1
00:00:03,771 --> 00:00:07,474
《(Kotone) When I noticed》

2
00:00:07,474 --> 00:00:09,809
《I fell in love with you》

3
00:00:11,144 --> 00:00:13,146
《(Otose) Kotone? 》

4
00:00:13,146 --> 00:00:16,316
《My legs are
When I found out it wouldn't heal

5
00:00:16,316 --> 00:00:21,321
"Throw away everything else for me"
Riku: You said that, right? 》

6
00:00:23,823 --> 00:00:25,992
《No need to throw anything away》

7
00:00:27,327 --> 00:00:29,329
《But me》

8
00:00:32,832 --> 00:00:35,335
《I want to be Land's girlfriend》

9
00:00:40,473 --> 00:00:43,009
《If you don't like it, say you don't like it》

10
00:00:51,484 --> 00:00:53,987
《Okay》

11
00:00:53,987 --> 00:00:56,156
《Let's go out together》

12
00:01:18,011 --> 00:01:20,814
<After Angel Honey Voice disappeared>

13
00:01:20,814 --> 00:01:25,151
<Her daily life had lost its color>

14
00:01:27,320 --> 00:01:30,000
<Bumi Momoi in the worst situation>

15
00:01:30,000 --> 00:01:31,157
<Bumi Momoi in the worst situation>

16
00:01:31,157 --> 00:01:34,994
<The morning of the final audition
I met you>

17
00:01:42,168 --> 00:01:45,505
(Kuroiwa) What remained in the end was
There are 20 people playing the role of Amane and 20 people playing the role of Shima.

18
00:01:45,505 --> 00:01:48,641
Your practical partner is Kotone.
Oh seriously! ?

19
00:01:48,641 --> 00:01:51,478
I am...

20
00:01:57,817 --> 00:01:59,819
(Shizukuishi) Otose-kun

21
00:02:01,488 --> 00:02:03,990
(Shizukuishi)
Nice to meet you both today.

22
00:02:03,990 --> 00:02:06,326
The lolicon guy at Momoi's part-time job

23
00:02:07,327 --> 00:02:09,329
This is Shizukuishi

24
00:02:11,498 --> 00:02:13,500
Director! ?

25
00:02:13,500 --> 00:02:17,337
＜In front of the director I admire
Riku Otose is excited>

26
00:02:17,337 --> 00:02:20,340
＜Next
When I met you before

27
00:02:20,340 --> 00:02:24,978
<I feel like I did something wrong.
Riku Otose becomes anxious>

28
00:02:24,978 --> 00:02:30,000
＜Remember
Riku Otose is relieved that he is Giri Giri Safe>

29
00:02:30,000 --> 00:02:30,984
＜Remember
Riku Otose is relieved that he is Giri Giri Safe>

30
00:02:30,984 --> 00:02:33,486
Hey Riku, what's wrong?

31
00:02:35,989 --> 00:02:40,493
By the way, today's dango-chan
What happened?

32
00:02:44,664 --> 00:02:47,167
(Shizukuishi)
Maybe I'm nervous →

33
00:02:47,167 --> 00:02:49,669
Even if I call out to you, there is no response

34
00:02:56,176 --> 00:02:58,144
(Kuroiwa) Momoi

35
00:03:02,148 --> 00:03:08,488
<Around the same time, at the voice acting agency.
Kanata Asakura came for an interview>

36
00:03:17,163 --> 00:03:19,832
(Shibusawa) Well, if everything goes smoothly.
The role of Amane

37
00:03:19,832 --> 00:03:21,834
I think Kotone Hashiguchi will be the one.

