1
00:00:05,005 --> 00:00:07,974
(Kotone) For now
I'm glad you're doing well.

2
00:00:12,812 --> 00:00:14,814
(Notification sound)

3
00:00:17,817 --> 00:00:20,487
Ugh

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,990
Is the voice true?

5
00:00:32,799 --> 00:00:36,002
Sorry I'm shocked

6
00:00:38,638 --> 00:00:41,307
Even though the voice is from land itself

7
00:00:52,986 --> 00:00:55,155
(Tsubumi) Are you okay?

8
00:00:58,324 --> 00:01:00,000
I heard it from Kanata-kun.
About the voice

9
00:01:00,000 --> 00:01:02,495
I heard it from Kanata-kun.
About the voice

10
00:01:07,634 --> 00:01:12,472
This is handmade by my mother at home.
Sudachi green onion miso drink

11
00:01:12,472 --> 00:01:15,642
I think it's good for your throat too, so give it a try!

12
00:01:20,313 --> 00:01:23,483
Looks like I don't need it

13
00:01:31,157 --> 00:01:33,660
If you don't mind
please spit it out

14
00:01:34,994 --> 00:01:39,632
When things get tough, get angry
I think it's good to just blurt it out.

15
00:01:39,632 --> 00:01:41,634
For example...

16
00:01:42,635 --> 00:01:45,638
I'll drive you out!

17
00:01:45,638 --> 00:01:49,642
Every single one left in this world!

18
00:02:41,494 --> 00:02:45,165
friends
There wasn't a single person

19
00:02:45,165 --> 00:02:49,302
<About Riku Otose
I can't help but be curious about Momoi Bumi>

20
00:02:49,302 --> 00:02:51,971
＜Tape audition
Although we are working on it>

21
00:02:51,971 --> 00:02:56,476
＜I realized that I had made a fatal mistake.＞
I still don't notice >

22
00:02:58,311 --> 00:03:00,000
(Fukamachi) What happened Otose?

23
00:03:00,000 --> 00:03:00,480
(Fukamachi) What happened Otose?

24
00:03:00,480 --> 00:03:04,150
Enjoy it, it's times like this

25
00:03:04,150 --> 00:03:06,152
Look

26
00:03:13,159 --> 00:03:17,330
The most important thing is to have fun →

27
00:03:17,330 --> 00:03:19,999
to me
I found out its true meaning

28
00:03:19,999 --> 00:03:22,302
Work so hard that your body breaks down

29
00:03:22,302 --> 00:03:25,972
Retirement from voice acting
It was after being forced to

30
00:03:32,812 --> 00:03:37,650
who am I
what's fun

31
00:03:37,650 --> 00:03:40,486
Now it's time to look at it

32
00:03:40,486 --> 00:03:43,656
Anything is fine
Get absorbed in it

33
00:03:48,995 --> 00:03:51,164
Nice catch!

34
00:04:10,316 --> 00:04:13,653
Nene-san
Shion-kun called me for something.

35
00:04:13,653 --> 00:04:16,155
(Nene) Ah, everyone.
I'm going shopping

36
00:04:16,155 --> 00:04:18,324
Hey

37
00:04:35,642 --> 00:04:40,313
Maybe this is from “March Comes in Like a Lion”
Akari potato salad! ?

38
00:04:42,315 --> 00:04:44,317
Looks delicious

39
00:04:55,328 --> 00:04:57,797
It's really delicious

40
00:04:57,797 --> 00:04:59,799
All by Otose-kun?

41
00:05:01,801 --> 00:05:04,804
A lot
Haven't you practiced?

42
00:05:19,652 --> 00:05:23,656
“My voice=
Still, Otose-kun is Otose-kun.”

43
00:05:24,824 --> 00:05:27,493
Otose-kun is a genius of effort.

44
00:05:27,493 --> 00:05:29,495
nothing changes

45
00:05:52,652 --> 00:05:55,154
(Kuroiwa) Kotone-chan?

46
00:05:55,154 --> 00:05:57,156
It's about to start

47
00:05:58,991 --> 00:06:00,000
(Kotone)
Sorry, I remembered something to do.

48
00:06:00,000 --> 00:06:01,327
(Kotone)
Sorry, I remembered something to do.

49
00:06:01,327 --> 00:06:03,496
I'm going home after all

50
00:06:23,381 --> 00:06:25,383
♫～

51
00:06:25,383 --> 00:06:28,853
(Kuji) Come on Mr. Otose
Supply is

52
00:06:28,853 --> 00:06:31,200
♫～Joy too (Joy too)

53
00:06:31,200 --> 00:06:31,690
♫～Joy too (Joy too)

54
00:06:31,690 --> 00:06:37,195
♫～Sadness too (Sadness too)

55
00:06:37,195 --> 00:06:41,032
♫～It is divided into five equal parts.

56
00:06:41,032 --> 00:06:43,201
(Kuroiwa) I love you

57
00:06:43,201 --> 00:06:45,203
(Hagiwara) I love you

58
00:06:45,203 --> 00:06:47,205
(Sasaki) I love you

59
00:06:47,205 --> 00:06:49,207
(Asakura) I love you

60
00:06:49,207 --> 00:06:51,209
I love you!

