1 00:00:03,571 --> 00:00:07,007 (Asakura) Regarding the office I can take it, but instead 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,809 To Tsubami-chan Tell me how you feel 3 00:00:09,809 --> 00:00:12,312 (Otose) I'll only say it once 4 00:00:12,312 --> 00:00:14,647 I... 5 00:00:14,647 --> 00:00:16,816 I like Momoi Bumi 6 00:00:17,817 --> 00:00:19,819 (Tsubami) Yeah? 7 00:00:19,819 --> 00:00:22,655 Yeah? 8 00:00:22,655 --> 00:00:26,326 ＜To understand the meaning of the word It takes time> 9 00:00:26,326 --> 00:00:28,328 Ha ha... 10 00:00:28,328 --> 00:00:30,000 00:00:32,165 00:00:36,803 Um... that's it... 13 00:00:36,803 --> 00:00:40,173 14 00:00:40,173 --> 00:00:44,010 15 00:00:44,010 --> 00:00:45,979 Oh 16 00:00:50,817 --> 00:00:52,819 Well then 17 00:00:53,987 --> 00:00:55,989 yes 18 00:01:01,995 --> 00:01:07,500 ＜Thus, we had mutual feelings. Momoi Bumi and Otose Riku> 19 00:01:07,500 --> 00:01:12,172 ＜From now on, it will sparkle The days of love and youth begin> 20 00:01:12,172 --> 00:01:15,175 21 00:01:15,175 --> 00:01:17,143 Ah... 22 00:01:18,645 --> 00:01:22,649 Oh Good morning 23 00:01:22,649 --> 00:01:27,487 ＜Outrageous We have become in an awkward relationship.> 24 00:01:32,992 --> 00:01:34,994 Good morning 25 00:01:34,994 --> 00:01:37,664 26 00:01:37,664 --> 00:01:41,167 00:01:43,169 28 00:01:43,169 --> 00:01:48,475 Today we're talking about "Romeo and Juliet" I will have you act out a love scene → 29 00:01:48,475 --> 00:01:50,810 yes Then, make a pair of men and women. 30 00:01:50,810 --> 00:01:52,812 (Kuroiwa) Otowa Let's team up. 31 00:02:01,154 --> 00:02:03,323 Okay? 32 00:02:03,323 --> 00:02:05,492 township 33 00:02:05,492 --> 00:02:07,827 (Rika) Me? 34 00:02:11,164 --> 00:02:13,666 Yes, thank you for your hard work. 35 00:02:13,666 --> 00:02:15,835 Thank you for your hard work Thank you very much 36 00:02:24,811 --> 00:02:26,980 Mr. Momoi yes 37 00:02:26,980 --> 00:02:30,000 Did something happen? With Otose-kun 38 00:02:30,000 --> 00:02:30,650 Did something happen? With Otose-kun 39 00:02:30,650 --> 00:02:33,820 《I like Momoi Bumi》 40 00:02:33,820 --> 00:02:37,157 No! nothing at all There's nothing 41 00:02:37,157 --> 00:02:40,493 (Otowa) Looks like something happened. If you don't mind, can I listen to your story? 42 00:02:40,493 --> 00:02:42,495 Huh? 43 00:02:42,495 --> 00:02:45,165 Congratulations! That's good 44 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 But until I make my dreams come true 45 00:02:47,167 --> 00:02:49,502 Are you dating? It's not that kind of relationship. 46 00:02:49,502 --> 00:02:54,007 Take the plunge now Why don't you ask me out on a date? 47 00:02:54,007 --> 00:02:56,009 Dededede... Date! ? 48 00:02:56,009 --> 00:02:58,811 Even if we don't date Wouldn't it be nice to go on a date? 49 00:02:58,811 --> 00:03:00,000 But... Good things hurry up 50 00:03:00,000 --> 00:03:01,314 But... Good things hurry up 51 00:03:01,314 --> 00:03:03,650 Please invite me now 52 00:03:03,650 --> 00:03:06,319 Now! ? It's impossible. I don't even know your contact information 53 00:03:06,319 --> 00:03:10,490 Ah, Shion-kun, you're in a good place. 54 00:03:10,490 --> 00:03:12,492 Yeah? 55 00:03:13,993 --> 00:03:17,830 Ah~ already What should I do? 56 00:03:21,501 --> 00:03:23,503 (Vibrator notification) 57 00:03:27,173 --> 00:03:29,309 Yeah? 58 00:03:31,144 --> 00:03:35,148 “I’m Momoi Bumi. Would you like to go on a date next time? ” 59 00:03:35,148 --> 00:03:38,318 Hmm! Date? 60 00:03:40,486 --> 00:03:42,655 Date! ? 