1 00:00:03,671 --> 00:00:06,139 (Tsubami) This... this is 2 00:00:09,141 --> 00:00:11,811 Is it reality? (Shizukuishi) Of course → 3 00:00:11,811 --> 00:00:15,648 Momoi Bud unprinted "The girl at the bus stop talks to the clouds." 4 00:00:15,648 --> 00:00:17,650 Ah, instead 5 00:00:17,650 --> 00:00:21,154 Please keep it to your friends only. Like your sister 6 00:00:21,154 --> 00:00:24,491 《With my voice I want to make my sister smile》 7 00:00:25,658 --> 00:00:27,827 You remembered me. 8 00:00:27,827 --> 00:00:30,000 Thank you Dango-chan 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,164 Thank you Dango-chan 10 00:00:31,164 --> 00:00:34,501 only you can do it 11 00:00:34,501 --> 00:00:37,003 He completed Amane Kazama. 12 00:00:52,318 --> 00:00:54,320 (Rin) Okay. 13 00:00:54,320 --> 00:00:56,489 Big sister 14 00:01:05,165 --> 00:01:09,803 (Kuji) Well then, before the screening. Shuzo's famous words... 15 00:01:09,803 --> 00:01:13,006 (Nene) Momochi's word Huh? 16 00:01:16,309 --> 00:01:20,146 Today is Thank you very much 17 00:01:20,146 --> 00:01:22,649 Thank you in advance 18 00:01:26,986 --> 00:01:30,000 I hear a voice Your voice that day 19 00:01:30,000 --> 00:01:32,158 I hear a voice Your voice that day 20 00:01:32,158 --> 00:01:35,328 00:01:39,165 22 00:01:39,165 --> 00:01:43,169 00:01:46,005 (Kuroiwa) It's about time. The screening over there too 24 00:01:46,005 --> 00:01:48,808 (Otose) Oh, that's right. 25 00:01:50,143 --> 00:01:53,480 Excuse me, Kuroiwa-san. Please just check the comments 26 00:01:53,480 --> 00:01:55,482 Ah yes 27 00:02:00,487 --> 00:02:02,655 (Kotone) Riku 28 00:02:04,491 --> 00:02:09,162 After the production announcement Is it okay? I have something to talk about 29 00:02:09,162 --> 00:02:11,998 Talk? 30 00:02:11,998 --> 00:02:14,834 important story 31 00:02:14,834 --> 00:02:16,803 Got it 32 00:02:17,804 --> 00:02:20,173 Leave me alone! 33 00:02:20,173 --> 00:02:22,809 Shima-kun doesn't understand. 34 00:02:22,809 --> 00:02:26,312 friends There wasn't a single person 35 00:02:26,312 --> 00:02:28,815 Clouds are my only friend 36 00:02:28,815 --> 00:02:30,000 Amane... I want to listen 37 00:02:30,000 --> 00:02:31,818 Amane... I want to listen 38 00:02:31,818 --> 00:02:34,320 I want to hear your voice 39 00:02:34,320 --> 00:02:37,323 I want to hear your voice 40 00:02:37,323 --> 00:02:39,993 I'll become it 41 00:02:39,993 --> 00:02:42,829 Because I'll take the cloud's place 42 00:02:42,829 --> 00:02:44,998 Don't cry, I beg you 43 00:02:50,336 --> 00:02:53,006 Ah... Please 44 00:02:54,340 --> 00:02:57,310 Just stay like this for now 45 00:03:00,647 --> 00:03:02,815 《Definitely make your dreams come true! 》 46 00:03:02,815 --> 00:03:06,319 《Make your dreams come true Make your sister smile! 》 47 00:03:09,989 --> 00:03:13,826 《I absolutely》 48 00:03:13,826 --> 00:03:16,496 《Because your dreams will come true! 》 49 00:03:16,496 --> 00:03:18,498 Thoughts become voices 50 00:03:18,498 --> 00:03:22,335 Become words and become wind reach the clouds 51 00:03:22,335 --> 00:03:25,805 The future is Only the clouds know 52 00:03:48,661 --> 00:03:51,831 (applause) 53 00:04:00,807 --> 00:04:02,809 (Rin) Budmi! 