1 00:00:03,571 --> 00:00:06,539 (Shibusawa) This project is popular light novels 2 00:00:06,539 --> 00:00:10,010 "I can't grow up with Saekano me. Voice drama of “Her Dream” 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,646 I came to Tokyo from Tokushima. The main character, Miharu Minegishi → 4 00:00:13,646 --> 00:00:16,816 to make dreams come true A story about struggling in the city 5 00:00:16,816 --> 00:00:19,652 First the main character Riku Otose as Miharu Minegishi 6 00:00:19,652 --> 00:00:22,822 I'm Otose. Nice to meet you. (Shibusawa) Please → 7 00:00:22,822 --> 00:00:25,658 After Miharu went to the city woman falling in love 8 00:00:25,658 --> 00:00:27,660 Anna Tani as Chisato Kimore 9 00:00:27,660 --> 00:00:29,662 Yes, it's Tani. Thank you in advance 10 00:00:29,662 --> 00:00:30,000 (Shibusawa) Yes, nice to meet you. 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,664 (Shibusawa) Yes, nice to meet you. 12 00:00:31,664 --> 00:00:33,833 13 00:00:33,833 --> 00:00:36,002 14 00:00:36,002 --> 00:00:41,341 He also appears in a flashback scene. Miharu's first love partner Umika 15 00:00:41,341 --> 00:00:43,476 Is this Momota? 16 00:00:43,476 --> 00:00:46,813 I'm Momoi Tsubumi Thank you in advance 17 00:00:46,813 --> 00:00:49,315 Yes, I'm looking forward to Tokushima dialect. yes 18 00:00:49,315 --> 00:00:51,317 Just one line Because it is an important role → 19 00:00:51,317 --> 00:00:54,154 Thank you for your help. yes 20 00:00:54,154 --> 00:00:57,157 (Shibusawa) Well then. Let's start with the test Yes 21 00:00:57,157 --> 00:01:00,000 3 years since I came to Tokyo I'm familiar with the city and the people. 22 00:01:00,000 --> 00:01:01,327 3 years since I came to Tokyo I'm familiar with the city and the people. 23 00:01:01,327 --> 00:01:04,164 Becoming an increasingly boring adult With me who became 24 00:01:04,164 --> 00:01:06,666 forever She can't grow up 25 00:01:06,666 --> 00:01:10,003 clumsy It's a small love story 26 00:01:10,003 --> 00:01:12,172 27 00:01:12,172 --> 00:01:15,809 28 00:01:15,809 --> 00:01:19,646 《I love you so much Miharu-kun! I love Miharu-kun so much...》 29 00:01:19,646 --> 00:01:22,482 30 00:01:22,482 --> 00:01:26,820 00:01:28,988 《About Miharu-kun I love it! 32 00:01:28,988 --> 00:01:30,000 《I love you so much Miharu-kun》 33 00:01:30,000 --> 00:01:30,990 《I love you so much Miharu-kun》 34 00:01:30,990 --> 00:01:33,827 《About Miharu-kun I love it so much! 》 35 00:01:33,827 --> 00:01:39,332 《I love you so much Miharu-kun! I love you so much Miharu! 》 36 00:01:40,333 --> 00:01:43,169 《I love you so much Miharu-kun》 37 00:01:43,169 --> 00:01:47,340 ＜And the main character To Miharu's first love Umika＞ 38 00:01:47,340 --> 00:01:49,476 39 00:01:49,476 --> 00:01:51,978 《About Miharu-kun...》 40 00:01:51,978 --> 00:01:54,647 41 00:01:54,647 --> 00:01:59,319 00:02:06,659 There's an unforgettable love 43 00:02:06,659 --> 00:02:09,496 However, That could be called love 44 00:02:09,496 --> 00:02:11,664 Maybe it's not a substitute 45 00:02:11,664 --> 00:02:15,335 Those days When we were young, we just 46 00:02:15,335 --> 00:02:17,504 It's fun just being together 47 00:02:17,504 --> 00:02:21,174 Every day is so strange It was shining 48 00:02:21,174 --> 00:02:24,477 (Shibusawa) Okay then next scene 38 Momota 49 00:02:39,993 --> 00:02:42,495 Flashback scene of main character Miharu 50 00:02:42,495 --> 00:02:44,497 My first love Umika 51 00:02:44,497 --> 00:02:48,334 I will convey my important feelings to Miharashi yes 52 00:02:48,334 --> 00:02:51,337 yes Well then, let's go once. 53 00:02:56,176 --> 00:03:00,000 I love you so much, Miharu-kun. 54 00:03:00,000 --> 00:03:00,480 I love you so much, Miharu-kun. 55 00:03:00,480 --> 00:03:02,482 one more time 56 00:03:02,482 --> 00:03:04,817 Can you lower it a little more? 57 00:03:04,817 --> 00:03:06,819 Yes, I'll go then. yes 58 00:03:10,990 --> 00:03:14,994 I love you so much, Miharu-kun. 59 00:03:14,994 --> 00:03:18,998 Yes no what happened? I'm putting a little effort into something 60 00:03:18,998 --> 00:03:22,669 Imagine more of Miharu-kun with a kind feeling 61 00:03:22,669 --> 00:03:25,004 Okay? Let's go 62 00:03:28,174 --> 00:03:30,000 About Miharu-kun 63 00:03:30,000 --> 00:03:30,643 About Miharu-kun 64 00:03:32,478 --> 00:03:34,480 I love it 65 00:03:35,648 --> 00:03:38,484 It won't change at all 66 00:03:38,484 --> 00:03:40,486 What do you do? 67 00:03:42,822 --> 00:03:44,824 Well, let's take a break. 