائق قيمة للغاية.
1006
01:05:25,160 --> 01:05:26,480
هل تستمع لي؟
1007
01:05:26,680 --> 01:05:29,400
- سأتحدث معه. نقطة.
- عظيم.
1008
01:05:29,600 --> 01:05:31,400
أنا خلع سروالي الآن
1009
01:05:31,600 --> 01:05:34,240
حتى يتمكن من ممارسة الجنس معي
بسهولة أكبر؟
1010
01:05:34,440 --> 01:05:37,040
لن أعطيه تصريح دخولي.
1011
01:05:37,240 --> 01:05:38,920
لديه ميزة عليك.
1012
01:05:39,120 --> 01:05:42,720
هذا الغبي اسمحوا لي أن أختار
مكان الاجتماع.
1013
01:05:46,960 --> 01:05:48,640
أين بندقيتك يا كولتون؟
1014
01:06:20,600 --> 01:06:21,480
ليس عليها شيء.
1015
01:06:21,680 --> 01:06:22,520
من هذا ؟
1016
01:06:22,720 --> 01:06:24,520
أحد حسابات الرهن العقاري...
1017
01:06:24,720 --> 01:06:26,200
أنا ميلاني كروس.
1018
01:06:26,400 --> 01:06:27,880
أعيش بين 22 والمحيط الهادئ.
1019
01:06:29,360 --> 01:06:30,840
ليس لفترة طويلة.
1020
01:06:31,040 --> 01:06:32,600
نحتاج فقط...
1021
01:06:34,160 --> 01:06:34,920
الماضي.
1022
01:06:35,960 --> 01:06:36,960
ملفاتي.
1023
01:06:49,200 --> 01:06:50,600
هل هذا ما تبحث عنه؟
1024
01:06:52,600 --> 01:06:54,000
لدي بعض النصائح لك.
1025
01:06:54,200 --> 01:06:58,160
وهنا الذكاء يكون عكسيا
يتناسب مع الراتب،
1026
01:06:58,360 --> 01:07:02,320
لذلك لا تلعب دور الأذكى
مع موظف أقل أجرا.
1027
01:07:03,680 --> 01:07:04,720
الماضي.
1028
01:07:13,120 --> 01:07:15,840
القرص الصلب.
لقد حصلت على ما أردت.
1029
01:07:16,040 --> 01:07:17,120
ليس تماما.
1030
01:07:19,080 --> 01:07:20,760
قم بالتوقيع على هذا أولاً.
1031
01:07:27,680 --> 01:07:29,760
يمكنني التوقيع بالطبع
1032
01:07:29,960 --> 01:07:33,040
ثم استدعى الجنون المؤقت
وإلغاء كل شيء.
1033
01:07:33,240 --> 01:07:34,840
أنا آسف يا عزيزي،
1034
01:07:35,960 --> 01:07:38,240
ولكن يمكنك دائما
التحدث مع رئيسه حول هذا الموضوع
1035
01:07:38,440 --> 01:07:41,000
باستخدام التمريرة
أن لديك هناك.
1036
01:07:50,560 --> 01:07:51,920
أنت العاهرة!
1037
01:07:52,120 --> 01:07:54,120
- اعذرونا للحظة.
- بالطبع.
1038
01:08:48,200 --> 01:08:49,680
الرصاص للجبناء.
1039
01:08:50,320 --> 01:08:51,720
هراء.
1040
01:09:01,360 --> 01:09:02,160
انتظر !
1041
01:09:03,040 --> 01:09:05,840
هذا المرور لا يعمل.
أنت بحاجة إلى رمز الوصول.
1042
01:09:34,000 --> 01:09:34,600
هذا كل شيء...
1043
01:09:37,120 --> 01:09:38,960
لا، لا...
1044
01:09:40,920 --> 01:09:42,760
سأحرق عينيك.
1045
01:10:25,880 --> 01:10:27,400
هذا يكفي الآن.
1046
01:10:28,640 --> 01:10:30,440
أعطنا الرمز على الفور.