54 00:04:13,820 --> 00:04:15,822 Big sister 55 00:04:18,324 --> 00:04:20,660 that mom 56 00:04:20,660 --> 00:04:25,999 I knew it I really want to do voice work 57 00:04:27,000 --> 00:04:29,335 (Namie) Hey, Tsubumi 58 00:04:29,335 --> 00:04:30,000 You can move people's hearts with your voice I guess it's not easy 59 00:04:30,000 --> 00:04:35,008 You can move people's hearts with your voice I guess it's not easy 60 00:04:35,008 --> 00:04:37,143 Yeah (Namie) But 61 00:04:37,143 --> 00:04:41,981 meet more people Gain various experiences 62 00:04:41,981 --> 00:04:47,153 Tsubami is bigger If I could be a kind person 63 00:04:47,153 --> 00:04:49,989 I'm sure it's Bumi's voice too. 64 00:04:49,989 --> 00:04:52,492 Will it reach someone? 65 00:04:54,327 --> 00:04:57,163 Oh yeah that's right The radio cassette player I sent to Tsubami. 66 00:04:57,163 --> 00:05:00,000 That It's my Momoi family heirloom. 67 00:05:00,000 --> 00:05:00,833 That It's my Momoi family heirloom. 68 00:05:00,833 --> 00:05:03,336 An heirloom? Yeah 69 00:05:04,337 --> 00:05:08,174 dad Confession of love to mom 70 00:05:08,174 --> 00:05:10,310 I recorded it with that boombox. 71 00:05:10,310 --> 00:05:13,312 Huh! With a boombox! ? 72 00:05:17,033 --> 00:05:19,555 Oh Momocchi, welcome back yes 73 00:05:19,555 --> 00:05:22,687 Welcome back~ Ah, I left the DVD there. 74 00:05:22,687 --> 00:05:25,524 Thank you very much for today (Kuji) No 75 00:05:26,691 --> 00:05:29,528 (Notification sound) 76 00:05:29,528 --> 00:05:31,200 Sister? 77 00:05:31,200 --> 00:05:31,696 Sister? 78 00:05:33,865 --> 00:05:36,535 “I see, the person with Shima-kun’s voice.” 79 00:05:36,535 --> 00:05:38,703 “I looked it up on the internet and saw his face.” 80 00:05:38,703 --> 00:05:41,206 "It was done by someone I've met before." 81 00:05:41,206 --> 00:05:43,875 Huh? 82 00:05:43,875 --> 00:05:48,046 ``Bass Kumo Audition Information The person who gave it to me.” 83 00:05:57,222 --> 00:06:01,200 (Incoming mobile phone call) 84 00:06:01,200 --> 00:06:03,361 (Incoming mobile phone call) 85 00:06:06,865 --> 00:06:09,034 Hello 86 00:06:10,368 --> 00:06:12,704 ☎Hello 87 00:06:14,539 --> 00:06:17,876 There's a screening today 88 00:06:17,876 --> 00:06:21,212 To everyone I'm very happy 89 00:06:21,212 --> 00:06:23,214 ☎Good 90 00:06:25,383 --> 00:06:28,720 ☎Are you okay without me? 91 00:06:28,720 --> 00:06:30,689 Huh? 92 00:06:31,690 --> 00:06:33,858 I'm worried about you 93 00:06:33,858 --> 00:06:37,362 ☎So far I've contacted you many times 94 00:06:38,363 --> 00:06:40,699 But already... 95 00:06:40,699 --> 00:06:42,867 Already... 96 00:06:42,867 --> 00:06:45,870 Does this mean this is the last time? 97 00:06:49,207 --> 00:06:53,378 ☎(Kuroiwa) Ah, Riku, I'll go say hello. 98 00:07:15,033 --> 00:07:20,538 Yes, today is the last day. 99 00:07:24,876 --> 00:07:28,380 Until now Thank you very much 100 00:07:28,380 --> 00:07:31,200 (phone hangs up) 101 00:07:31,200 --> 00:07:32,050 (phone hangs up) 102 00:07:35,720 --> 00:07:37,689 103 00:07:37,689 --> 00:07:41,026 00:07:46,698 105 00:07:52,704 --> 00:07:56,541 106 00:07:56,541 --> 00:08:00,545 107 00:08:00,545 --> 00:08:01,200 108 00:08:01,200 --> 00:08:02,547 109 00:08:08,853 --> 00:08:12,023 Kotone, sorry I'm late. 110 00:08:12,023 --> 00:08:14,025 What? Talk to me 111 00:08:14,025 --> 00:08:16,027 Ah, if it's a date plan 112 00:08:16,027 --> 00:08:18,863 A place where Kotone would like to go I made a list 113 00:08:18,863 --> 00:08:20,865 I didn't ask Shion. This time it's me... 114 00:08:20,865 --> 00:08:22,867 I want to break up → 115 00:08:22,867 --> 00:08:25,036 Is it weird to say that? 116 00:08:25,036 --> 00:08:27,706 I want to go back to who we were before. 