1 00:00:28,194 --> 00:00:30,000 (Rika) Momoi-san I wonder what you're doing → 2 00:00:30,000 --> 00:00:30,663 (Rika) Momoi-san I wonder what you're doing → 3 00:00:30,663 --> 00:00:35,001 The power is turned off The results presentation is about to begin. 4 00:00:36,169 --> 00:00:38,505 (Otowa) I was scared again. Didn't he run away? 5 00:00:38,505 --> 00:00:40,507 possible 6 00:00:43,510 --> 00:00:45,512 But... 7 00:00:45,512 --> 00:00:50,350 Some people get scared and run away Will you send me a message like this? 8 00:00:50,350 --> 00:00:52,352 Yeah... 9 00:00:52,352 --> 00:00:57,357 10 00:00:57,357 --> 00:01:00,000 11 00:01:00,000 --> 00:01:00,026 12 00:01:00,026 --> 00:01:04,664 13 00:01:06,833 --> 00:01:09,836 (Bamba) Welcome Thank you for coming, Mr. Bucky. 14 00:01:09,836 --> 00:01:13,506 (Kuroiwa) Hey Let's form a circle with enthusiasm. 15 00:01:13,506 --> 00:01:16,009 (Hagiwara) Okay. 16 00:01:17,844 --> 00:01:21,514 (Sasaki) Hey Otose (Otose) No, I'm fine. 17 00:01:21,514 --> 00:01:25,518 Taku, that guy is already~ Don't try to be cool now 18 00:01:25,518 --> 00:01:28,188 (Asakura) Please, Otose. 19 00:01:28,188 --> 00:01:30,000 Until today We all came together. 20 00:01:30,000 --> 00:01:30,523 Until today We all came together. 21 00:01:30,523 --> 00:01:32,492 The last part is good, right? 22 00:01:35,662 --> 00:01:37,831 Okay Oh~ 23 00:01:37,831 --> 00:01:41,000 Before you know it Are you getting along? 24 00:01:41,000 --> 00:01:43,503 Okay, let's do it quickly. Okay then 25 00:01:43,503 --> 00:01:47,340 One, two, three, four, cool and five (Asakura/Sasaki) OK! 26 00:01:47,340 --> 00:01:51,010 (Kuroiwa) One two three four... wait 27 00:01:51,010 --> 00:01:54,514 (Fueki) Are you working hard? Ah! yes 28 00:01:54,514 --> 00:01:57,350 Major voice actor agency Mitsuro Fueki, President of Bibari Productions 29 00:01:57,350 --> 00:02:00,000 Commonly known as Bookie, a heavyweight in the industry. 30 00:02:00,000 --> 00:02:01,187 Commonly known as Bookie, a heavyweight in the industry. 31 00:02:01,187 --> 00:02:04,657 (Kuroiwa) This is crazy. This is serious. 32 00:02:10,663 --> 00:02:13,833 (Kotone) Good luck today. People from the office will also come, right? 33 00:02:13,833 --> 00:02:17,337 Oh, good luck with your live performance too. I'll go when I'm done 34 00:02:17,337 --> 00:02:20,340 come immediately ☎Understood 35 00:02:20,340 --> 00:02:22,342 Ah Riku Yeah? 36 00:02:22,342 --> 00:02:26,679 In today's live encore Because I'm planning to sing Riku's favorite song. 37 00:02:26,679 --> 00:02:28,681 Oh 38 00:02:28,681 --> 00:02:30,000 "The Girlfriend at the Bus Stop Talks to Clouds" theme song 39 00:02:30,000 --> 00:02:32,352 "The Girlfriend at the Bus Stop Talks to Clouds" theme song 40 00:02:35,822 --> 00:02:38,024 Because I want Riku to be happy. 41 00:02:38,024 --> 00:02:42,028 Got it, see you again 42 00:02:55,842 --> 00:03:00,000 Ha ha... 43 00:03:00,000 --> 00:03:00,346 Ha ha... 44 00:03:00,346 --> 00:03:03,516 How is this year's first year students? Principal 45 00:03:03,516 --> 00:03:06,019 It's quite grainy. Mr. Banba! 46 00:03:06,019 --> 00:03:08,521 yes? Mr. Bamba 47 00:03:08,521 --> 00:03:10,657 To be honest 48 00:03:10,657 --> 00:03:12,659 Grains are a problem, aren't they? 49 00:03:12,659 --> 00:03:14,661 Rough cutting is fine 50 00:03:14,661 --> 00:03:19,332 The raw stone of sparkling talent we are looking for 51 00:03:19,332 --> 00:03:21,334 Raw stone... 52 00:03:21,334 --> 00:03:23,336 《(Bamba) This is a child called Is that so? 》 53 00:03:23,336 --> 00:03:25,505 《(Fukamachi) There might be one.》 54 00:03:25,505 --> 00:03:28,841 There is only one person recommended by Fukamachi sensei. 