1 00:00:03,571 --> 00:00:08,008 (Tsubumi) Did you know about "bass cloud"? Directed by Shizukuishi 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,143 (Kusunoki) Director! How long will it be like this? 3 00:00:10,143 --> 00:00:14,481 My schedule is packed. Director Shizukuishi! 4 00:00:14,481 --> 00:00:16,649 Shizukuishi... 5 00:00:18,151 --> 00:00:20,320 Director? 6 00:00:27,660 --> 00:00:30,000 Oh... really Is that director Shizukuishi? 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,333 Oh... really Is that director Shizukuishi? 8 00:00:33,333 --> 00:00:36,803 (Shizukuishi) Sorry. I can't say anything 9 00:00:36,803 --> 00:00:39,506 Ha! (Shizukuishi) What happened? 10 00:00:39,506 --> 00:00:43,009 I'm sure here before 11 00:00:43,009 --> 00:00:45,812 Director: You kicked it, right? Huh? 12 00:00:45,812 --> 00:00:49,149 My head is unkempt Sometimes it's rude 13 00:00:49,149 --> 00:00:51,151 Dango-chan? 14 00:00:51,151 --> 00:00:54,154 It's worth dying for! what up? 15 00:00:54,154 --> 00:00:57,323 Please let me go! Hey, calm down! 16 00:00:57,323 --> 00:01:00,000 Are you okay? Excuse me 17 00:01:00,000 --> 00:01:00,660 Are you okay? Excuse me 18 00:01:00,660 --> 00:01:04,664 In front of the director I admire I just got distraught 19 00:01:04,664 --> 00:01:07,500 What a yearning 20 00:01:07,500 --> 00:01:12,338 I was originally in this studio I started as an original artist. 21 00:01:12,338 --> 00:01:15,475 ``Bass Cloud'' is my first work when I was young. 22 00:01:16,810 --> 00:01:19,145 It's a divine work 23 00:01:19,145 --> 00:01:21,147 Thank you 24 00:01:22,816 --> 00:01:28,154 Um... I'll do my best 25 00:01:29,155 --> 00:01:30,000 Yeah The second round is the final screening, so do your best. 26 00:01:30,000 --> 00:01:33,660 Yeah The second round is the final screening, so do your best. 27 00:01:33,660 --> 00:01:35,662 Also, I'm sorry but 28 00:01:35,662 --> 00:01:39,165 I don't show favoritism We will judge based on your ability 29 00:01:41,167 --> 00:01:44,170 That's what I want (Kusunoki) Director 30 00:01:44,170 --> 00:01:47,173 Just now I received a call from Kotone Hashiguchi. 31 00:01:47,173 --> 00:01:50,310 Regarding the audition I want to meet the director once. 32 00:01:50,310 --> 00:01:52,312 See you then 33 00:01:52,312 --> 00:01:56,816 No matter who it is Just because I don't favor you 34 00:01:56,816 --> 00:02:00,000 (Kusunoki) Yes. Kotone-san... 35 00:02:00,000 --> 00:02:01,321 (Kusunoki) Yes. Kotone-san... 36 00:02:06,993 --> 00:02:12,332 37 00:02:12,332 --> 00:02:15,001 ＜Visiting the sacred places of “Bass Cloud”＞ 38 00:02:15,001 --> 00:02:17,804 Amane likes clouds 39 00:02:17,804 --> 00:02:22,175 I like it, I like it! 40 00:02:22,175 --> 00:02:24,477 《(Otose) I like Momoi Bumi》 41 00:02:26,980 --> 00:02:30,000 Amane likes clouds 42 00:02:30,000 --> 00:02:30,150 Amane likes clouds 43 00:02:30,150 --> 00:02:34,154 Cloud cloud cloud! 44 00:02:37,157 --> 00:02:40,326 Tsk, Riku Otose again 45 00:02:40,326 --> 00:02:42,328 Why! ? (releases the camera shutter) 46 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 (Kuroiwa) Is this the sacred place of “bus cloud”? 47 00:02:49,002 --> 00:02:52,338 (bell sound) 48 00:02:52,338 --> 00:02:54,340 Yeah? 49 00:02:54,340 --> 00:02:57,477 Momoi: What are you doing? 50 00:02:57,477 --> 00:03:00,000 Please don't stop! Stop it! 51 00:03:00,000 --> 00:03:00,480 Please don't stop! Stop it! 52 00:03:00,480 --> 00:03:04,651 I want to erase my memory! Yeah! ? 