117 00:08:28,873 --> 00:08:30,875 Huh? 118 00:08:30,875 --> 00:08:31,200 You get it, right? why do i say that 119 00:08:31,200 --> 00:08:34,546 You get it, right? why do i say that 120 00:08:36,548 --> 00:08:39,384 Wait, what kind of joke? 121 00:08:40,385 --> 00:08:43,555 Seriously? I don't understand. 122 00:08:43,555 --> 00:08:47,525 me something Did you say something unpleasant to Kotone? 123 00:08:47,525 --> 00:08:49,527 Did you take me somewhere you don't like? 124 00:08:49,527 --> 00:08:52,864 (sigh) What did I do wrong? 125 00:08:52,864 --> 00:08:56,201 For me, Kotone I'm willing to do anything... 126 00:08:56,201 --> 00:08:59,370 Really land is 127 00:08:59,370 --> 00:09:01,200 How stupid are you? 128 00:09:01,200 --> 00:09:02,040 How stupid are you? 129 00:09:02,040 --> 00:09:04,209 From the front I thought it was stupid, stupid. 130 00:09:04,209 --> 00:09:06,377 I didn't think it was that stupid 131 00:09:06,377 --> 00:09:09,214 Stupid stupid stupid! 132 00:09:09,214 --> 00:09:11,883 What is it? 133 00:09:11,883 --> 00:09:14,853 Well then, the lover game is over. 134 00:09:14,853 --> 00:09:17,689 Hey, what is “gokko”? 135 00:09:19,023 --> 00:09:22,694 I was serious, but 136 00:09:23,695 --> 00:09:27,365 I want Kotone to be happy. 137 00:09:27,365 --> 00:09:29,534 I want to accept your feelings 138 00:09:30,535 --> 00:09:31,200 Kotone is important But that's not love! 139 00:09:31,200 --> 00:09:33,705 Kotone is important But that's not love! 140 00:09:37,208 --> 00:09:41,880 Because we're childhood friends That's how much I understand 141 00:09:41,880 --> 00:09:43,882 Barka! 142 00:09:46,017 --> 00:09:51,022 (Kuroiwa) ♫ ~ Sleepless night 143 00:09:51,022 --> 00:09:57,028 ♫～It's your fault 144 00:09:57,028 --> 00:10:01,200 ♫～We just broke up 145 00:10:01,200 --> 00:10:01,533 ♫～We just broke up 146 00:10:02,867 --> 00:10:04,869 Kotone-chan? 147 00:10:07,539 --> 00:10:10,708 Can I make a request? Yeah? 148 00:10:12,043 --> 00:10:15,547 Anything is fine, a song that isn't sad 149 00:10:18,716 --> 00:10:20,885 OK 150 00:10:23,855 --> 00:10:30,695 ♫～Memories are Always beautiful though 151 00:10:30,695 --> 00:10:31,200 ♫~ That alone makes me hungry 152 00:10:31,200 --> 00:10:35,366 ♫~ That alone makes me hungry 153 00:10:35,366 --> 00:10:42,207 ♫～Even though it's actually a sad night 154 00:10:42,207 --> 00:10:45,043 ♫～I wonder why? 155 00:10:45,043 --> 00:10:52,550 ♫～That person's smile too I can't remember 156 00:10:52,550 --> 00:10:59,858 ♫～Memories are Always beautiful though 157 00:10:59,858 --> 00:11:01,200 158 00:11:01,200 --> 00:11:02,861 159 00:11:02,861 --> 00:11:05,196 160 00:11:09,534 --> 00:11:12,370 161 00:11:12,370 --> 00:11:15,039 162 00:11:15,039 --> 00:11:19,544 163 00:11:20,545 --> 00:11:23,882 164 00:11:25,049 --> 00:11:29,554