61
00:06:51,209 --> 00:06:53,712
♫～One thing: I can see through your fake smile

62
00:06:53,712 --> 00:06:56,381
♫～Two I hate you so much

63
00:06:56,381 --> 00:07:01,200
♫～Mitsu This feeling is straight
noticed

64
00:07:01,200 --> 00:07:01,686
♫～Mitsu This feeling is straight
noticed

65
00:07:01,686 --> 00:07:03,688
♫～Yootsu The more you notice, the more

66
00:07:03,688 --> 00:07:08,360
Riku: Look, you too.
It's okay

67
00:07:08,360 --> 00:07:11,363
♫～Not just for studying

68
00:07:11,363 --> 00:07:15,533
♫～I want to know you

69
00:07:15,533 --> 00:07:18,370
♫～Because I hate it (Because I hate it)

70
00:07:18,370 --> 00:07:21,373
♫～To love (to love)

71
00:07:21,373 --> 00:07:26,544
♫~I can't keep up with your changing heart

72
00:07:26,544 --> 00:07:29,214
♫～No matter what (No matter what)

73
00:07:29,214 --> 00:07:31,200
♫～Even you (Even you)

74
00:07:31,200 --> 00:07:34,219
♫～Even you (Even you)

75
00:07:35,353 --> 00:07:37,522
♫～I I I I

76
00:07:37,522 --> 00:07:40,358
♫～I love you

77
00:07:40,358 --> 00:07:44,529
Yay!

78
00:07:44,529 --> 00:07:47,032
What is it?

79
00:08:01,546 --> 00:08:03,682
I'm waiting for the first train.

80
00:08:03,682 --> 00:08:08,019
I stayed up all night playing
For the first time in my life

81
00:08:08,019 --> 00:08:10,522
It was fun

82
00:08:15,694 --> 00:08:17,696
(Notification sound)

83
00:08:20,365 --> 00:08:22,867
"I understand."

84
00:08:25,036 --> 00:08:27,038
(Notification sound)

85
00:08:27,038 --> 00:08:31,200
“As expected
I love the world of voice and acting. It's fun."

86
00:08:31,200 --> 00:08:31,376
“As expected
I love the world of voice and acting. It's fun."

87
00:08:31,376 --> 00:08:34,379
"Whether you make a sound or not"

88
00:08:34,379 --> 00:08:36,548
(Notification sound)

89
00:08:37,549 --> 00:08:41,519
“What I realized was
Maybe it's because of Momoi."

90
00:08:55,366 --> 00:08:58,036
That's... that's right

91
00:08:58,036 --> 00:09:01,200
Until the first train
Would you like to have a chat?

92
00:09:01,200 --> 00:09:01,206
Until the first train
Would you like to have a chat?

93
00:09:03,708 --> 00:09:06,711
Anime Shiritori

94
00:09:07,712 --> 00:09:10,014
"Cheburashka"
(Notification sound)

95
00:09:10,014 --> 00:09:13,852
P… “PreCure”
(Notification sound)

96
00:09:13,852 --> 00:09:18,189
Please wait
When you say “a”, it means “atashinchi”.

97
00:09:20,024 --> 00:09:22,026
(Notification sound)

98
00:09:22,026 --> 00:09:25,864
“No, “A” is
Only “Raccoon Rascal” can win! ”

99
00:09:25,864 --> 00:09:29,534
No, speaking of “a”
"Atashinchi" is the only choice.

100
00:09:30,535 --> 00:09:31,200
(Notification sound)

101
00:09:31,200 --> 00:09:32,537
(Notification sound)

102
00:09:32,537 --> 00:09:37,375
``The name of the flower I saw that day
We don't know yet."

103
00:09:37,375 --> 00:09:40,011
Have you come that way?

104
00:09:40,011 --> 00:09:42,714
I...

105
00:09:42,714 --> 00:09:44,682
"Itazura na Kiss"!

106
00:09:47,018 --> 00:09:50,355
《It's a kissing experience》
《With whom! ?》

107
00:10:03,535 --> 00:10:06,538
(Notification sound)

108
00:10:06,538 --> 00:10:10,208
"Well, it doesn't matter who you are."

109
00:10:36,367 --> 00:10:39,037
Ah, I see!

110
00:10:39,037 --> 00:10:42,373
Me too
I don't think anything special

111
00:10:42,373 --> 00:10:47,212
To Otose-kun
I can't believe my first kiss was taken away from me!

112
00:10:50,014 --> 00:10:52,383
When you catch a cold

113
00:10:53,351 --> 00:10:56,688
I think I forgot
I think so

114
00:11:07,031 --> 00:11:10,535
The first train has arrived, so I'm heading home.

115
00:11:15,039 --> 00:11:17,542
(Otose) Eh! ?

116
00:11:17,542 --> 00:11:21,212
<The voice returned to Riku Otose
It was at this time>

117
00:11:21,212 --> 00:11:23,848
Ah~ Ah~

118
00:11:29,854 --> 00:11:31,200
Ku~ Come back my memory!

119
00:11:31,200 --> 00:11:35,193
Ku~ Come back my memory!

120
00:11:35,193 --> 00:11:38,529
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

121
00:11:39,530 --> 00:11:41,866
Ugh!


