1 00:00:03,521 --> 00:00:06,639 (Incoming mobile phone call) 2 00:00:08,641 --> 00:00:10,643 (Tsubami) Yes 3 00:00:12,479 --> 00:00:17,317 ☎Good evening This is Angel Honey Voice 4 00:00:20,653 --> 00:00:22,655 ☎Can you hear me? 5 00:00:24,824 --> 00:00:26,826 really 6 00:00:27,994 --> 00:00:30,000 Authentic... 7 00:00:30,000 --> 00:00:30,163 Authentic... 8 00:00:32,332 --> 00:00:34,334 ☎Long time no see 9 00:00:38,338 --> 00:00:42,809 I wanted to hear your voice 10 00:00:44,310 --> 00:00:46,980 I… 11 00:00:46,980 --> 00:00:49,149 ☎It's okay 12 00:00:51,651 --> 00:00:54,154 ☎Are you a genius? 13 00:01:16,309 --> 00:01:20,814 Good morning I am Momoi Tsubumi, who plays the role of Kazama Amane. 14 00:01:20,814 --> 00:01:22,982 Thank you in advance 15 00:01:25,985 --> 00:01:29,489 I'm Riku Otose, who plays the role of Shima Daigen. 16 00:01:29,489 --> 00:01:30,000 Thank you in advance 17 00:01:30,000 --> 00:01:31,658 Thank you in advance 18 00:01:32,826 --> 00:01:34,994 Thank you in advance 19 00:01:34,994 --> 00:01:39,332 20 00:01:41,334 --> 00:01:43,336 Amane I'm going home 21 00:01:43,336 --> 00:01:45,805 i am here 22 00:01:45,805 --> 00:01:47,807 What are you saying? 23 00:01:47,807 --> 00:01:49,809 Shima-kun, you should go home. 24 00:01:49,809 --> 00:01:52,312 i am here I'll wait until I hear your voice 25 00:01:52,312 --> 00:01:55,482 I can't do it anymore (Shizukuishi) Cut! 26 00:01:55,482 --> 00:01:58,818 Hmm Amane 27 00:01:58,818 --> 00:02:00,000 For now Because that sounds stubborn 28 00:02:00,000 --> 00:02:01,654 For now Because that sounds stubborn 29 00:02:01,654 --> 00:02:03,990 A little more Can you make it look dignified? 30 00:02:03,990 --> 00:02:06,826 Yes, I'll try it 31 00:02:06,826 --> 00:02:09,829 What's bad is no good Give up! 32 00:02:09,829 --> 00:02:12,499 Leave me alone! Cut cut cut! 33 00:02:12,499 --> 00:02:15,502 both of us I can't feel the distance in my heart at all 34 00:02:15,502 --> 00:02:18,638 Express the differences more! yes 35 00:02:18,638 --> 00:02:22,175 00:02:25,645 00:02:29,315 Let's go again Please try again 38 00:02:34,154 --> 00:02:39,826 Thoughts become voices They become words, become wind, and reach the clouds. 39 00:02:39,826 --> 00:02:43,663 Only the clouds know the future 40 00:02:43,663 --> 00:02:46,166 《Thoughts become voices》 41 00:02:46,166 --> 00:02:50,803 《It becomes words and becomes the wind. Reaching the clouds 42 00:02:50,803 --> 00:02:55,308 《The future is》 《Only the clouds know》 43 00:03:09,989 --> 00:03:12,158 Momoi 44 00:03:13,159 --> 00:03:16,162 Dream... 45 00:03:16,162 --> 00:03:18,164 It happened! 46 00:03:20,833 --> 00:03:23,169 yes 47 00:03:23,169 --> 00:03:26,639 My dream came true 48 00:03:42,822 --> 00:03:45,825 I'm so happy 49 00:03:45,825 --> 00:03:48,328 50 00:03:48,328 --> 00:03:52,498 51 00:03:52,498 --> 00:03:56,336 52 00:04:00,623 --> 00:04:04,209 (Asakura) Yes, new product squid ink lemon hot 53 00:04:04,209 --> 00:04:06,711 Thank you Yeah 54 00:04:08,713 --> 00:04:10,882 Ah~ 55 00:04:13,885 --> 00:04:16,855 (choking) 56 00:04:18,023 --> 00:04:20,225 So what do you mean by talking? 57 00:04:27,699 --> 00:04:29,701 Kanata-kun 58 00:04:32,204 --> 00:04:35,040 thank you for your feelings 59 00:04:35,040 --> 00:04:38,710 I was happy Yeah 60 00:04:39,878 --> 00:04:41,880 But I 61 00:04:43,215 --> 00:04:45,884 I have someone I like 62 00:04:47,853 --> 00:04:51,857 Feelings over and over again I tried to erase it 63 00:04:51,857 --> 00:04:56,194 But even if I wanted to erase it, I couldn't. 64 00:04:59,197 --> 00:05:01,200 I'm sorry 65 00:05:01,200 --> 00:05:01,366 I'm sorry 66 00:05:05,704 --> 00:05:08,540 Ah, I finally heard it 67 00:05:08,540 --> 00:05:11,877 I'm tired of waiting How many years did it take? 68 00:05:11,877 --> 00:05:15,881 What is Bumi’s body time? to say the least 69 00:05:15,881 --> 00:05:20,852 Hmm, hip joint dislocated. Does it feel like a turtle's steps? 