1 00:00:03,671 --> 00:00:07,340 (Bumi) Because I'm a genius. 2 00:00:07,340 --> 00:00:11,644 3 00:00:11,644 --> 00:00:14,647 ＜Aiming to become a voice actor Every day is full of setbacks 4 00:00:14,647 --> 00:00:16,983 5 00:00:16,983 --> 00:00:19,319 When there's nothing you can do Don't call me → 6 00:00:19,319 --> 00:00:22,155 Why? It's because I love you. 7 00:00:22,155 --> 00:00:26,326 00:00:30,000 (Asakura) Angel Honey Voice It's me 9 00:00:30,000 --> 00:00:30,330 (Asakura) Angel Honey Voice It's me 10 00:00:30,330 --> 00:00:34,501 11 00:00:34,501 --> 00:00:37,504 Because I'm serious About Bumi-chan 12 00:00:37,504 --> 00:00:39,639 (Otose) It's because I love you. 13 00:00:39,639 --> 00:00:43,143 00:01:18,812 Ah~! Wow! 15 00:01:18,812 --> 00:01:21,481 I waited! Wait, calm down! What are you doing here? ? 16 00:01:21,481 --> 00:01:24,150 Why are you in my room? What are you doing? 17 00:01:24,150 --> 00:01:26,152 Nothing... I'm not doing anything. 18 00:01:26,152 --> 00:01:28,321 Don't you remember what happened yesterday? yesterday? 19 00:01:28,321 --> 00:01:30,000 karaoke box Karaoke box? 20 00:01:30,000 --> 00:01:31,658 karaoke box Karaoke box? 21 00:01:31,658 --> 00:01:36,830 I'm trapped and have a fever Yes 22 00:01:37,997 --> 00:01:42,669 Otose-kun helped me Yes 23 00:01:44,170 --> 00:01:48,174 《No more mistakes》 24 00:01:48,174 --> 00:01:51,144 《Because it's the voice of the person I like》 25 00:01:55,315 --> 00:01:57,484 Ah... 26 00:02:04,324 --> 00:02:07,660 Leave it as it is There's no way I can keep it that way. 27 00:02:07,660 --> 00:02:09,996 leave me alone in this house 28 00:02:09,996 --> 00:02:12,665 suddenly That's what happened when my condition worsened. 29 00:02:12,665 --> 00:02:14,667 Reluctantly 30 00:02:16,002 --> 00:02:19,806 I'm sorry about that 31 00:02:19,806 --> 00:02:22,175 No... 32 00:02:24,644 --> 00:02:29,649 What I said to Otose yesterday 33 00:02:30,650 --> 00:02:33,987 Ah, that's it 34 00:02:35,321 --> 00:02:37,490 something about you 35 00:02:37,490 --> 00:02:39,826 Oh... oh... 36 00:02:41,494 --> 00:02:43,830 It seems like you like me 37 00:02:47,500 --> 00:02:53,339 38 00:02:53,339 --> 00:02:55,308 39 00:02:55,308 --> 00:02:58,645 00:03:12,325 Well, Momoi's feelings are I understand for now 41 00:03:12,325 --> 00:03:16,162 But I I can't go out with you 42 00:03:16,162 --> 00:03:18,331 with no one 43 00:03:18,331 --> 00:03:20,500 You heard it from Kotone. 44 00:03:20,500 --> 00:03:24,003 I am I gave up everything to reach my dreams... 45 00:03:24,003 --> 00:03:26,639 There is no chance that we will be dating! Huh? 46 00:03:26,639 --> 00:03:28,641 No, because 47 00:03:28,641 --> 00:03:30,000 Even just talking like this right now I mean it's full 48 00:03:30,000 --> 00:03:31,477 Even just talking like this right now I mean it's full 49 00:03:31,477 --> 00:03:34,981 Just because we have a favorite in the same class It's too great 50 00:03:34,981 --> 00:03:36,983 Recommendation? Just 51 00:03:36,983 --> 00:03:40,320 feelings I just wanted to tell you 52 00:03:42,155 --> 00:03:45,158 Because it's unrequited love 53 00:03:54,000 --> 00:03:57,170 Isn't it so damn cute! 54 00:03:58,504 --> 00:04:00,000 Mr. Otose 55 00:04:00,000 --> 00:04:00,473 Mr. Otose 56 00:04:01,474 --> 00:04:06,479 angel honey voice It's Otose-kun, right? 