1
00:00:04,171 --> 00:00:06,639
(Tsubumi) It’s been a long time.

2
00:00:06,639 --> 00:00:10,143
(Kotone) I wanted to eat sweets today.
I didn't call you.

3
00:00:13,980 --> 00:00:15,982
Tsubami-chan

4
00:00:15,982 --> 00:00:18,151
Why are you getting closer to land?

5
00:00:21,154 --> 00:00:23,490
I love Bumi-chan

6
00:00:23,490 --> 00:00:25,825
pure and straight

7
00:00:25,825 --> 00:00:30,000
But even on land
just as pure

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,330
But even on land
just as pure

9
00:00:31,498 --> 00:00:34,000
When I got dumped by Bumi-chan

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,337
The land
Do you know how much it hurt?

11
00:00:37,337 --> 00:00:40,640
What Bumi-chan is doing

12
00:00:40,640 --> 00:00:43,143
land
It's the same as toying with it.

13
00:00:49,149 --> 00:00:51,151
(Asakura) Is it okay?

14
00:00:52,318 --> 00:00:56,489
I'm sure it's Kotone-san.
He was Otose's comrade, right?

15
00:00:58,158 --> 00:01:00,000
Comrades are like this
Is it something to meddle in?

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,494
Comrades are like this
Is it something to meddle in?

17
00:01:03,830 --> 00:01:06,499
i'm the villain

18
00:01:06,499 --> 00:01:10,503
Oh no, well
There is no good or bad in love...

19
00:01:10,503 --> 00:01:12,505
It's not about love...

20
00:01:34,327 --> 00:01:38,164
Thank you in advance
Are you okay?

21
00:01:38,164 --> 00:01:41,668
But
It's just as Kotone-san said.

22
00:01:41,668 --> 00:01:44,671
It's my fault

23
00:01:44,671 --> 00:01:47,474
Because I don't have confidence in myself

24
00:01:49,642 --> 00:01:54,147
Now
I want to catch up with Otose-kun.

25
00:01:54,147 --> 00:01:56,649
Therefore

26
00:01:56,649 --> 00:02:00,000
As expected
I don't want to give up on the "Bass Cloud" audition.

27
00:02:00,000 --> 00:02:00,820
As expected
I don't want to give up on the "Bass Cloud" audition.

28
00:02:00,820 --> 00:02:03,323
Audition?

29
00:02:03,323 --> 00:02:05,325
Must belong to an office

30
00:02:05,325 --> 00:02:08,328
I can't accept it
It's happening though.

31
00:02:08,328 --> 00:02:12,332
But
I'll hit it and break it.

32
00:02:12,332 --> 00:02:14,834
He's a genius!

33
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
I'm jealous

34
00:02:24,310 --> 00:02:27,480
Sometimes I get carried away
Tsubami-chan is

35
00:02:33,153 --> 00:02:41,828
(Kuroiwa) ♫~Let's go
raise that face

36
00:02:41,828 --> 00:02:44,664
♫～A new style
(Otose) Shion Are you listening?

37
00:02:44,664 --> 00:02:47,167
I can't hear
Shion

38
00:02:47,167 --> 00:02:49,169
I can't hear anything

39
00:02:49,169 --> 00:02:51,804
♫～Old dreams

40
00:02:51,804 --> 00:02:57,310
♫～Leave it behind.
I think it's bad

41
00:02:57,310 --> 00:03:00,000
Let's form a combination of Shion and Rikushio.
I was happy

42
00:03:00,000 --> 00:03:00,146
Let's form a combination of Shion and Rikushio.
I was happy

43
00:03:00,146 --> 00:03:03,483
He cares about me in many ways.
I knew it

44
00:03:03,483 --> 00:03:07,654
But sorry me
I'll never go to that president again.

45
00:03:09,322 --> 00:03:14,827
Rikuhasa, since we first met
He was different from the others.

46
00:03:14,827 --> 00:03:19,332
Is it an aura?
I'd say it's standing still

47
00:03:19,332 --> 00:03:22,001
Feeling like a leading role?

48
00:03:22,001 --> 00:03:25,004
Let's team up with Ikebo Five.
I said it too

49
00:03:25,004 --> 00:03:27,006
Rikushio duo too

50
00:03:27,006 --> 00:03:30,000
I think sub looks good on me
Because I understand

51
00:03:30,000 --> 00:03:30,009
I think sub looks good on me
Because I understand

52
00:03:33,146 --> 00:03:35,815
He quit without permission

53
00:03:35,815 --> 00:03:38,985
What should I do if I'm left behind?

