1
00:00:04,671 --> 00:00:08,475
(Otose) What?
It's because I love you.

2
00:00:08,475 --> 00:00:10,643
(Bumi) Are you Otose-kun?

3
00:00:12,979 --> 00:00:14,981
Was it Otose-kun?

4
00:00:38,505 --> 00:00:42,809
Ha ha...

5
00:00:42,809 --> 00:00:45,145
Ha ha...

6
00:01:20,814 --> 00:01:24,651
Wow! Hey hey...
What? Why are you here?

7
00:01:26,486 --> 00:01:29,989
What is it?
Where is this?

8
00:01:30,990 --> 00:01:33,993
It's my house
Why am I inside you?

9
00:01:33,993 --> 00:01:35,995
Don't you remember?
What?

10
00:01:35,995 --> 00:01:38,665
How come you don't remember?
From where?

11
00:01:38,665 --> 00:01:41,000
Kiss me...

12
00:01:42,168 --> 00:01:45,338
＜I lived underground.
Momoi Tsubumi>

13
00:01:45,338 --> 00:01:49,642
＜The one who says the word kiss is
The hurdle is too high>

14
00:01:49,642 --> 00:01:53,813
I...last night
I collapsed at vocal school

15
00:01:53,813 --> 00:01:55,815
Me?

16
00:01:55,815 --> 00:01:59,986
I have a fever and can't help it.
I brought it home

17
00:01:59,986 --> 00:02:00,000
Seriously?
You don't remember.

18
00:02:00,000 --> 00:02:03,656
Seriously?
You don't remember.

19
00:02:03,656 --> 00:02:05,658
Not at all

20
00:02:05,658 --> 00:02:08,495
<I don't remember
Are you relieved?＞

21
00:02:08,495 --> 00:02:10,497
<Isn't that so?>

22
00:02:10,497 --> 00:02:12,665
<I don't really understand myself>

23
00:02:19,172 --> 00:02:21,174
Let's go ahead

24
00:02:21,174 --> 00:02:25,478
go to school with someone
If you get it wrong, you'll be in trouble.

25
00:02:25,478 --> 00:02:27,480
especially

26
00:02:28,815 --> 00:02:30,000
Asakura etc.

27
00:02:30,000 --> 00:02:30,984
Asakura etc.

28
00:02:37,991 --> 00:02:39,993
That was bad

29
00:02:41,327 --> 00:02:43,329
Various things

30
00:02:44,831 --> 00:02:47,000
I was taken care of

31
00:02:48,501 --> 00:02:51,804
No, it's not a big deal

32
00:02:52,805 --> 00:02:55,008
Go quickly

33
00:02:57,310 --> 00:02:59,479
(sigh)

34
00:03:11,658 --> 00:03:13,826
This

35
00:03:13,826 --> 00:03:16,663
I forgot to return it

36
00:03:18,331 --> 00:03:21,000
I'll do it

37
00:03:21,000 --> 00:03:23,002
Thank you for yesterday

38
00:03:23,002 --> 00:03:25,171
Is it okay?

39
00:03:27,006 --> 00:03:30,000
Bring it quickly
My resolve seems to be wavering

40
00:03:30,000 --> 00:03:32,312
Bring it quickly
My resolve seems to be wavering

41
00:03:32,312 --> 00:03:35,815
What is it? Don't laugh.

42
00:03:35,815 --> 00:03:37,817
Thank you

43
00:03:37,817 --> 00:03:42,155
<One more thing inside her
Something resonated>

44
00:03:42,155 --> 00:03:47,493
(Kuroiwa) ♫ ~ It's your fault

45
00:03:47,493 --> 00:03:55,501
♫～Even though we just broke up

46
00:03:55,501 --> 00:04:00,000
♫～Earlobes for you

47
00:04:00,000 --> 00:04:00,473
♫～Earlobes for you

48
00:04:00,473 --> 00:04:05,144
♫～Burning for you

49
00:04:05,144 --> 00:04:08,481
<The true identity of that sound is
I don't know yet>

50
00:04:08,481 --> 00:04:11,818
<What I know is
With each passing day

51
00:04:11,818 --> 00:04:14,153
<The existence of Riku Otose>

52
00:04:14,153 --> 00:04:18,324
＜Within myself
It means it's getting bigger.

53
00:04:18,324 --> 00:04:23,830
♫～You and Chuu
I will give you all my love

54
00:04:23,830 --> 00:04:27,166
(Otowa) You were listening.
(Rika) No, no, that's not it.

55
00:04:27,166 --> 00:04:30,000
Because
she can't hear

56
00:04:30,000 --> 00:04:30,670
Because
she can't hear

57
00:04:31,638 --> 00:04:34,641
No… no I…

58
00:04:34,641 --> 00:04:38,978
A little bit
I'm sorry

59
00:04:38,978 --> 00:04:42,482
It's gone
It's the real thing tomorrow.