38
00:03:21,834 --> 00:03:24,804
(Kusunoki)
In addition to career and ability,

39
00:03:24,804 --> 00:03:27,340
It's also a hot topic
I also have a fan

40
00:03:27,340 --> 00:03:30,000
Well, for now
Let's listen to the audition

41
00:03:30,000 --> 00:03:31,010
Well, for now
Let's listen to the audition

42
00:03:35,148 --> 00:03:38,818
＜With the force of dropping a flying bird
Appearance of popular singer>

43
00:03:38,818 --> 00:03:42,989
<All audition candidates
I'm overwhelmed>

44
00:03:42,989 --> 00:03:46,492
<However, except for about one person>

45
00:03:50,163 --> 00:03:55,168
No. 16 is Kotone Hashiguchi from Blue Music.
Thank you in advance

46
00:03:56,803 --> 00:04:00,000
Mr. Hashiguchi: To the other children who played Amane
I'm listening.

47
00:04:00,000 --> 00:04:01,174
Mr. Hashiguchi: To the other children who played Amane
I'm listening.

48
00:04:01,174 --> 00:04:04,978
For Amane
What do you think clouds are?

49
00:04:09,315 --> 00:04:13,987
It's not like I have an answer.
let me know what you think

50
00:04:16,656 --> 00:04:18,658
The clouds are...

51
00:04:18,658 --> 00:04:22,328
Amane-chan is a great friend.

52
00:04:22,328 --> 00:04:24,664
unique existence

53
00:04:25,665 --> 00:04:29,836
I was with you all the time too.
Because I have an important childhood friend→

54
00:04:29,836 --> 00:04:30,000
I completely understand how you feel.

55
00:04:30,000 --> 00:04:32,171
I completely understand how you feel.

56
00:04:33,339 --> 00:04:35,475
Thank you

57
00:04:36,476 --> 00:04:39,979
Amane I'm going home
i am here

58
00:04:39,979 --> 00:04:41,981
What are you saying?

59
00:04:41,981 --> 00:04:43,983
(Kotone) Shima-kun, you should go home.

60
00:04:43,983 --> 00:04:46,819
me here
I'll wait until I hear your voice

61
00:04:46,819 --> 00:04:48,988
(Kuroiwa) I can't do it anymore

62
00:04:49,989 --> 00:04:53,159
Okay, next group C.

63
00:04:57,163 --> 00:04:59,165
(Kusunoki) Please click here.

64
00:05:01,501 --> 00:05:03,503
Momoi

65
00:05:04,671 --> 00:05:08,641
Momoi
(Bumi) Shima-kun doesn't understand.

66
00:05:12,911 --> 00:05:14,113
Mr. Shima?

67
00:05:17,684 --> 00:05:22,687
Number 23
This is Riku Otose from Igarashi voice actor agency.

68
00:05:22,687 --> 00:05:24,689
Thank you in advance

69
00:05:26,691 --> 00:05:30,862
Otose-kun from “Bass Cloud”
What do you like about it?

70
00:05:34,032 --> 00:05:38,703
"Only clouds can tell about the future."
That's the line

71
00:05:38,703 --> 00:05:40,705
What do you mean?

72
00:05:40,705 --> 00:05:45,377
Ever since I was a child
I wanted to be a voice actor

73
00:05:45,377 --> 00:05:50,382
Every time I feel like giving up
This quote supported me

74
00:05:52,217 --> 00:05:54,386
Thank you

75
00:05:54,386 --> 00:05:57,522
Yes, then number 24.

76
00:06:01,192 --> 00:06:01,200
(Kusunoki) Number 24

77
00:06:01,200 --> 00:06:03,528
(Kusunoki) Number 24

78
00:06:12,537 --> 00:06:17,542
No. 24 Momoi Somi
Thank you in advance

79
00:06:20,712 --> 00:06:27,385
Momoi-san, the clouds of this story are
What do you think it means to Amane?

80
00:06:31,856 --> 00:06:38,029
Mr. Momoi?
I wonder what clouds are to Amane?

81
00:06:41,533 --> 00:06:44,035
angel honey voice

82
00:06:47,038 --> 00:06:52,877
Since the first time I heard your voice
Always be in the center of my heart

83
00:06:53,878 --> 00:06:56,381
I'm in love with that voice

84
00:06:57,716 --> 00:07:00,218
For Amane, clouds are

85
00:07:00,218 --> 00:07:01,200
Angel honey voice

86
00:07:01,200 --> 00:07:02,554
Angel honey voice

87
00:07:03,555 --> 00:07:06,224
Are you okay? this child

88
00:07:06,224 --> 00:07:08,193
(Kusunoki) Yes, then the next one.