54
00:03:38,985 --> 00:03:42,989
It's you
You don't understand yourself too much

55
00:03:46,492 --> 00:03:51,164
Shion is not the main character
Who decided when?

56
00:03:51,164 --> 00:03:54,834
I want to hear that voice
Isn't there one?

57
00:03:54,834 --> 00:03:56,803
Even dancing and singing

58
00:03:56,803 --> 00:03:59,505
The guy I want to hear
There must be a lot of them, right?

59
00:04:00,640 --> 00:04:03,309
That kind of guy...

60
00:04:03,309 --> 00:04:05,311
There is

61
00:04:05,311 --> 00:04:07,480
at least one person here

62
00:04:08,815 --> 00:04:10,984
Real fans

63
00:04:13,653 --> 00:04:15,989
Don't underestimate yourself

64
00:04:19,826 --> 00:04:23,496
I didn't have any friends.

65
00:04:23,496 --> 00:04:26,666
(Hagiwara) Maybe you?
Did you record on this?

66
00:04:26,666 --> 00:04:28,668
Huh?
(Rika) Send me data or a disk.

67
00:04:28,668 --> 00:04:30,000
It's written here

68
00:04:30,000 --> 00:04:30,803
It's written here

69
00:04:31,804 --> 00:04:35,308
(Hagiwara) Or rather, in the first place.
What kind of work is "Bass Cloud"?

70
00:04:35,308 --> 00:04:38,144
"The girl at the bus stop talks to the clouds."

71
00:04:38,144 --> 00:04:44,484
Director Shizukuishi made it when he was still unknown.
This is a short work that only those in the know know.

72
00:04:44,484 --> 00:04:47,487
Shima Daigen, a deflated high school delinquent

73
00:04:47,487 --> 00:04:49,822
One day when I was skipping school

74
00:04:49,822 --> 00:04:52,659
Standing at the bus stop
meet a mysterious girl

75
00:04:52,659 --> 00:04:55,328
her name is Amane

76
00:04:56,996 --> 00:05:00,000
The next day and the day after that

77
00:05:00,000 --> 00:05:00,500
The next day and the day after that

78
00:05:00,500 --> 00:05:03,169
looking up at the sky alone

79
00:05:08,808 --> 00:05:12,145
What are you doing?
talking to clouds

80
00:05:12,145 --> 00:05:15,481
Mr. Shima
I can't take my eyes off the mysterious girl

81
00:05:15,481 --> 00:05:17,817
Clouds know everything

82
00:05:18,818 --> 00:05:22,488
Anything
For example, about the future

83
00:05:24,490 --> 00:05:29,996
Thoughts become voices
They become words, become wind, and reach the clouds.

84
00:05:29,996 --> 00:05:30,000
The future is

85
00:05:30,000 --> 00:05:32,498
The future is

86
00:05:32,498 --> 00:05:34,834
Only the clouds know

87
00:05:42,008 --> 00:05:45,978
Are you nervous?
It's shaky

88
00:05:45,978 --> 00:05:49,649
It's okay, aren't you a genius?
I'll do my best

89
00:05:52,485 --> 00:05:55,154
It's okay here
Yeah

90
00:05:56,155 --> 00:05:58,157
I'm going

91
00:05:58,157 --> 00:06:00,000
Good luck

92
00:06:00,000 --> 00:06:00,493
Good luck

93
00:06:22,648 --> 00:06:27,320
The staff of that "Busgumo"
Please

94
00:06:27,320 --> 00:06:30,000
(Kusunoki) Do you need something?

95
00:06:30,000 --> 00:06:30,323
(Kusunoki) Do you need something?

96
00:06:30,323 --> 00:06:32,325
My name is Momoi Bumi.

97
00:06:32,325 --> 00:06:35,328
to tape audition
I've been wanting to apply.

98
00:06:35,328 --> 00:06:38,998
Excuse me but
Which office are you from?

99
00:06:38,998 --> 00:06:42,168
I don't belong to an agency.

100
00:06:43,169 --> 00:06:47,340
But I
I'm a big fan of director Shizukuishi.

101
00:06:47,340 --> 00:06:51,477
Ever since I was a child, I have been attached to the “bus cloud”.
I have been encouraged many times

102
00:06:52,478 --> 00:06:57,650
I'm the best in the world
I'm confident that I love "Bass Cloud"

103
00:06:58,651 --> 00:07:00,000
Sorry, the application conditions...
I know it's impossible

104
00:07:00,000 --> 00:07:02,488
Sorry, the application conditions...
I know it's impossible

105
00:07:02,488 --> 00:07:05,992
But please
Please give it to Director Shizukuishi.