1047
01:10:30,640 --> 01:10:34,240
سأعطيها لك،
ولكن أقترح شيئا آخر.
1048
01:10:34,440 --> 01:10:36,120
- أنت اترك الأمر لي.
- ماذا ؟
1049
01:10:36,320 --> 01:10:37,440
لقد دمرت عملي.
1050
01:10:37,640 --> 01:10:39,720
هل تريد الانتقام؟
أنا أيضاً.
1051
01:10:39,920 --> 01:10:43,120
أريد فقط استعادة منزلي،
العاهرة!
1052
01:10:43,320 --> 01:10:45,480
الحجر الصحي
سيتم الانتهاء منه قريبا.
1053
01:10:46,000 --> 01:10:47,200
لم يتبق سوى القليل من الوقت.
1054
01:10:47,400 --> 01:10:48,720
أعطني الرمز!
1055
01:10:49,280 --> 01:10:50,960
لدي بعض النصائح لك.
1056
01:10:51,160 --> 01:10:53,000
هل تريد أن ترتفع؟
1057
01:10:53,200 --> 01:10:54,720
تخلص من الوزن الميت.
1058
01:10:55,560 --> 01:10:56,480
انها سوف تفعل ذلك.
1059
01:10:59,240 --> 01:10:59,840
خمسة.
1060
01:11:01,640 --> 01:11:02,400
أربعة.
1061
01:11:05,800 --> 01:11:06,960
ثلاثة.
1062
01:11:10,960 --> 01:11:11,840
- اثنين.
- واحد.
1063
01:11:13,920 --> 01:11:14,880
أبرمت الصفقة.
1064
01:11:17,880 --> 01:11:19,960
ديريك! أيها الوغد!
1065
01:11:20,720 --> 01:11:23,040
أنت مثل أي شخص آخر،
أخيرا!
1066
01:11:24,120 --> 01:11:25,040
هراء !
1067
01:11:26,040 --> 01:11:27,320
هل انتهى؟
1068
01:11:31,280 --> 01:11:32,920
تَمَلَّلْقْنِي.
1069
01:11:33,120 --> 01:11:35,000
سأعود قريبا يا عزيزتي.
1070
01:11:35,960 --> 01:11:36,960
تعال...
1071
01:12:05,600 --> 01:12:07,640
هذا الرمز لا يعمل
مرة واحدة فقط.
1072
01:12:07,840 --> 01:12:08,920
لا تكن غبيا.
1073
01:12:48,640 --> 01:12:49,720
هل ترى يا ديريك؟
1074
01:12:51,320 --> 01:12:53,440
<ط> ترى الحل
لمشكلتنا؟
1075
01:12:58,680 --> 01:13:01,040
<ط> أنت ملوثة.
لديك حصانة من العقاب.
1076
01:13:01,600 --> 01:13:03,440
تم التعرف على نيفيل ريد
غير مذنب.
1077
01:13:03,640 --> 01:13:05,240
سأتمكن من الحصول على القليل من المرح.
1078
01:13:08,120 --> 01:13:09,720
سأقوم بضرب شعرك إلى هذا المنصب.
1079
01:13:16,760 --> 01:13:17,880
دعونا نتحدث قليلاً.
1080
01:13:45,880 --> 01:13:46,640
ما هذا؟
1081
01:13:47,040 --> 01:13:49,560
عقد
لتصبح شريكا في الشركة.
1082
01:13:54,640 --> 01:13:56,040
أنت قطعة من القرف.
1083
01:13:57,200 --> 01:13:58,800
صديقي قتل صديقك.
1084
01:13:59,000 --> 01:14:00,680
لقد قتلت صديقي.
نحن متعادلان.
1085
01:14:00,880 --> 01:14:02,920
دعونا نعود إلى العمل.
1086
01:14:03,120 --> 01:14:04,320
سيداتي.
1087
01:14:05,920 --> 01:14:07,800
المشاركة في الربح الشهري،
1088
01:14:08,000 --> 01:14:11,120
مكافأة سنوية،
سيارة الشركة, بنزين,
1089
01:14:11,320 --> 01:14:14,400
صيانة، تأمين، سائق.