68 00:03:57,804 --> 00:04:00,000 Bad shit 69 00:04:00,000 --> 00:04:00,006 Bad shit 70 00:04:03,476 --> 00:04:06,479 Why don't you say it back? 71 00:04:10,316 --> 00:04:12,986 I'm not in that state of mind. 72 00:04:15,989 --> 00:04:18,324 breathe 73 00:04:18,324 --> 00:04:21,828 Pay attention to your breathing before saying your lines. 74 00:04:22,996 --> 00:04:25,498 Because that's all it takes 75 00:04:28,334 --> 00:04:30,000 Give it a try 76 00:04:30,000 --> 00:04:30,336 Give it a try 77 00:04:43,983 --> 00:04:46,653 About Miharu-kun 78 00:04:46,653 --> 00:04:48,821 I love it 79 00:05:10,009 --> 00:05:11,978 Isn't it okay? 80 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 Thank you 81 00:05:35,335 --> 00:05:38,004 About Miharu-kun 82 00:05:38,004 --> 00:05:41,007 I love it 83 00:05:41,007 --> 00:05:44,811 Hmm 84 00:05:44,811 --> 00:05:47,980 Well okay OK 85 00:05:47,980 --> 00:05:50,149 Thank you! Yeah yeah 86 00:05:50,149 --> 00:05:52,985 drinking too much coffee My stomach is full 87 00:05:58,157 --> 00:06:00,000 (Shibusawa) Recording will resume. Riku: It's a bit pushy, so no NG is allowed. 88 00:06:00,000 --> 00:06:02,829 (Shibusawa) Recording will resume. Riku: It's a bit pushy, so no NG is allowed. 89 00:06:02,829 --> 00:06:05,331 I apologize in advance (Shibusawa) Good job → 90 00:06:05,331 --> 00:06:07,834 Okay, let's take the test. Yes 91 00:06:09,836 --> 00:06:14,340 until I met her my world was gray 92 00:06:14,340 --> 00:06:17,143 every day just follow a set routine 93 00:06:17,143 --> 00:06:20,813 Every day like that I was tired of it. 94 00:06:27,153 --> 00:06:29,155 (Calling) 95 00:06:29,155 --> 00:06:30,000 Mom, I finally 96 00:06:30,000 --> 00:06:32,992 Mom, I finally 97 00:06:32,992 --> 00:06:34,994 I made my debut! 98 00:06:34,994 --> 00:06:37,163 (Namie) Yeah! For real? 99 00:06:37,163 --> 00:06:41,167 tell your sister I'll send you a voice drama 100 00:06:44,003 --> 00:06:46,639 Yay! 101 00:06:50,309 --> 00:06:52,311 (Shibusawa) I just connected it. I asked → 102 00:06:52,311 --> 00:06:54,814 That child's lines I'm definitely floating 103 00:06:54,814 --> 00:06:57,984 It's bad though Can you find me another child? 104 00:06:57,984 --> 00:07:00,000 I understand (Shibusawa) You can just erase that now. 105 00:07:00,000 --> 00:07:01,719 I understand (Shibusawa) You can just erase that now. 106 00:07:01,719 --> 00:07:02,921 (Shibusawa) Delivery will be on time, right? 107 00:07:06,659 --> 00:07:09,661 (Bosanoba) Dango-chan's debut Good luck! 108 00:07:09,661 --> 00:07:11,663 Good luck! 109 00:07:17,169 --> 00:07:21,339 Mr. Bossa Nova Don't you have dreams? 110 00:07:21,339 --> 00:07:23,508 It's a dream 111 00:07:24,509 --> 00:07:26,511 It's not like there isn't one though 112 00:07:28,346 --> 00:07:30,515 Hmm 113 00:07:30,515 --> 00:07:31,000 something in this industry Things are tough right now. 114 00:07:31,000 --> 00:07:35,187 something in this industry Things are tough right now. 115 00:07:35,187 --> 00:07:38,190 Lack of staff and budget 116 00:07:38,190 --> 00:07:41,993 It's better to dream Look at the idiot 117 00:07:41,993 --> 00:07:46,164 It seems difficult The people who produce 118 00:07:47,833 --> 00:07:49,835 What about Dango? 119 00:07:49,835 --> 00:07:53,004 Become a voice actor Who did you want to give your voice to? 120 00:07:53,004 --> 00:07:55,173 Huh? I'm often there. 121 00:07:55,173 --> 00:07:58,677 to the children A child who says, ``I want to deliver my dreams.'' 