70 00:05:21,853 --> 00:05:23,855 joke 71 00:05:23,855 --> 00:05:27,225 But It's true that I've been waiting for a long time 72 00:05:28,693 --> 00:05:31,200 It's getting late... Okay 73 00:05:31,200 --> 00:05:31,863 It's getting late... Okay 74 00:05:33,532 --> 00:05:38,537 Even if I know I'll get dumped Because I really wanted to convey my feelings 75 00:05:43,208 --> 00:05:46,211 And for the rest of my life 76 00:05:46,211 --> 00:05:48,713 Isn't that what Bumi-chan recommends? 77 00:05:49,714 --> 00:05:53,018 Yes, for life 78 00:05:53,018 --> 00:05:55,020 Thank you 79 00:05:56,221 --> 00:06:00,225 Then I To meet the expectations of fans 80 00:06:00,225 --> 00:06:01,200 Will it come crashing into me? 81 00:06:01,200 --> 00:06:02,360 Will it come crashing into me? 82 00:06:06,698 --> 00:06:08,700 The other day 83 00:06:08,700 --> 00:06:11,870 I would like to take this opportunity to I'm sorry 84 00:06:11,870 --> 00:06:15,707 (Fukamachi) If you apologize, you will be forgiven. Are you thinking? 85 00:06:15,707 --> 00:06:20,211 No I got scared at that time 86 00:06:22,714 --> 00:06:25,717 I really am 87 00:06:25,717 --> 00:06:28,386 neither talented nor strong 88 00:06:29,688 --> 00:06:31,200 Admitting that it's just a stone I'm scared 89 00:06:31,200 --> 00:06:33,692 Admitting that it's just a stone I'm scared 90 00:06:33,692 --> 00:06:35,694 But now 91 00:06:35,694 --> 00:06:38,029 Even if it's a stone, it's okay I thought so 92 00:06:38,029 --> 00:06:41,700 That's why it's like a stone I want to collide with you. 93 00:06:41,700 --> 00:06:44,035 Please please give me another chance 94 00:06:44,035 --> 00:06:46,204 (Matsui) Is it Kanata Asakura? 95 00:06:46,204 --> 00:06:49,374 This is Matsui from Babel Voice Actor Office. 96 00:06:49,374 --> 00:06:52,544 An anime character There is a line like this 97 00:06:52,544 --> 00:06:57,882 It's me, actually I noticed it somewhere 98 00:06:57,882 --> 00:07:01,200 Even if you're so weak that you'll die 99 00:07:01,200 --> 00:07:02,020 Even if you're so weak that you'll die 100 00:07:02,020 --> 00:07:04,689 What do you answer? 101 00:07:04,689 --> 00:07:07,025 Ah... President Asakura... 102 00:07:07,025 --> 00:07:10,362 You're definitely weak though 103 00:07:10,362 --> 00:07:12,364 Not a wimp 104 00:07:13,365 --> 00:07:16,368 I know I'm weak 105 00:07:16,368 --> 00:07:20,205 The one who can stand up to the strong one is the one who can stand up to the strong one 106 00:07:20,205 --> 00:07:22,540 I'm the most courageous 107 00:07:25,210 --> 00:07:28,380 "The Seven Deadly Sins" This is a line from Meliodas 108 00:07:29,714 --> 00:07:31,200 From Fukamachi-kun 109 00:07:31,200 --> 00:07:32,384 From Fukamachi-kun 110 00:07:32,384 --> 00:07:35,720 you are I heard you don't know much about anime. 111 00:07:35,720 --> 00:07:39,224 What you can do I did my best 112 00:07:40,525 --> 00:07:44,529 exam again come and receive it 113 00:07:51,369 --> 00:07:53,371 Thank you! 114 00:07:55,206 --> 00:07:58,043 I'll have it Or rather, Otose 115 00:07:58,043 --> 00:08:00,879 Why did this happen? What is it? 116 00:08:00,879 --> 00:08:01,200 (Kotone) I am now I'm having trouble with the office. 117 00:08:01,200 --> 00:08:03,548 (Kotone) I am now I'm having trouble with the office. 118 00:08:03,548 --> 00:08:06,217 Tsubami-chan is On the brink of becoming a substitute 119 00:08:06,217 --> 00:08:09,854 Barbecue in this delicate situation What does it mean to plan? 120 00:08:09,854 --> 00:08:12,223 Besides, it's winter and there's no one there. 