61 00:03:44,657 --> 00:03:47,160 "Okay." Oh! 62 00:03:47,160 --> 00:03:50,330 Yay! Good luck Momoi-san 63 00:04:00,172 --> 00:04:01,000 《Get Momoi's heart! →》 64 00:04:01,000 --> 00:04:03,008 《Get Momoi's heart! →》 65 00:04:03,008 --> 00:04:05,344 《First of all, the basics》 66 00:04:05,344 --> 00:04:09,681 《No matter how much Momoi is, for a date You should choose the clothes. 67 00:04:09,681 --> 00:04:12,517 Ah... this 68 00:04:12,517 --> 00:04:17,022 With Rika-san Otowa-san chose it for me. 69 00:04:17,022 --> 00:04:19,024 《Be sure to praise me》 70 00:04:19,024 --> 00:04:21,159 《Praise》 《(Kuroiwa) Ah》 71 00:04:22,661 --> 00:04:24,997 That! 72 00:04:24,997 --> 00:04:27,833 Or... 73 00:04:27,833 --> 00:04:30,836 Kawa… A river? 74 00:04:30,836 --> 00:04:31,000 Kawa… It's different 75 00:04:31,000 --> 00:04:33,505 Kawa… It's different 76 00:04:33,505 --> 00:04:36,008 that is the sea 77 00:04:36,008 --> 00:04:38,010 Ah~! 78 00:04:38,010 --> 00:04:42,514 Maybe it's high... Huh? I'm good at it, ah~ 79 00:04:42,514 --> 00:04:45,817 《After the ropeway It's a cafe》 80 00:04:45,817 --> 00:04:49,488 《If you go to a nice hideaway shop, Girls will be happy》 81 00:04:49,488 --> 00:04:51,490 《Rejoice》 82 00:04:53,325 --> 00:04:56,995 I passed by that place a while ago. Huh? 83 00:04:59,998 --> 00:05:01,000 Probably this way 84 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Probably this way 85 00:05:03,335 --> 00:05:06,838 That's... the sea. 86 00:05:06,838 --> 00:05:09,341 It's too much of a hideout. 87 00:05:12,678 --> 00:05:14,846 Cafe is canceled Huh? 88 00:05:14,846 --> 00:05:18,684 It's time to set sail! Setting sail? 89 00:05:18,684 --> 00:05:21,653 (Kuroiwa) I guess the main thing is cruising. 90 00:05:21,653 --> 00:05:25,657 《In a romantic atmosphere Enjoy the scenery》 91 00:05:25,657 --> 00:05:27,659 《Cruising》 92 00:05:27,659 --> 00:05:30,996 (Bumi ga Ezuku) Are you okay? 93 00:05:30,996 --> 00:05:31,000 If you don't like ships Tell me first that you're not good at it. 94 00:05:31,000 --> 00:05:34,333 If you don't like ships Tell me first that you're not good at it. 95 00:05:34,333 --> 00:05:36,835 water 96 00:05:36,835 --> 00:05:39,004 I'm sorry 97 00:05:39,004 --> 00:05:43,008 Because Because you took the trouble to make a reservation. 98 00:05:46,845 --> 00:05:50,682 Momoi Somi I somehow recovered 99 00:05:50,682 --> 00:05:53,518 Let's go next 100 00:05:53,518 --> 00:05:57,656 Okay, next time Okay. 101 00:05:57,656 --> 00:06:00,492 Next time, next time, next time… 102 00:06:00,492 --> 00:06:01,000 《Well, a few more things. I will tell you the recommended spots》 103 00:06:01,000 --> 00:06:03,662 《Well, a few more things. I will tell you the recommended spots》 104 00:06:03,662 --> 00:06:07,332 《Depending on the situation Please respond flexibly. 105 00:06:07,332 --> 00:06:10,168 《Yes》 《So yes》 106 00:06:10,168 --> 00:06:12,504 《Seino Momoi's Heart》 107 00:06:12,504 --> 00:06:14,840 《Get it! 》 108 00:06:14,840 --> 00:06:17,843 Being flexible... 109 00:06:17,843 --> 00:06:21,513 Why a warehouse? Are you kidding? That guy 110 00:06:22,514 --> 00:06:27,185 Huh? Momoi? Momoi? 111 00:06:31,656 --> 00:06:34,159 Momoi! 112 00:06:34,159 --> 00:06:36,161 Mr. Otose 113 00:06:38,830 --> 00:06:42,501 Sorry, I was thinking. 