55 00:03:28,841 --> 00:03:30,000 Thank you for waiting 56 00:03:30,000 --> 00:03:31,010 Thank you for waiting 57 00:03:31,010 --> 00:03:33,680 I'm sorry for suddenly asking you to substitute. No, it's okay 58 00:03:33,680 --> 00:03:36,849 Thank you No, it's here, right? 59 00:03:36,849 --> 00:03:39,686 Well then, the next presenter, get ready. 60 00:03:41,354 --> 00:03:43,356 yes 61 00:03:51,998 --> 00:03:54,834 ♫～Because I hate it (Because I hate it) 62 00:03:54,834 --> 00:03:57,837 ♫～I love you (I love you) 63 00:03:57,837 --> 00:04:00,000 ♫~I can't keep up with your changing heart 64 00:04:00,000 --> 00:04:03,009 ♫~I can't keep up with your changing heart 65 00:04:03,009 --> 00:04:05,678 ♫～No matter what (No matter what) 66 00:04:05,678 --> 00:04:09,015 ♫～Even you (Even you) 67 00:04:09,015 --> 00:04:11,017 ♫～It is divided into five equal parts. 68 00:04:11,017 --> 00:04:14,020 ♫～But I I I I I I 69 00:04:14,020 --> 00:04:19,359 ♫～I love you 70 00:04:19,359 --> 00:04:21,494 Everyone follow me 71 00:04:21,494 --> 00:04:26,332 However, my heart is too hot Be careful not to get burned. 72 00:04:26,332 --> 00:04:29,669 It's okay Even if the whole world becomes my enemy 73 00:04:29,669 --> 00:04:30,000 I'm on your side So smile 74 00:04:30,000 --> 00:04:32,672 I'm on your side So smile 75 00:04:32,672 --> 00:04:35,341 Lady Shall we have tea time? 76 00:04:35,341 --> 00:04:38,511 Or just me and you 77 00:04:38,511 --> 00:04:41,180 Would you like to take some time to heal? 78 00:04:41,180 --> 00:04:43,683 What, are you looking bored? 79 00:04:43,683 --> 00:04:47,020 Even if you cry or laugh You only live once 80 00:04:47,020 --> 00:04:49,022 Let's have fun 81 00:04:49,022 --> 00:04:51,190 I promise you one thing 82 00:04:51,190 --> 00:04:54,193 I don't know if it's love or romance 83 00:04:54,193 --> 00:04:57,997 I'll never let you go 84 00:04:59,666 --> 00:05:00,000 us Ikebo Five 85 00:05:00,000 --> 00:05:02,669 us Ikebo Five 86 00:05:07,674 --> 00:05:09,676 How was it? Mr. Booky 87 00:05:09,676 --> 00:05:12,512 Students who are interested in Were you there? 88 00:05:12,512 --> 00:05:16,349 There wasn't a single person there. 89 00:05:16,349 --> 00:05:19,352 Is that so? 90 00:05:19,352 --> 00:05:22,822 Well, I'm still a first year student. 91 00:05:22,822 --> 00:05:24,824 However 92 00:05:27,493 --> 00:05:30,000 There was a child who was grabbed. (Banba) Did you get caught? 93 00:05:30,000 --> 00:05:31,831 There was a child who was grabbed. (Banba) Did you get caught? 94 00:05:31,831 --> 00:05:34,667 I wasn't interested. 95 00:05:34,667 --> 00:05:37,170 Gash here! 96 00:05:37,170 --> 00:05:39,172 You got caught. 97 00:05:41,841 --> 00:05:44,344 《When there's nothing you can do Don't call me →》 98 00:05:44,344 --> 00:05:47,680 《Why? It's because I love you》 99 00:05:51,851 --> 00:05:55,688 Tsubami-chan forever Your cell phone is turned off. 100 00:05:55,688 --> 00:05:57,657 I guess I just freaked out again anyway. 101 00:05:57,657 --> 00:06:00,000 us too I thought so, but 102 00:06:00,000 --> 00:06:00,827 us too I thought so, but 103 00:06:00,827 --> 00:06:02,829 But... 104 00:06:02,829 --> 00:06:07,166 This is from Tsubami-chan It was sent this morning 105 00:06:08,167 --> 00:06:11,003 (Bumi) Otowa-san Rika-san 106 00:06:11,003 --> 00:06:14,340 《It's 6am before the actual performance》 107 00:06:14,340 --> 00:06:16,676 《Although it is just before the actual performance》 108 00:06:16,676 --> 00:06:20,513 《To both of you I have something to confess.》 