121 00:08:12,223 --> 00:08:14,859 (Kotone) What do you mean? Hey, Tsubami-chan 122 00:08:14,859 --> 00:08:17,028 Huh? I... 123 00:08:17,028 --> 00:08:20,365 Then we shouldn't have gathered together. 124 00:08:20,365 --> 00:08:23,034 Well that's fine Eat this as punishment. 125 00:08:23,034 --> 00:08:26,037 You just don't like carrots. Instead, this meat is also... 126 00:08:26,037 --> 00:08:28,206 Oh, then give me the sausage. Okay 127 00:08:28,206 --> 00:08:30,875 Love love… This is an onion! 128 00:08:32,544 --> 00:08:34,879 onion this What do you like, Tsubumi-chan? 129 00:08:34,879 --> 00:08:36,881 No, I... don't hesitate 130 00:08:36,881 --> 00:08:41,019 us We are friends who have vowed to be friends for the rest of our lives. 131 00:08:41,019 --> 00:08:44,222 For life! ? Shall we have some meat for now? 132 00:08:44,222 --> 00:08:46,224 Hey, Issei What do you mean? 133 00:08:46,224 --> 00:08:48,526 A lifetime is a lifetime Hey, Tsubami-chan? 134 00:08:48,526 --> 00:08:52,197 Momoi What do you mean? What do you mean... 135 00:08:52,197 --> 00:08:54,532 Please explain in detail I don't like it! 136 00:08:54,532 --> 00:08:57,368 If a loving couple is flirting Isn't it great! 137 00:08:57,368 --> 00:08:59,370 Ha! ? 138 00:08:59,370 --> 00:09:01,200 (Incoming mobile phone call) 139 00:09:01,200 --> 00:09:02,207 (Incoming mobile phone call) 140 00:09:02,207 --> 00:09:04,709 yes 141 00:09:04,709 --> 00:09:08,379 So you only eat vegetables? Then I'll eat meat too. 142 00:09:32,871 --> 00:09:35,206 Good luck 143 00:09:36,207 --> 00:09:38,376 Are you okay? 144 00:09:39,711 --> 00:09:41,713 Have you heard it officially? 145 00:09:43,047 --> 00:09:45,717 Of course it's sad 146 00:09:45,717 --> 00:09:48,553 What I missed as Amane 147 00:09:50,855 --> 00:09:52,857 But actually 148 00:09:52,857 --> 00:09:56,528 Feeling happy is bigger Huh? 149 00:09:56,528 --> 00:10:01,200 Director Shizukuishi made my Amane version. He said he would show me something special. 150 00:10:01,200 --> 00:10:02,367 Director Shizukuishi made my Amane version. He said he would show me something special. 151 00:10:04,869 --> 00:10:07,038 Seriously? 152 00:10:10,375 --> 00:10:12,377 Otose-kun? 153 00:10:12,377 --> 00:10:15,046 No... 154 00:10:15,046 --> 00:10:17,549 Something makes me happy too 155 00:10:18,550 --> 00:10:20,718 "Bass Cloud" performed with Momoi 156 00:10:20,718 --> 00:10:26,024 Even if it is not made public If it remains in form 157 00:10:27,358 --> 00:10:29,527 I'm so happy 158 00:10:32,197 --> 00:10:37,035 《Even if I know that I will be dumped Because I really wanted to convey my feelings》 159 00:10:39,204 --> 00:10:43,208 Otose-kun me 160 00:10:45,210 --> 00:10:47,212 You... 161 00:10:48,713 --> 00:10:50,715 It is... 162 00:10:50,715 --> 00:10:53,218 Huh? 163 00:10:53,218 --> 00:10:55,854 It is... 164 00:10:56,855 --> 00:11:00,225 What's that? That's the worst kind of humor. 165 00:11:00,225 --> 00:11:01,200 Worst posture and mouth shape 166 00:11:01,200 --> 00:11:03,194 Worst posture and mouth shape 167 00:11:03,194 --> 00:11:06,197 As always You haven't grown up. 168 00:11:07,532 --> 00:11:10,034 I don't like it 169 00:11:10,034 --> 00:11:13,705 I actually hate it! What... what happened all of a sudden? 170 00:11:13,705 --> 00:11:15,874 I hate Otose-kun! 171 00:11:15,874 --> 00:11:17,876 Even here I don't like you though? 172 00:11:17,876 --> 00:11:20,712 I hate it even more! 173 00:11:20,712 --> 00:11:23,882 When I think about you I hate it so much that I can't sleep 174 00:11:23,882 --> 00:11:27,719 Me too, Otose-kun. I hate it so much that I can't forget it for even a second 175 00:11:27,719 --> 00:11:29,588 This one is the top It's this way