60
00:04:42,482 --> 00:04:44,484
Sorry

61
00:04:44,484 --> 00:04:47,820
Too many things have happened since yesterday
My head is on the verge of blowout

62
00:04:47,820 --> 00:04:51,824
Even though
There's only one line

63
00:04:51,824 --> 00:04:53,826
I can't even say that

64
00:04:53,826 --> 00:04:57,163
Get past the anger
I can't help but be shocked

65
00:04:57,163 --> 00:05:00,000
The truth is
I just want you to leave me

66
00:05:00,000 --> 00:05:00,166
The truth is
I just want you to leave me

67
00:05:00,166 --> 00:05:04,504
But ok
Momoi-san is also working hard.

68
00:05:04,504 --> 00:05:08,174
Yes, we're friends.

69
00:05:09,309 --> 00:05:12,145
Look, I'll do it again.
Yes!

70
00:05:12,145 --> 00:05:15,815
me actually
i hear your voice

71
00:05:17,984 --> 00:05:22,655
I actually hear your voice...
(Fukamachi) Hmm.

72
00:05:23,656 --> 00:05:26,326
Guaaah
Mr. Fukamachi! ?

73
00:05:26,326 --> 00:05:28,661
Ah~ I slept well~

74
00:05:28,661 --> 00:05:30,000
Maybe
Did you hear me?

75
00:05:30,000 --> 00:05:31,831
Maybe
Did you hear me?

76
00:05:31,831 --> 00:05:34,500
I didn't want to hear it →

77
00:05:34,500 --> 00:05:37,670
in a dream
The same line about 100 times?

78
00:05:37,670 --> 00:05:40,340
Even if I listen to it 100 times

79
00:05:40,340 --> 00:05:43,643
This is the line
There wasn't even one though

80
00:05:46,479 --> 00:05:48,481
Even if you're bad at it

81
00:05:48,481 --> 00:05:53,152
Even 100 times
I have no choice but to do it.

82
00:05:54,821 --> 00:05:59,659
There's only one line, so

83
00:06:04,831 --> 00:06:08,334
Me as a professional voice actor
When I debuted

84
00:06:09,836 --> 00:06:13,005
The role name is Classmate 3

85
00:06:13,005 --> 00:06:15,641
There was only one line

86
00:06:15,641 --> 00:06:19,145
I practiced
I couldn't do it 100 times though.

87
00:06:19,145 --> 00:06:22,982
Good morning, how was your day?

88
00:06:22,982 --> 00:06:25,485
Good morning!
How was Yube? →

89
00:06:25,485 --> 00:06:28,654
Good morning~
How was Yube?

90
00:06:28,654 --> 00:06:30,000
However,
Playing is a game of catch.

91
00:06:30,000 --> 00:06:31,991
However,
Playing is a game of catch.

92
00:06:31,991 --> 00:06:35,161
Receiving the other person's lines
I have my own line →

93
00:06:35,161 --> 00:06:38,998
Even if there is only one line
My ears have to be working all the time

94
00:06:38,998 --> 00:06:41,334
I can't say I'm acting.

95
00:06:45,505 --> 00:06:49,008
It's really fun

96
00:07:00,653 --> 00:07:04,824
An empty room tonight
Can I borrow it? until morning

97
00:07:04,824 --> 00:07:10,128
(Kuji) Okay, today.
Since it closes at 12:00, which room...

98
00:07:10,128 --> 00:07:13,131
What, until morning?

99
00:07:13,131 --> 00:07:17,802
Tomorrow it's the actual performance
I want to do my best until I'm satisfied.

100
00:07:17,802 --> 00:07:19,804
Momocchi

101
00:07:19,804 --> 00:07:22,807
You are such a great person!

102
00:07:22,807 --> 00:07:24,809
Shuzo Matsuoka also said this.

103
00:07:24,809 --> 00:07:27,479
to myself
People who can tell you to do your best are strong!

104
00:07:27,479 --> 00:07:31,300
Good luck yourself!
Come on, let's do our best together!

105
00:07:31,300 --> 00:07:31,649
Good luck yourself!
Come on, let's do our best together!

106
00:07:31,649 --> 00:07:33,651
Good luck yourself!
(Nene) Ah, that's right.

107
00:07:33,651 --> 00:07:37,489
The club room door is broken.
Huh?

108
00:07:37,489 --> 00:07:42,460
Okay? We are Ikebo Five.
Just a voice actor idol

109
00:07:42,460 --> 00:07:46,798
Well, I was made to dance by popularity.
Although I had lost my direction a bit,

110
00:07:46,798 --> 00:07:50,635
At the performance tomorrow
Voice and acting are the key

111
00:07:50,635 --> 00:07:52,971
What's important is to grab it

112
00:07:52,971 --> 00:07:56,641
First of all, I am the delinquent character SHION.

113
00:07:56,641 --> 00:08:00,645
Let's have fun today
You guys follow me

114
00:08:00,645 --> 00:08:01,300
and
GEN is a kind older brother character.

115
00:08:01,300 --> 00:08:04,482
and
GEN is a kind older brother character.