89
00:07:08,193 --> 00:07:11,196
But that voice is already
I can't listen anymore

90
00:07:14,199 --> 00:07:19,037
I can't hear anymore
I noticed it for the first time

91
00:07:22,540 --> 00:07:25,210
How loud is that voice?

92
00:07:25,210 --> 00:07:27,545
Was it important?

93
00:07:34,853 --> 00:07:37,222
Amane I'm going home

94
00:07:37,222 --> 00:07:39,357
i am here

95
00:07:39,357 --> 00:07:41,359
What are you saying?

96
00:07:41,359 --> 00:07:43,361
Shima-kun, you should go home.

97
00:07:43,361 --> 00:07:46,531
i am here
I'll wait until I hear your voice

98
00:07:46,531 --> 00:07:48,867
I can't do it anymore

99
00:07:48,867 --> 00:07:51,703
Lie, I don't believe that.

100
00:07:51,703 --> 00:07:55,373
It can't be helped
It's all over.

101
00:07:55,373 --> 00:07:58,543
It's not finished

102
00:07:58,543 --> 00:08:01,200
What's bad is no good
Give up!

103
00:08:01,200 --> 00:08:02,881
What's bad is no good
Give up!

104
00:08:02,881 --> 00:08:05,050
Leave me alone!

105
00:08:06,017 --> 00:08:10,021
Don't be silly
Aren't you stupid?

106
00:08:10,021 --> 00:08:14,192
What do you mean by clouds?
It doesn't matter.

107
00:08:16,695 --> 00:08:19,698
Shima-kun doesn't understand.

108
00:08:23,034 --> 00:08:27,539
friends
There wasn't a single person

109
00:08:29,040 --> 00:08:31,200
I was alone the whole time

110
00:08:31,200 --> 00:08:31,710
I was alone the whole time

111
00:08:33,545 --> 00:08:36,214
Clouds are my only friend

112
00:08:40,385 --> 00:08:44,222
I can't hear your voice anymore

113
00:08:46,224 --> 00:08:48,693
I can't talk

114
00:08:50,028 --> 00:08:52,030
Amane?

115
00:08:53,531 --> 00:08:55,867
I want to hear your voice

116
00:08:57,535 --> 00:09:00,205
I want to hear your voice

117
00:09:08,880 --> 00:09:11,049
I'll become it

118
00:09:18,690 --> 00:09:21,192
I'll take the place of the clouds

119
00:09:23,361 --> 00:09:28,032
I listen to Amane's story.
I'll talk to Amane

120
00:09:28,032 --> 00:09:31,200
I'll answer when you call me
I'll rush no matter what

121
00:09:31,200 --> 00:09:32,871
I'll answer when you call me
I'll rush no matter what

122
00:09:32,871 --> 00:09:35,540
I'll never make you feel lonely

123
00:09:43,214 --> 00:09:45,383
Shima-kun...

124
00:09:46,718 --> 00:09:49,554
Because I'll take the cloud's place

125
00:09:52,690 --> 00:09:55,026
Don't cry, I beg you

126
00:09:59,697 --> 00:10:01,200
(Sound of waves and chirping birds)

127
00:10:01,200 --> 00:10:07,205
(Sound of waves and chirping birds)

128
00:10:09,874 --> 00:10:14,546
``Ah~ I'm so embarrassed I'm going to die''
Don't let me say this! 》

129
00:10:20,552 --> 00:10:23,221
《Please》

130
00:10:23,221 --> 00:10:25,223
《Just now》

131
00:10:26,224 --> 00:10:28,359
《Stay like this》

132
00:10:47,712 --> 00:10:48,814
(Kusunoki) Director?