106
00:07:05,992 --> 00:07:07,994
Please!
I'm sorry

107
00:07:07,994 --> 00:07:10,830
Please
I'm sorry, but I'll say it again...

108
00:07:10,830 --> 00:07:13,499
I really want to take it
Please!

109
00:07:13,499 --> 00:07:15,501
That's why the application condition is to be an office...
Please

110
00:07:15,501 --> 00:07:19,337
It's my dream since I was a child.
Thank you very much!

111
00:07:27,279 --> 00:07:29,181
Tsubami-chan

112
00:07:29,181 --> 00:07:31,000
How was it? Could you give it to me?

113
00:07:31,000 --> 00:07:31,850
how was it? Could you give it to me?

114
00:07:33,351 --> 00:07:36,488
Oh, are you okay?

115
00:07:38,023 --> 00:07:41,159
I gave it to you

116
00:07:41,159 --> 00:07:45,330
I finished it

117
00:07:56,174 --> 00:07:59,511
You were too persistent
I received it.

118
00:07:59,511 --> 00:08:01,000
Also in the office
It seems like you don't belong

119
00:08:01,000 --> 00:08:02,013
Also in the office
It seems like you don't belong

120
00:08:02,013 --> 00:08:05,684
You can throw it away, right? Director Shizukuishi

121
00:08:08,186 --> 00:08:13,825
(Shizukuishi) No, in spite of that enthusiasm.
Shall I just listen to you?

122
00:08:15,994 --> 00:08:19,831
However, the favoritism ends here.

123
00:08:19,831 --> 00:08:21,833
Dango-chan

124
00:08:50,328 --> 00:08:53,665
Director Shizukuishi
An amazing application has arrived.

125
00:08:53,665 --> 00:08:55,834
I heard it's Riku Otose, right?

126
00:08:55,834 --> 00:08:58,169
He too, but there's another one.

127
00:08:59,838 --> 00:09:01,000
As Amane
Looks like I'll be auditioning

128
00:09:01,000 --> 00:09:03,008
As Amane
Looks like I'll be auditioning

129
00:09:05,010 --> 00:09:07,178
Huh~

130
00:09:12,817 --> 00:09:16,187
I see, I've decided on an office.

131
00:09:16,187 --> 00:09:19,324
Compared to Beverly
It's a small place though

132
00:09:19,324 --> 00:09:22,327
For now
I'm thinking of quitting my part-time job for now.

133
00:09:22,327 --> 00:09:26,665
OK
I think the store manager will understand.

134
00:09:26,665 --> 00:09:30,001
But money is tight

135
00:09:30,001 --> 00:09:31,000
for a while
I want you to stay here

136
00:09:31,000 --> 00:09:32,003
for a while
I want you to stay here

137
00:09:32,003 --> 00:09:35,507
Yeah okay just

138
00:09:35,507 --> 00:09:39,177
Pay half the rent
Of course

139
00:09:43,181 --> 00:09:45,183
Huh
Yeah?

140
00:09:45,183 --> 00:09:48,820
No, no
I thought something felt strange.

141
00:09:48,820 --> 00:09:51,022
Living with you

142
00:09:52,324 --> 00:09:54,326
That's right

143
00:09:59,664 --> 00:10:01,000
Huh~

144
00:10:01,000 --> 00:10:01,833
Huh~

145
00:10:09,507 --> 00:10:11,676
Bumi-chan, what should we do?

146
00:10:12,844 --> 00:10:15,013
Is it okay to stay like this?

147
00:10:17,182 --> 00:10:21,353
What... I don't know what to do.

148
00:10:21,353 --> 00:10:25,023
I told you
I was dumped

149
00:10:25,023 --> 00:10:27,325
I don't think anything about it now

150
00:10:27,325 --> 00:10:31,000
All I'm thinking about now is the audition.
Because I'm not thinking

151
00:10:31,000 --> 00:10:32,163
All I'm thinking about now is the audition.
Because I'm not thinking

152
00:10:32,163 --> 00:10:34,165
Good night

153
00:10:36,334 --> 00:10:39,004
Then me
Can I fall in love again?

154
00:10:49,180 --> 00:10:52,017
We exchange various information.

155
00:10:52,017 --> 00:10:54,520
That's why clouds know everything