116
00:08:04,482 --> 00:08:06,651
(Hagiwara) Enjoy today.

117
00:08:06,651 --> 00:08:08,653
UKYO, the butler character

118
00:08:08,653 --> 00:08:11,489
(Sasaki)
Enjoy it, ladies.

119
00:08:11,489 --> 00:08:14,459
SOTA, a refreshing and beloved character

120
00:08:14,459 --> 00:08:18,630
(Asakura) Everyone~
Let's enjoy it to the fullest!

121
00:08:18,630 --> 00:08:22,467
(Kuroiwa) And finally
RIKU, a tsundere character

122
00:08:22,467 --> 00:08:25,970
Sigh...
Hey Otose, you're in a bad mood.

123
00:08:25,970 --> 00:08:30,308
It would be nice to do it in real life.
or something like that

124
00:08:30,308 --> 00:08:31,300
Actually, I just don't have confidence.
Oh?

125
00:08:31,300 --> 00:08:32,811
Actually, I just don't have confidence.
Oh?

126
00:08:32,811 --> 00:08:35,146
It's a joke, don't get mad.

127
00:08:35,146 --> 00:08:37,482
I'm not confident
Isn't that the one?

128
00:08:38,483 --> 00:08:41,119
♫～First time

129
00:08:41,119 --> 00:08:43,788
Is it the actual performance?

130
00:08:43,788 --> 00:08:48,626
Well, at least don't be nervous.

131
00:08:48,626 --> 00:08:50,628
If so

132
00:08:50,628 --> 00:08:55,800
The rigors of being a professional
Please tell me, senpai.

133
00:08:55,800 --> 00:08:59,637
I'll tell you, junior.

134
00:09:02,140 --> 00:09:04,809
five six
seven eight

135
00:09:08,146 --> 00:09:10,815
Oh no~

136
00:09:10,815 --> 00:09:15,119
<The men
When we were fighting a mysterious battle>

137
00:09:15,119 --> 00:09:18,623
me actually
i hear your voice

138
00:09:21,626 --> 00:09:27,799
no i actually
i hear your voice

139
00:09:27,799 --> 00:09:30,301
Can we do it again?
Ah, that's plenty

140
00:09:31,970 --> 00:09:34,472
Ah...
Ah...

141
00:09:34,472 --> 00:09:39,310
No, I'm not good at this kind of thing.
Is it like this?

142
00:09:39,310 --> 00:09:41,980
Do you fight with people?
It's impossible after all

143
00:09:45,316 --> 00:09:48,319
We fought each other out of spite, but

144
00:09:48,319 --> 00:09:54,125
A talented person is a hard worker.
You're the strongest, right?

145
00:09:54,125 --> 00:09:57,962
A hard worker? Me?

146
00:09:57,962 --> 00:10:00,298
running every morning

147
00:10:00,298 --> 00:10:01,300
During my free time, I watch new anime.
check out the game

148
00:10:01,300 --> 00:10:03,968
During my free time, I watch new anime.
check out the game

149
00:10:03,968 --> 00:10:05,970
School after school

150
00:10:05,970 --> 00:10:07,972
That kind of thing

151
00:10:07,972 --> 00:10:11,309
Are you serious about becoming a professional?
You can't do it without consciousness.

152
00:10:13,311 --> 00:10:17,148
I hate to say it, but it's amazing

153
00:10:18,149 --> 00:10:22,487
With talent and experience
I can't win against someone who is trying hard.

154
00:10:22,487 --> 00:10:24,789
It's the same here

155
00:10:25,790 --> 00:10:30,128
I've been here since I was a kid.
I've been working hard to death

156
00:10:30,128 --> 00:10:31,300
To someone who hasn't been there for a year
Like this...

157
00:10:31,300 --> 00:10:32,797
To someone who hasn't been there for a year
Like this...

158
00:10:32,797 --> 00:10:35,967
What is talent?
This is what it's like

159
00:10:35,967 --> 00:10:39,304
In this world
I don't know if there is a God

160
00:10:39,304 --> 00:10:41,806
It's unfair if there is.

161
00:10:43,975 --> 00:10:45,977
I wonder what it is

162
00:10:47,478 --> 00:10:49,647
We're similar...

163
00:10:50,815 --> 00:10:54,652
Look, you're an idiot.

164
00:11:03,127 --> 00:11:05,129
(sneeze)

165
00:11:06,464 --> 00:11:10,134
Okay, let's go with this.

166
00:11:10,134 --> 00:11:14,806
<Bumi Momoi finally
I have arrived at the best play>

167
00:11:14,806 --> 00:11:16,808
<It was then>

168
00:11:28,820 --> 00:11:30,955
<Morning of results presentation>

169
00:11:30,955 --> 00:11:31,300
<She is
That I had caught a cold>

170
00:11:31,300 --> 00:11:34,325
<She is
That I had caught a cold>

171
00:11:34,325 --> 00:11:36,294
<I finally realized>