114 00:06:42,501 --> 00:06:46,004 I'm sorry 115 00:06:46,004 --> 00:06:48,173 I say date 116 00:06:48,173 --> 00:06:50,842 I don't even know what I'm doing Because you asked for it 117 00:06:50,842 --> 00:06:55,013 today I made Otose-kun push himself too hard. 118 00:07:19,504 --> 00:07:21,506 Let's go 119 00:08:01,847 --> 00:08:04,516 where should i go Because I don't understand 120 00:08:04,516 --> 00:08:08,653 I want to come with Momoi I came to the place I wanted 121 00:08:08,653 --> 00:08:12,491 《It becomes words and becomes the wind. Reaching the clouds 122 00:08:12,491 --> 00:08:14,993 《The future is...》 123 00:08:14,993 --> 00:08:17,496 《Only the clouds know》 124 00:08:17,496 --> 00:08:21,833 Me too, Otose-kun I wanted to come here 125 00:08:22,834 --> 00:08:25,003 more than anywhere else 126 00:08:27,172 --> 00:08:30,175 It's not something you can force. 127 00:08:30,175 --> 00:08:31,000 That's right 128 00:08:31,000 --> 00:08:32,177 That's right 129 00:08:38,517 --> 00:08:41,186 Momoi Tsubumi! 130 00:08:41,186 --> 00:08:45,323 What I said the other day There's no lie 131 00:08:45,323 --> 00:08:47,325 But 132 00:08:48,493 --> 00:08:50,996 what should i do I don't understand. 133 00:08:51,997 --> 00:08:55,000 Honestly I am 134 00:08:57,002 --> 00:09:00,005 Just because we both have feelings for each other 135 00:09:00,005 --> 00:09:01,000 I'm happy 136 00:09:01,000 --> 00:09:02,007 I'm happy 137 00:09:03,675 --> 00:09:07,012 Are you an elementary school student? You might get laughed at though 138 00:09:09,180 --> 00:09:13,018 No, I'm happy too. 139 00:09:14,185 --> 00:09:17,355 Just because I have mutual feelings for Otose-kun 140 00:09:23,995 --> 00:09:27,832 I see it every day do you like it? cloud 141 00:09:27,832 --> 00:09:31,000 Ah, the line from “Bus Cloud” 142 00:09:31,000 --> 00:09:31,503 Ah, the line from “Bus Cloud” 143 00:09:31,503 --> 00:09:37,676 Thoughts become voices They become words, become wind, and reach the clouds. 144 00:09:37,676 --> 00:09:40,178 The future is Only the clouds know 145 00:09:41,846 --> 00:09:46,518 It seems like things are getting a little better. Only the “bus cloud” 146 00:09:57,162 --> 00:09:59,331 147 00:10:01,333 --> 00:10:07,672 148 00:10:07,672 --> 00:10:09,674 (Kakuda) 5 months left until graduation → 149 00:10:09,674 --> 00:10:14,012 During this period, everyone's future will be big. It will branch out 150 00:10:14,012 --> 00:10:17,015 after graduation There are three common career paths: 151 00:10:17,015 --> 00:10:20,518 Belongs to a voice acting agency Debut as a voice actor → 152 00:10:20,518 --> 00:10:24,189 Entered the training school of a voice acting agency Aiming for debut→ 153 00:10:24,189 --> 00:10:27,025 And... 154 00:10:27,025 --> 00:10:29,160 Give up on your dreams → 155 00:10:29,160 --> 00:10:31,000 Just skip the training school 156 00:10:31,000 --> 00:10:31,496 Just skip the training school 157 00:10:31,496 --> 00:10:34,833 Suddenly belonging to an agency? It's okay to think that it's impossible 158 00:10:34,833 --> 00:10:36,835 What you should aim for 159 00:10:36,835 --> 00:10:39,671 as much as possible Entering a major training school 160 00:10:39,671 --> 00:10:41,673 For that purpose 161 00:10:43,508 --> 00:10:47,846 For draft audition I have to try hard even if I'm willing to die 162 00:10:47,846 --> 00:10:49,848 163 00:10:49,848 --> 00:10:53,351 164 00:10:53,351 --> 00:10:56,021 165 00:10:56,021 --> 00:10:58,023