1090
01:14:14,600 --> 01:14:16,000
تقارير النفقات،
1091
01:14:16,200 --> 01:14:18,320
هاتف العمل,
1092
01:14:18,520 --> 01:14:21,240
مساحة لوقوف السيارات,
الدخول إلى النادي الريفي.
1093
01:14:21,600 --> 01:14:23,640
أعرف أن كل هذا يروق لك.
1094
01:14:26,320 --> 01:14:27,600
لقد حلمت به دائما.
1095
01:14:29,120 --> 01:14:30,080
نعم.
1096
01:14:30,280 --> 01:14:32,120
فلماذا لا توقع؟
1097
01:14:34,480 --> 01:14:36,600
تريد المرور
العشرين سنة القادمة
1098
01:14:36,800 --> 01:14:39,520
للعمل لمدة النصف
1099
01:14:39,720 --> 01:14:41,440
ماذا أقدم لك هنا؟
1100
01:14:42,240 --> 01:14:43,800
وقع، ديريك.
1101
01:14:44,640 --> 01:14:46,560
التوقيع، وسوف أعطيك اللسان.
1102
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
التوقيع، وأنا أيضا.
1103
01:14:48,880 --> 01:14:51,560
- قم بالاختيار الصحيح.
- الحظ هو المفتاح.
1104
01:15:35,600 --> 01:15:37,120
منجم أكبر.
1105
01:15:38,080 --> 01:15:39,120
كما هو الحال دائما.
1106
01:15:49,480 --> 01:15:50,280
نذل.
1107
01:15:57,360 --> 01:15:59,320
لديك مشكلة:
رؤية محدودة.
1108
01:16:07,920 --> 01:16:08,640
تَمَلَّلْقْنِي.
1109
01:16:16,320 --> 01:16:17,680
القرف! النادي الحديدي!
1110
01:16:21,840 --> 01:16:22,680
الـ5 وليس الـ9!
1111
01:16:42,320 --> 01:16:43,680
انظر إلى زملائك.
1112
01:16:43,880 --> 01:16:45,520
انظر إلى زملائك!
1113
01:16:46,640 --> 01:16:48,480
هل تعرف بماذا يفكرون؟
1114
01:16:48,680 --> 01:16:50,800
رواتبهم والتي سوف تزيد
1115
01:16:51,000 --> 01:16:53,040
عند الانتهاء
لأخذ كل شيء.
1116
01:16:54,320 --> 01:16:56,480
حان الوقت للتصويت الآن.
1117
01:16:56,680 --> 01:16:57,720
لذلك، دعونا التصويت.
1118
01:16:58,360 --> 01:16:59,480
اسرع.
1119
01:17:14,440 --> 01:17:15,920
هل أنت قادر على ذلك؟
1120
01:17:17,200 --> 01:17:18,800
هل أنت قادر على ذلك؟
1121
01:17:19,000 --> 01:17:20,320
لا، أنت سيسي.
1122
01:17:20,520 --> 01:17:23,520
لهذا السبب أنا مستيقظ
وأنت أدناه.
1123
01:17:24,080 --> 01:17:25,880
عندما ينتهي كل هذا،
1124
01:17:26,440 --> 01:17:28,880
سوف أتبول أيضًا على جثتك.
1125
01:17:55,200 --> 01:17:57,120
وهكذا سقط الملك.
1126
01:17:57,720 --> 01:18:01,160
لقد تمكنت أخيرًا من الترافع في قضيتي
أمام التسعة...
1127
01:18:01,360 --> 01:18:03,000
أم... أشبه بالثمانية.
1128
01:18:03,200 --> 01:18:05,240
وكان لي الحق في الدفاع عن نفسي.
1129
01:18:05,440 --> 01:18:09,120
من المثير للدهشة، كما جئت
لرمي الرئيس التنفيذي في الفراغ،
1130
01:18:09,320 --> 01:18:11,560
<ط>أظهروا أنفسهم على استعداد
للاستماع.