57 00:04:06,479 --> 00:04:08,815 I don't remember. 58 00:04:10,984 --> 00:04:13,653 I can't make a mistake anymore 59 00:04:20,493 --> 00:04:24,330 Hey there! I'm Minami Otowa, an aspiring voice actor. 60 00:04:24,330 --> 00:04:26,499 What am I, Minami Otowa? 61 00:04:26,499 --> 00:04:29,836 Tomorrow will be my 20th birthday Crackling ~ 62 00:04:29,836 --> 00:04:30,000 (Sasaki/Kuroiwa) Congratulations! Thank you 63 00:04:30,000 --> 00:04:33,172 (Sasaki/Kuroiwa) Congratulations! Thank you 64 00:04:33,172 --> 00:04:36,175 I mean, Otowa is great every day. What, do you do this every day? 65 00:04:36,175 --> 00:04:38,811 Yes, some people become fans. There are quite a few. 66 00:04:38,811 --> 00:04:42,148 Okay, then Ikebo Five too. Do you want to create an account? 67 00:04:42,148 --> 00:04:44,150 (Sasaki/Hagiwara) Good! 68 00:04:44,150 --> 00:04:46,819 Yesterday's results presentation Only when Ikebo Five 69 00:04:46,819 --> 00:04:48,821 strangely Don't you feel like you're leaning forward? 70 00:04:48,821 --> 00:04:51,324 You guys saw it too, right? That bookie's eyes 71 00:04:51,324 --> 00:04:54,661 This is probably Ikebo Five Offer is coming, right? 72 00:04:54,661 --> 00:04:57,497 Oh! Shaa! 73 00:04:57,497 --> 00:05:00,000 (Rika) Speaking of Ikebo Five What about you, Kanata? 74 00:05:00,000 --> 00:05:00,333 (Rika) Speaking of Ikebo Five What about you, Kanata? 75 00:05:00,333 --> 00:05:02,335 Ah Ah... 76 00:05:03,503 --> 00:05:06,005 Ah, Otose, don't you know Kanata? 77 00:05:09,809 --> 00:05:12,979 Otose? Hey, are you okay? Otose~ 78 00:05:12,979 --> 00:05:14,981 Hey 79 00:05:20,987 --> 00:05:24,490 《Give it to me》 《No》 80 00:05:24,490 --> 00:05:27,327 《It's an indirect kiss》 81 00:05:27,327 --> 00:05:29,996 《One bite》 《Damn》 82 00:05:29,996 --> 00:05:30,000 《O・Ne・ga・i》 83 00:05:30,000 --> 00:05:32,665 《O・Ne・ga・i》 84 00:05:34,000 --> 00:05:36,169 It's no good 85 00:05:42,809 --> 00:05:44,811 86 00:05:44,811 --> 00:05:47,480 00:05:50,817 ＜Of course Love is also forbidden> 88 00:05:50,817 --> 00:05:54,821 Come back to normalcy! 89 00:05:54,821 --> 00:05:57,490 (Kuroiwa) Damn this guy. I caught up at the last minute 90 00:05:57,490 --> 00:05:59,492 Strong didn't come off 91 00:05:59,492 --> 00:06:00,000 The rest is Please, Fuku-chan 92 00:06:00,000 --> 00:06:03,329 The rest is Please, Fuku-chan 93 00:06:03,329 --> 00:06:07,166 Please, Mr. Kinjo. Turning everyone's thoughts into a goal 94 00:06:07,166 --> 00:06:10,169 Please deliver it! 95 00:06:10,169 --> 00:06:12,638 Please 96 00:06:12,638 --> 00:06:17,810 It's crazy until now I didn't notice it at all 97 00:06:17,810 --> 00:06:23,149 If you look closely, it's Otose-kun. So cool I could die... 98 00:06:23,149 --> 00:06:26,152 (Otowa) Momoi-san Momoi-san! 99 00:06:26,152 --> 00:06:29,989 yes cut Yes, sorry 100 00:06:29,989 --> 00:06:30,000 I'm flying into subspace now. 101 00:06:30,000 --> 00:06:32,992 I'm flying into subspace now. 102 00:06:32,992 --> 00:06:35,161 Were you okay yesterday? 103 00:06:36,329 --> 00:06:39,332 It was so We apologize for the inconvenience. 104 00:06:39,332 --> 00:06:43,169 It's not that annoying though Cold? 105 00:06:43,169 --> 00:06:45,338 Well, it's like that 106 00:06:45,338 --> 00:06:48,474 I wonder if it's happening Kanata-kun hasn't come either. 