53 00:03:04,651 --> 00:03:08,821 That's a lot of fun Sorry 54 00:03:08,821 --> 00:03:11,324 I want to concentrate on my role. (releases the camera shutter) 55 00:03:11,324 --> 00:03:14,494 Devious feelings Because it started floating 56 00:03:14,494 --> 00:03:17,330 Feeling evil? 57 00:03:17,330 --> 00:03:20,500 That Shion-kun Yeah? 58 00:03:20,500 --> 00:03:22,835 For example 59 00:03:22,835 --> 00:03:26,005 I'm curious though It doesn't match up with me 60 00:03:26,005 --> 00:03:28,174 Even if there is someone like you think 61 00:03:28,174 --> 00:03:30,000 Somehow I know who it is I'll just pretend I don't know. 62 00:03:30,000 --> 00:03:32,979 Somehow I know who it is I'll just pretend I don't know. 63 00:03:32,979 --> 00:03:36,482 But I can't get it out of my heart 64 00:03:36,482 --> 00:03:39,152 At such times What would Shion-kun do? 65 00:03:39,152 --> 00:03:41,154 If it were me... 66 00:03:43,656 --> 00:03:47,327 First of all, do I want to become stronger? 67 00:03:47,327 --> 00:03:52,832 Be strong and when that person is in trouble Become a person who can be supported 68 00:03:54,167 --> 00:03:57,003 force it out of one's memory There's no need for it, right? 69 00:04:05,478 --> 00:04:12,652 (Vibrator incoming call) 70 00:04:14,654 --> 00:04:16,656 Hello 71 00:04:18,324 --> 00:04:20,326 Huh? 72 00:04:22,495 --> 00:04:24,998 Excuse me (Reika) Thank you very much. 73 00:04:34,007 --> 00:04:36,476 (Reika) Who am I? Didn't you cut ties with him? 74 00:04:37,644 --> 00:04:40,813 I was contacted by the manager 75 00:04:40,813 --> 00:04:43,650 Did he collapse from overwork? 76 00:04:43,650 --> 00:04:48,655 Search for me during your busy schedule I heard it was because I couldn't do it. 77 00:04:53,660 --> 00:04:57,830 me now I'm auditioning. 78 00:04:57,830 --> 00:05:00,000 "The girl at the bus stop talks to the clouds." You know. 79 00:05:00,000 --> 00:05:01,668 "The girl at the bus stop talks to the clouds." You know. 80 00:05:03,336 --> 00:05:07,006 I've never seen it though What is that? 81 00:05:07,006 --> 00:05:09,475 What I like about "Bass Cloud" is... 82 00:05:15,148 --> 00:05:17,984 No, no. 83 00:05:19,319 --> 00:05:21,654 For now Audition for "Bass Cloud" 84 00:05:21,654 --> 00:05:23,656 That's all I wanted to say 85 00:05:30,330 --> 00:05:35,168 Let's make it. 86 00:05:35,168 --> 00:05:40,173 tate te te te ta tato 87 00:05:40,173 --> 00:05:42,175 Hey... 88 00:05:52,318 --> 00:05:56,322 (Fukamachi) The joy of acting Can't you just throw it away yet? 89 00:05:58,991 --> 00:06:00,000 Then give it a try. 90 00:06:00,000 --> 00:06:01,160 Then give it a try. 91 00:06:02,829 --> 00:06:05,832 (Asakura) Only a handful of people can make their dreams come true 92 00:06:05,832 --> 00:06:08,167 I carry both my mother and sister on my back. 93 00:06:08,167 --> 00:06:10,503 It means that there was no luck or fate. 94 00:06:12,505 --> 00:06:14,807 Okay? 95 00:06:14,807 --> 00:06:17,477 If you give up your dreams for someone 96 00:06:17,477 --> 00:06:19,479 When I regret it someday 97 00:06:19,479 --> 00:06:21,814 blame someone 98 00:06:24,317 --> 00:06:26,652 yes 99 00:06:26,652 --> 00:06:29,655 This is an old acquaintance of mine's voice acting agency. 100 00:06:29,655 --> 00:06:30,000 It seems that he will meet you. Look! 101 00:06:30,000 --> 00:06:32,992 It seems that he will meet you. Look! 102 00:06:34,494 --> 00:06:37,830 This is Mr. Fukamachi... 