109 00:06:20,513 --> 00:06:22,682 《(sneeze)》 110 00:06:22,682 --> 00:06:26,018 《Sorry, there's something wrong with my nose...》 111 00:06:28,020 --> 00:06:30,000 《Actually, this time I am》 112 00:06:30,000 --> 00:06:31,023 《Actually, this time I am》 113 00:06:31,023 --> 00:06:33,025 《Assigned to me》 114 00:06:33,025 --> 00:06:37,497 《Only one I was just thinking about the lines》 115 00:06:37,497 --> 00:06:42,335 《But yesterday, the two of us Thank you for calling me a friend》 116 00:06:42,335 --> 00:06:44,504 《I'm happy》 117 00:06:44,504 --> 00:06:49,008 《Thanks to you I realized my mistake》 118 00:06:49,008 --> 00:06:53,179 《So far I have Only about my own lines》 119 00:06:53,179 --> 00:06:56,349 《Two voices I couldn't hear it properly》 120 00:06:56,349 --> 00:07:00,000 《I didn't receive it. That's why it was no good. 121 00:07:00,000 --> 00:07:01,020 《I didn't receive it. That's why it was no good. 122 00:07:01,020 --> 00:07:04,357 《Actually Reality and drama are the same.” 123 00:07:04,357 --> 00:07:09,495 《Accept the words properly Give it back properly》 124 00:07:09,495 --> 00:07:16,169 "That's what friends are like. I just found out》 125 00:07:16,169 --> 00:07:22,508 《So now, as a thank you to both of you, I would like to return your e-mail.》 126 00:07:22,508 --> 00:07:24,844 《First of all, Mr. Otowa》 127 00:07:24,844 --> 00:07:28,848 《Cute and energetic your voice is wonderful》 128 00:07:28,848 --> 00:07:30,000 《Otowa-san's voice is It gives me energy》 129 00:07:30,000 --> 00:07:31,851 《Otowa-san's voice is It gives me energy》 130 00:07:31,851 --> 00:07:37,190 《Rika-san changes in many ways. The seven-colored voices are attractive》 131 00:07:37,190 --> 00:07:39,826 《I'm sure Feel free to play any role 132 00:07:39,826 --> 00:07:42,829 《I think I can handle it. I think》 133 00:07:42,829 --> 00:07:46,833 《Definitely today Let's have a nice day》 134 00:07:46,833 --> 00:07:50,336 《That’s it for the genius Momoi Bumi》 135 00:07:51,337 --> 00:07:53,339 《(sneeze)》 136 00:07:53,339 --> 00:07:56,843 He's definitely a scared guy. It doesn't seem like a story 137 00:07:56,843 --> 00:08:00,000 Or rather, Momoi's past It might have been the worst reading. 138 00:08:00,000 --> 00:08:01,347 Or rather, Momoi's past It might have been the worst reading. 139 00:08:01,347 --> 00:08:04,183 Do you sneeze a lot? Is it hay fever? 140 00:08:04,183 --> 00:08:06,185 No 141 00:08:08,187 --> 00:08:10,356 It's my fault 142 00:08:11,524 --> 00:08:13,493 I infected it 143 00:08:16,662 --> 00:08:18,664 Hey Otose 144 00:08:20,833 --> 00:08:23,169 Or rather, Kanata isn't there either? 145 00:08:25,004 --> 00:08:29,175 Sorry, I couldn't answer the phone. The presentation has now finished 146 00:08:32,845 --> 00:08:34,847 Huh? 147 00:09:09,814 --> 00:09:12,150 Momoi Momoi! 148 00:09:12,150 --> 00:09:19,157 Ha ha... 149 00:09:19,157 --> 00:09:21,493 Where is he! 150 00:09:21,493 --> 00:09:26,498 Ha ha... 151 00:09:26,498 --> 00:09:30,502 《Whatever We will also give you a discount coupon for your part-time job》 152 00:09:31,503 --> 00:09:37,342 Ha ha... 153 00:09:39,644 --> 00:09:41,646 Momoi! Is there one? ? 154 00:09:42,647 --> 00:09:47,318 Auditory hallucination? Momoi? Momoi! 155 00:09:50,655 --> 00:09:53,491 Dear Momoi 156 00:09:55,827 --> 00:09:59,330 Real? Hey, are you okay? 157 00:09:59,330 --> 00:10:01,200 How was the results presentation? 158 00:10:01,200 --> 00:10:03,668 How was the results presentation? 159 00:10:03,668 --> 00:10:06,171 That's fine now. 160 00:10:08,973 --> 00:10:12,310 It's my fault. 161 00:10:12,310 --> 00:10:15,146 Otose-kun, I... 162 00:10:15,146 --> 00:10:19,484 Wait for me I'll get some ice and water. Take a break. 163 00:10:23,488 --> 00:10:26,491 Otose-kun... What happened? 164 00:10:31,496 --> 00:10:34,165 I finally understood 165 00:10:34,165 --> 00:10:36,334 Huh? 166 00:10:36,334 --> 00:10:38,837 That voice 167 00:10:38,837 --> 00:10:41,172 Otose-kun, right? 168 00:10:44,809 --> 00:10:47,145 I can't make a mistake anymore 169 00:10:48,146 --> 00:10:50,982 Because it's the voice of the person I love 170 00:10:54,652 --> 00:11:01,200 (Vibrator incoming call) 171 00:11:01,200 --> 00:11:01,492 (Vibrator incoming call)