107 00:06:48,474 --> 00:06:51,310 Momoi-san, haven't you heard anything? No 108 00:06:51,310 --> 00:06:53,980 this character Kanata: I was definitely addicted to it. 109 00:06:53,980 --> 00:06:57,150 Come to think of it, he was absent. Isn't this your first time? 110 00:06:57,150 --> 00:06:59,318 (Hagiwara) Oh, sure. 111 00:07:11,664 --> 00:07:14,966 ☎(Kotone) Shimokitazawa's caramelise crepe and Uji matcha pudding 112 00:07:14,966 --> 00:07:18,636 ☎Shibuya's double choco banana hot cake ☎What else? 113 00:07:18,636 --> 00:07:22,474 (Kotone) The rest is Harajuku. White Mont Blanc waffle and Taiwanese castella 114 00:07:22,474 --> 00:07:25,310 At Omotesando Blue Berry Glute Smoothie 115 00:07:25,310 --> 00:07:29,647 Um... was that in one day? 116 00:07:29,647 --> 00:07:31,300 Who is to blame for the desperate eating? 117 00:07:31,300 --> 00:07:33,651 Who is to blame for the desperate eating? 118 00:07:33,651 --> 00:07:38,490 Theme song of “Basugumo” To someone I chose it because I wanted you to listen to it. 119 00:07:41,626 --> 00:07:44,629 Too bad I couldn't go 120 00:07:44,629 --> 00:07:48,633 ☎Just to say, I didn't come to the live show. I'm not angry about it. 121 00:07:48,633 --> 00:07:52,303 ☎If you had helped Bumi-chan I can't help it 122 00:07:52,303 --> 00:07:56,307 But we were able to contact each other, right? You were able to pick up the phone, right? 123 00:07:57,809 --> 00:08:00,812 Or 124 00:08:00,812 --> 00:08:01,300 Were you so crazy that you forgot to contact me? 125 00:08:01,300 --> 00:08:03,481 Were you so crazy that you forgot to contact me? 126 00:08:03,481 --> 00:08:07,819 《(Vibrator incoming call)》 127 00:08:10,321 --> 00:08:14,959 I was really sorry that I couldn't go. I'll go to all the sweets 128 00:08:14,959 --> 00:08:18,463 Really everything? Yeah 129 00:08:18,463 --> 00:08:22,300 Where Kotone wants to go I'll take everything 130 00:08:24,135 --> 00:08:28,306 Kotone: Next time, I'll definitely keep my promise. 131 00:08:37,315 --> 00:08:41,119 Ha ha... 132 00:08:41,119 --> 00:08:44,789 133 00:08:44,789 --> 00:08:47,792 134 00:08:47,792 --> 00:08:50,295 135 00:08:51,629 --> 00:08:55,800 It's okay, genius palm 136 00:08:57,468 --> 00:08:59,470 137 00:08:59,470 --> 00:09:01,300 138 00:09:01,300 --> 00:09:02,807 139 00:09:02,807 --> 00:09:05,143 140 00:09:07,145 --> 00:09:10,315 (Fueki) Burn! This student → 141 00:09:10,315 --> 00:09:13,818 Kanata Asakura I want to scout at my office. 142 00:09:13,818 --> 00:09:19,324 he is a diamond in the rough Just as you expected, Fukamachi-kun. 143 00:09:19,324 --> 00:09:21,793 《(Fukamachi) There might be one.》 144 00:09:25,296 --> 00:09:28,466 I would like you to give it to Kanata Asakura. 145 00:09:29,634 --> 00:09:31,300 (Banba) Probably I don't think he can do it 146 00:09:31,300 --> 00:09:33,972 (Banba) Probably I don't think he can do it 147 00:09:34,973 --> 00:09:38,142 Yes, this is a great story. 148 00:09:39,310 --> 00:09:41,646 I will decline the offer. 149 00:09:47,118 --> 00:09:50,655 (sigh) Asakura? 150 00:09:50,655 --> 00:09:52,624 What are you doing? 151 00:09:54,325 --> 00:09:58,129 Huh? You Were you absent from class today? 152 00:10:00,298 --> 00:10:01,300 I have submitted a notice of withdrawal. 153 00:10:01,300 --> 00:10:03,635 I have submitted a notice of withdrawal. 154 00:10:03,635 --> 00:10:06,304 Huh? 155 00:10:06,304 --> 00:10:08,640 I quit school