122 00:07:58,677 --> 00:08:01,000 Hmm If you say that 123 00:08:01,000 --> 00:08:02,514 Hmm If you say that 124 00:08:05,183 --> 00:08:08,520 Is it your sister? Big sister 125 00:08:08,520 --> 00:08:12,324 My sister is the same as me I like “bus cloud” 126 00:08:13,992 --> 00:08:16,495 also my best friend 127 00:08:16,495 --> 00:08:19,664 You have always supported me Also a supporter 128 00:08:20,999 --> 00:08:24,836 My sister has a lot going on now. 129 00:08:24,836 --> 00:08:27,839 I stopped laughing I put it away though 130 00:08:29,341 --> 00:08:31,000 That's right 131 00:08:31,000 --> 00:08:31,343 That's right 132 00:08:32,844 --> 00:08:36,848 So with my voice I want to make my sister smile 133 00:08:36,848 --> 00:08:39,518 that's the goal 134 00:08:39,518 --> 00:08:42,487 Hmmm 135 00:08:42,487 --> 00:08:45,323 Something... 136 00:08:45,323 --> 00:08:47,826 That's cool 137 00:08:47,826 --> 00:08:50,495 Because he's a genius 138 00:08:50,495 --> 00:08:52,664 (Bossa Nova) Hehe... 139 00:08:52,664 --> 00:08:56,001 A date is a senior It's some kind of joke, right? 140 00:08:56,001 --> 00:08:58,503 I'm a man. 141 00:09:00,338 --> 00:09:01,000 《Thank you! " 142 00:09:01,000 --> 00:09:02,340 "thank you! 》 143 00:09:02,340 --> 00:09:05,176 《It's bad, but Can you find me another child? 》 144 00:09:07,345 --> 00:09:09,347 (sigh) 145 00:09:16,488 --> 00:09:18,490 (Vibrator notification) 146 00:09:25,163 --> 00:09:27,832 So what? Talk to me 147 00:09:29,501 --> 00:09:31,000 (Kuroiwa) Teteley 148 00:09:31,000 --> 00:09:31,836 (Kuroiwa) Teteley 149 00:09:33,171 --> 00:09:35,340 I just got it at the office. 150 00:09:35,340 --> 00:09:38,843 Director Shizukuishi "The girl at the bus stop talks to the clouds." 151 00:09:38,843 --> 00:09:42,013 Audition for a feature film... Accept it! 152 00:09:42,013 --> 00:09:45,183 I want to take it, I definitely will! 153 00:09:45,183 --> 00:09:47,185 I thought you'd say that 154 00:09:47,185 --> 00:09:50,021 Seriously, finally a movie! 155 00:09:50,021 --> 00:09:54,492 Good, you recently I haven't been feeling well for a long time 156 00:09:54,492 --> 00:09:59,497 After all, it's a combination. Don't worry about me 157 00:09:59,497 --> 00:10:01,000 Bad Thank you 158 00:10:01,000 --> 00:10:03,001 Bad Thank you 159 00:10:03,001 --> 00:10:06,004 talk to the president Yeah 160 00:10:06,004 --> 00:10:11,009 Ah, that's right Speaking of “bus cloud”, that guy Momoi 161 00:10:11,009 --> 00:10:14,846 I met you at a class reunion the other day. There's something dangerous about that guy. 162 00:10:14,846 --> 00:10:17,515 Huh? (Kuroiwa) Even though the training school is black. 163 00:10:17,515 --> 00:10:19,517 There's too little sense of crisis 164 00:10:19,517 --> 00:10:22,020 What about audition information? Even though it doesn't come down 165 00:10:22,020 --> 00:10:25,023 It's still a flower garden 166 00:10:25,023 --> 00:10:28,827 And something Stalker? Is it being done? 167 00:10:28,827 --> 00:10:31,000 Stalker? No, I don't know. 168 00:10:31,000 --> 00:10:31,830 Stalker? No, I don't know. 169 00:10:31,830 --> 00:10:34,833 Something fluffy I'm worried 170 00:10:52,183 --> 00:10:55,353 ♫~I'll give you something romantic 171 00:10:55,353 --> 00:11:00,158 ♫~I'll give you something romantic 172 00:11:00,158 --> 00:11:01,000 ♫～If you show me your true courage 173 00:11:01,000 --> 00:11:04,496 ♫～If you show me your true courage 174 00:11:04,496 --> 00:11:07,999 ♫~I'll give you something romantic 175 00:11:07,999 --> 00:11:12,337 ♫~I'll give you something romantic 176 00:11:12,337 --> 00:11:15,507 ♫～Tokimeku chest 177 00:11:15,507 --> 00:11:20,345 ♫~I'll give you a sparkling dream 178 00:11:22,180 --> 00:11:24,182 Hey! 179 00:11:24,182 --> 00:11:26,351 What are you doing? 180 00:11:27,352 --> 00:11:30,021 Hey! Wait, stop! 181 00:11:30,021 --> 00:11:31,000 Hey! Yay! 182 00:11:31,000 --> 00:11:32,023 Hey! Yay! 183 00:11:35,326 --> 00:11:35,995 Huh? 184 00:11:39,630 --> 00:11:40,632 girl?