1131
01:18:12,680 --> 01:18:16,000
شرحت لهم بوضوح
الهدوء وتهدئة وضعي،
1132
01:18:16,200 --> 01:18:17,400
إخلاصي،
1133
01:18:17,600 --> 01:18:19,240
الاختلاس
1134
01:18:19,440 --> 01:18:21,080
تم تحقيقه
حسب أعلى موضع، وما إلى ذلك.
1135
01:18:21,280 --> 01:18:22,960
سأختصر لك.
1136
01:18:23,160 --> 01:18:26,440
وبفضل الدفاع الجيد،
لقد شرحت ذلك...
1137
01:18:26,640 --> 01:18:28,560
أنا أستحق إعادتي إلى منصبي.
1138
01:18:30,320 --> 01:18:32,800
ولكن بينما كانوا يصوتون،
لقد فهمت
1139
01:18:33,160 --> 01:18:35,920
<ط> شيء ما
التي حاولت أختي إخباري بها
1140
01:18:36,120 --> 01:18:38,560
وصديقي الجديد
ذكرني.
1141
01:18:39,560 --> 01:18:42,520
<ط> لم يكن لدي وظيفة.
لقد كان العمل هو الذي أتاح لي.
1142
01:18:43,280 --> 01:18:45,800
كنت مجرد عبد
العمل.
1143
01:18:46,680 --> 01:18:50,480
<ط> نحن نشق طريقنا
بأفضل ما نستطيع،
1144
01:18:50,680 --> 01:18:51,840
لكن في النهاية
1145
01:18:52,040 --> 01:18:54,080
<ط>في بعض الأحيان نحتاج
بضربة فرشاة
1146
01:18:55,360 --> 01:18:56,400
أو فيروس قاتل
1147
01:18:57,240 --> 01:18:59,120
ليعيدنا
على الطريق الصحيح.
1148
01:19:03,400 --> 01:19:06,280
و"الحادث" في TSC،
كما كان يطلق عليه
1149
01:19:06,480 --> 01:19:08,920
يمثل نقطة تحول
في أبحاث اللقاحات
1150
01:19:09,120 --> 01:19:11,320
منع الظهور
أعراض فيروس ID-7
1151
01:19:11,520 --> 01:19:14,000
أثناء انتظار الموافقة
من قبل السلطات.
1152
01:19:14,200 --> 01:19:14,960
مرحبًا بك.
1153
01:19:15,720 --> 01:19:17,280
أما بالنسبة لشركاء الشركة
1154
01:19:17,480 --> 01:19:19,880
<ط>لقد فعلوا ذلك
ما كنا نتوقعه منهم.
1155
01:19:20,080 --> 01:19:22,160
<ط> لقد عرضوا علي
مشاركة الأبراج.
1156
01:19:22,760 --> 01:19:25,320
فرصة المنافسة
مع الأفضل.
1157
01:19:44,560 --> 01:19:46,480
لقد قبلت عرضهم...
1158
01:19:49,240 --> 01:19:52,720
حان الوقت لاتخاذ القرار
واعمل عملا صالحا.
1159
01:20:02,560 --> 01:20:03,680
أنا أستقيل.
1160
01:20:04,200 --> 01:20:05,320
ربما تفكر
1161
01:20:05,520 --> 01:20:08,680
التي قمنا بتزيينها
هذه القصة كلها،
1162
01:20:08,880 --> 01:20:10,240
لكننا قتلنا الكثير من الناس.
1163
01:20:10,440 --> 01:20:11,920
أنا لا أقول العكس.
1164
01:20:12,120 --> 01:20:14,880
<ط> ولكننا نقول
أن لا شيء يحدث بالصدفة.
1165
01:20:15,080 --> 01:20:16,880
وأنا بدأت أصدق ذلك.
1166
01:20:17,080 --> 01:20:18,360
لدي نصيحة أخرى:
1167
01:20:18,560 --> 01:20:20,600
ارسم طريقك
نحو النجاح
1168
01:20:20,800 --> 01:20:22,840
في العمل والحب والحياة...
1169
01:20:26,000 --> 01:20:27,760
قبل فوات الأوان.