103 00:06:37,830 --> 00:06:40,500 Please come with the intention of taking the test. 104 00:06:49,809 --> 00:06:53,646 (Kuji) My friend is I might make my debut as a voice actor 105 00:06:53,646 --> 00:06:56,149 Seriously? That's amazing Eh, amazing 106 00:06:56,149 --> 00:06:59,152 (Nene) You just passed the first time, right? But isn't it amazing? → 107 00:06:59,152 --> 00:07:00,000 Because there is a possibility That's amazing 108 00:07:00,000 --> 00:07:01,154 Because there is a possibility That's amazing 109 00:07:01,154 --> 00:07:04,323 Even just the first one is amazing. (Kuji) Right? Right? 110 00:07:10,362 --> 00:07:12,530 believe in yourself 111 00:07:12,530 --> 00:07:15,033 You've been able to do it for a long time. 112 00:07:16,534 --> 00:07:20,372 Thank you for today too angel honey voice 113 00:07:20,372 --> 00:07:23,208 He's a creepy guy 114 00:07:23,208 --> 00:07:26,878 Otose-kun? Suspicious no matter how you look at it 115 00:07:26,878 --> 00:07:31,200 Sh... that's rude It's a pilgrimage to a sacred place to prepare for a role. 116 00:07:31,200 --> 00:07:32,050 Sh... that's rude It's a pilgrimage to a sacred place to prepare for a role. 117 00:07:32,050 --> 00:07:34,219 Preparing for a role? 118 00:07:34,219 --> 00:07:37,522 For the final audition of “Bass Cloud” I am preparing a role for 119 00:07:37,522 --> 00:07:40,025 Otose-kun too, right? 120 00:07:40,025 --> 00:07:44,029 Huh? That means 121 00:07:44,029 --> 00:07:46,031 First audition for “Bass Cloud”… 122 00:07:48,366 --> 00:07:51,202 I passed Seriously! ? 123 00:07:51,202 --> 00:07:53,538 yes! Oh my gosh Momoi is amazing 124 00:07:53,538 --> 00:07:56,207 Yes, I guess he's a genius after all 125 00:07:56,207 --> 00:07:58,710 I did it. Is it a miracle? 126 00:08:09,387 --> 00:08:12,023 Mr. Otose 127 00:08:12,023 --> 00:08:16,027 i wanted to be strong 128 00:08:17,696 --> 00:08:19,698 Even if I hit a wall 129 00:08:19,698 --> 00:08:22,701 I feel like I can stand alone I want to be myself 130 00:08:24,703 --> 00:08:28,540 If I passed the audition 131 00:08:28,540 --> 00:08:30,875 If you have confidence in yourself 132 00:08:32,043 --> 00:08:34,045 Next time... 133 00:08:34,045 --> 00:08:43,855 (Vibrator incoming call) 134 00:08:43,855 --> 00:08:46,024 A little bit 135 00:08:48,693 --> 00:08:50,695 Hello, Kotone? 136 00:08:52,530 --> 00:08:54,866 (Kotone) Riku Where are you now? 137 00:08:54,866 --> 00:08:56,868 Now the sacred place of “bus cloud” 138 00:08:56,868 --> 00:09:01,200 Are you with someone? Ah~ Momoi 139 00:09:01,200 --> 00:09:01,539 Are you with someone? Ah~ Momoi 140 00:09:03,541 --> 00:09:06,544 We met by chance I'm going home now 141 00:09:06,544 --> 00:09:10,548 ☎Yes, I'm waiting Yeah again 142 00:09:15,854 --> 00:09:20,358 Are you going home? Oh yeah 143 00:09:20,358 --> 00:09:22,861 Well, it's about time for me too. 144 00:09:22,861 --> 00:09:25,029 Momoi 145 00:09:26,531 --> 00:09:28,533 Me... 146 00:09:28,533 --> 00:09:30,535 I'm dating Kotone 147 00:09:36,708 --> 00:09:40,211 So together... 148 00:09:42,046 --> 00:09:45,383 That... That's that! That's it! 149 00:09:45,383 --> 00:09:48,219 Happy birthday Congratulations Mashu! 150 00:09:48,219 --> 00:09:50,855 Smooth tongue Are you okay? Certainly if that's the case 151 00:09:50,855 --> 00:09:53,224 Being together It's something like that 152 00:09:53,224 --> 00:09:56,528 Please have a meal Oh no... 153 00:09:56,528 --> 00:09:59,531 Well then, I'll give you a drink. 154 00:09:59,531 --> 00:10:01,200 Well then! 155 00:10:01,200 --> 00:10:01,699 Well then! 156 00:11:06,531 --> 00:11:10,368 It's okay, genius palm 157 00:11:13,705 --> 00:11:15,707 It's okay 158 00:11:16,708 --> 00:11:18,710 It's okay, it's okay 159 00:11:25,049 --> 00:11:27,218 Eh... 160 00:11:32,023 --> 00:11:35,860 161 00:11:35,860 --> 00:11:38,529